1
00:00:06,083 --> 00:00:08,963
UMA SÉRIE NETFLIX

2
00:00:14,923 --> 00:00:17,683
Somos uma espécie com amnésia?

3
00:00:19,003 --> 00:00:22,523
Podemos ter-nos esquecido
de uma parte vital da nossa história?

4
00:00:24,563 --> 00:00:25,643
Sou o Graham Hancock

5
00:00:25,723 --> 00:00:29,403
e muitos arqueólogos
me odeiam por tentar descobrir.

6
00:00:31,323 --> 00:00:34,683
A noção de uma civilização avançada
perdida da Idade do Gelo

7
00:00:34,763 --> 00:00:38,683
é extremamente ameaçadora
para a arqueologia mainstream

8
00:00:38,763 --> 00:00:42,883
porque enfraquece seriamente os argumentos
de toda essa disciplina.

9
00:00:43,563 --> 00:00:45,603
Remove a base.

10
00:00:45,683 --> 00:00:47,163
Não me interessa isso.

11
00:00:49,043 --> 00:00:52,443
Há pessoas que aparecem e o impacto delas

12
00:00:52,763 --> 00:00:55,803
muda o modo como veem as coisas.

13
00:00:55,883 --> 00:00:58,603
O Graham Hancock é um homem que,

14
00:00:58,683 --> 00:01:01,523
apesar de todos os insultos…

15
00:01:01,603 --> 00:01:02,483
TEORIAS RIDÍCULAS

16
00:01:02,563 --> 00:01:04,603
… e de quem deprecia o seu trabalho…

17
00:01:04,683 --> 00:01:05,923
LIXO

18
00:01:06,003 --> 00:01:07,683
… ele não para.

19
00:01:08,643 --> 00:01:11,323
Só me interessa
aprender as lições do passado,

20
00:01:12,003 --> 00:01:16,323
a fim de limpar a névoa
que rodeia a pré-história.

21
00:01:16,403 --> 00:01:18,643
E é uma névoa porque não há documentos.

22
00:01:18,723 --> 00:01:22,363
Temos de construir a imagem do passado
com provas incompletas.

23
00:01:26,803 --> 00:01:30,843
Histórias populares, lendas e mitos.

24
00:01:32,283 --> 00:01:35,123
Para mim,
estas provas são todas importantes.

25
00:01:37,003 --> 00:01:41,483
E uma das mitologias mais misteriosas
e reveladoras da pré-história

26
00:01:41,563 --> 00:01:45,363
chega até nós
através das culturas antigas do México.

27
00:01:56,883 --> 00:02:02,083
SOBREVIVENTE NUM PERÍODO DE CAOS

28
00:02:06,323 --> 00:02:08,523
Na busca por uma civilização perdida,

29
00:02:09,683 --> 00:02:14,403
cheguei a uma terra de vales férteis
e vulcões a ferver.

30
00:02:16,003 --> 00:02:17,523
OCEANO PACÍFICO - MÉXICO - GOLFO DO MÉXICO

31
00:02:17,603 --> 00:02:20,203
Eis Puebla, a leste da Cidade do México.

32
00:02:20,323 --> 00:02:21,483
CIDADE DO MÉXICO

33
00:02:21,563 --> 00:02:26,363
O local da mais antiga cidade
continuamente habitada do país, Cholula.

34
00:02:30,643 --> 00:02:34,603
Hoje, uma metrópole moderna
com mais de 100 mil pessoas,

35
00:02:35,883 --> 00:02:38,923
guarda um segredo antigo no seu coração.

36
00:02:42,963 --> 00:02:45,323
A história é escrita pelos vencedores.

37
00:02:46,363 --> 00:02:48,683
Isso é especialmente verdade no México.

38
00:02:49,723 --> 00:02:53,883
Quando os conquistadores espanhóis
chegaram a Cholula em 1519,

39
00:02:53,963 --> 00:02:56,283
massacraram os habitantes,

40
00:02:58,083 --> 00:03:00,603
destruindo não só a sua cultura,

41
00:03:00,683 --> 00:03:02,763
mas também quase todos os vestígios

42
00:03:02,843 --> 00:03:05,923
das culturas mais antigas
que os tinham precedido.

43
00:03:07,803 --> 00:03:09,763
Mas os invasores não puderam apagar tudo.

44
00:03:11,203 --> 00:03:15,563
Os conquistadores presumiram primeiro
que esta era apenas uma colina

45
00:03:15,643 --> 00:03:17,683
e construíram uma igreja no topo.

46
00:03:18,603 --> 00:03:22,843
Mas não é a característica natural
pela qual é muitas vezes confundida.

47
00:03:23,643 --> 00:03:29,203
Na verdade, é o maior monumento alguma vez
construído em qualquer sítio do mundo.

48
00:03:31,443 --> 00:03:34,083
E, contudo,
talvez nunca tenha ouvido falar dela.

49
00:03:35,643 --> 00:03:37,923
Esta é a Grande Pirâmide de Cholula.

50
00:03:38,003 --> 00:03:40,763
GRANDE PIRÂMIDE
DE CHOLULA

51
00:03:41,563 --> 00:03:44,123
Após séculos de negligência e pilhagem,

52
00:03:44,203 --> 00:03:45,803
é impossível entender

53
00:03:45,883 --> 00:03:49,123
a pura enormidade
do que outrora existia aqui.

54
00:03:49,843 --> 00:03:53,403
Mas temos uma ideia
de como deve ter sido no seu auge.

55
00:03:57,683 --> 00:04:00,683
Estima-se que a Grande Pirâmide de Cholula

56
00:04:00,763 --> 00:04:05,643
se erguia a pelo menos 213 pés, 65 metros.

57
00:04:06,763 --> 00:04:09,483
As provas sugerem
que foi inicialmente dedicada

58
00:04:09,563 --> 00:04:13,003
ao antigo deus mexicano
das chuvas e inundações,

59
00:04:13,083 --> 00:04:15,603
que os Astecas conheciam
pelo nome de Tlaloc.

60
00:04:17,283 --> 00:04:20,283
Construída principalmente
com adobes de terra-palha,

61
00:04:20,363 --> 00:04:23,603
não era tão alta
como a Grande Pirâmide de Gizé do Egito,

62
00:04:23,683 --> 00:04:27,683
mas era mais larga,
com uma área quase três vezes maior,

63
00:04:27,763 --> 00:04:31,123
medindo 400 por 400 metros na base,

64
00:04:31,843 --> 00:04:34,123
cerca de 30 campos de futebol,

65
00:04:35,323 --> 00:04:37,363
tornando-a o maior monumento

66
00:04:37,443 --> 00:04:41,923
alguma vez construído
por uma civilização em qualquer sítio.

67
00:04:48,083 --> 00:04:50,523
Os arqueólogos rapidamente estabeleceram

68
00:04:50,603 --> 00:04:54,723
que o trabalho na pirâmide
foi concluído há cerca de oito séculos,

69
00:04:54,803 --> 00:04:56,723
1200 d.C. ou aproximadamente.

70
00:04:58,043 --> 00:05:01,883
Mas quando começaram a abrir túneis
através do corpo da estrutura,

71
00:05:01,963 --> 00:05:05,443
ficaram pasmados
com o que descobriram no interior.

72
00:05:10,563 --> 00:05:12,443
É uma sensação surreal

73
00:05:12,523 --> 00:05:14,923
descer para a maior pirâmide da Terra.

74
00:05:16,723 --> 00:05:18,923
Dentro há belos murais

75
00:05:19,763 --> 00:05:23,483
que representam cenas
e criaturas mitológicas…

76
00:05:25,723 --> 00:05:29,323
… e vislumbres tentadores
de muitas camadas de construção.

77
00:05:32,523 --> 00:05:36,003
Eles oferecem pistas
para o maior mistério deste local?

78
00:05:39,763 --> 00:05:42,043
Pode fazer parte de um legado mundial

79
00:05:42,123 --> 00:05:46,363
deixado para trás por uma civilização
antiga e avançada da pré-história?

80
00:05:51,723 --> 00:05:55,763
Acompanha-me um dos maiores peritos
mundiais na Grande Pirâmide de Cholula,

81
00:05:56,683 --> 00:06:01,043
o antropólogo e arqueólogo
da Univ. de Calgary, Geoff McCafferty.

82
00:06:03,043 --> 00:06:06,603
Estamos no coração do maior monumento

83
00:06:06,683 --> 00:06:08,443
já construído no mundo antigo.

84
00:06:08,523 --> 00:06:09,643
UNIVERSIDADE DE CALGARY

85
00:06:09,723 --> 00:06:12,803
A sensação é quase a mesma
de quando se entra numa igreja.

86
00:06:12,883 --> 00:06:17,323
Há uma sensação tangível
de uma aura desse poder.

87
00:06:19,043 --> 00:06:22,523
Estes túneis foram escavados
por arqueólogos mexicanos.

88
00:06:23,163 --> 00:06:25,123
Há oito quilómetros de túneis.

89
00:06:25,203 --> 00:06:27,763
- É extraordinário. Oito quilómetros?
- Sim.

90
00:06:31,323 --> 00:06:32,843
Usando estes túneis,

91
00:06:32,923 --> 00:06:35,603
os arqueólogos fizeram
uma descoberta espantosa.

92
00:06:39,523 --> 00:06:42,163
A Pirâmide de Cholula é a mais recente

93
00:06:42,243 --> 00:06:46,803
de toda uma série de pirâmides
mais antigas escondidas por baixo.

94
00:06:51,963 --> 00:06:54,763
No interior está uma pirâmide
ainda mais antiga,

95
00:06:54,843 --> 00:06:57,363
que data de cerca de 800 d.C.

96
00:06:59,843 --> 00:07:02,763
e, por baixo dessa, outra

97
00:07:03,643 --> 00:07:07,083
que data
de pelo menos 200 a 500 anos antes.

98
00:07:09,803 --> 00:07:13,203
Até que, como uma série de bonecas russas,

99
00:07:13,283 --> 00:07:17,243
chegamos ao que se julga ser a primeira
e mais antiga pirâmide construída aqui,

100
00:07:18,163 --> 00:07:24,883
ainda um impressionante quadrado de 120 m
e 17 metros ou 56 pés de altura.

101
00:07:31,363 --> 00:07:34,163
Quando começou a construção aqui?

102
00:07:34,803 --> 00:07:38,523
As primeiras provas
de construção da zona cerimonial

103
00:07:38,603 --> 00:07:40,483
datam de cerca de 500 a.C.

104
00:07:43,443 --> 00:07:45,083
Era uma pirâmide de bom tamanho.

105
00:07:45,603 --> 00:07:49,083
Depois, com o tempo, foi expandida,

106
00:07:49,163 --> 00:07:51,443
uma construção maior em cima da outra.

107
00:07:53,123 --> 00:07:58,563
O projeto de construção da pirâmide deve
ter sido realizado por várias gerações

108
00:07:58,643 --> 00:08:03,523
ao longo de um período de 1700 anos
e possivelmente mais longo,

109
00:08:05,163 --> 00:08:07,683
um facto já reconhecido pelos arqueólogos.

110
00:08:10,243 --> 00:08:11,523
Mas o erudito moderno

111
00:08:11,603 --> 00:08:15,683
não sabe quase nada
sobre os arquitetos originais

112
00:08:16,363 --> 00:08:18,803
ou porque escolheram construir
uma pirâmide aqui.

113
00:08:21,483 --> 00:08:23,883
Precisamente os mistérios
que mais me interessam.

114
00:08:25,283 --> 00:08:27,523
Acha que pode estar a faltar algo

115
00:08:27,603 --> 00:08:31,963
à história e à arqueologia
do antigo México?

116
00:08:32,043 --> 00:08:34,323
Não quero ser demasiado dramático,

117
00:08:34,403 --> 00:08:36,523
mas acho que entender melhor Cholula

118
00:08:36,603 --> 00:08:40,283
mudaria fundamentalmente
a perceção da história mesoamericana.

119
00:08:41,923 --> 00:08:43,123
É um buraco negro

120
00:08:43,202 --> 00:08:45,243
na história mexicana.

121
00:08:47,683 --> 00:08:51,643
Havia algo aqui antes de
a primeira pirâmide ter sido construída?

122
00:08:51,723 --> 00:08:54,643
A pirâmide foi construída
sobre uma nascente importante.

123
00:08:54,723 --> 00:08:55,563
Sim.

124
00:08:55,643 --> 00:08:58,683
A nascente representa
um corredor para o mundo dos mortos,

125
00:08:58,763 --> 00:09:01,923
por isso, era claramente
um espaço sagrado importante,

126
00:09:02,003 --> 00:09:04,203
bem como um foco cerimonial.

127
00:09:05,203 --> 00:09:06,963
A pirâmide ser a estrutura

128
00:09:07,043 --> 00:09:09,843
escolhida para ser construída ali
não é acidental.

129
00:09:11,283 --> 00:09:14,163
Pelo contrário,
creio que é uma pista crucial

130
00:09:14,243 --> 00:09:18,283
para se compreender
as motivações dos construtores originais,

131
00:09:18,363 --> 00:09:21,243
pois repete um tema
que achamos em todo o mundo.

132
00:09:22,803 --> 00:09:24,403
Já descobrimos provas

133
00:09:24,483 --> 00:09:29,003
de uma pirâmide em terraços semelhantes
na Indonésia, em Gunung Padang,

134
00:09:29,083 --> 00:09:31,523
que também tem
uma nascente sagrada no seu âmago.

135
00:09:33,723 --> 00:09:38,323
É um padrão encontrado
não apenas no México ou na Indonésia.

136
00:09:39,123 --> 00:09:41,643
É o caso com a câmara subterrânea

137
00:09:41,723 --> 00:09:43,283
sob a Grande Pirâmide de Gizé.

138
00:09:43,363 --> 00:09:44,203
GRANDE PIRÂMIDE DE GIZÉ
EGITO

139
00:09:44,283 --> 00:09:48,443
Na minha opinião, este é o primeiro
lugar sagrado no planalto de Gizé

140
00:09:48,523 --> 00:09:51,563
e as pirâmides são mais tarde construídas
em cima para a honrar.

141
00:09:52,403 --> 00:09:56,123
A Pirâmide do Sol em Teotihuacán
está sobre uma caverna natural.

142
00:09:56,443 --> 00:09:58,443
Modificaram-na um pouco

143
00:09:58,523 --> 00:10:00,723
e, depois, construíram
uma pirâmide sobre ela.

144
00:10:00,803 --> 00:10:03,043
Mas primeiro foi o local em si,

145
00:10:03,123 --> 00:10:05,643
o lugar sagrado,
e as pirâmides marcam isso.

146
00:10:07,163 --> 00:10:09,003
Começa-se com um lugar

147
00:10:09,083 --> 00:10:12,443
que, por uma razão ou outra,
é considerado sagrado,

148
00:10:12,523 --> 00:10:15,483
que tinha um magnetismo especial
que se sentia

149
00:10:15,563 --> 00:10:18,323
que o tornava
e fazia com que fosse importante.

150
00:10:24,403 --> 00:10:27,883
A Grande Pirâmide de Cholula partilha
outra característica essencial

151
00:10:27,963 --> 00:10:30,043
com pirâmides antigas em todo o mundo.

152
00:10:32,803 --> 00:10:34,603
Pistas de câmaras escondidas.

153
00:10:38,363 --> 00:10:41,123
Pouco depois
da conquista espanhola do México,

154
00:10:41,203 --> 00:10:45,363
uma testemunha ocular fiável,
o Padre Bernardino de Sahagún,

155
00:10:45,443 --> 00:10:51,163
relatou que a Grande Pirâmide de Cholula
estava cheia de minas e cavernas dentro.

156
00:10:54,123 --> 00:10:58,323
Hoje, os investigadores modernos
confirmaram essa observação.

157
00:10:59,603 --> 00:11:03,603
Um dos antigos arqueólogos encontrou,
algures dentro da pirâmide,

158
00:11:04,563 --> 00:11:05,643
uma sala aberta.

159
00:11:06,243 --> 00:11:08,043
E havia túneis que levavam a ela.

160
00:11:08,123 --> 00:11:09,243
Nunca foi publicado.

161
00:11:09,323 --> 00:11:11,923
Não sei qual é a situação atual.

162
00:11:12,003 --> 00:11:15,043
- É uma pista muito tentadora.
- Acha?

163
00:11:15,123 --> 00:11:19,123
Essa sala já foi escavada?
Já foi revisitada?

164
00:11:19,923 --> 00:11:20,923
Que eu saiba, não.

165
00:11:23,203 --> 00:11:25,963
Por que razão esta câmara interior
nunca foi revisitada?

166
00:11:27,563 --> 00:11:28,883
Que segredos pode ter

167
00:11:28,963 --> 00:11:31,923
sobre as intenções
dos construtores originais?

168
00:11:33,763 --> 00:11:37,203
Independentemente do facto
de a Grande Pirâmide de Cholula

169
00:11:37,283 --> 00:11:40,163
ter de todo uma câmara interior escondida,

170
00:11:40,243 --> 00:11:42,563
como as de Gunung Padang e Gizé…

171
00:11:43,083 --> 00:11:44,843
GRANDE PIRÂMIDE DE GIZÉ
EGITO

172
00:11:44,923 --> 00:11:48,203
… é mais um traço apelativo
partilhado por estas estruturas.

173
00:11:49,763 --> 00:11:50,883
E há mais.

174
00:11:52,243 --> 00:11:54,643
Está bem estabelecido que a estrutura

175
00:11:54,723 --> 00:11:57,043
está orientada para o pôr do Sol

176
00:11:57,123 --> 00:11:59,803
no solstício de verão.
- Está correto.

177
00:12:00,403 --> 00:12:05,203
O Sol põe-se
entre os dois vulcões a oeste,

178
00:12:05,803 --> 00:12:08,843
logo, é uma orientação
muito relativa ao solstício.

179
00:12:10,683 --> 00:12:17,403
Sabemos que os indígenas mesoamericanos
estavam a par dos ciclos astronómicos.

180
00:12:18,523 --> 00:12:23,123
Assim como os antigos egípcios,
que construíram a Grande Pirâmide de Gizé

181
00:12:23,203 --> 00:12:26,723
para alinhar precisamente
com o norte astronómico real.

182
00:12:29,123 --> 00:12:31,043
O facto de estas pirâmides antigas,

183
00:12:31,123 --> 00:12:34,043
cujos construtores supostamente
não tinham contacto entre si,

184
00:12:34,123 --> 00:12:37,483
terem tanto em comum é um mistério.

185
00:12:40,003 --> 00:12:42,003
É apenas coincidência?

186
00:12:43,043 --> 00:12:44,563
Acho que não.

187
00:12:45,163 --> 00:12:47,163
A visão geral que a arqueologia apresenta

188
00:12:47,843 --> 00:12:50,483
é que as pirâmides têm a forma que têm

189
00:12:50,563 --> 00:12:52,803
por facilitar fazer um edifício alto.

190
00:12:52,883 --> 00:12:53,723
ZIGURATE DE UR
IRAQUE

191
00:12:54,883 --> 00:12:58,163
O problema é que estas estruturas
estão universalmente associadas

192
00:12:58,243 --> 00:13:00,683
a ideias espirituais muito específicas.

193
00:13:02,043 --> 00:13:04,243
O que nos acontece após a morte?

194
00:13:04,323 --> 00:13:07,123
Isto está sempre ligado
a estruturas de pirâmide

195
00:13:07,203 --> 00:13:09,643
e é esse o caso
quer as encontremos no México,

196
00:13:09,723 --> 00:13:11,443
no antigo Egito,

197
00:13:11,523 --> 00:13:14,883
no Camboja ou na Índia.

198
00:13:16,963 --> 00:13:20,683
É um pormenor que desafia a opinião aceite

199
00:13:21,323 --> 00:13:23,563
de que várias civilizações humanas
pelo mundo…

200
00:13:23,643 --> 00:13:24,723
PIRÂMIDES DE MEROE
SUDÃO

201
00:13:24,803 --> 00:13:26,923
… inventaram pirâmides.

202
00:13:28,643 --> 00:13:30,683
O que isso me sugere

203
00:13:30,763 --> 00:13:33,763
é que se passava outra coisa em segredo.

204
00:13:36,483 --> 00:13:40,363
Estaríamos a testemunhar o desenrolar
de um plano piloto extraordinário?

205
00:13:42,443 --> 00:13:45,643
Um legado partilhado
de uma civilização mundial perdida

206
00:13:45,723 --> 00:13:48,763
que forneceu as sementes
e a centelha de inspiração

207
00:13:48,843 --> 00:13:51,003
de que cresceram civilizações posteriores.

208
00:13:55,843 --> 00:13:58,563
É uma possibilidade
que me leva a perguntar

209
00:13:58,643 --> 00:14:01,363
se o projeto de construção de pirâmides
em Cholula

210
00:14:01,963 --> 00:14:06,643
poderia ter origens mais antigas
do que muitos arqueólogos querem crer.

211
00:14:08,923 --> 00:14:10,683
E a datação da estrutura?

212
00:14:10,763 --> 00:14:12,843
Há datas de carbono das primeiras fases?

213
00:14:12,923 --> 00:14:18,883
Não. Tivemos cerâmicas semelhantes
às da bacia do México

214
00:14:18,963 --> 00:14:21,323
datadas de 1000 a.C.

215
00:14:21,403 --> 00:14:24,003
Basta-nos para confiarmos na história?

216
00:14:24,083 --> 00:14:26,403
Não. Eu diria que não.

217
00:14:27,123 --> 00:14:29,563
E há muitíssimo trabalho a fazer

218
00:14:29,643 --> 00:14:31,683
na pré-história do México.
- Sim.

219
00:14:35,563 --> 00:14:38,003
Não contesto as provas arqueológicas

220
00:14:38,083 --> 00:14:40,043
que datam a primeira construção enorme

221
00:14:40,123 --> 00:14:42,523
no local da Grande Pirâmide de Cholula

222
00:14:42,603 --> 00:14:46,923
a há cerca de 2300 anos,
mas há pirâmides mais antigas no México.

223
00:14:47,003 --> 00:14:49,283
PIRÂMIDE DE LA VENTA

224
00:14:49,363 --> 00:14:50,403
PIRÂMIDE DE CUICUILCO

225
00:14:50,483 --> 00:14:54,363
E o que me interessa mesmo
são as ideias que sustentam todas elas.

226
00:14:56,363 --> 00:15:00,683
Em 1519, quando
os conquistadores espanhóis chegaram,

227
00:15:00,763 --> 00:15:04,163
a Grande Pirâmide de Cholula
tinha caído em ruínas.

228
00:15:05,963 --> 00:15:09,363
Mas quando perceberam
que era mais do que só uma colina

229
00:15:09,443 --> 00:15:11,563
e perguntaram quem a construiu,

230
00:15:11,643 --> 00:15:14,963
os nativos deliciaram-nos
com uma lenda fascinante.

231
00:15:16,363 --> 00:15:17,803
Segundo o mito,

232
00:15:17,883 --> 00:15:21,003
a Grande Pirâmide de Cholula
foi obra de uma raça de gigantes.

233
00:15:24,763 --> 00:15:28,363
Há muito tempo,
havia gigantes no antigo México,

234
00:15:29,203 --> 00:15:35,563
até que o deus da chuva, Tlaloc, se zangou
e enviou uma inundação para os destruir.

235
00:15:36,683 --> 00:15:39,043
Só sete sobreviveram ao cataclismo.

236
00:15:40,483 --> 00:15:46,363
Temendo um possível segundo dilúvio,
o gigante Xelhua, o arquiteto,

237
00:15:46,443 --> 00:15:47,643
foi para Cholula

238
00:15:47,723 --> 00:15:49,483
e, com a ajuda do povo,

239
00:15:49,563 --> 00:15:52,563
construiu uma enorme montanha artificial
com tijolos,

240
00:15:54,123 --> 00:15:55,083
uma pirâmide,

241
00:15:56,003 --> 00:15:59,323
e dedicou-a
à adoração de Tlaloc, o deus da chuva.

242
00:16:02,603 --> 00:16:05,523
Os arqueólogos veem isto
como um conto fantasioso,

243
00:16:06,443 --> 00:16:09,323
mas acho que, ao ignorá-lo completamente,

244
00:16:09,403 --> 00:16:11,723
arriscamo-nos a perder pistas importantes

245
00:16:11,803 --> 00:16:14,083
sobre as origens deste lugar incrível.

246
00:16:16,443 --> 00:16:18,203
Talvez aquele arquiteto

247
00:16:18,283 --> 00:16:20,803
que apareceu em Cholula
após uma grande inundação,

248
00:16:20,883 --> 00:16:22,603
não fosse um gigante físico,

249
00:16:23,763 --> 00:16:25,803
mas um dos gigantes intelectuais

250
00:16:25,883 --> 00:16:29,523
de uma civilização avançada
perdida para a história.

251
00:16:34,163 --> 00:16:36,723
Não devemos esperar
que seja fácil achar provas,

252
00:16:37,963 --> 00:16:42,483
precisamente porque, como em Cholula,
os monumentos antigos localizam-se

253
00:16:42,563 --> 00:16:45,883
diretamente sobre construções
ainda mais antigas,

254
00:16:45,963 --> 00:16:47,643
obscurecendo as origens.

255
00:16:50,483 --> 00:16:52,563
A duas horas de carro para noroeste,

256
00:16:54,403 --> 00:16:57,443
outro local notável
oferece-me a próxima pista.

257
00:17:04,603 --> 00:17:07,603
Empoleirado no topo
desta colina de forma singular

258
00:17:07,683 --> 00:17:11,203
está um antigo complexo asteca
conhecido como Texcotzingo.

259
00:17:19,963 --> 00:17:23,122
Aqui em Texcotzingo,
voltamos a encontrar uma pirâmide,

260
00:17:23,723 --> 00:17:26,603
desta vez uma criação da própria Terra.

261
00:17:28,003 --> 00:17:29,923
É fácil entender porque pode este lugar

262
00:17:30,003 --> 00:17:33,203
ter exercido
um magnetismo poderoso sobre os antigos.

263
00:17:35,203 --> 00:17:38,043
As pirâmides eram importantes
no antigo México.

264
00:17:39,403 --> 00:17:41,563
Aqui, no século XV,

265
00:17:41,643 --> 00:17:46,123
os Astecas construíram uma rede notável
de terraços e lagos de jardim

266
00:17:47,483 --> 00:17:50,203
alimentados por aquedutos
inteligentemente construídos

267
00:17:50,283 --> 00:17:54,523
que transportavam água para baixo
de um reservatório no topo da montanha.

268
00:17:56,243 --> 00:18:00,683
É como os Jardins Suspensos da Babilónia,
ao estilo mesoamericano.

269
00:18:02,963 --> 00:18:06,003
Mas intrigantemente,
pelas minhas investigações,

270
00:18:06,083 --> 00:18:09,603
foi tudo dedicado ao mesmo deus antigo

271
00:18:09,683 --> 00:18:12,763
associado à pirâmide mais antiga
de Cholula…

272
00:18:14,523 --> 00:18:21,123
… Tlaloc, o deus das chuvas e inundações,
cujo culto precedeu os Astecas.

273
00:18:24,003 --> 00:18:25,963
Os arqueólogos acreditam que os Astecas

274
00:18:26,043 --> 00:18:28,923
foram os primeiros
a reparar em Texcotzingo,

275
00:18:29,803 --> 00:18:32,483
mas pode este local incrível
ser mais antigo?

276
00:18:36,803 --> 00:18:39,163
Os conquistadores espanhóis
tomaram como garantido

277
00:18:39,243 --> 00:18:42,563
que Texcotzingo era inteiramente
obra dos Astecas

278
00:18:44,283 --> 00:18:47,603
e é isso que a maioria dos arqueólogos
também nos dirá.

279
00:18:48,963 --> 00:18:53,523
Mas e se os Astecas
apenas renovaram e adicionaram a um local

280
00:18:53,603 --> 00:18:56,803
originalmente criado
por uma civilização mais antiga?

281
00:18:59,843 --> 00:19:05,403
O autor Marco Vigato crê que as provas
sugerem que foi mesmo o que aconteceu.

282
00:19:06,803 --> 00:19:07,643
AUTOR

283
00:19:07,723 --> 00:19:10,323
Este local foi refeito
durante um tempo muito longo.

284
00:19:10,403 --> 00:19:13,363
A rocha era um tipo muito duro de pórfiro.

285
00:19:13,443 --> 00:19:15,483
Se olharmos em redor neste local,

286
00:19:15,563 --> 00:19:18,963
vemos que algumas superfícies de pedra
estão desgastadas.

287
00:19:19,603 --> 00:19:22,683
Algumas partes do local
que mostram provas de erosão

288
00:19:22,763 --> 00:19:24,683
terão continuado por milhares de anos,

289
00:19:24,763 --> 00:19:28,163
tendo em conta
que esta é uma pedra extremamente dura.

290
00:19:30,403 --> 00:19:33,923
Então, para si, os Astecas,
sabemos que foram retardatários,

291
00:19:34,563 --> 00:19:39,403
mas encontraram este local
pelo menos parcialmente já trabalhado,

292
00:19:39,483 --> 00:19:41,003
assumiram o controlo

293
00:19:41,083 --> 00:19:42,843
e desenvolveram-no mais.
- Exato.

294
00:19:43,723 --> 00:19:45,443
É um pensamento radical.

295
00:19:47,003 --> 00:19:49,723
Podia uma cultura mais antiga
ter esculpido

296
00:19:49,803 --> 00:19:53,283
algumas das características mais insólitas
na encosta da colina?

297
00:19:55,603 --> 00:19:58,683
Como estes megálitos bastante desgastados
espalhados no chão.

298
00:20:01,883 --> 00:20:04,923
E esta câmara esculpida no leito de rocha.

299
00:20:07,643 --> 00:20:10,483
Este foi quase de certeza
um local pré-Asteca.

300
00:20:10,563 --> 00:20:12,843
Foi simplesmente reocupado e reusado.

301
00:20:14,723 --> 00:20:17,883
É uma conclusão
que os arqueólogos contestariam,

302
00:20:17,963 --> 00:20:20,283
mas há provas relevantes a considerar.

303
00:20:22,363 --> 00:20:26,443
Não muito longe, num leito de rio seco
no sopé de uma montanha,

304
00:20:26,523 --> 00:20:29,963
foi descoberta uma estátua enorme
do deus da chuva Tlaloc.

305
00:20:31,763 --> 00:20:35,923
A maior pedra talhada
em todas as Américas.

306
00:20:40,243 --> 00:20:44,083
Os arqueólogos dataram-na
de cerca de 700 d.C.,

307
00:20:45,523 --> 00:20:48,603
muito antes de os Astecas
dominarem estas terras.

308
00:20:51,123 --> 00:20:53,963
É a prova de que Tlaloc, o deus da chuva,

309
00:20:54,043 --> 00:20:57,683
já tinha sido adorado nesta área
por culturas anteriores,

310
00:20:57,763 --> 00:21:00,603
talvez sob vários nomes diferentes,

311
00:21:00,683 --> 00:21:04,163
durante quase mil anos e talvez mais.

312
00:21:08,963 --> 00:21:12,363
Na verdade, Tlaloc,
como uma personagem mitológica,

313
00:21:12,443 --> 00:21:13,803
remonta

314
00:21:13,883 --> 00:21:16,803
às primeiras culturas conhecidas
do México pré-histórico.

315
00:21:20,243 --> 00:21:21,523
E não está sozinho.

316
00:21:23,163 --> 00:21:26,883
As inundações globais enviadas
pelo deus da chuva definem o palco

317
00:21:26,963 --> 00:21:31,043
para o aparecimento da personagem
mais intrigante da mitologia mexicana…

318
00:21:33,003 --> 00:21:34,403
… Quetzalcóatl.

319
00:21:38,163 --> 00:21:39,883
Após a Grande Inundação,

320
00:21:39,963 --> 00:21:43,443
um estranho do leste
aterrou nas costas do México,

321
00:21:44,163 --> 00:21:49,163
num barco sem remos,
dito ser transportado por serpentes.

322
00:21:50,803 --> 00:21:53,123
Ele chamava-se Quetzalcóatl,

323
00:21:53,683 --> 00:21:55,603
que significa "serpente emplumada".

324
00:21:56,403 --> 00:22:01,003
Ele e os seguidores ensinaram os nativos
a cultivar e a domesticar animais.

325
00:22:02,963 --> 00:22:04,403
Deu-lhes leis

326
00:22:04,483 --> 00:22:08,123
e instruiu-os nos caminhos da arquitetura,
da astronomia e das artes.

327
00:22:08,763 --> 00:22:10,523
Eles adoravam-no como uma divindade.

328
00:22:13,083 --> 00:22:17,203
Mas após ser expulso pelos seguidores
de um deus da guerra mexicano,

329
00:22:17,843 --> 00:22:23,443
Quetzalcóatl navegou em direção ao leste,
prometendo voltar um dia.

330
00:22:29,923 --> 00:22:35,203
A lenda de Quetzalcóatl
é contada há gerações, até mesmo hoje.

331
00:22:38,083 --> 00:22:41,443
Temos uma descrição
de um indivíduo de barba cerrada.

332
00:22:42,003 --> 00:22:46,043
Parece um pouco
um estrangeiro do outro lado do oceano

333
00:22:46,123 --> 00:22:49,363
e ele traz os dons da civilização.

334
00:22:53,403 --> 00:22:57,643
O que acho surpreendente é a frequência
com que ouvimos esta história

335
00:22:58,483 --> 00:23:02,523
de culturas que supostamente
não tinham ligação com o antigo México.

336
00:23:08,163 --> 00:23:10,883
O cenário é sempre o mesmo.
Houve um cataclismo gigante.

337
00:23:12,403 --> 00:23:17,643
O mundo foi mergulhado em escuridão,
inundações e caos por todo o lado.

338
00:23:17,723 --> 00:23:19,163
A sociedade colapsa.

339
00:23:23,283 --> 00:23:27,723
E, depois, da escuridão
aparece uma figura que tem conhecimento

340
00:23:27,803 --> 00:23:31,043
do que é necessário
para criar uma civilização.

341
00:23:31,923 --> 00:23:35,643
E essa figura ensina os sobreviventes
desmoralizados do cataclismo

342
00:23:35,723 --> 00:23:37,603
a começar de novo uma civilização.

343
00:23:39,963 --> 00:23:43,883
Na antiga mitologia grega,
é o titã Prometeu

344
00:23:44,443 --> 00:23:48,763
que, após uma grande inundação,
partilha com os humanos o segredo do fogo.

345
00:23:51,283 --> 00:23:53,123
Nos Andes sul-americanos,

346
00:23:53,203 --> 00:23:58,163
as civilizações pré-Incas descrevem
uma figura barbuda chamada Viracocha,

347
00:23:59,163 --> 00:24:01,163
que emergiu de um grande lago

348
00:24:01,443 --> 00:24:05,403
e ensinou o povo local
a criar obras de alvenaria espantosas

349
00:24:05,483 --> 00:24:07,163
que ainda hoje existem.

350
00:24:08,563 --> 00:24:12,963
Até mesmo no Pacífico,
as lendas polinésias falam de Maui,

351
00:24:13,043 --> 00:24:16,763
que criou as suas ilhas
puxando-as do fundo do oceano para cima

352
00:24:17,763 --> 00:24:21,243
e, depois, ensinou os ilhéus
a trabalhar com ferramentas de pedra

353
00:24:21,803 --> 00:24:23,323
e a cozinhar os alimentos.

354
00:24:27,003 --> 00:24:29,723
Os arqueólogos dizem
que estes heróis civilizadores

355
00:24:29,803 --> 00:24:33,923
são apenas invenções
das elaboradas ficções dos antigos,

356
00:24:34,643 --> 00:24:37,483
mas acho as semelhanças
difíceis de ignorar.

357
00:24:38,163 --> 00:24:42,683
E se estes relatos descreverem os
sobreviventes de uma civilização avançada

358
00:24:42,763 --> 00:24:45,563
que se perdeu nos grandes cataclismos
de inundação e fogo

359
00:24:45,643 --> 00:24:48,043
que ocorreu perto do fim
da última Idade do Gelo?

360
00:24:55,643 --> 00:24:57,323
Os mitos do México

361
00:24:57,403 --> 00:24:59,963
e a história de Quetzalcóatl em particular

362
00:25:00,523 --> 00:25:03,723
estão ligados
a um momento muito apocalíptico.

363
00:25:05,363 --> 00:25:08,243
E o Marco acredita que há um registo disso

364
00:25:08,323 --> 00:25:10,843
a poucas horas de carro
ao sul da Cidade do México,

365
00:25:12,643 --> 00:25:14,923
entre os antigos templos de Xochicalco.

366
00:25:18,363 --> 00:25:22,763
Como Cholula, a cidade foi construída
por uma cultura indígena,

367
00:25:22,843 --> 00:25:26,483
sobre a qual pouco sabemos,
no século VII d.C.

368
00:25:28,203 --> 00:25:30,923
Aqui, encontramos os restos
de duas pirâmides grandes.

369
00:25:32,283 --> 00:25:34,483
Uma dedicada ao deus da chuva

370
00:25:35,163 --> 00:25:41,363
e a outra dedicada ao herói civilizador
do México, Quetzalcóatl.

371
00:25:44,443 --> 00:25:49,043
Vim aqui para saber mais
sobre estas chamadas personagens míticas.

372
00:25:51,043 --> 00:25:55,243
Para os arqueólogos,
os mitos são fantasiosos e fragmentários.

373
00:25:56,043 --> 00:25:59,523
Ignoram-nos totalmente
nas tentativas de reconstruir o passado.

374
00:26:00,883 --> 00:26:03,963
Mas aqui em Xochicalco,
alguns investigadores veem uma tentativa

375
00:26:04,043 --> 00:26:05,683
de criar um registo permanente

376
00:26:05,763 --> 00:26:08,723
de um dos mitos mais importantes
no antigo México.

377
00:26:09,683 --> 00:26:13,843
Um registo que creem preservar
um episódio esquecido da pré-história.

378
00:26:16,883 --> 00:26:20,083
À volta dos quatro lados
do templo de Quetzalcóatl

379
00:26:20,163 --> 00:26:22,483
estão entalhes intrincados desta divindade

380
00:26:22,563 --> 00:26:25,323
na sua manifestação
como a serpente emplumada.

381
00:26:28,123 --> 00:26:32,403
É claro que ele era uma figura importante
até mesmo em 700 d.C.

382
00:26:34,763 --> 00:26:39,043
Mas o Marco acredita
que estes glifos esculpidos em pedra

383
00:26:39,123 --> 00:26:42,523
podem revelar pormenores em falta
da história da origem.

384
00:26:44,123 --> 00:26:45,443
O que tem este templo?

385
00:26:45,523 --> 00:26:48,883
O que temos no nível inferior da pirâmide

386
00:26:48,963 --> 00:26:52,923
é, na verdade, uma representação
da chegada de Quetzalcóatl

387
00:26:53,003 --> 00:26:55,443
que se desdobra nos três lados…

388
00:26:55,523 --> 00:26:57,083
- Sim.
- … da pirâmide

389
00:26:57,163 --> 00:27:01,403
até chegarmos
ao primeiro glifo significativo, aqui.

390
00:27:01,483 --> 00:27:04,723
E o que vemos ali é um templo em chamas.

391
00:27:04,803 --> 00:27:07,123
Temos estes rolos de fumo ou fogo.

392
00:27:07,203 --> 00:27:09,643
- Como se estivesse a arder.
- Sim. Exato.

393
00:27:09,723 --> 00:27:12,083
E os anéis da serpente à volta?

394
00:27:12,163 --> 00:27:14,363
Como os interpreta neste contexto?

395
00:27:14,443 --> 00:27:16,683
Certo, esta é a cauda da serpente.

396
00:27:16,763 --> 00:27:19,603
- Sim.
- Enrola-se à volta do templo em chamas.

397
00:27:19,683 --> 00:27:22,203
Quase parece uma onda a bater…

398
00:27:22,283 --> 00:27:24,603
- Certo.
- … a bater no templo pelo lado.

399
00:27:24,683 --> 00:27:28,563
Quase podemos ver isso
como uma representação de uma ilha.

400
00:27:29,203 --> 00:27:31,843
Então, temos um templo em chamas

401
00:27:31,923 --> 00:27:34,043
e, na sua leitura, as ondas batem-lhe?

402
00:27:34,123 --> 00:27:35,443
- Exato.
- Sim.

403
00:27:38,243 --> 00:27:40,683
Dê-me a sua interpretação
desta cena, Marco.

404
00:27:40,763 --> 00:27:43,723
Temos esta figura sentada
claramente poderosa

405
00:27:43,803 --> 00:27:46,523
que parece estar numa jangada de cobras

406
00:27:46,603 --> 00:27:51,123
que quase se afasta
da direção deste templo em chamas.

407
00:27:51,843 --> 00:27:54,963
O que vemos aqui
é a representação de um cataclismo

408
00:27:55,043 --> 00:28:00,403
que ocorre num determinado lugar,
do qual Quetzalcóatl é um sobrevivente.

409
00:28:00,483 --> 00:28:05,483
Temos esta ideia do deus
a vir de uma terra que foi destruída.

410
00:28:05,563 --> 00:28:09,763
E o que temos é a chegada
do deus Quetzalcóatl aqui no México

411
00:28:09,843 --> 00:28:12,363
como fundador
da civilização mesoamericana.

412
00:28:13,363 --> 00:28:16,443
É uma crónica
que remonta a um passado muito remoto.

413
00:28:22,403 --> 00:28:27,683
A leitura do Marco dos glifos do templo
como representação de um apocalipse antigo

414
00:28:27,763 --> 00:28:30,283
desafia toda a opinião arqueológica.

415
00:28:31,563 --> 00:28:34,643
Mas isso não significa
que ele esteja errado.

416
00:28:36,523 --> 00:28:40,243
O Templo da Serpente Emplumada
tem cerca de 1300 anos

417
00:28:40,323 --> 00:28:42,643
e os arqueólogos têm razão em dizer

418
00:28:42,723 --> 00:28:45,723
que não houve um cataclismo global
naquela época

419
00:28:45,803 --> 00:28:48,403
capaz de inspirar o mito de Quetzalcóatl.

420
00:28:48,963 --> 00:28:50,763
Mas vejamos o cerne da questão.

421
00:28:50,843 --> 00:28:54,003
A tradição é decerto
mais antiga que o templo.

422
00:28:54,083 --> 00:28:56,043
Quanto mais antiga? Ninguém sabe.

423
00:28:56,123 --> 00:29:00,243
Mas há um período da pré-história
que se ajusta perfeitamente.

424
00:29:02,163 --> 00:29:06,683
Os geólogos confirmaram
que houve um antigo apocalipse.

425
00:29:07,523 --> 00:29:10,123
Um período
de grandes cataclismos e inundações

426
00:29:10,203 --> 00:29:14,683
que teve um impacto tão grande aqui
como em quase todo o mundo…

427
00:29:16,883 --> 00:29:22,803
… durante o fim da última Idade do Gelo,
há cerca de 12 800 anos.

428
00:29:23,643 --> 00:29:28,523
Pode a história da chegada de Quetzalcóatl
remontar a essa altura?

429
00:29:34,603 --> 00:29:38,483
Não questiono
a idade da própria estrutura.

430
00:29:38,563 --> 00:29:42,963
O que temos aqui é o contar de
uma história que é, de facto, mais antiga.

431
00:29:43,763 --> 00:29:46,083
Talvez o que infelizmente falte
na arqueologia

432
00:29:46,163 --> 00:29:47,603
seja uma de ideias.

433
00:29:47,683 --> 00:29:51,323
Talvez se concentrem demasiado
nas datas de uma determinada construção

434
00:29:51,403 --> 00:29:53,403
e ignorem as ideias que ela expressa.

435
00:29:53,483 --> 00:29:54,323
Exato.

436
00:29:56,763 --> 00:29:58,203
Se queremos olhar para trás

437
00:29:58,283 --> 00:30:01,683
para lá dos horizontes artificiais
que a arqueologia define,

438
00:30:01,763 --> 00:30:04,523
então, o mito começa logo a fazer sentido,

439
00:30:04,603 --> 00:30:07,283
não como um relato fantasioso
de eventos imaginados,

440
00:30:07,363 --> 00:30:10,283
mas um registo real
de um passado perdido e esquecido.

441
00:30:14,443 --> 00:30:17,923
Os arqueólogos rejeitam
qualquer sugestão assim,

442
00:30:19,763 --> 00:30:21,923
mas acho impossível ignorar

443
00:30:22,003 --> 00:30:25,883
quão difundidos são
estes contos de heróis civilizadores.

444
00:30:27,443 --> 00:30:29,843
Umas vezes, a falar de deuses,
outras, de humanos,

445
00:30:31,043 --> 00:30:33,883
que vêm num período de caos
após o grande cataclismo.

446
00:30:35,603 --> 00:30:37,283
A ensinar agricultura,

447
00:30:37,363 --> 00:30:40,843
arquitetura, engenharia
e astronomia aos sobreviventes.

448
00:30:42,603 --> 00:30:43,523
Nestas tradições,

449
00:30:43,603 --> 00:30:47,403
creio que os traços de
uma civilização perdida devem ser achados.

450
00:30:49,043 --> 00:30:54,483
Onde se baseava esta civilização perdida
antes do cataclismo que a destruiu?

451
00:30:55,523 --> 00:30:59,403
Há muitas possibilidades
que nunca foram devidamente consideradas.

452
00:30:59,483 --> 00:31:03,283
Porque, como vimos,
no auge da última Idade do Gelo,

453
00:31:03,683 --> 00:31:05,563
o planeta parecia muito diferente.

454
00:31:05,643 --> 00:31:06,483
SUNDALÂNDIA - BAÍA DE BENGALA
OCEANO ÍNDICO

455
00:31:07,123 --> 00:31:10,643
Mas mais pistas nos esperam
a um quarto da rota à volta do mundo.

456
00:31:11,683 --> 00:31:14,003
Lá, tal como em Cholula,

457
00:31:14,083 --> 00:31:17,163
acreditava-se que dezenas
de templos enormes foram construídos

458
00:31:17,243 --> 00:31:19,003
por antigos gigantes,

459
00:31:20,243 --> 00:31:26,163
em ilhas que outrora não eram ilhas,
no coração do Mar Mediterrâneo.

460
00:31:26,243 --> 00:31:28,923
E é para onde
a minha viagem me leva a seguir,

461
00:31:29,003 --> 00:31:31,483
para um gigantesco enigma em pedra.

462
00:31:32,323 --> 00:31:35,283
Os misteriosos megálitos de Malta.

463
00:32:01,643 --> 00:32:06,643
Legendas: Ana Paula Moreira