1
00:00:06,083 --> 00:00:08,963
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:14,923 --> 00:00:17,683
‎人間は
‎忘却の生き物でしょうか

3
00:00:19,003 --> 00:00:22,523
‎自分たちの重要な過去を
‎忘れてしまったのでしょうか

4
00:00:24,563 --> 00:00:26,043
‎私は グラハム･ハンコック

5
00:00:26,123 --> 00:00:29,403
‎多くの考古学者が
‎私を目の敵にしています

6
00:00:31,323 --> 00:00:34,683
‎氷河期に高度な文明が
‎存在したという考えは

7
00:00:34,763 --> 00:00:38,683
‎考古学の主流にとって
‎極めて脅威です

8
00:00:38,763 --> 00:00:43,043
‎学問が根底から
‎覆されますからね

9
00:00:43,563 --> 00:00:45,603
‎その土台が揺らごうと

10
00:00:45,683 --> 00:00:47,163
‎私には関係ない

11
00:00:49,043 --> 00:00:51,083
‎新たに現れた人の影響力が

12
00:00:51,083 --> 00:00:52,763
‎新たに現れた人の影響力が ジョー･ローガン
ポッドキャスター

13
00:00:52,763 --> 00:00:52,843
ジョー･ローガン
ポッドキャスター

14
00:00:52,843 --> 00:00:54,083
ジョー･ローガン
ポッドキャスター ‎物の見方を
‎変えることがあります

15
00:00:54,083 --> 00:00:55,803
‎物の見方を
‎変えることがあります

16
00:00:55,883 --> 00:00:59,243
‎グラハム･ハンコックが
‎まさにそうです

17
00:00:59,323 --> 00:01:01,603
‎どんなに屈辱を受けようと
‎名誉を傷つけられようと

18
00:01:01,603 --> 00:01:03,003
‎どんなに屈辱を受けようと
‎名誉を傷つけられようと “バカげた理論”

19
00:01:03,003 --> 00:01:03,323
‎どんなに屈辱を受けようと
‎名誉を傷つけられようと

20
00:01:03,323 --> 00:01:04,603
‎どんなに屈辱を受けようと
‎名誉を傷つけられようと “無価値”

21
00:01:04,603 --> 00:01:04,683
‎どんなに屈辱を受けようと
‎名誉を傷つけられようと

22
00:01:04,683 --> 00:01:05,003
‎どんなに屈辱を受けようと
‎名誉を傷つけられようと “愚論”

23
00:01:05,003 --> 00:01:05,083
“愚論”

24
00:01:05,083 --> 00:01:05,923
“愚論” ‎自らの道を貫いてきました

25
00:01:05,923 --> 00:01:08,043
‎自らの道を貫いてきました

26
00:01:08,723 --> 00:01:11,323
‎大切なのは
‎過去の教訓から学び⸺

27
00:01:12,003 --> 00:01:16,323
‎先史時代を覆う霧を
‎晴らすことです

28
00:01:16,403 --> 00:01:18,643
‎記録が存在しないので

29
00:01:18,723 --> 00:01:22,363
‎断片的な証拠を
‎つなぎ合わせます

30
00:01:26,803 --> 00:01:30,843
‎民話 伝説 神話

31
00:01:32,283 --> 00:01:35,003
‎これらは すべて
‎重要な証拠です

32
00:01:37,483 --> 00:01:41,603
‎先史時代の最も謎めいた
‎神話の１つが

33
00:01:41,683 --> 00:01:45,523
‎メキシコの古代文化を通じて
‎明らかになります

34
00:01:57,003 --> 00:02:02,083
‎混乱の時代の生存者

35
00:02:06,323 --> 00:02:08,523
‎忘れられた文明を求め⸺

36
00:02:09,683 --> 00:02:14,522
‎肥沃(ひよく)‎な渓谷と火山の地に
‎やってきました

37
00:02:16,003 --> 00:02:17,523
太平洋
メキシコ メキシコ湾

38
00:02:17,763 --> 00:02:19,563
プエブラ ‎メキシコシティの東部
‎プエブラ地方

39
00:02:19,563 --> 00:02:19,643
‎メキシコシティの東部
‎プエブラ地方

40
00:02:19,643 --> 00:02:20,563
‎メキシコシティの東部
‎プエブラ地方 メキシコシティ

41
00:02:20,563 --> 00:02:21,443
メキシコシティ

42
00:02:21,563 --> 00:02:25,683
‎この国で最も古くから
‎人が住んでいた都市⸺

43
00:02:25,763 --> 00:02:26,843
‎チョルーラです チョルーラ

44
00:02:26,843 --> 00:02:27,723
チョルーラ

45
00:02:30,643 --> 00:02:31,243
‎今は人口10万人を超える
‎大都市でありながら⸺

46
00:02:31,243 --> 00:02:33,203
‎今は人口10万人を超える
‎大都市でありながら⸺ “チョルーラ
メキシカンレストラン”

47
00:02:33,203 --> 00:02:34,843
‎今は人口10万人を超える
‎大都市でありながら⸺

48
00:02:35,403 --> 00:02:38,843
‎そこには 古代の秘密が
‎隠されています

49
00:02:42,963 --> 00:02:45,643
‎歴史は 勝者によって
‎作られます

50
00:02:46,363 --> 00:02:48,923
‎まさに メキシコがそうです

51
00:02:49,723 --> 00:02:53,883
‎1519年
‎スペインの征服者たちは

52
00:02:53,963 --> 00:02:56,283
‎チョルーラの住民を
‎虐殺しました

53
00:02:58,083 --> 00:03:00,603
‎そして
‎彼らの文化だけでなく⸺

54
00:03:00,683 --> 00:03:06,083
‎古代文化の痕跡まで
‎ほとんど消し去ったのです

55
00:03:07,803 --> 00:03:09,763
‎でも 全部ではなかった

56
00:03:11,283 --> 00:03:15,843
‎征服者は この場所を
‎ただの丘だと思って

57
00:03:15,923 --> 00:03:17,683
‎教会を建てました

58
00:03:18,603 --> 00:03:22,843
‎しかし これは自然にできた
‎丘ではありません

59
00:03:23,763 --> 00:03:29,203
‎実は 世界でも類を見ない
‎巨大な遺跡なのです

60
00:03:31,443 --> 00:03:34,083
‎初めて聞く名前かも
‎しれません

61
00:03:35,643 --> 00:03:38,003
‎これは チョルーラの
‎巨大ピラミッドです

62
00:03:38,003 --> 00:03:38,323
‎これは チョルーラの
‎巨大ピラミッドです チョルーラの
巨大ピラミッド

63
00:03:38,323 --> 00:03:40,643
チョルーラの
巨大ピラミッド

64
00:03:41,563 --> 00:03:44,123
‎何世紀もの間 放置され⸺

65
00:03:44,203 --> 00:03:49,323
‎かつての建造物の大きさは
‎うかがい知れません

66
00:03:49,843 --> 00:03:53,403
‎しかし 最盛期の姿は
‎分かっています

67
00:03:57,683 --> 00:04:00,683
‎チョルーラの
‎巨大ピラミッドの高さは

68
00:04:00,763 --> 00:04:05,643
‎少なくとも65メートルと
‎推定されています

69
00:04:06,843 --> 00:04:13,123
‎元々は 古代メキシコの
‎雨と洪水の神である⸺

70
00:04:13,203 --> 00:04:15,843
‎“トラロック”に捧げたと
‎考えられます

71
00:04:17,283 --> 00:04:20,283
‎主に 日干しレンガで
‎造られていて

72
00:04:20,363 --> 00:04:23,603
‎ギザの大ピラミッドほど
‎高くはありません

73
00:04:23,683 --> 00:04:27,683
‎しかし 面積は３倍近くあり

74
00:04:27,763 --> 00:04:31,123
‎底辺の大きさは
‎縦横400メートルに及びます

75
00:04:31,843 --> 00:04:34,363
‎アメフトコート
‎約30面分の広さです

76
00:04:35,323 --> 00:04:37,363
‎世界中のいかなる文明にも

77
00:04:37,443 --> 00:04:42,203
‎このような巨大な建造物は
‎見当たりません

78
00:04:48,083 --> 00:04:50,683
‎考古学者は
‎すぐに結論づけました

79
00:04:50,763 --> 00:04:54,843
‎“これが完成したのは
‎今から８世紀前⸺”

80
00:04:54,923 --> 00:04:56,723
‎“西暦1200年頃である”

81
00:04:58,043 --> 00:05:01,883
‎しかし内部の地下道を
‎掘り進めると

82
00:05:01,963 --> 00:05:05,443
‎その光景に目を見張りました

83
00:05:10,563 --> 00:05:15,163
‎世界最大のピラミッドを
‎降りていくのは幻想的です

84
00:05:16,723 --> 00:05:18,923
‎美しい壁画には⸺

85
00:05:19,763 --> 00:05:23,803
‎神話の場面や生き物が
‎描かれています

86
00:05:25,723 --> 00:05:29,323
‎何層にも重なった構造が
‎興味をそそります

87
00:05:32,523 --> 00:05:36,003
‎これらは 謎を解く
‎手掛かりでしょうか

88
00:05:39,763 --> 00:05:43,683
‎有史以前の
‎高度文明が残した⸺

89
00:05:43,763 --> 00:05:46,643
‎地球の遺産でしょうか

90
00:05:51,723 --> 00:05:55,763
‎私は このピラミッドの
‎第一人者と合流しました

91
00:05:56,683 --> 00:05:59,883
‎カルガリー大学の
‎人類学者および考古学者の

92
00:05:59,963 --> 00:06:01,483
‎ジェフ･マカファーティです

93
00:06:03,043 --> 00:06:05,763
‎ここは古代に造られた⸺

94
00:06:05,843 --> 00:06:08,443
‎世界最大の遺跡の中心部です

95
00:06:08,523 --> 00:06:09,243
ジェフ･
マカファーティ博士

96
00:06:09,243 --> 00:06:10,763
ジェフ･
マカファーティ博士 ‎教会に入る時と同じ感覚です

97
00:06:10,763 --> 00:06:10,843
‎教会に入る時と同じ感覚です

98
00:06:10,843 --> 00:06:11,803
‎教会に入る時と同じ感覚です カルガリー大学

99
00:06:11,803 --> 00:06:12,803
‎教会に入る時と同じ感覚です

100
00:06:12,883 --> 00:06:17,523
‎この場所が持つ
‎強力なオーラを感じます

101
00:06:19,043 --> 00:06:22,523
‎メキシコの考古学者が
‎この地下道を発掘しました

102
00:06:23,163 --> 00:06:25,123
‎全長８キロです

103
00:06:25,203 --> 00:06:27,323
‎何て長いんだ

104
00:06:31,323 --> 00:06:36,003
‎考古学者は この地下道で
‎驚くべき発見をします

105
00:06:39,523 --> 00:06:42,163
‎チョルーラの
‎巨大ピラミッドの地下には

106
00:06:42,243 --> 00:06:47,083
‎更に古いピラミッドが
‎隠されていたのです

107
00:06:51,723 --> 00:06:51,963
西暦１５２０年

108
00:06:51,963 --> 00:06:52,803
西暦１５２０年 ‎まず 西暦800年頃に
‎建てられたピラミッド

109
00:06:52,803 --> 00:06:57,163
‎まず 西暦800年頃に
‎建てられたピラミッド

110
00:06:57,163 --> 00:06:57,603
‎まず 西暦800年頃に
‎建てられたピラミッド 西暦８００年

111
00:06:57,603 --> 00:06:58,723
西暦８００年

112
00:06:59,843 --> 00:07:02,883
‎その下に もう１つ

113
00:07:03,803 --> 00:07:07,483
‎それより200～500年前の
‎ピラミッド

114
00:07:07,563 --> 00:07:09,723
西暦３００年

115
00:07:09,803 --> 00:07:13,203
‎ロシアの入れ子人形が
‎連なるように

116
00:07:13,283 --> 00:07:15,483
‎最後に最古のピラミッドが
‎現れます

117
00:07:15,483 --> 00:07:17,243
‎最後に最古のピラミッドが
‎現れます 紀元前５００年

118
00:07:17,243 --> 00:07:18,083
紀元前５００年

119
00:07:18,163 --> 00:07:21,963
‎縦横120メートル
‎高さ17メートルに及ぶ⸺

120
00:07:22,043 --> 00:07:25,083
‎堂々としたピラミッドです

121
00:07:31,363 --> 00:07:34,163
‎最初に建設が始まったのは？

122
00:07:34,803 --> 00:07:38,523
‎最も古い儀式用の場所が
‎造られたのは

123
00:07:38,603 --> 00:07:40,483
‎紀元前500年頃です

124
00:07:43,443 --> 00:07:46,163
‎当時は 普通の大きさでした

125
00:07:46,243 --> 00:07:49,083
‎その後 徐々に拡張されて

126
00:07:49,163 --> 00:07:51,443
‎上に重なっていきました

127
00:07:53,123 --> 00:07:55,603
‎このピラミッドの建設は

128
00:07:55,683 --> 00:07:58,563
‎数世代にわたって
‎行われていました

129
00:07:58,643 --> 00:08:03,523
‎恐らく1700年間か
‎もっと長い可能性もあります

130
00:08:05,163 --> 00:08:07,683
‎考古学者も認める事実です

131
00:08:10,243 --> 00:08:13,763
‎一方 それ以外は
‎何も分かっていません

132
00:08:13,843 --> 00:08:15,683
‎最初に誰が造ったのか

133
00:08:15,763 --> 00:08:19,003
‎なぜ この場所を
‎選んだのか

134
00:08:21,483 --> 00:08:24,083
‎最も興味深い謎です

135
00:08:25,283 --> 00:08:28,403
‎古代メキシコの考古学史に

136
00:08:28,483 --> 00:08:31,963
‎何か欠けているものが
‎あるのでは？

137
00:08:32,043 --> 00:08:36,523
‎大げさではなく
‎チョルーラの謎が解ければ

138
00:08:36,603 --> 00:08:40,283
‎メソアメリカの歴史認識が
‎一変するでしょう

139
00:08:41,923 --> 00:08:45,483
‎メキシコ史の中の
‎ブラックホールです

140
00:08:47,643 --> 00:08:51,643
‎ピラミッドが建つ前は
‎何があったのですか？

141
00:08:51,723 --> 00:08:54,843
‎ここには 泉がありました

142
00:08:55,443 --> 00:08:58,683
‎泉は冥界への通路を
‎意味します

143
00:08:58,763 --> 00:09:01,043
‎儀式を行う場所であると
‎同時に⸺

144
00:09:01,123 --> 00:09:04,443
‎神聖な場所であったことは
‎確かです

145
00:09:05,203 --> 00:09:09,843
‎あの場所が選ばれたのは
‎偶然ではありませんでした

146
00:09:11,283 --> 00:09:14,643
‎これは最初に建てた人物の
‎動機を知る⸺

147
00:09:14,723 --> 00:09:18,283
‎重要な手掛かりに
‎違いありません

148
00:09:18,363 --> 00:09:21,243
‎世界中に
‎同じ例があるからです

149
00:09:21,323 --> 00:09:22,923
インドネシア
グヌンパダン遺跡

150
00:09:22,923 --> 00:09:26,443
インドネシア
グヌンパダン遺跡
インドネシアの
グヌンパダン遺跡でも

151
00:09:26,443 --> 00:09:27,643
インドネシアの
グヌンパダン遺跡でも

152
00:09:27,723 --> 00:09:31,523
ピラミッドの中心に
聖なる泉がありました

153
00:09:33,723 --> 00:09:38,403
‎メキシコやインドネシアに
‎限りません

154
00:09:39,123 --> 00:09:42,203
ギザの大ピラミッドの
地下室も同様です

155
00:09:42,203 --> 00:09:43,723
ギザの大ピラミッドの
地下室も同様です
エジプト
ギザの大ピラミッド

156
00:09:43,723 --> 00:09:43,803
エジプト
ギザの大ピラミッド

157
00:09:43,803 --> 00:09:45,323
エジプト
ギザの大ピラミッド
泉がギザ台地の
最初の聖地であり⸺

158
00:09:45,323 --> 00:09:48,363
泉がギザ台地の
最初の聖地であり⸺

159
00:09:48,443 --> 00:09:51,563
その上にピラミッドが
建てられました

160
00:09:52,483 --> 00:09:54,363
‎テオティワカンの
‎太陽のピラミッドは

161
00:09:54,443 --> 00:09:56,123
‎洞窟の上にあります

162
00:09:56,203 --> 00:09:58,443
地盤を改良したあと
メキシコ
テオティワカン

163
00:09:58,443 --> 00:09:58,523
メキシコ
テオティワカン

164
00:09:58,523 --> 00:09:58,723
メキシコ
テオティワカン
その上にピラミッドを
建てました

165
00:09:58,723 --> 00:10:00,723
その上にピラミッドを
建てました

166
00:10:00,803 --> 00:10:05,083
‎いずれも その場所自体が
‎聖地でした

167
00:10:07,163 --> 00:10:12,443
‎まず 神聖とされる場所が
‎選ばれています

168
00:10:12,523 --> 00:10:14,923
‎人々が魅力を感じる⸺

169
00:10:15,003 --> 00:10:18,523
‎特別な場所という
‎共通点があります

170
00:10:24,403 --> 00:10:26,283
‎チョルーラの
‎巨大ピラミッドには

171
00:10:26,363 --> 00:10:30,043
‎他のピラミッドと共通する
‎もう１つの特徴があります

172
00:10:32,803 --> 00:10:34,723
‎隠し部屋です

173
00:10:38,363 --> 00:10:41,123
‎スペインが
‎メキシコを征服して間もなく

174
00:10:41,203 --> 00:10:45,363
‎宣教師のサアグンが
‎伝えています

175
00:10:45,443 --> 00:10:48,043
‎“チョルーラの
‎巨大ピラミッドには”

176
00:10:48,123 --> 00:10:51,163
‎“鉱床と洞窟が
‎たくさんある”

177
00:10:54,123 --> 00:10:58,323
‎そのことは 現代の研究者も
‎確認しています

178
00:10:59,683 --> 00:11:01,723
‎ある考古学者が

179
00:11:01,803 --> 00:11:05,643
‎ピラミッドの内部に
‎部屋を発見しました

180
00:11:06,283 --> 00:11:09,243
‎そこに通じる
‎地下道がありましたが

181
00:11:09,323 --> 00:11:11,923
‎今どうなっているかは
‎不明です

182
00:11:12,003 --> 00:11:13,963
‎興味をそそられますね

183
00:11:14,043 --> 00:11:15,043
‎そうかい？

184
00:11:15,123 --> 00:11:19,123
‎誰も再訪したことが
‎ないんですね？

185
00:11:19,923 --> 00:11:20,923
‎ありません

186
00:11:23,203 --> 00:11:26,163
‎そこを誰も再訪していない
‎理由は？

187
00:11:27,563 --> 00:11:32,043
‎最初の建造者のどんな意図が
‎隠されているのでしょう

188
00:11:33,763 --> 00:11:37,203
一方 チョルーラの
巨大ピラミッドに

189
00:11:37,283 --> 00:11:39,283
隠し部屋があるのは
事実です

190
00:11:39,283 --> 00:11:39,923
隠し部屋があるのは
事実です
インドネシア
グヌンパダン遺跡

191
00:11:39,923 --> 00:11:40,523
インドネシア
グヌンパダン遺跡

192
00:11:40,523 --> 00:11:43,003
インドネシア
グヌンパダン遺跡
グヌンパダンや
ギザも同様です

193
00:11:43,003 --> 00:11:43,083
グヌンパダンや
ギザも同様です

194
00:11:43,083 --> 00:11:44,203
グヌンパダンや
ギザも同様です
エジプト
ギザの大ピラミッド

195
00:11:44,203 --> 00:11:45,043
エジプト
ギザの大ピラミッド

196
00:11:45,043 --> 00:11:47,603
エジプト
ギザの大ピラミッド
ここにも明らかな
共通点がありました

197
00:11:47,603 --> 00:11:48,483
ここにも明らかな
共通点がありました

198
00:11:49,803 --> 00:11:50,883
‎更に もう１つ

199
00:11:52,243 --> 00:11:54,643
‎考え抜かれた構造です

200
00:11:54,723 --> 00:11:59,163
‎建物が夏至の日没の方向を
‎向いています

201
00:11:59,243 --> 00:11:59,763
‎ええ

202
00:12:00,483 --> 00:12:05,123
‎西にある２つの火山の間に
‎太陽が沈むので

203
00:12:05,803 --> 00:12:08,843
‎まさに 夏至の方向です

204
00:12:10,683 --> 00:12:13,723
‎メソアメリカの先住民は

205
00:12:13,803 --> 00:12:17,603
‎天文サイクルに
‎精通していました

206
00:12:18,523 --> 00:12:23,123
‎ギザの大ピラミッドを建てた
‎古代エジプト人が

207
00:12:23,203 --> 00:12:26,723
‎天文方位角を
‎正確に合わせたのと同じです

208
00:12:29,123 --> 00:12:34,043
‎古代の建造者同士が
‎接触したはずはないのに

209
00:12:34,123 --> 00:12:37,483
‎多くの共通点があるのは
‎不思議です

210
00:12:40,003 --> 00:12:44,523
‎私は それが単なる偶然とは
‎思えません

211
00:12:45,083 --> 00:12:47,163
‎考古学者は言います

212
00:12:47,243 --> 00:12:47,883
ペルー
カワチ

213
00:12:47,883 --> 00:12:50,483
ペルー
カワチ
“ピラミッドが
あのような形なのは”

214
00:12:50,563 --> 00:12:53,723
“高い建物を造る
最も楽な方法だからだ”
イラク
ウルのジッグラト

215
00:12:53,803 --> 00:12:54,883
メキシコ
エル･タヒン

216
00:12:54,883 --> 00:12:56,643
メキシコ
エル･タヒン
問題は
それらの構造が

217
00:12:56,723 --> 00:13:01,083
ある精神的概念と
関係していることです

218
00:13:02,043 --> 00:13:04,243
‎“永遠の生への願望”

219
00:13:04,323 --> 00:13:09,043
‎これがピラミッドの構造と
‎常に結び付いています

220
00:13:09,123 --> 00:13:11,443
‎メキシコでも
‎古代エジプトでも

221
00:13:11,523 --> 00:13:14,923
‎カンボジアでも
‎インドでも同様です

222
00:13:17,443 --> 00:13:21,363
‎これは ピラミッドの定説に
‎反します

223
00:13:21,443 --> 00:13:22,283
考古学者は
それぞれの文明が

224
00:13:22,283 --> 00:13:24,163
考古学者は
それぞれの文明が
スーダン
メロエのピラミッド

225
00:13:24,163 --> 00:13:24,243
スーダン
メロエのピラミッド

226
00:13:24,243 --> 00:13:24,723
スーダン
メロエのピラミッド
独自に発明したと
考えているからです

227
00:13:24,723 --> 00:13:24,803
独自に発明したと
考えているからです

228
00:13:24,803 --> 00:13:27,123
独自に発明したと
考えているからです
メキシコ
チチェン･イッツァ

229
00:13:27,203 --> 00:13:28,723
メキシコ
エル･タヒン

230
00:13:28,723 --> 00:13:29,683
メキシコ
エル･タヒン
しかし 私には⸺

231
00:13:29,683 --> 00:13:30,763
しかし 私には⸺

232
00:13:30,843 --> 00:13:33,763
裏で何かあったように
思えるのです

233
00:13:36,483 --> 00:13:40,363
‎驚くべき計画が
‎進行していたとしたら？

234
00:13:42,443 --> 00:13:45,723
‎忘れられた地球文明の遺産が

235
00:13:45,803 --> 00:13:51,003
‎後の文明を成長させる
‎創造の種を与えたとしたら？

236
00:13:55,843 --> 00:13:58,563
‎その可能性が
‎問いかけてきます

237
00:13:58,643 --> 00:14:01,883
‎“チョルーラの
‎巨大ピラミッドは”

238
00:14:01,963 --> 00:14:06,643
‎“定説より ずっと古い
‎起源を持つのではないか？”

239
00:14:08,923 --> 00:14:12,843
‎炭素測定値に
‎先史時代の痕跡は？

240
00:14:12,923 --> 00:14:16,243
‎いいえ　発見された陶器は

241
00:14:16,323 --> 00:14:18,883
‎メキシコ盆地で見つけたのと
‎同年代でした

242
00:14:18,963 --> 00:14:21,323
‎紀元前1000年頃です

243
00:14:21,403 --> 00:14:24,003
‎私たちの説を
‎裏づけることは？

244
00:14:24,083 --> 00:14:26,403
‎いいえ　不十分です

245
00:14:27,123 --> 00:14:31,683
‎メキシコの先史時代には
‎まだ多くの謎が存在します

246
00:14:35,563 --> 00:14:38,003
‎考古学的な証拠に
‎異論はありません

247
00:14:38,083 --> 00:14:41,963
‎チョルーラに
‎最初の建造物が造られたのは

248
00:14:42,563 --> 00:14:46,923
‎約2300年前ですが
‎更に古いものがあります

249
00:14:47,003 --> 00:14:49,283
ラベンタのピラミッド

250
00:14:49,363 --> 00:14:50,603
クイクイルコの
ピラミッド

251
00:14:50,603 --> 00:14:52,163
クイクイルコの
ピラミッド
すべてに共通する
概念を解明します

252
00:14:52,163 --> 00:14:54,363
すべてに共通する
概念を解明します

253
00:14:56,363 --> 00:15:00,683
‎1519年 スペインの征服者が
‎上陸した時⸺

254
00:15:00,763 --> 00:15:04,163
‎チョルーラのピラミッドは
‎荒れ果てていました

255
00:15:05,963 --> 00:15:09,363
‎しかし
‎単なる丘ではないと気づき

256
00:15:09,443 --> 00:15:14,963
‎誰が建てたのか尋ねると
‎興味深い神話を耳にします

257
00:15:16,363 --> 00:15:17,803
‎地元の人々は⸺

258
00:15:17,883 --> 00:15:21,003
‎それを建てたのは
‎“巨人”だと答えたのです

259
00:15:24,763 --> 00:15:28,363
‎その昔 古代メキシコには
‎巨人がいました

260
00:15:29,203 --> 00:15:34,683
‎しかし 雨の神トラロックが
‎怒って大洪水を起こし

261
00:15:34,763 --> 00:15:36,043
‎彼らを滅ぼします

262
00:15:36,683 --> 00:15:39,443
‎しかし ７人だけ
‎生き残りました

263
00:15:40,483 --> 00:15:46,443
‎再び洪水が起こるのを恐れた
‎建築家の巨人チェロアは

264
00:15:46,523 --> 00:15:52,563
‎チョルーラに移り住み
‎人々と巨大な山を築きました

265
00:15:54,123 --> 00:15:55,283
‎“ピラミッド”です

266
00:15:56,003 --> 00:15:59,483
‎そして 雨の神トラロックを
‎祭りました

267
00:16:02,683 --> 00:16:05,843
‎考古学者は
‎これを空想だと考えています

268
00:16:06,563 --> 00:16:09,323
‎しかし 無視すべきでは
‎ありません

269
00:16:09,403 --> 00:16:11,843
‎この場所の起源を知るための

270
00:16:11,923 --> 00:16:14,763
‎重要な手掛かりを
‎見逃す恐れがあります

271
00:16:16,443 --> 00:16:22,603
‎恐らく その建築家の正体は
‎肉体的な巨人ではありません

272
00:16:23,763 --> 00:16:29,763
‎歴史に忘れられた文明の
‎知的な巨人かもしれません

273
00:16:34,163 --> 00:16:36,723
‎証拠を見つけるのは困難です

274
00:16:37,963 --> 00:16:42,483
‎多くの場合 古代遺跡は
‎チョルーラと同じように

275
00:16:42,563 --> 00:16:47,923
‎古い建造物の上に建っていて
‎起源が明確でないからです

276
00:16:50,483 --> 00:16:52,563
‎北西へ車で約２時間

277
00:16:54,403 --> 00:16:57,723
‎そこに もう１つ
‎驚くべき遺跡があります

278
00:17:04,643 --> 00:17:07,683
‎このユニークな形の
‎丘の上にあるのが

279
00:17:07,763 --> 00:17:11,203
‎古代アステカ文明の遺跡
‎“テスコツィンゴ”です

280
00:17:11,283 --> 00:17:14,763
‎テスコツィンゴ

281
00:17:19,963 --> 00:17:23,122
‎ここにも
‎ピラミッドがあります

282
00:17:23,723 --> 00:17:26,963
‎これは 地球の創造物です

283
00:17:28,003 --> 00:17:30,803
‎この場所が
‎古代人を引き付けたことは

284
00:17:30,882 --> 00:17:33,203
‎容易に想像できます

285
00:17:35,203 --> 00:17:38,043
‎ピラミッドが
‎重要だったからです

286
00:17:39,403 --> 00:17:41,563
‎15世紀 アステカ人は

287
00:17:41,643 --> 00:17:46,123
‎この場所に 庭園テラスと
‎池を造り上げます

288
00:17:47,483 --> 00:17:50,203
‎高度な技術で水道橋を建設し

289
00:17:50,283 --> 00:17:54,843
‎山頂の貯水池から
‎水を引き入れました

290
00:17:56,243 --> 00:18:01,003
‎まるで メソアメリカ式
‎“バビロンの空中庭園”です

291
00:18:02,963 --> 00:18:06,003
‎調査で分かったことが
‎あります

292
00:18:06,083 --> 00:18:09,603
‎これは チョルーラの
‎最古のピラミッドと同様⸺

293
00:18:09,683 --> 00:18:12,763
‎古代の神に
‎捧げられたものでした

294
00:18:14,523 --> 00:18:18,523
‎雨と洪水の神
‎トラロックの信仰は

295
00:18:18,603 --> 00:18:21,523
‎アステカ文明以前から
‎存在します

296
00:18:24,003 --> 00:18:25,963
‎考古学者は アステカ人が

297
00:18:26,043 --> 00:18:29,203
‎最初に テスコツィンゴを
‎築いたと考えています

298
00:18:29,803 --> 00:18:32,843
‎でも もっと古い時代かも
‎しれません

299
00:18:36,803 --> 00:18:38,203
‎スペインの征服者は

300
00:18:38,283 --> 00:18:42,563
‎アステカ人が この場所を
‎すべて造ったと考えました

301
00:18:43,803 --> 00:18:47,603
‎ほとんどの考古学者も
‎同意見でしょう

302
00:18:48,963 --> 00:18:53,643
‎しかし アステカ人は
‎太古に造られた遺跡を

303
00:18:53,723 --> 00:18:56,803
‎改修しただけかもしれません

304
00:18:59,843 --> 00:19:01,683
‎作家のマルコ･ビガートは

305
00:19:01,763 --> 00:19:05,843
‎それを示唆する
‎明確な証拠があると言います

306
00:19:06,803 --> 00:19:07,643
マルコ･ビガート ‎長時間かけて
‎改修しているのは明らかです

307
00:19:07,643 --> 00:19:07,723
‎長時間かけて
‎改修しているのは明らかです

308
00:19:07,723 --> 00:19:09,443
‎長時間かけて
‎改修しているのは明らかです 「アトランティス帝国」
著者

309
00:19:09,443 --> 00:19:10,323
‎長時間かけて
‎改修しているのは明らかです

310
00:19:10,403 --> 00:19:13,363
‎ここには ‎斑岩(はんがん)‎という
‎硬い石が使われています

311
00:19:13,443 --> 00:19:15,483
‎この遺跡を見渡すと

312
00:19:15,563 --> 00:19:18,963
‎石の表面の一部が
‎激しく風化していますね

313
00:19:19,603 --> 00:19:22,683
‎浸食の跡も見られますが

314
00:19:22,763 --> 00:19:27,603
‎石の硬さから考えて
‎数千年は経過しています

315
00:19:30,403 --> 00:19:33,923
‎アステカ人は
‎後発組だったのですね

316
00:19:34,563 --> 00:19:39,403
‎でも この場所が部分的に
‎機能していると気づいて

317
00:19:39,483 --> 00:19:41,923
‎引き継いで
‎発展させたのですか？

318
00:19:42,003 --> 00:19:42,803
‎そのとおり

319
00:19:43,723 --> 00:19:44,883
‎斬新な発想です

320
00:19:47,003 --> 00:19:49,723
‎もっと古い時代の文明が

321
00:19:49,803 --> 00:19:53,283
‎この丘の珍しい地形を
‎造り上げたのでしょうか

322
00:19:55,603 --> 00:19:58,683
‎地面に散らばる風化した巨石

323
00:20:01,883 --> 00:20:04,883
‎岩盤を削って作られた部屋

324
00:20:07,643 --> 00:20:10,483
‎確実に
‎アステカ文明以前の遺跡です

325
00:20:10,563 --> 00:20:12,843
‎再利用されています

326
00:20:14,723 --> 00:20:17,883
‎考古学者は
‎異論を唱えるでしょう

327
00:20:17,963 --> 00:20:20,203
‎しかし証拠があります

328
00:20:22,363 --> 00:20:26,363
‎近くの山のふもとの
‎干上がった河川敷で

329
00:20:26,443 --> 00:20:29,963
‎雨の神トラロックの巨像が
‎見つかったのです

330
00:20:31,763 --> 00:20:35,923
‎アメリカ大陸で
‎最大級の一枚岩の石像です

331
00:20:40,243 --> 00:20:44,483
‎これが造られたのは
‎西暦700年頃と推定されます

332
00:20:45,763 --> 00:20:48,603
‎アステカ人がこの地に現れる
‎はるか以前です

333
00:20:51,123 --> 00:20:53,963
‎雨の神トラロックが
‎この地で

334
00:20:54,043 --> 00:20:57,683
‎初期の文明にて
‎崇拝された証拠になります

335
00:20:57,763 --> 00:21:00,603
‎いくつかの異なる名前で

336
00:21:00,683 --> 00:21:04,163
‎1000年以上の間
‎あがめられていたのでしょう

337
00:21:09,083 --> 00:21:12,363
‎実際にトラロックは⸺

338
00:21:12,443 --> 00:21:17,203
‎先史時代の
‎メキシコ神話にも登場します

339
00:21:20,243 --> 00:21:21,523
‎そして もう１人

340
00:21:21,603 --> 00:21:23,323
「私は道を見つけよう
あるいはそれを作ろう」

341
00:21:23,323 --> 00:21:25,523
「私は道を見つけよう
あるいはそれを作ろう」 ‎雨の神が引き起こした
‎大洪水がきっかけで

342
00:21:25,523 --> 00:21:26,883
‎雨の神が引き起こした
‎大洪水がきっかけで

343
00:21:26,963 --> 00:21:31,043
‎メキシコ神話で
‎最も魅力的な神が登場します

344
00:21:33,003 --> 00:21:34,643
‎ケツァルコアトルです

345
00:21:38,163 --> 00:21:39,883
‎大洪水のあと⸺

346
00:21:39,963 --> 00:21:43,443
‎ある男がメキシコの海岸に
‎流れ着きました

347
00:21:44,163 --> 00:21:49,163
‎オールのない船を
‎蛇が運んできたと言います

348
00:21:50,483 --> 00:21:52,923
‎男の名は ケツァルコアトル

349
00:21:53,443 --> 00:21:55,603
‎“羽の生えた蛇”という
‎意味です

350
00:21:56,403 --> 00:22:01,523
‎彼は 人々に農作物の栽培や
‎家畜の飼い方を教えました

351
00:22:02,963 --> 00:22:04,403
‎そして 法律を与え⸺

352
00:22:04,483 --> 00:22:08,123
‎建築 天文学 芸術を
‎教えたのです

353
00:22:08,763 --> 00:22:10,923
‎彼は“神”として
‎崇拝されました

354
00:22:13,083 --> 00:22:17,763
‎しかし メキシコの神の
‎信奉者に追い出され⸺

355
00:22:17,843 --> 00:22:23,443
‎彼は いつか戻ると約束し
‎東方へ旅立ったのです

356
00:22:29,923 --> 00:22:31,563
‎ケツァルコアトルの伝説は

357
00:22:31,643 --> 00:22:35,483
‎何世代にもわたって
‎語り継がれています

358
00:22:38,083 --> 00:22:41,923
‎彼は ひげの濃い人物として
‎描かれています

359
00:22:42,003 --> 00:22:46,043
‎海の向こうから来た
‎外国人のような感じで

360
00:22:46,123 --> 00:22:49,363
‎文明の利器をもたらしました

361
00:22:53,403 --> 00:22:57,843
‎私は この話を
‎何度も耳にしています

362
00:22:58,523 --> 00:23:02,763
‎しかも 古代メキシコとは
‎無関係の文化圏からです

363
00:23:08,403 --> 00:23:10,883
‎まず 大変動が起きます

364
00:23:12,403 --> 00:23:15,043
‎闇に包まれた世界

365
00:23:15,123 --> 00:23:16,083
‎洪水

366
00:23:16,163 --> 00:23:19,163
‎大混乱の中
‎社会が崩壊します

367
00:23:23,283 --> 00:23:25,203
‎そこに現れるのが⸺

368
00:23:26,083 --> 00:23:31,043
‎文明を築くために
‎必要な知恵を持った人物です

369
00:23:31,923 --> 00:23:35,643
‎意気消沈している
‎生存者に力を与え⸺

370
00:23:35,723 --> 00:23:37,603
‎再び文明を築きます

371
00:23:39,963 --> 00:23:44,363
‎古代ギリシャ神話では
‎大洪水のあと⸺

372
00:23:44,443 --> 00:23:48,763
‎巨人のプロメテウスが
‎人類に火の秘密を教えます

373
00:23:51,283 --> 00:23:54,483
‎南米のアンデスでは
‎インカ文明以前に

374
00:23:54,563 --> 00:23:58,443
‎ひげを生やした神
‎ビラコチャが描かれています

375
00:23:59,163 --> 00:23:59,923
彼は
大きな湖から現れ⸺

376
00:23:59,923 --> 00:24:01,483
彼は
大きな湖から現れ⸺
ペルー
サクサイワマン

377
00:24:01,483 --> 00:24:01,563
ペルー
サクサイワマン

378
00:24:01,563 --> 00:24:02,603
ペルー
サクサイワマン
高度な石造建築物の
造り方を教えました

379
00:24:02,603 --> 00:24:05,403
高度な石造建築物の
造り方を教えました

380
00:24:05,483 --> 00:24:07,283
‎それは 今も残ります

381
00:24:08,563 --> 00:24:10,043
‎太平洋にも⸺

382
00:24:10,123 --> 00:24:12,963
‎ポリネシア神話に
‎マウイが登場します

383
00:24:13,043 --> 00:24:17,003
‎彼は 海底から
‎島々を引き上げました

384
00:24:17,763 --> 00:24:19,563
‎そして 島民に⸺

385
00:24:19,643 --> 00:24:23,523
‎石器の使い方や料理を
‎教えたのです

386
00:24:27,003 --> 00:24:29,723
‎考古学者は これらの英雄は

387
00:24:29,803 --> 00:24:33,923
‎古代人が 巧みに
‎作り上げたものだと言います

388
00:24:34,643 --> 00:24:37,483
‎しかし 無視できない
‎類似性があります

389
00:24:38,163 --> 00:24:42,683
‎それが 氷河期末の大洪水と
‎火災で失われた⸺

390
00:24:42,763 --> 00:24:48,043
‎高度な文明の生存者を
‎描いているとしたら？

391
00:24:56,123 --> 00:24:59,963
‎特に メキシコの
‎ケツァルコアトルの神話は

392
00:25:00,043 --> 00:25:03,723
‎そのような啓示的な瞬間に
‎結び付いています

393
00:25:05,323 --> 00:25:10,843
‎メキシコシティ近郊に
‎その記録が残るといいます

394
00:25:12,523 --> 00:25:15,003
‎ソチカルコの古代神殿です

395
00:25:15,003 --> 00:25:15,683
‎ソチカルコの古代神殿です ソチカルコ

396
00:25:15,683 --> 00:25:18,163
ソチカルコ

397
00:25:18,243 --> 00:25:22,763
‎この都市も
‎チョルーラと同じように

398
00:25:22,843 --> 00:25:26,483
‎先住民の文化によって
‎７世紀に築かれました

399
00:25:28,203 --> 00:25:30,923
‎ここには ２つの
‎ピラミッド跡があります

400
00:25:32,283 --> 00:25:34,483
‎一方に祭られるのは 雨の神

401
00:25:35,323 --> 00:25:39,283
‎もう一方に祭られるのは
‎メキシコの文明の英雄⸺

402
00:25:40,283 --> 00:25:41,843
‎ケツァルコアトルです

403
00:25:44,443 --> 00:25:49,043
‎神話の登場人物について
‎もっと知りたいと思います

404
00:25:51,043 --> 00:25:55,203
‎神話は 考古学者にとって
‎空想の断片です

405
00:25:56,043 --> 00:25:59,883
‎過去を再構築する中で
‎完全に無視されます

406
00:26:00,883 --> 00:26:04,563
‎しかし 研究者たちも
‎ソチカルコについては

407
00:26:04,643 --> 00:26:08,723
‎古代メキシコの重要な神話が
‎記されていると考えます

408
00:26:09,683 --> 00:26:13,843
‎先史時代の
‎忘れられた出来事です

409
00:26:16,883 --> 00:26:20,083
‎ケツァルコアトルの神殿の
‎四方を取り囲んで

410
00:26:20,163 --> 00:26:25,643
‎羽の生えた蛇の姿をした神の
‎彫刻が施されています

411
00:26:28,123 --> 00:26:32,723
‎彼は 西暦700年当時から
‎重要な人物だったのです

412
00:26:34,763 --> 00:26:39,043
‎マルコは
‎この石に刻まれた彫刻が

413
00:26:39,123 --> 00:26:42,523
‎謎を解く鍵だと信じています

414
00:26:44,403 --> 00:26:45,443
‎この特徴は？

415
00:26:45,523 --> 00:26:47,723
‎ピラミッドの下層部分に

416
00:26:47,803 --> 00:26:53,043
‎ケツァルコアトルの来訪が
‎表現されています

417
00:26:53,123 --> 00:26:57,083
‎ピラミッドの３つの側面に
‎展開され⸺

418
00:26:57,163 --> 00:27:01,403
‎最初の重要な彫刻である
‎ここに到達するのです

419
00:27:01,483 --> 00:27:04,083
‎そこに炎の神殿があります

420
00:27:04,803 --> 00:27:07,123
‎これは煙や火です

421
00:27:07,203 --> 00:27:08,323
‎燃えてるみたいだ

422
00:27:08,403 --> 00:27:09,643
‎そのとおり

423
00:27:09,723 --> 00:27:12,083
‎その周りに蛇がいますね

424
00:27:12,163 --> 00:27:14,003
‎どう解釈しますか？

425
00:27:14,563 --> 00:27:19,603
‎蛇の尻尾が炎の神殿に
‎巻きついていますね

426
00:27:19,683 --> 00:27:24,123
‎横から見ると 神殿に
‎波がぶつかっているようです

427
00:27:24,643 --> 00:27:28,563
‎島を表現していると
‎考えていいでしょう

428
00:27:29,203 --> 00:27:31,843
‎つまり 燃えている神殿に

429
00:27:31,923 --> 00:27:35,443
‎波が押し寄せているという
‎解釈ですね

430
00:27:38,203 --> 00:27:40,043
‎この場面の解釈は？

431
00:27:40,643 --> 00:27:43,723
‎この座っている力強い人物は

432
00:27:43,803 --> 00:27:46,523
‎蛇のいかだの上にいます

433
00:27:46,603 --> 00:27:51,123
‎炎に包まれる神殿から
‎離れたのでしょう

434
00:27:51,843 --> 00:27:57,163
‎ここに描かれているのは
‎ある場所で起こった大変動で

435
00:27:57,243 --> 00:28:00,403
‎ケツァルコアトルは
‎その生存者ですね

436
00:28:00,483 --> 00:28:05,483
‎破壊された土地から来た
‎神を表しています

437
00:28:05,563 --> 00:28:09,763
‎メキシコにやってきた
‎神のケツァルコアトルが

438
00:28:09,843 --> 00:28:12,643
‎メソアメリカ文明の
‎始祖でしょう

439
00:28:13,363 --> 00:28:16,803
‎遠い過去にさかのぼる
‎年代記です

440
00:28:22,403 --> 00:28:27,683
‎この彫刻が太古からの啓示を
‎描いているという解釈は

441
00:28:27,763 --> 00:28:30,283
‎考古学者の見解に反します

442
00:28:31,563 --> 00:28:34,923
‎しかし 間違っているとは
‎言えません

443
00:28:36,523 --> 00:28:40,243
‎羽毛蛇の神殿は
‎約1300年前に建てられました

444
00:28:40,323 --> 00:28:42,443
‎考古学者は こう言います

445
00:28:42,963 --> 00:28:45,723
‎“その時代に
‎神話に影響を与えるような”

446
00:28:45,803 --> 00:28:48,403
‎“地球規模の大変動は
‎起きていない”

447
00:28:49,043 --> 00:28:50,763
‎これは的外れです

448
00:28:50,843 --> 00:28:54,003
‎はるか昔の伝説だからです

449
00:28:54,083 --> 00:28:56,043
‎時期は分かりませんが

450
00:28:56,123 --> 00:29:00,243
‎先史時代のある時期と
‎条件がピッタリ合います

451
00:29:02,163 --> 00:29:06,883
‎太古に大変動があったことは
‎地質学者も認めています

452
00:29:08,003 --> 00:29:10,243
‎大災害と洪水が起こり⸺

453
00:29:10,323 --> 00:29:14,883
‎世界のほぼ全域に
‎大きな影響を及ぼしました

454
00:29:16,883 --> 00:29:19,323
‎氷河期末の頃⸺

455
00:29:20,043 --> 00:29:22,243
‎約１万2800年前です

456
00:29:23,643 --> 00:29:28,803
‎ケツァルコアトルの伝説は
‎そこまで古いものでしょうか

457
00:29:34,603 --> 00:29:38,483
‎建造物の年代は
‎問題ではありません

458
00:29:38,563 --> 00:29:42,963
‎そこに もっと古い物語が
‎描かれているのです

459
00:29:43,763 --> 00:29:47,603
‎考古学には
‎着想力が欠けているようだ

460
00:29:47,683 --> 00:29:53,403
‎建造物が表現している意図を
‎考えていないのですね

461
00:29:53,483 --> 00:29:54,323
‎そのとおり

462
00:29:56,763 --> 00:30:01,803
‎考古学者が設定した
‎人工的な時間軸を越えると

463
00:30:01,883 --> 00:30:04,523
‎神話は 意味を持ち始めます

464
00:30:04,603 --> 00:30:07,283
‎それは 空想の物語ではなく

465
00:30:07,363 --> 00:30:10,283
‎忘れられた過去の
‎真実の記録です

466
00:30:14,443 --> 00:30:17,803
‎考古学者は
‎この考えを否定しています

467
00:30:19,763 --> 00:30:21,923
‎しかし 無視できないほど

468
00:30:22,003 --> 00:30:26,123
‎文明を築いた英雄の物語は
‎広く浸透しています

469
00:30:26,923 --> 00:30:29,843
‎時に神 時に人間が⸺

470
00:30:31,043 --> 00:30:34,243
‎大変動のあと
‎混乱の時代に現れます

471
00:30:35,603 --> 00:30:37,283
‎そして 生存者に⸺

472
00:30:37,363 --> 00:30:41,123
‎農業 建築 工学 天文学の
‎技術を教えるのです

473
00:30:42,603 --> 00:30:47,403
‎忘れられた文明の痕跡が
‎その中に見つかるはずです

474
00:30:49,083 --> 00:30:52,283
‎大変動で破壊される前⸺

475
00:30:52,363 --> 00:30:54,483
‎その文明は
‎どこにあったのか

476
00:30:55,523 --> 00:30:59,403
‎それについては
‎十分な検証がされていません

477
00:30:59,483 --> 00:31:02,883
‎なぜなら 氷河期の最盛期
‎地球の姿は⸺

478
00:31:02,883 --> 00:31:03,723
‎なぜなら 氷河期の最盛期
‎地球の姿は⸺ ジャワ島

479
00:31:03,803 --> 00:31:04,043
‎今とは 全く違ったからです

480
00:31:04,043 --> 00:31:06,083
‎今とは 全く違ったからです スンダランド
ベンガル湾 インド洋

481
00:31:07,123 --> 00:31:10,643
‎この海の先に
‎手掛かりがあります

482
00:31:11,683 --> 00:31:14,003
‎そこには
‎チョルーラ同様⸺

483
00:31:14,083 --> 00:31:19,003
‎古代の巨人が建てたという
‎巨大な神殿が並んでいます

484
00:31:20,243 --> 00:31:22,043
‎かつて陸地だった島

485
00:31:23,843 --> 00:31:28,883
‎地中海に浮かぶ島が
‎次の目的地です

486
00:31:28,963 --> 00:31:31,763
‎石に刻まれた
‎巨大な謎を追って⸺

487
00:31:32,323 --> 00:31:35,483
‎マルタの巨石神殿群に
‎向かいます

488
00:32:01,643 --> 00:32:06,643
‎日本語字幕　大竹 恵子