1
00:00:06,083 --> 00:00:08,963
A NETFLIX SOROZATA

2
00:00:14,923 --> 00:00:17,683
Amnéziától szenvedő faj lennénk?

3
00:00:19,003 --> 00:00:22,523
Lehet, hogy elfelejtettük
a történetünk egy fontos részét?

4
00:00:24,563 --> 00:00:25,643
Graham Hancock vagyok,

5
00:00:25,723 --> 00:00:29,403
és sok régész utál,
amiért ki akarom deríteni ezt.

6
00:00:31,323 --> 00:00:34,683
Egy elveszett civilizáció gondolata
a jégkorszakból

7
00:00:34,763 --> 00:00:38,683
rendkívül fenyegető
a mainstream régészetnek,

8
00:00:38,763 --> 00:00:42,883
mert kirántja a talajt
az egész tudományág alól.

9
00:00:43,563 --> 00:00:45,603
Elveszi az alapjait.

10
00:00:45,683 --> 00:00:47,163
Ez engem nem érdekel.

11
00:00:49,043 --> 00:00:52,443
Vannak emberek,
akiknek olyan nagy hatásuk van,

12
00:00:52,523 --> 00:00:53,363
PODCAST-HÁZIGAZDA

13
00:00:53,443 --> 00:00:55,803
hogy megváltoztatják a nézőpontunkat.

14
00:00:55,883 --> 00:00:58,603
Graham Hancock olyasvalaki,

15
00:00:58,683 --> 00:01:01,523
aki a sértések ellenére…

16
00:01:01,603 --> 00:01:02,483
NEVETSÉGES ELMÉLETEK

17
00:01:02,563 --> 00:01:04,603
…és az őt becsmérlők ellenére…

18
00:01:04,683 --> 00:01:05,923
SZEMÉT

19
00:01:06,003 --> 00:01:07,683
…folytatja tevékenységét.

20
00:01:08,643 --> 00:01:11,323
Engem az érdekel, hogy tanuljak a múltból,

21
00:01:12,003 --> 00:01:16,323
hogy eloszlassam a ködöt,
ami körülveszi az őskort.

22
00:01:16,403 --> 00:01:18,643
A köd a dokumentumok hiányából ered.

23
00:01:18,723 --> 00:01:22,363
Bizonyítékfoszlányokból kell
képet alkotnunk a múltunkról.

24
00:01:26,803 --> 00:01:30,843
Népi történetekből,
legendákból, mítoszokból.

25
00:01:32,283 --> 00:01:35,123
Ezek számomra mind fontos bizonyítékok.

26
00:01:37,003 --> 00:01:41,483
És az egyik legrejtélyesebb
és legtöbbet felfedő őskori mítoszt

27
00:01:41,563 --> 00:01:45,363
Mexikó ősi kultúráin keresztül kapjuk meg.

28
00:01:56,883 --> 00:02:02,083
TÚLÉLŐ A KÁOSZ IDEJÉN

29
00:02:06,323 --> 00:02:08,523
Az elveszett civilizáció utáni

30
00:02:09,683 --> 00:02:14,403
kutatásom során sok termékeny völgyre
és fortyogó vulkánra akadtam.

31
00:02:16,003 --> 00:02:17,523
CSENDES-ÓCEÁN - MEXIKÓ - MEXIKÓI-ÖBÖL

32
00:02:17,603 --> 00:02:19,563
Mexikóvárostól keletre járunk.

33
00:02:20,643 --> 00:02:21,483
MEXIKÓVÁROS

34
00:02:21,563 --> 00:02:26,363
A Puebla térségben van az ország
legrégebbi lakott városa, Cholula.

35
00:02:30,643 --> 00:02:34,603
Napjainkban modern metropolisz,
több mint 100 000 lakossal,

36
00:02:35,883 --> 00:02:38,923
de ősi titkot rejt a szívében.

37
00:02:42,963 --> 00:02:45,323
A történelmet a győztesek írják.

38
00:02:46,363 --> 00:02:48,683
Ez Mexikóban különösen igaz.

39
00:02:49,723 --> 00:02:53,883
Amikor a spanyol konkvisztádorok
Cholulába érkeztek 1519-ben,

40
00:02:53,963 --> 00:02:56,283
lemészárolták a lakóit,

41
00:02:58,083 --> 00:03:00,603
és nem csak
a kultúrájukat pusztították el,

42
00:03:00,683 --> 00:03:02,763
hanem az őket megelőző

43
00:03:02,843 --> 00:03:05,923
ősi kultúrák szinte minden nyomát is.

44
00:03:07,803 --> 00:03:09,763
De mindent nem tudtak eltörölni.

45
00:03:11,203 --> 00:03:15,563
A konkvisztádorok azt hitték,
hogy ez a domb mindössze ennyi, egy domb,

46
00:03:15,643 --> 00:03:17,683
ezért egy templomot építettek rá.

47
00:03:18,603 --> 00:03:22,843
De ez a domb nem csak egy természeti
képződmény, aminek gyakran hiszik.

48
00:03:23,643 --> 00:03:29,203
Valójában ez a leghatalmasabb emlékmű,
amit valaha építettek a világon.

49
00:03:31,443 --> 00:03:34,083
És nagy eséllyel mégse hallottak róla.

50
00:03:35,643 --> 00:03:37,923
Ez a cholulai nagy piramis.

51
00:03:38,003 --> 00:03:40,763
CHOLULA NAGY PIRAMISA

52
00:03:41,563 --> 00:03:44,123
Több évszázadnyi elhanyagolás
és fosztogatás

53
00:03:44,203 --> 00:03:45,803
után lehetetlen megérteni,

54
00:03:45,883 --> 00:03:49,123
milyen hatalmas volt, ami egykor itt állt.

55
00:03:49,843 --> 00:03:53,403
De van róla sejtésünk,
hogy nézhetett ki fénykorában.

56
00:03:57,683 --> 00:04:00,683
Úgy becslik, hogy a cholulai nagy piramis

57
00:04:00,763 --> 00:04:05,643
legalább 65 méter magas volt.

58
00:04:06,763 --> 00:04:09,483
A bizonyítékok azt sugallják,
hogy eredetileg

59
00:04:09,563 --> 00:04:13,003
az eső és az áradások
ősi mexikói istenének szentelték,

60
00:04:13,083 --> 00:04:15,603
akit az aztékok Tlaloc néven ismertek.

61
00:04:17,283 --> 00:04:20,283
Főleg sárból és vályogtéglákból építették,

62
00:04:20,363 --> 00:04:23,603
és bár nem volt olyan magas,
mint a gízai nagy piramis,

63
00:04:23,683 --> 00:04:27,683
közel háromszor akkora
területen terült el,

64
00:04:27,763 --> 00:04:31,123
alapja 400-szor 400 méteres volt,

65
00:04:31,843 --> 00:04:34,123
nagyjából 30 focipályának felelt meg,

66
00:04:35,323 --> 00:04:37,363
így ez lett a legnagyobb emlékmű,

67
00:04:37,443 --> 00:04:41,923
amit valaha építettek.

68
00:04:48,083 --> 00:04:50,523
A régészek hamar megállapították,

69
00:04:50,603 --> 00:04:54,723
hogy a piramis építését
úgy nyolc évszázaddal ezelőtt fejezték be.

70
00:04:54,803 --> 00:04:56,723
Kr. u. 1200 környékén.

71
00:04:58,043 --> 00:05:01,883
De amikor elkezdtek alagutakat ásni
a szerkezeten keresztül,

72
00:05:01,963 --> 00:05:05,443
letaglózta őket, amit bent találtak.

73
00:05:10,563 --> 00:05:12,443
Szürreális élmény leereszkedni

74
00:05:12,523 --> 00:05:14,923
a világ legnagyobb piramisába.

75
00:05:16,723 --> 00:05:18,923
Belül gyönyörű freskók láthatóak,

76
00:05:19,763 --> 00:05:23,483
amelyek mitikus jeleneteket
és lényeket ábrázolnak…

77
00:05:25,723 --> 00:05:29,323
és szívfájdító betekintést kaphatunk
az építkezés szintjeibe.

78
00:05:32,523 --> 00:05:36,003
De vajon a legnagyobb rejtélyre
is kínálnak választ?

79
00:05:39,763 --> 00:05:42,043
Lehet, hogy ez egy globális örökség

80
00:05:42,123 --> 00:05:46,363
része, amit egy ősi, fejlett civilizáció
hagyott hátra?

81
00:05:51,723 --> 00:05:55,763
Csatlakozott hozzám a cholulai piramisok
egyik legnagyobb szakértője,

82
00:05:56,683 --> 00:06:01,043
Geoff McCafferty, a Calgary Egyetem
antropológusa és régésze.

83
00:06:03,043 --> 00:06:06,603
A világon valaha épült
leghatalmasabb emlékmű

84
00:06:06,683 --> 00:06:08,443
szívében állunk.

85
00:06:08,523 --> 00:06:09,643
CALGARY EGYETEM

86
00:06:09,723 --> 00:06:12,803
Szinte olyan érzés,
mintha egy templomba lépnék be.

87
00:06:12,883 --> 00:06:17,323
Érezhető ennek az erőnek az aurája.

88
00:06:19,043 --> 00:06:22,523
Ezeket az alagutakat
mexikói régészek ásták.

89
00:06:23,163 --> 00:06:25,123
Nyolc kilométer hosszúak.

90
00:06:25,203 --> 00:06:27,763
- Ez hihetetlen. Nyolc kilométer?
- Igen.

91
00:06:31,323 --> 00:06:32,843
Ezeknek az alagutaknak

92
00:06:32,923 --> 00:06:35,603
köszönhetően lenyűgöző felfedezést tettek.

93
00:06:39,523 --> 00:06:42,163
A cholulai piramis mindössze a legújabb

94
00:06:42,243 --> 00:06:46,803
egy egész sornyi rejtett piramis közül,
amik a mélyben vannak elrejtve.

95
00:06:51,963 --> 00:06:54,763
Belül egy még régebbi piramis áll,

96
00:06:54,843 --> 00:06:57,363
ami nagyjából Kr. u. 800-ban épülhetett.

97
00:06:59,843 --> 00:07:02,763
Azalatt pedig egy másik,

98
00:07:03,643 --> 00:07:07,083
ami úgy 200-500 évvel lehet idősebb.

99
00:07:09,803 --> 00:07:13,203
Míg legvégül, akár egy matrjoska-babában,

100
00:07:13,283 --> 00:07:17,243
eljutunk ahhoz, amit az első
és egyben legrégebbi piramisnak vélünk.

101
00:07:18,163 --> 00:07:24,883
Lenyűgöző építmény. 120 négyzetméteren
terül el, és 17 méter magas.

102
00:07:31,363 --> 00:07:34,163
Mikor kezdték az építkezést?

103
00:07:34,803 --> 00:07:38,523
A legkorábbi bizonyíték
a szertartási terület építéséről

104
00:07:38,603 --> 00:07:40,483
úgy Kr. e. 500-ból való.

105
00:07:43,443 --> 00:07:45,083
Nagy méretű piramis volt.

106
00:07:45,603 --> 00:07:49,083
Aztán idővel kibővítették,

107
00:07:49,163 --> 00:07:51,443
egy nagyobb épületet emeltek a tetejére.

108
00:07:53,123 --> 00:07:58,563
Ezt a piramisépítő projektet
bizonyára több generáció végezte,

109
00:07:58,643 --> 00:08:03,523
1700 éven keresztül, talán még tovább,

110
00:08:05,163 --> 00:08:07,683
ezt ma már a régészek is elismerik.

111
00:08:10,243 --> 00:08:11,523
Ám a modern tudósok

112
00:08:11,603 --> 00:08:15,683
gyakorlatilag semmit nem tudnak
az eredeti építőkről,

113
00:08:16,363 --> 00:08:18,803
vagy hogy miért pont itt építették meg.

114
00:08:21,483 --> 00:08:23,883
Engem pontosan ezek érdekelnek.

115
00:08:25,283 --> 00:08:27,523
Nem érzi, hogy talán valami hiányzik

116
00:08:27,603 --> 00:08:31,963
az ősi Mexikó régészetéből
és történelméből?

117
00:08:32,043 --> 00:08:34,323
Nem szeretnék túl drámai lenni,

118
00:08:34,403 --> 00:08:36,523
de ha jobban megértenénk Cholulát,

119
00:08:36,603 --> 00:08:40,283
alapjaiban megváltozna a nézőpontunk
Közép-Amerika történelméről.

120
00:08:41,923 --> 00:08:43,123
Ez egy fekete lyuk.

121
00:08:43,202 --> 00:08:45,243
Egy lyuk a mexikói történelemben.

122
00:08:47,683 --> 00:08:51,643
Maga szerint volt itt valami,
mielőtt megépült az első piramis?

123
00:08:51,723 --> 00:08:54,643
A piramist
egy fontos forrás fölé építették.

124
00:08:54,723 --> 00:08:55,563
Igen.

125
00:08:55,643 --> 00:08:58,683
A forrás egy átkelőhelyet képvisel
a túlvilágra,

126
00:08:58,763 --> 00:09:01,923
ezért nyilvánvalóan
egy fontos, szent hely volt,

127
00:09:02,003 --> 00:09:04,203
és itt végezték a szertartásokat.

128
00:09:05,203 --> 00:09:06,963
Nem véletlen, hogy a piramist

129
00:09:07,043 --> 00:09:09,843
választották a további építkezés alapjául.

130
00:09:11,283 --> 00:09:14,163
Ellenkezőleg,
szerintem ez kulcsfontosságú nyom

131
00:09:14,243 --> 00:09:18,283
az eredeti építők motivációjának
megértéséhez, mert olyan témát

132
00:09:18,363 --> 00:09:21,243
ismétel,
ami a világ minden táján előfordul.

133
00:09:21,323 --> 00:09:22,723
GUNUNG PADANG,
INDONÉZIA

134
00:09:22,803 --> 00:09:24,403
Már találtunk bizonyítékot

135
00:09:24,483 --> 00:09:29,003
egy hasonló teraszos piramisra
Indonéziában, a Gunung Padangnál, aminek

136
00:09:29,083 --> 00:09:31,523
szintén egy szent forrás van a szívében.

137
00:09:33,723 --> 00:09:38,323
Ezt a sémát nem csak Mexikóban
vagy Indonéziában fedezhetjük fel.

138
00:09:39,123 --> 00:09:41,643
Ez történt a gízai nagy piramis

139
00:09:41,723 --> 00:09:43,283
föld alatti kamrájában is.

140
00:09:43,363 --> 00:09:44,203
A GÍZAI NAGY PIRAMIS
EGYIPTOM

141
00:09:44,283 --> 00:09:48,443
Véleményem szerint az volt
az első szent hely a Gízai-fennsíkon,

142
00:09:48,523 --> 00:09:51,563
és a piramisokat
később építették fölé tiszteletből.

143
00:09:52,403 --> 00:09:56,123
A Nap-piramis Teotihuacánban
egy természetes barlang fölött áll.

144
00:09:56,203 --> 00:09:57,203
TEOTIHUACÁN
MEXIKÓ

145
00:09:57,283 --> 00:09:58,443
Átalakították,

146
00:09:58,523 --> 00:10:00,723
aztán építettek fölé egy piramist.

147
00:10:00,803 --> 00:10:03,043
De az első dolog maga a hely volt,

148
00:10:03,123 --> 00:10:05,643
a szent hely, és a piramissal jelölik meg.

149
00:10:07,163 --> 00:10:09,003
Egy hellyel kezdődik,

150
00:10:09,083 --> 00:10:12,443
amit valamilyen okból
szentként tisztelnek,

151
00:10:12,523 --> 00:10:15,483
aminek olyan vonzereje volt, amit éreznek

152
00:10:15,563 --> 00:10:18,323
az emberek, és ezért fontosnak tartották.

153
00:10:24,403 --> 00:10:27,883
A cholulai nagy piramis
egy másik fontos tulajdonságban is

154
00:10:27,963 --> 00:10:30,043
egyezik a világ többi piramisával.

155
00:10:32,803 --> 00:10:34,603
Rejtett kamrákról árulkodik.

156
00:10:38,363 --> 00:10:41,123
Nem sokkal a spanyolok megszállása után

157
00:10:41,203 --> 00:10:45,363
egy megbízható szemtanú,
a sahagúni Bernardino atya

158
00:10:45,443 --> 00:10:51,163
azt jegyezte fel, hogy a cholulai piramis
belül tele volt bányákkal és barlangokkal.

159
00:10:54,123 --> 00:10:58,323
A modern kutatók ezt ma már igazolták.

160
00:10:59,603 --> 00:11:03,603
Az egyik volt régész azt derítette ki,
hogy valahol a piramisban

161
00:11:04,563 --> 00:11:05,643
volt egy terem.

162
00:11:06,243 --> 00:11:08,043
Ahova alagutak vezettek.

163
00:11:08,123 --> 00:11:09,243
De nem írtak róla.

164
00:11:09,323 --> 00:11:11,923
Nem tudom, most mi a helyzet.

165
00:11:12,003 --> 00:11:15,043
- Ez eléggé szívfájdító.
- Gondolja?

166
00:11:15,123 --> 00:11:19,123
Tartottak már ásatást ott?
Próbálták azóta feltárni?

167
00:11:19,923 --> 00:11:20,923
Nem tudok róla.

168
00:11:23,203 --> 00:11:25,963
Miért nem tértek vissza a belső kamrához?

169
00:11:27,563 --> 00:11:28,883
Milyen titkot rejthet

170
00:11:28,963 --> 00:11:31,923
az eredeti építők szándékairól?

171
00:11:33,763 --> 00:11:37,203
Bárhogy legyen is, a tény,
hogy a cholulai nagy piramisban

172
00:11:37,283 --> 00:11:40,163
van egy rejtett kamra,

173
00:11:40,243 --> 00:11:42,003
akárcsak a rokonainál…

174
00:11:42,083 --> 00:11:43,003
GUNUNG PADANG
INDONÉZIA

175
00:11:43,083 --> 00:11:44,843
GÍZAI NAGY PIRAMIS
EGYIPTOM

176
00:11:44,923 --> 00:11:48,203
…egy újabb közös tulajdonság
az építmények között.

177
00:11:49,763 --> 00:11:50,883
De ez nem minden.

178
00:11:52,243 --> 00:11:54,643
Azt már leszögeztük, hogy az építmény

179
00:11:54,723 --> 00:11:57,043
a nyári napéjegyenlőségkor lenyugvó

180
00:11:57,123 --> 00:11:59,803
- Naphoz van igazítva.
- Így van.

181
00:12:00,403 --> 00:12:05,203
A Nap két nyugati vulkán között
nyugszik le,

182
00:12:05,803 --> 00:12:08,843
úgyhogy ez
egy napéjegyenlőséghez kötött elhelyezés.

183
00:12:10,683 --> 00:12:17,403
Tudjuk, hogy az őslakos Közép-amerikaiak
sokat tudtak a csillagászati ciklusokról.

184
00:12:18,523 --> 00:12:23,123
Ahogy az ókori egyiptomiak is,
akik a gízai piramist úgy építették,

185
00:12:23,203 --> 00:12:26,723
hogy a valódi északhoz igazodjon.

186
00:12:29,123 --> 00:12:31,043
A tény, hogy az ókori piramisok,

187
00:12:31,123 --> 00:12:34,043
amiknek az építői
nem találkoztak egymással,

188
00:12:34,123 --> 00:12:37,483
ilyen sok mindenben egyeznek,
igen rejtélyes.

189
00:12:40,003 --> 00:12:42,003
Csupán egybeesés lenne?

190
00:12:43,043 --> 00:12:44,563
Én nem hinném.

191
00:12:45,163 --> 00:12:47,163
A régészek elfogadott nézete az,

192
00:12:47,803 --> 00:12:50,483
hogy a piramisokat azért építették így,

193
00:12:50,563 --> 00:12:52,803
mert ez a legegyszerűbb építési forma.

194
00:12:52,883 --> 00:12:53,723
URI ZIKKURAT
IRAK

195
00:12:53,803 --> 00:12:54,803
EL TAJÍN
MEXIKÓ

196
00:12:54,883 --> 00:12:58,163
A gond az,
hogy ezekhez az épületekhez mindenhol

197
00:12:58,243 --> 00:13:00,683
spirituális fogalmak párosulnak.

198
00:13:02,043 --> 00:13:04,243
Mi történik velünk a halál után?

199
00:13:04,323 --> 00:13:07,123
Ez a piramisokhoz kapcsolódó téma,

200
00:13:07,203 --> 00:13:09,643
legyenek azok akár Mexikóban,

201
00:13:09,723 --> 00:13:11,443
vagy az ókori Egyiptomban,

202
00:13:11,523 --> 00:13:14,883
Kambodzsában, Indiában.

203
00:13:16,963 --> 00:13:20,683
Ez a részlet nem egyezik
az eddig elfogadott nézettel, miszerint

204
00:13:21,323 --> 00:13:23,563
a civilizációk egymástól függetlenül…

205
00:13:23,643 --> 00:13:24,723
MEROÉI PIRAMISOK
SZUDÁN

206
00:13:24,803 --> 00:13:26,203
…építették őket.

207
00:13:26,283 --> 00:13:27,123
CHICHÉN ITZÁ
MEXIKÓ

208
00:13:27,203 --> 00:13:28,563
EL TAJÍN
MEXIKÓ

209
00:13:28,643 --> 00:13:30,683
Számomra ez azt súgja,

210
00:13:30,763 --> 00:13:33,763
hogy valami másról is szó volt.

211
00:13:36,483 --> 00:13:40,363
Lehetséges, hogy egy rendkívüli terv
kibontakozását látjuk?

212
00:13:42,443 --> 00:13:45,643
Egy elveszett
globális civilizáció örökségét,

213
00:13:45,723 --> 00:13:48,763
ami az inspiráció magjait
biztosította, amelyből

214
00:13:48,843 --> 00:13:51,003
később számos civilizáció nőtt ki.

215
00:13:55,843 --> 00:13:58,563
Ez a lehetőség felveti a kérdést,

216
00:13:58,643 --> 00:14:01,363
hogy a piramisépítő projekt Cholulában

217
00:14:01,963 --> 00:14:06,643
lehet-e sokkal régebbi,
mint ahogy a legtöbb régész hiszi.

218
00:14:08,923 --> 00:14:10,683
És a kormeghatározás?

219
00:14:10,763 --> 00:14:12,843
Ismerjük a legkorábbi időszakokat?

220
00:14:12,923 --> 00:14:18,883
Nem. Találtunk kerámiákat, amik hasonlóak
a mexikói völgyben találtakhoz,

221
00:14:18,963 --> 00:14:21,323
amik úgy Kr. e. 1000-ből valók.

222
00:14:21,403 --> 00:14:24,003
Ez elég,
hogy biztosak legyünk a történetben?

223
00:14:24,083 --> 00:14:26,403
Nem, szerintem semmiképp sem.

224
00:14:27,123 --> 00:14:29,563
És még rengeteg munkát kell végezni

225
00:14:29,643 --> 00:14:31,683
Mexikó őskorával kapcsolatban.

226
00:14:35,563 --> 00:14:38,003
Nem vitatom a régészeti bizonyítékot,

227
00:14:38,083 --> 00:14:40,043
ami a cholulai nagy piramis

228
00:14:40,123 --> 00:14:42,523
építésének idejét 2300 évvel

229
00:14:42,603 --> 00:14:46,923
ezelőttre datálja, de ennél régebbi
piramisok is vannak Mexikóban.

230
00:14:47,003 --> 00:14:49,283
LA VENTA-I PIRAMIS

231
00:14:49,363 --> 00:14:50,403
CUICUILCÓI PIRAMIS

232
00:14:50,483 --> 00:14:54,363
Engem az érdekel, ami ezeket alátámasztja.

233
00:14:56,363 --> 00:15:00,683
Amikor 1519-ben megérkeztek
a konkvisztádorok,

234
00:15:00,763 --> 00:15:04,163
a cholulai nagy piramist
elhanyagolták az őslakosok.

235
00:15:05,963 --> 00:15:09,363
De amikor rájöttek,
hogy ez sokkal több egy dombnál,

236
00:15:09,443 --> 00:15:11,563
és elgondolkodtak, hogy ki építette,

237
00:15:11,643 --> 00:15:14,963
a helyiek
lenyűgöző legendát meséltek nekik.

238
00:15:16,363 --> 00:15:17,803
A mítosz szerint

239
00:15:17,883 --> 00:15:21,003
a cholulai nagy piramis
óriások munkája volt.

240
00:15:24,763 --> 00:15:28,363
Egyszer régen óriások éltek
az ősi Mexikóban,

241
00:15:29,203 --> 00:15:35,563
de az esőisten, Tlaloc dühös lett rájuk,
és özönvizet küldött a pusztításukra.

242
00:15:36,683 --> 00:15:39,043
Csak heten élték túl a katasztrófát.

243
00:15:40,483 --> 00:15:46,363
Mivel féltek egy második ártól, a Xelhua
nevű óriás, akit építészként ismernek,

244
00:15:46,443 --> 00:15:47,643
elment Cholulába,

245
00:15:47,723 --> 00:15:49,483
és az ott élők segítségével

246
00:15:49,563 --> 00:15:52,563
egy hatalmas,
mesterséges hegyet épített téglából,

247
00:15:54,123 --> 00:15:55,083
egy piramist,

248
00:15:56,003 --> 00:15:59,323
és Tlaloc,
az esőisten imádatának szentelte.

249
00:16:02,603 --> 00:16:05,523
A régészek ezt csak mesének tartják,

250
00:16:06,443 --> 00:16:09,323
de ha figyelmen kívül hagyjuk, fennáll

251
00:16:09,403 --> 00:16:11,723
a veszélye, hogy nem veszünk észre

252
00:16:11,803 --> 00:16:14,083
pár fontos nyomot a hely eredetéről.

253
00:16:16,443 --> 00:16:18,203
Talán az építész,

254
00:16:18,283 --> 00:16:20,803
aki megjelent Cholulában az árvíz után,

255
00:16:20,883 --> 00:16:22,603
nem igazi óriás volt,

256
00:16:23,763 --> 00:16:25,803
hanem egy intellektuális óriás

257
00:16:25,883 --> 00:16:29,523
egy elveszett, fejlett civilizációból.

258
00:16:34,163 --> 00:16:36,723
Nem lesz könnyű bizonyítékot találni,

259
00:16:37,963 --> 00:16:42,483
főleg azért, mert Cholulában
az ősi emlékművek gyakran közvetlenül

260
00:16:42,563 --> 00:16:45,883
a náluk is régebbi épületek fölé épültek,

261
00:16:45,963 --> 00:16:47,643
ezzel elfedve az eredetüket.

262
00:16:50,483 --> 00:16:52,563
Nagyjából két órára északnyugatra

263
00:16:54,403 --> 00:16:57,443
egy másik bámulatos hely
adja a következő nyomot.

264
00:17:04,603 --> 00:17:07,603
Ennek az egyedi alakú dombnak
a tetején áll

265
00:17:07,683 --> 00:17:11,203
egy ősi azték komplexum,
amit Texcotzingóként ismernek.

266
00:17:19,963 --> 00:17:23,122
Itt, Texcotzingóban
ismét egy piramist találunk,

267
00:17:23,723 --> 00:17:26,603
ezúttal a Föld saját alkotását.

268
00:17:28,003 --> 00:17:29,923
Könnyű megérteni, ez a hely

269
00:17:30,003 --> 00:17:33,203
miért bírt ilyen vonzerővel
az ősiek között.

270
00:17:35,203 --> 00:17:38,043
A piramisok egyértelműen
fontosak voltak akkor.

271
00:17:39,403 --> 00:17:41,563
A 15. században

272
00:17:41,643 --> 00:17:46,123
az aztékok bámulatos hálózatot építettek
kertekből, teraszokból és tavakból.

273
00:17:47,483 --> 00:17:50,203
Ezeket elmésen kialakított
csatornák táplálták,

274
00:17:50,283 --> 00:17:54,523
amelyek a hegy tetejéről hozták le a vizet
egy víztározóból.

275
00:17:56,243 --> 00:18:00,683
Mint Szemiramisz függőkertje,
csak Közép-amerikai stílusban.

276
00:18:02,963 --> 00:18:06,003
De a kutatásaimból érdekes módon kiderült,

277
00:18:06,083 --> 00:18:09,603
hogy az egészet ugyanannak
az ősi istennek szentelték,

278
00:18:09,683 --> 00:18:12,763
akinek a legkorábbi cholulai piramist is.

279
00:18:14,523 --> 00:18:21,123
Tlalocnak, az esők és áradások istenének,
akinek a hívei megelőzték az aztékokat is.

280
00:18:24,003 --> 00:18:25,963
A régészek szerint az aztékok

281
00:18:26,043 --> 00:18:28,923
voltak az elsők,
akik felfigyeltek Texcotzingóra,

282
00:18:29,803 --> 00:18:32,483
de lehetséges,
hogy ez a hely sokkal régebbi?

283
00:18:36,803 --> 00:18:39,163
A konkvisztádorok biztosra vették,

284
00:18:39,243 --> 00:18:42,563
hogy Texcotzingo az aztékok munkája volt,

285
00:18:44,283 --> 00:18:47,603
és a régészek is ezt mondják.

286
00:18:48,963 --> 00:18:53,523
De mi van, ha az aztékok
csak felújították és kibővítették azt,

287
00:18:53,603 --> 00:18:56,803
amit egy sokkal ősibb civilizáció épített?

288
00:18:59,843 --> 00:19:05,403
Marco Vigato szerző szerint a bizonyíték
arra utal, hogy pontosan ez történt.

289
00:19:06,803 --> 00:19:07,643
SZERZŐ, ATLANTISZ BIRODALMAI

290
00:19:07,723 --> 00:19:10,323
A helyszínt egyértelműen átépítették.

291
00:19:10,403 --> 00:19:13,363
Egy nagyon kemény porfír követ használtak.

292
00:19:13,443 --> 00:19:15,483
Ha körbenézünk a területen,

293
00:19:15,563 --> 00:19:18,963
azt láthatjuk,
hogy néhány felület mállani kezdett.

294
00:19:19,603 --> 00:19:22,683
A terület bizonyos részei
erózió nyomait mutatják,

295
00:19:22,763 --> 00:19:24,683
ami évezredeken át tarthatott,

296
00:19:24,763 --> 00:19:28,163
ha azt is számításba vesszük,
hogy ez rendkívül kemény kő.

297
00:19:30,403 --> 00:19:33,923
Szóval maga szerint az aztékok,
akik később érkeztek,

298
00:19:34,563 --> 00:19:39,403
legalább részben átdolgozva találták
a területet,

299
00:19:39,483 --> 00:19:41,003
majd továbbfejlesztették?

300
00:19:41,083 --> 00:19:42,843
Úgy van.

301
00:19:43,723 --> 00:19:45,443
Radikális gondolat.

302
00:19:47,003 --> 00:19:49,723
Egy sokkal régebbi kultúra faragta volna

303
00:19:49,803 --> 00:19:53,283
a szokatlanabb részleteket a domb oldalán?

304
00:19:55,603 --> 00:19:58,683
Mint például ezt a szétmállott megalitot
a földön.

305
00:20:01,883 --> 00:20:04,923
És ezt a kőbe vájt kamrát.

306
00:20:07,643 --> 00:20:10,483
Ez szinte biztosan
az aztékok előttről származik.

307
00:20:10,563 --> 00:20:12,843
Egyszerűen újra felhasználták.

308
00:20:14,723 --> 00:20:17,883
Ezt a konklúziót sok régész vitatná,

309
00:20:17,963 --> 00:20:20,283
de relevánsabb bizonyítékunk is van.

310
00:20:22,363 --> 00:20:26,443
Nem messze, egy kiszáradt folyómederben,
a hegy lábánál,

311
00:20:26,523 --> 00:20:29,963
egy hatalmas szobrot találtak
Tlaloc esőistenről.

312
00:20:31,763 --> 00:20:35,923
Az egész amerikai kontinens legnagyobb
egy darabból faragott szobra.

313
00:20:40,243 --> 00:20:44,083
A régészek úgy Kr. u. 700-ra datálják,

314
00:20:45,523 --> 00:20:48,603
sokkal az aztékok uralma előttre.

315
00:20:51,123 --> 00:20:53,963
Ez bizonyítja, hogy Tlalocot, az esőistent

316
00:20:54,043 --> 00:20:57,683
már korábbi kultúrák is imádták
ezen a területen,

317
00:20:57,763 --> 00:21:00,603
talán különböző neveken,

318
00:21:00,683 --> 00:21:04,163
közel ezer évig, talán még tovább.

319
00:21:08,963 --> 00:21:12,363
Sőt, Tlaloc, mint mitológiai szereplő

320
00:21:12,443 --> 00:21:13,803
egészen visszanyúlik

321
00:21:13,883 --> 00:21:16,803
az ősi Mexikó
legkorábbi ismert kultúráiig.

322
00:21:20,243 --> 00:21:21,523
És nincs egyedül.

323
00:21:21,603 --> 00:21:23,243
TALÁLUNK UTAT, VAGY ÉPÍTÜNK EGYET

324
00:21:23,323 --> 00:21:26,883
A globális árvíz,
amit az esőisten küldött, megalapozta

325
00:21:26,963 --> 00:21:31,043
a mexikói mitológia legérdekfeszítőbb
alakjának megjelenését.

326
00:21:33,003 --> 00:21:34,403
Quetzalcoatlét.

327
00:21:38,163 --> 00:21:39,883
A nagy árvíz után

328
00:21:39,963 --> 00:21:43,443
egy keleti idegen kötött ki Mexikó partján

329
00:21:44,163 --> 00:21:49,163
egy evező nélküli hajón,
amit a legenda szerint kígyók húztak.

330
00:21:50,803 --> 00:21:53,123
A neve Quetzalcoatl volt,

331
00:21:53,683 --> 00:21:55,603
ami „tollas kígyót" jelent.

332
00:21:56,403 --> 00:22:01,003
Ő tanította a követőivel a helyieket
mezőgazdaságra és állattenyésztésre.

333
00:22:02,963 --> 00:22:04,403
Törvényeket adott nekik,

334
00:22:04,483 --> 00:22:08,123
építészetet, asztronómiát és művészeteket
tanított nekik.

335
00:22:08,763 --> 00:22:10,523
Istenségként imádták.

336
00:22:13,083 --> 00:22:17,203
Miután azonban erőszakkal száműzték
a mexikói háborúisten követői,

337
00:22:17,843 --> 00:22:23,443
Quetzalcoatl keletre hajózott,
de megígérte, hogy egy nap visszatér.

338
00:22:29,923 --> 00:22:35,203
Quetzalcoatl legendáját generációkon át
mesélték, egészen máig.

339
00:22:38,083 --> 00:22:41,443
Nagy szakállúként írják le.

340
00:22:42,003 --> 00:22:46,043
Úgy tűnik, egy külföldi volt,
az óceánon túlról,

341
00:22:46,123 --> 00:22:49,363
és ő hozta a civilizáció ajándékait.

342
00:22:53,403 --> 00:22:57,643
Elképesztőnek találom,
milyen gyakran hallottuk ezt a történetet

343
00:22:58,483 --> 00:23:02,523
olyan kultúráktól, akiknek állítólag
nem volt kapcsolata Mexikóval.

344
00:23:08,163 --> 00:23:10,883
Mindig
egy hatalmas katasztrófával kezdődik.

345
00:23:12,403 --> 00:23:17,643
A világ sötétségbe borul,
árvizek és káosz mindenütt.

346
00:23:17,723 --> 00:23:19,163
A társadalom összeomlik.

347
00:23:23,283 --> 00:23:27,723
És akkor a sötétségből előbukkan egy alak,
akinek megvan a tudása ahhoz,

348
00:23:27,803 --> 00:23:31,043
ami szükséges
egy civilizáció megteremtéséhez.

349
00:23:31,923 --> 00:23:35,643
És ez az alak megtanítja
a katasztrófa letört túlélőinek

350
00:23:35,723 --> 00:23:37,603
újraépíteni a civilizációt.

351
00:23:39,963 --> 00:23:43,883
Az ókori görög mitológiában
Prométheusz titán volt az,

352
00:23:44,443 --> 00:23:48,763
aki egy nagy árvíz után
megosztotta az emberekkel a tűz titkát.

353
00:23:51,283 --> 00:23:53,123
A dél-amerikai Andokban

354
00:23:53,203 --> 00:23:58,163
az inkák előtti civilizáció egy köpenyes,
szakállas alakról ír, Viracocháról,

355
00:23:59,163 --> 00:24:01,163
aki a nagy tóból emelkedett ki…

356
00:24:01,483 --> 00:24:05,403
…és csodálatos kőművességet
tanított a helyieknek,

357
00:24:05,483 --> 00:24:07,163
melynek nyomai ma is állnak.

358
00:24:08,563 --> 00:24:12,963
A Csendes-óceán térségében
a polinéz legendák Mauiról szólnak,

359
00:24:13,043 --> 00:24:16,763
aki felhúzta a szigeteiket
a tengerfenékről,

360
00:24:17,763 --> 00:24:21,243
megtanította a szigetlakókat
kőeszközökkel dolgozni,

361
00:24:21,803 --> 00:24:23,323
és megfőzni az ételüket.

362
00:24:27,003 --> 00:24:29,723
A régészek azt mondják,
ezek a civilizáló hősök

363
00:24:29,803 --> 00:24:33,923
csak az ősiek kidolgozott legendáinak
szüleményei, de én nehezen tudom

364
00:24:34,643 --> 00:24:37,483
figyelmen kívül hagyni a hasonlóságokat.

365
00:24:38,163 --> 00:24:42,683
Mi van, ha ezek a beszámolók
egy fejlett civilizáció túlélőit írják le,

366
00:24:42,763 --> 00:24:45,563
amely odaveszett
az árvizekben és tüzekben,

367
00:24:45,643 --> 00:24:48,043
amikről tudjuk, hogy tényleg megestek?

368
00:24:55,643 --> 00:24:57,323
Mexikó mítoszai,

369
00:24:57,403 --> 00:24:59,963
és különösképp Quetzalcoatl története

370
00:25:00,523 --> 00:25:03,723
épp egy ilyen
apokaliptikus pillanathoz kötődnek.

371
00:25:05,363 --> 00:25:08,243
És Marco úgy hiszi,
ezt meg is örökítették,

372
00:25:08,323 --> 00:25:10,843
mindössze néhány órányira Mexikóvárostól,

373
00:25:12,643 --> 00:25:14,923
Xochicalco ősi templomai között.

374
00:25:18,803 --> 00:25:22,763
Akár Cholulát, ezt a várost is eredetileg
egy őslakos nép építette

375
00:25:22,843 --> 00:25:26,483
a hetedik században,
és róluk is keveset tudunk.

376
00:25:28,203 --> 00:25:30,923
Itt található két nagy piramis maradványa.

377
00:25:32,283 --> 00:25:34,483
Az egyiket az esőistennek szentelték,

378
00:25:35,163 --> 00:25:41,363
a másodikat pedig Mexikó
civilizáló hősének, Quetzalcoatlnek.

379
00:25:44,443 --> 00:25:49,043
Azért jöttem, hogy többet tudjak meg
ezekről az úgynevezett mitikus alakokról.

380
00:25:51,043 --> 00:25:55,243
A régészek számára a mítoszok
hóbortosak és töredékesek.

381
00:25:56,043 --> 00:25:59,523
Figyelmen kívül hagyják őket
a múlt rekonstruálásánál.

382
00:26:00,883 --> 00:26:03,963
De itt, Xochicalcóban néhány kutató
úgy látja, valaki

383
00:26:04,043 --> 00:26:05,683
maradandó feljegyzést akart

384
00:26:05,763 --> 00:26:08,723
hagyni az ősi Mexikó
egyik legfontosabb mítoszáról.

385
00:26:09,683 --> 00:26:13,843
Egy feljegyzést, ami szerintük megőrzi
az őskor egy elfeledett részét.

386
00:26:16,883 --> 00:26:20,083
Quetzalcoatl templomának négy oldala köré

387
00:26:20,163 --> 00:26:22,483
kidolgozott véséseket készítettek

388
00:26:22,563 --> 00:26:25,323
az istenségről tollas kígyó formában.

389
00:26:28,123 --> 00:26:32,403
Egyértelműen fontos alak volt
már Kr. u. 700-ban is,

390
00:26:34,763 --> 00:26:39,043
de Marco úgy hiszi,
ezek a kőbe vésett díszítések

391
00:26:39,123 --> 00:26:42,523
felfedhetnek pár hiányzó részletet
az eredetéről.

392
00:26:44,123 --> 00:26:45,443
Mi teszi különlegessé?

393
00:26:45,523 --> 00:26:48,883
Ami a piramis alsó részén van,

394
00:26:48,963 --> 00:26:52,923
az Quetzalcoatl megérkezésének
reprezentációja,

395
00:26:53,003 --> 00:26:55,443
ami a piramis három oldalán…

396
00:26:55,523 --> 00:26:57,083
- Aha.
- …bontakozik ki.

397
00:26:57,163 --> 00:27:01,403
Míg végül elérünk
az első fontos képhez, ehhez.

398
00:27:01,483 --> 00:27:04,723
Itt pedig egy lángoló templomot látunk.

399
00:27:04,803 --> 00:27:07,123
Ezek füstoszlopok, vagy lángnyelvek.

400
00:27:07,203 --> 00:27:09,643
- Mintha égne.
- Igen, pontosan.

401
00:27:09,723 --> 00:27:12,083
És a körülötte tekergő kígyó?

402
00:27:12,163 --> 00:27:14,363
Azt hogy értelmezné?

403
00:27:14,443 --> 00:27:16,683
Nos, ez itt a kígyó farka.

404
00:27:16,763 --> 00:27:19,603
- Igen.
- A lángoló templom köré tekeredik.

405
00:27:19,683 --> 00:27:22,203
Majdnem úgy néz ki, mint egy hullám,

406
00:27:22,283 --> 00:27:24,603
ami a templom oldalának csapódik.

407
00:27:24,683 --> 00:27:28,563
Ezt tekinthetjük
egy sziget ábrázolásának is.

408
00:27:29,203 --> 00:27:31,843
Tehát a maga értelmezésében
van egy templom,

409
00:27:31,923 --> 00:27:34,043
ami lángol, és hullámok mossák el?

410
00:27:34,123 --> 00:27:35,443
- Pontosan.
- Értem.

411
00:27:38,243 --> 00:27:40,683
Mondja, maga hogy értelmezi ezt!

412
00:27:40,763 --> 00:27:43,723
Itt van ez az
egyértelműen nagy hatalmú ülő alak.

413
00:27:43,803 --> 00:27:46,523
Aki mintha
egy kígyókból álló tutajon ülne,

414
00:27:46,603 --> 00:27:51,123
ami a lángoló templomtól megy el.

415
00:27:51,843 --> 00:27:54,963
Itt a katasztrófa ábrázolását látja,

416
00:27:55,043 --> 00:28:00,403
ami egy bizonyos helyen történt,
és Quetzalcoatl ennek a túlélője.

417
00:28:00,483 --> 00:28:05,483
Itt van egy isten,
aki egy elpusztított vidékről érkezik.

418
00:28:05,563 --> 00:28:09,763
És itt érkezik meg Mexikóba Quetzalcoatl,
a Közép-amerikai civilizáció

419
00:28:09,843 --> 00:28:12,363
megalapítója.

420
00:28:13,363 --> 00:28:16,443
Ez a krónika
a nagyon távoli múltba nyúlik vissza.

421
00:28:22,403 --> 00:28:27,683
Marco értelmezése, miszerint a templom
vésései egy ősi apokalipszist ábrázolnak,

422
00:28:27,763 --> 00:28:30,283
szembemegy minden régész véleményével.

423
00:28:31,563 --> 00:28:34,643
De ez nem feltétlenül jelenti, hogy téved.

424
00:28:36,523 --> 00:28:40,243
A tollas kígyó temploma úgy 1300 éves,

425
00:28:40,323 --> 00:28:42,643
és a régészek joggal mondják,

426
00:28:42,723 --> 00:28:45,723
hogy akkoriban nem volt
globális kataklizma,

427
00:28:45,803 --> 00:28:48,403
ami inspirálhatta volna a mítoszt.

428
00:28:48,963 --> 00:28:50,763
De a lényeg nem ez.

429
00:28:50,843 --> 00:28:54,003
A hagyomány egyértelműen
sokkal régebbi a templomnál.

430
00:28:54,083 --> 00:28:56,043
Hogy mennyivel? Senki se tudja.

431
00:28:56,123 --> 00:29:00,243
De van egy őskori időszak,
amire tökéletesen illik mindez.

432
00:29:02,163 --> 00:29:06,683
A geológusok megerősítették,
hogy volt egy ősi apokalipszis

433
00:29:07,523 --> 00:29:10,123
úgy 12 800 éve,
az utolsó jégkorszak végén,

434
00:29:10,203 --> 00:29:14,683
katasztrófákkal és árvizekkel,
és ennek itt is ugyanakkora hatása volt,

435
00:29:16,883 --> 00:29:22,803
mint szinte mindenhol a világon.

436
00:29:23,643 --> 00:29:28,523
Quetzalcoatl érkezése
olyan régre visszanyúlhat?

437
00:29:34,603 --> 00:29:38,483
Nem kérdőjelezem meg
magát az építmény korát.

438
00:29:38,563 --> 00:29:42,963
Itt csak egy sokkal régebbi történetet
örökítettek meg.

439
00:29:43,763 --> 00:29:46,083
Talán a régészetből az ötletek

440
00:29:46,163 --> 00:29:47,603
kutatása hiányzik.

441
00:29:47,683 --> 00:29:51,323
Talán túl sok figyelmet kap
egy épület kora, és nem az,

442
00:29:51,403 --> 00:29:53,403
hogy mit fejez ki.

443
00:29:53,483 --> 00:29:54,323
Úgy van.

444
00:29:56,763 --> 00:29:58,203
És ha hajlandóak vagyunk

445
00:29:58,283 --> 00:30:01,683
a régészet által
lefektetett határokon túlra tekinteni,

446
00:30:01,763 --> 00:30:04,523
a mítoszok egyszerre logikussá válnak,

447
00:30:04,603 --> 00:30:07,283
és nem kitalált események
leírásai lesznek,

448
00:30:07,363 --> 00:30:10,283
hanem egy elfeledett múlt
igaz feljegyzései.

449
00:30:14,443 --> 00:30:17,923
A régészek
minden ilyen javaslatot elvetnek,

450
00:30:19,763 --> 00:30:21,923
de én nem tudom nem észrevenni,

451
00:30:22,003 --> 00:30:25,883
milyen elterjedtek ezek a történetek
a civilizáló hősökről.

452
00:30:27,443 --> 00:30:29,843
Néha istenekről szólnak, néha emberekről,

453
00:30:31,043 --> 00:30:33,883
akik egy nagy katasztrófa után érkeznek.

454
00:30:35,603 --> 00:30:37,283
Ők tanítják a mezőgazdaság,

455
00:30:37,363 --> 00:30:40,843
az építészet és a csillagászat tudományát
a túlélőknek.

456
00:30:42,603 --> 00:30:43,523
Úgy vélem,

457
00:30:43,603 --> 00:30:47,403
ezekben a mítoszokban megvannak
egy elveszett civilizáció nyomai.

458
00:30:49,043 --> 00:30:54,483
Hol volt ennek az elveszett civilizációnak
a központja a katasztrófa előtt?

459
00:30:55,523 --> 00:30:59,403
Rengeteg lehetőség van,
amit sosem vettünk számításba.

460
00:30:59,483 --> 00:31:02,803
Mert amint láttuk,
az utolsó jégkorszak tetőpontján…

461
00:31:03,803 --> 00:31:05,563
…a bolygó máshogy nézett ki.

462
00:31:05,643 --> 00:31:06,483
SZUNDA - BENGÁLI-ÖBÖL - INDIAI-ÓCEÁN

463
00:31:07,123 --> 00:31:10,643
De egy negyed világnyi távra
további nyomok várnak.

464
00:31:11,683 --> 00:31:14,003
Ott, akár Cholulában,

465
00:31:14,083 --> 00:31:17,163
több tucat hatalmas templom áll,
amiket állítólag

466
00:31:17,243 --> 00:31:19,003
ősi óriások építettek

467
00:31:20,243 --> 00:31:26,163
a Földközi-tenger szigetein,
amik egykor nem is szigetek voltak.

468
00:31:26,243 --> 00:31:28,923
És az utam ezután épp ide vezet,

469
00:31:29,003 --> 00:31:31,483
egy hatalmas, kőbe vésett talányhoz.

470
00:31:32,323 --> 00:31:35,283
Málta rejtélyes megalitjaihoz.

471
00:32:01,643 --> 00:32:06,643
A feliratot fordította: Bozó Ádám