1
00:00:06,083 --> 00:00:08,963
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:14,923 --> 00:00:17,683
Är vi en art med minnesförlust?

3
00:00:19,003 --> 00:00:22,523
Kan vi ha glömt
en vital del av vår egen historia?

4
00:00:24,563 --> 00:00:25,643
Jag är Graham Hancock,

5
00:00:25,723 --> 00:00:29,403
och många arkeologer hatar mig
för att jag vill ta reda på det.

6
00:00:31,323 --> 00:00:34,683
Föreställningen om
en förlorad civilisation från istiden

7
00:00:34,763 --> 00:00:38,683
ses som ett stort hot
av arkeologin i gemen,

8
00:00:38,763 --> 00:00:42,883
för den drar undan mattan
för hela den disciplinen.

9
00:00:43,563 --> 00:00:45,603
Den tar bort grundvalarna.

10
00:00:45,683 --> 00:00:47,163
Det bryr jag mig inte om.

11
00:00:49,043 --> 00:00:52,443
Det kommer folk som har
ett genomslag, vilket betyder att

12
00:00:53,443 --> 00:00:55,803
det förändrar folks sätt att se saker.

13
00:00:55,883 --> 00:00:58,603
Graham Hancock är en man som,

14
00:00:58,683 --> 00:01:01,523
trots alla förolämpningar…

15
00:01:01,603 --> 00:01:02,483
LÖJLIGA TEORIER

16
00:01:02,563 --> 00:01:04,603
…och alla som ringaktar hans arbete…

17
00:01:04,683 --> 00:01:05,923
SKRÄP

18
00:01:06,003 --> 00:01:07,683
…bara har tuffat vidare.

19
00:01:08,643 --> 00:01:11,323
Det jag vill är
att lära mig det förflutnas läxor

20
00:01:12,003 --> 00:01:16,323
för att rensa bort den dimma
som omger den forna historien.

21
00:01:16,403 --> 00:01:18,643
Det är en dimma, för inga dokument finns.

22
00:01:18,723 --> 00:01:22,363
Vi måste bygga vår bild av det förflutna
på fragmentariska bevis.

23
00:01:26,803 --> 00:01:30,843
Folksagor, legender, myter.

24
00:01:32,283 --> 00:01:35,123
Allt detta är viktiga bevis för mig.

25
00:01:37,003 --> 00:01:41,483
En av de mest mystiska och
avslöjande myterna i fornhistorien

26
00:01:41,563 --> 00:01:45,363
kommer från Mexikos forna kultur.

27
00:02:06,323 --> 00:02:08,523
I sökandet efter en förlorad civilisation

28
00:02:09,683 --> 00:02:14,403
har jag kommit till ett land
med bördiga dalar och sjudande vulkaner.

29
00:02:16,003 --> 00:02:17,523
STILLA HAVET - MEXIKO - MEXIKANSKA GOLFEN

30
00:02:17,603 --> 00:02:19,563
Puebla-regionen, öster om Mexiko City.

31
00:02:21,563 --> 00:02:26,363
Platsen för landets äldsta
kontinuerligt bebodda stad, Cholula.

32
00:02:30,643 --> 00:02:34,603
Idag en modern storstad
med över 100 000 invånare,

33
00:02:35,883 --> 00:02:38,923
och en gammal hemlighet i sitt centrum.

34
00:02:42,963 --> 00:02:45,323
Historien skrivs av segrarna.

35
00:02:46,363 --> 00:02:48,683
Det gäller särskilt i Mexiko.

36
00:02:49,723 --> 00:02:53,883
När de spanska conquistadorerna
kom till Cholula 1519,

37
00:02:53,963 --> 00:02:56,283
massakrerade de invånarna

38
00:02:58,083 --> 00:03:00,603
och utplånade inte bara deras kultur

39
00:03:00,683 --> 00:03:02,763
utan även nästan alla spår

40
00:03:02,843 --> 00:03:05,923
av de forna kulturerna som föregått dem.

41
00:03:07,803 --> 00:03:09,763
Men de kunde inte utplåna allt.

42
00:03:11,203 --> 00:03:15,563
Conquistadorerna trodde först att
den här kullen bara var just en kulle,

43
00:03:15,643 --> 00:03:17,683
och de byggde en kyrka på den.

44
00:03:18,603 --> 00:03:22,843
Men kullen var inte formad av naturen,
som många trott.

45
00:03:23,643 --> 00:03:29,203
Den är faktiskt det mest massiva monument
som nånsin byggts i världen.

46
00:03:31,443 --> 00:03:34,083
Ändå har ni troligen inte
hört talas om det.

47
00:03:35,643 --> 00:03:37,923
Det är den Stora pyramiden i Cholula.

48
00:03:38,003 --> 00:03:40,763
STORA PYRAMIDEN I CHOLULA

49
00:03:41,563 --> 00:03:44,123
Efter århundraden
av försummelse och plundring

50
00:03:44,203 --> 00:03:45,803
är det omöjligt att fatta

51
00:03:45,883 --> 00:03:49,123
det enorma formatet
av det som en gång stod här.

52
00:03:49,843 --> 00:03:53,403
Men vi kan ana hur det måste
ha sett ut i sin glans dagar.

53
00:03:57,683 --> 00:04:00,683
Det uppskattas att
den Stora pyramiden i Cholula

54
00:04:00,763 --> 00:04:05,643
var minst 65 meter hög.

55
00:04:06,763 --> 00:04:09,483
Lämningarna tyder på att den var tillägnad

56
00:04:09,563 --> 00:04:13,003
den gamla mexikanska regn- och flodguden,

57
00:04:13,083 --> 00:04:15,603
som aztekerna kallade Tlaloc.

58
00:04:17,283 --> 00:04:20,283
Byggd huvudsakligen av soltorkat tegel
av lera och halm,

59
00:04:20,363 --> 00:04:23,603
och inte lika hög som
Stora pyramiden i Giza i Egypten,

60
00:04:23,683 --> 00:04:27,683
men med nästan tre gånger större omfång,

61
00:04:27,763 --> 00:04:31,123
400 gånger 400 meter vid basen,

62
00:04:31,843 --> 00:04:34,123
cirka 30 fotbollsplaner,

63
00:04:35,323 --> 00:04:37,363
är detta det största monument

64
00:04:37,443 --> 00:04:41,923
som nånsin byggts
av en civilisation på jorden.

65
00:04:48,083 --> 00:04:50,523
Arkeologerna fastställde snart

66
00:04:50,603 --> 00:04:54,723
att arbetet med pyramiden
avslutades för cirka åtta århundraden sen,

67
00:04:54,803 --> 00:04:56,723
omkring 1200 e.Kr.

68
00:04:58,043 --> 00:05:01,883
Men när de började gräva tunnlar
under byggnadsverket

69
00:05:01,963 --> 00:05:05,443
förbluffades de av vad de fann där inne.

70
00:05:10,563 --> 00:05:12,443
Det är en surrealistisk känsla

71
00:05:12,523 --> 00:05:14,923
att tränga ner i jordens största pyramid.

72
00:05:16,723 --> 00:05:18,923
Där inne finns vackra muralmålningar

73
00:05:19,763 --> 00:05:23,483
som visar mytologiska scener och varelser…

74
00:05:25,723 --> 00:05:29,323
…och intresseväckande glimtar
av många skikt av byggnation.

75
00:05:32,523 --> 00:05:36,003
Ger de ledtrådar till
platsens största mysterium?

76
00:05:39,763 --> 00:05:42,043
Kan den ingå i ett globalt arv

77
00:05:42,123 --> 00:05:46,363
som efterlämnats av
en förhistorisk, avancerad civilisation?

78
00:05:51,723 --> 00:05:55,763
Med mig är en av världens ledande
experter på Stora pyramiden i Cholula,

79
00:05:56,683 --> 00:06:01,043
antropologen och arkeologen Geoff
McCafferty vid University of Calgary.

80
00:06:03,043 --> 00:06:06,603
Vi är i hjärtat av
det mest massiva monumentet

81
00:06:06,683 --> 00:06:08,443
som nånsin byggts i forntiden.

82
00:06:09,723 --> 00:06:12,803
Det är nästan samma känsla
som att gå in i en kyrka.

83
00:06:12,883 --> 00:06:17,323
Ja, det finns en påtaglig känsla
av en aura av kraft.

84
00:06:19,043 --> 00:06:22,523
Dessa tunnlar grävdes ut
av mexikanska arkeologer.

85
00:06:23,163 --> 00:06:25,123
Det finns totalt åtta km tunnlar.

86
00:06:25,203 --> 00:06:27,763
-Fantastiskt. Åtta km?
-Ja.

87
00:06:31,323 --> 00:06:32,843
Med hjälp av tunnlarna

88
00:06:32,923 --> 00:06:35,603
gjorde arkeologerna
en förbluffande upptäckt.

89
00:06:39,523 --> 00:06:42,163
Pyramiden i Cholula
är helt enkelt den sista

90
00:06:42,243 --> 00:06:46,803
i en rad av äldre pyramider
som döljer sig där under.

91
00:06:51,963 --> 00:06:54,763
Inuti finns en ännu äldre pyramid

92
00:06:54,843 --> 00:06:57,363
från omkring 800 e.Kr.,

93
00:06:59,843 --> 00:07:02,763
och under den ännu en

94
00:07:03,643 --> 00:07:07,083
från minst 200 till 500 år tidigare.

95
00:07:09,803 --> 00:07:13,203
Liksom med ryska dockor,

96
00:07:13,283 --> 00:07:17,243
kommer vi till vad som tros vara
den första och äldsta pyramiden här,

97
00:07:18,163 --> 00:07:24,883
också imponerande med 120 meters bas
och 17 meter hög.

98
00:07:31,363 --> 00:07:34,163
När började bygget här?

99
00:07:34,803 --> 00:07:38,523
De tidigaste tecknen på
byggarbete vid ceremonizonen

100
00:07:38,603 --> 00:07:40,483
är från omkring 500 f.Kr.

101
00:07:43,443 --> 00:07:45,083
Det var en rätt stor pyramid.

102
00:07:45,603 --> 00:07:49,083
Med tiden byggdes den ut,

103
00:07:49,163 --> 00:07:51,443
med en större konstruktion
ovanpå den andra.

104
00:07:53,123 --> 00:07:58,563
Detta pyramidbygge måste ha pågått
under många generationer,

105
00:07:58,643 --> 00:08:03,523
under 1 700 år, möjligen längre,

106
00:08:05,163 --> 00:08:07,683
vilket nu bekräftas av arkeologer.

107
00:08:10,243 --> 00:08:11,523
Ändå vet modern forskning

108
00:08:11,603 --> 00:08:15,683
nästan inget om
de ursprungliga arkitekterna,

109
00:08:16,363 --> 00:08:18,803
eller varför de byggde en pyramid här.

110
00:08:21,483 --> 00:08:23,883
Just de mysterier
som intresserar mig mest.

111
00:08:25,283 --> 00:08:27,523
Känner du att nånting kanske saknas

112
00:08:27,603 --> 00:08:31,963
från den arkeologiska och historiska
skildringen av forna Mexiko?

113
00:08:32,043 --> 00:08:34,323
Jag vill inte vara överdramatisk,

114
00:08:34,403 --> 00:08:36,523
men en bättre förståelse av Cholula

115
00:08:36,603 --> 00:08:40,283
skulle ändra uppfattningen
om mesoamerikansk historia i grunden.

116
00:08:41,923 --> 00:08:43,123
Det är ett svart hål.

117
00:08:43,202 --> 00:08:45,243
Ett svart hål i Mexikos historia.

118
00:08:47,683 --> 00:08:51,643
Tror du att nåt fanns här
innan den första pyramiden byggdes?

119
00:08:51,723 --> 00:08:54,643
Pyramiden byggdes ovanpå en viktig källa.

120
00:08:54,723 --> 00:08:55,563
Ja.

121
00:08:55,643 --> 00:08:58,683
Källan symboliserar en passage
till dödsriket,

122
00:08:58,763 --> 00:09:01,923
så det var uppenbarligen
en viktig helig plats

123
00:09:02,003 --> 00:09:04,203
liksom en ceremoniell fokuspunkt.

124
00:09:05,203 --> 00:09:06,963
Att pyramiden var den form

125
00:09:07,043 --> 00:09:09,843
som valdes för byggnaden var ingen slump.

126
00:09:11,283 --> 00:09:14,163
Tvärtom tror jag det vara
en viktig ledtråd till

127
00:09:14,243 --> 00:09:18,283
att förstå de ursprungliga
byggarnas drivkraft,

128
00:09:18,363 --> 00:09:21,243
för de upprepar ett tema
som finns över hela världen.

129
00:09:21,323 --> 00:09:22,723
GUNUNG PADANG
INDONESIEN

130
00:09:22,803 --> 00:09:24,403
Vi har redan hittat bevis

131
00:09:24,483 --> 00:09:29,003
för en liknande terrasserad pyramid
i Indonesien vid Gunung Padang,

132
00:09:29,083 --> 00:09:31,523
som också har en helig källa
i sitt centrum.

133
00:09:33,723 --> 00:09:38,323
Ett mönster som inte bara finns
i Mexiko eller Indonesien.

134
00:09:39,123 --> 00:09:41,643
Så är fallet
med den underjordiska kammaren

135
00:09:41,723 --> 00:09:43,283
under Stora pyramiden i Giza.

136
00:09:43,363 --> 00:09:44,203
STORA PYRAMIDEN I GIZA
EGYPTEN

137
00:09:44,283 --> 00:09:48,443
Enligt min åsikt är detta den första
heliga platsen på Giza-platån,

138
00:09:48,523 --> 00:09:51,563
och pyramiderna byggdes senare ovanpå
för att hedra den.

139
00:09:52,403 --> 00:09:56,123
Solens pyramid i Teotihuacán
vilar på ett naturligt grottrum.

140
00:09:56,203 --> 00:09:57,203
TEOTIHUACÁN
MEXIKO

141
00:09:57,283 --> 00:09:58,443
De modifierade den lite

142
00:09:58,523 --> 00:10:00,723
och byggde sen en pyramid ovanpå.

143
00:10:00,803 --> 00:10:03,043
Men det första var platsen själv,

144
00:10:03,123 --> 00:10:05,643
den heliga platsen,
och pyramider markerar det.

145
00:10:07,163 --> 00:10:09,003
Man börjar med en plats

146
00:10:09,083 --> 00:10:12,443
som av en eller annan anledning
anses helig,

147
00:10:12,523 --> 00:10:15,483
med en speciell magnetism
som man kunde känna,

148
00:10:15,563 --> 00:10:18,323
som gjorde den viktig och betydelsefull.

149
00:10:24,403 --> 00:10:27,883
Stora pyramiden i Cholula
har en annan egenskap gemensamt

150
00:10:27,963 --> 00:10:30,043
med gamla pyramider runtom i världen.

151
00:10:32,803 --> 00:10:34,603
Antydningar om dolda kammare.

152
00:10:38,363 --> 00:10:41,123
Inte långt efter
spanjorernas erövring av Mexiko,

153
00:10:41,203 --> 00:10:45,363
rapporterade ett tillförlitligt vittne,
fader Bernardino de Sahagún,

154
00:10:45,443 --> 00:10:51,163
att det fanns massor av grottor
och gruvor under pyramiden.

155
00:10:54,123 --> 00:10:58,323
Vår tids utforskare har bekräftat detta.

156
00:10:59,603 --> 00:11:03,603
En av de tidigare arkeologerna
fann inuti pyramiden

157
00:11:04,563 --> 00:11:05,643
ett öppet rum.

158
00:11:06,243 --> 00:11:08,043
Tunnlar ledde till det.

159
00:11:08,123 --> 00:11:09,243
Det är inte publicerat

160
00:11:09,323 --> 00:11:11,923
och jag vet inte läget just nu.

161
00:11:12,003 --> 00:11:15,043
-En mycket lockande fingervisning.
-Tycker du det?

162
00:11:15,123 --> 00:11:19,123
Har rummet blivit utgrävt?
Har man återvänt dit?

163
00:11:19,923 --> 00:11:20,923
Inte vad jag vet.

164
00:11:23,203 --> 00:11:25,963
Varför har man inte återvänt
till den inre kammaren?

165
00:11:27,563 --> 00:11:28,883
Vilka hemligheter finns där

166
00:11:28,963 --> 00:11:31,923
som avslöjar de forna byggarnas avsikt?

167
00:11:33,763 --> 00:11:37,203
Men det faktum
att Stora pyramiden vid Cholula

168
00:11:37,283 --> 00:11:40,163
har en dold kammare inuti,

169
00:11:40,243 --> 00:11:42,003
liksom Gunung Padang och Giza…

170
00:11:42,083 --> 00:11:43,003
GUNUNG PADANG
INDONESIEN

171
00:11:43,083 --> 00:11:44,843
STORA PYRAMIDEN VID GIZA
EGYPTEN

172
00:11:44,923 --> 00:11:48,203
…är ytterligare en sak
som delas av dessa strukturer.

173
00:11:49,763 --> 00:11:50,883
Och det finns mer.

174
00:11:52,243 --> 00:11:54,643
Så det är i princip bevisat att strukturen

175
00:11:54,723 --> 00:11:57,043
är riktad mot den nedgående solen

176
00:11:57,123 --> 00:11:59,803
-vid sommarsolståndet.
-Det stämmer.

177
00:12:00,403 --> 00:12:05,203
Solen går ner
mellan de två vulkanerna i väst,

178
00:12:05,803 --> 00:12:08,843
så det handlar mycket om sommarsolståndet.

179
00:12:10,683 --> 00:12:17,403
Vi vet att de infödda mesoamerikanerna
intresserade sig för astronomiska cykler.

180
00:12:18,523 --> 00:12:23,123
Liksom de forna egyptierna,
som byggde Stora pyramiden vid Giza

181
00:12:23,203 --> 00:12:26,723
exakt mot det astronomiska norr.

182
00:12:29,123 --> 00:12:31,043
Det faktum att dessa pyramider,

183
00:12:31,123 --> 00:12:34,043
vars byggare inte tros
ha haft kontakt med varandra,

184
00:12:34,123 --> 00:12:37,483
har så mycket gemensamt är ett mysterium.

185
00:12:40,003 --> 00:12:42,003
Är det en slump?

186
00:12:43,043 --> 00:12:44,563
Jag tror inte det.

187
00:12:45,163 --> 00:12:47,163
Den vanliga åsikten bland arkeologer

188
00:12:48,163 --> 00:12:50,483
är att pyramiderna byggdes i denna form,

189
00:12:50,563 --> 00:12:52,803
då det var enklaste sättet att bygga högt.

190
00:12:52,883 --> 00:12:53,723
ZIGGURATEN I UR
IRAK

191
00:12:53,803 --> 00:12:54,803
EL TAJIN
MEXIKO

192
00:12:54,883 --> 00:12:58,163
Problemet är att dessa strukturer
är allmänt associerade

193
00:12:58,243 --> 00:13:00,683
med specifika andliga idéer.

194
00:13:02,043 --> 00:13:04,243
Vad händer med oss efter döden?

195
00:13:04,323 --> 00:13:07,123
Detta är alltid kopplat
till pyramidstrukturer,

196
00:13:07,203 --> 00:13:09,643
och så är det vare sig
man finner dem i Mexiko

197
00:13:09,723 --> 00:13:11,443
eller i forna Egypten,

198
00:13:11,523 --> 00:13:14,883
eller Kambodja eller Indien.

199
00:13:16,963 --> 00:13:20,683
Det är en detalj som går emot
den allmänt hållna åsikten

200
00:13:21,323 --> 00:13:23,563
att olika mänskliga civilisationer…

201
00:13:23,643 --> 00:13:24,723
MEROES PYRAMIDER
SUDAN

202
00:13:24,803 --> 00:13:26,203
…oberoende uppfann pyramider.

203
00:13:26,283 --> 00:13:27,123
CHICHEN ITZA
MEXIKO

204
00:13:27,203 --> 00:13:28,563
EL TAJIN
MEXIKO

205
00:13:28,643 --> 00:13:30,683
För mig tyder det på

206
00:13:30,763 --> 00:13:33,763
att nåt annat pågick bakom kulissen.

207
00:13:36,483 --> 00:13:40,363
Ser vi hur
en övergripande plan utspelar sig?

208
00:13:42,443 --> 00:13:45,643
Ett delat arv
från en försvunnen global civilisation

209
00:13:45,723 --> 00:13:48,763
som sådde fröna
och gav inspirationens gnista

210
00:13:48,843 --> 00:13:51,003
till många senare civilisationer.

211
00:13:55,843 --> 00:13:58,563
Den möjligheten leder mig till
att fråga mig

212
00:13:58,643 --> 00:14:01,363
om pyramidbygget i Cholula

213
00:14:01,963 --> 00:14:06,643
kan ha mycket äldre ursprung
än flertalet arkeologer vill tro.

214
00:14:08,923 --> 00:14:10,683
Hur ska vi datera strukturen?

215
00:14:10,763 --> 00:14:12,843
Är koldateringen från tidigaste fasen?

216
00:14:12,923 --> 00:14:18,883
Nej. Vi har keramik som liknar
keramik från Anahuacs platå

217
00:14:18,963 --> 00:14:21,323
från cirka 1 000 f.Kr.

218
00:14:21,403 --> 00:14:24,003
Ger det oss tillräckligt
för att vara säkra?

219
00:14:24,083 --> 00:14:26,403
Nej, absolut inte.

220
00:14:27,123 --> 00:14:29,563
Och väldigt mycket arbete måste göras

221
00:14:29,643 --> 00:14:31,683
-om Mexikos förhistoriska tid.
-Ja.

222
00:14:35,563 --> 00:14:38,003
Jag säger inte emot de arkeologiska bevis

223
00:14:38,083 --> 00:14:40,043
som daterar det första stora bygget

224
00:14:40,123 --> 00:14:42,523
på platsen för Stora pyramiden vid Cholula

225
00:14:42,603 --> 00:14:46,923
till cirka 2 300 år sen,
men det finns äldre pyramider i Mexiko.

226
00:14:47,003 --> 00:14:49,283
PYRAMIDEN VID LA VENTA

227
00:14:49,363 --> 00:14:50,403
PYRAMIDEN VID CUICUILCO

228
00:14:50,483 --> 00:14:54,363
Det som intresserar mig
är tanken som ligger bakom dem alla.

229
00:14:56,363 --> 00:15:00,683
1519, när conquistadorerna kom,

230
00:15:00,763 --> 00:15:04,163
var Stora pyramiden vid Cholula
i förfallet skick.

231
00:15:05,963 --> 00:15:09,363
Men när de insåg att
det var mycket mer än en kulle

232
00:15:09,443 --> 00:15:11,563
och frågade vem som byggt den,

233
00:15:11,643 --> 00:15:14,963
berättade invånarna
en fascinerande legend.

234
00:15:16,363 --> 00:15:17,803
Enligt myten

235
00:15:17,883 --> 00:15:21,003
var pyramiden vid Cholula
ett verk av en ras jättar.

236
00:15:24,763 --> 00:15:28,363
En gång i tiden
fanns jättar i forna Mexiko,

237
00:15:29,203 --> 00:15:35,563
tills regnguden Tlaloc blev arg och
sände en syndaflod för att förgöra dem.

238
00:15:36,683 --> 00:15:39,043
Bara sju överlevde katastrofen.

239
00:15:40,483 --> 00:15:46,363
I fruktan för en andra syndaflod,
for jätten Xelhua, känd som arkitekten,

240
00:15:46,443 --> 00:15:47,643
till Cholula,

241
00:15:47,723 --> 00:15:49,483
och med hjälp av dess folk

242
00:15:49,563 --> 00:15:52,563
byggde han ett stort
konstgjort berg av tegelstenar,

243
00:15:54,123 --> 00:15:55,083
en pyramid,

244
00:15:56,003 --> 00:15:59,323
och tillägnade det Tlaloc, regnguden.

245
00:16:02,603 --> 00:16:05,523
Arkeologer ser det som en fantasirik saga,

246
00:16:06,443 --> 00:16:09,323
men genom att helt ignorera den,
tror jag att

247
00:16:09,403 --> 00:16:11,723
vi riskerar att missa viktiga ledtrådar

248
00:16:11,803 --> 00:16:14,083
om denna fantastiska plats ursprung.

249
00:16:16,443 --> 00:16:18,203
Kanske arkitekten

250
00:16:18,283 --> 00:16:20,803
som kom till Cholula
efter en stor syndaflod

251
00:16:20,883 --> 00:16:22,603
inte var en fysisk jätte,

252
00:16:23,763 --> 00:16:25,803
men en av de intellektuella jättar

253
00:16:25,883 --> 00:16:29,523
från en avancerad civilisation
som gått förlorad.

254
00:16:34,163 --> 00:16:36,723
Vi ska inte tro
att bevisen är lätta att finna,

255
00:16:37,963 --> 00:16:42,483
för som i Cholula
är gamla monument ofta placerade

256
00:16:42,563 --> 00:16:45,883
ovanpå ännu äldre konstruktioner,

257
00:16:45,963 --> 00:16:47,643
och döljer deras ursprung.

258
00:16:50,483 --> 00:16:52,563
Efter en två timmars färd nordväst,

259
00:16:54,403 --> 00:16:57,443
ger en annan märklig fyndplats
mig nästa ledtråd.

260
00:17:04,603 --> 00:17:07,603
På toppen av den här unikt formade kullen

261
00:17:07,683 --> 00:17:11,203
finns ett gammalt aztekkomplex
känt som Texcotzingo.

262
00:17:19,963 --> 00:17:23,122
Här i Texcotzingo
finner vi en pyramid igen,

263
00:17:23,723 --> 00:17:26,603
denna gång en skapelse av jorden själv.

264
00:17:28,003 --> 00:17:29,923
Det är lätt att förstå varför platsen

265
00:17:30,003 --> 00:17:33,203
kan ha utövat
en stark magnetism på de forntida.

266
00:17:35,203 --> 00:17:38,043
Pyramider var tydligen viktiga
i forntida Mexiko.

267
00:17:39,403 --> 00:17:41,563
Här, på 1400-talet,

268
00:17:41,643 --> 00:17:46,123
byggde aztekerna ett märkligt nätverk
av terrasser och bassänger,

269
00:17:47,483 --> 00:17:50,203
med smart konstruerade akvedukter

270
00:17:50,283 --> 00:17:54,523
som förde vatten ner
från en reservoar på bergstoppen.

271
00:17:56,243 --> 00:18:00,683
Det är som Babylons hängande trädgårdar,
i mesoamerikansk stil.

272
00:18:02,963 --> 00:18:06,003
Men intressant nog
har mina undersökningar visat

273
00:18:06,083 --> 00:18:09,603
att allt var tillägnat samma forntida gud

274
00:18:09,683 --> 00:18:12,763
som associerades med
den äldsta pyramiden vid Cholula…

275
00:18:14,523 --> 00:18:21,123
…Tlaloc, regn- och flodguden,
vars kult var mycket äldre än aztekerna.

276
00:18:24,003 --> 00:18:25,963
Arkeologerna tror att aztekerna

277
00:18:26,043 --> 00:18:28,923
var de första
som uppmärksammade Texcotzingo,

278
00:18:29,803 --> 00:18:32,483
men kan denna otroliga plats
vara mycket äldre?

279
00:18:36,803 --> 00:18:39,163
Conquistadorerna tog för givet

280
00:18:39,243 --> 00:18:42,563
att Texcotzingo var aztekernas verk,

281
00:18:44,283 --> 00:18:47,603
och det tror flertalet arkeologer också.

282
00:18:48,963 --> 00:18:53,523
Men tänk om aztekerna helt enkelt
renoverade och byggde till en plats

283
00:18:53,603 --> 00:18:56,803
som skapats av
en mycket äldre civilisation?

284
00:18:59,843 --> 00:19:05,403
Författaren Marco Vigato tror
att det är precis vad som hände.

285
00:19:06,803 --> 00:19:07,643
MARCO VIGATO
FÖRFATTARE, "THE EMPIRES OF ATLANTIS"

286
00:19:07,723 --> 00:19:10,323
Platsen byggdes om
under en väldigt lång tid.

287
00:19:10,403 --> 00:19:13,363
Stenen var en
väldigt hård typ av porfyrsten.

288
00:19:13,443 --> 00:19:15,483
Om man ser sig omkring här,

289
00:19:15,563 --> 00:19:18,963
ser man att vissa stenytor
är medtagna av väder och vind.

290
00:19:19,603 --> 00:19:22,683
Delar av fyndplatsen som
visar tydliga tecken på erosion

291
00:19:22,763 --> 00:19:24,683
måste ha fortgått i tusentals år,

292
00:19:24,763 --> 00:19:28,163
för det här är en väldigt hård stentyp.

293
00:19:30,403 --> 00:19:33,923
Så enligt din åsikt,
eftersom aztekerna kom rätt sent,

294
00:19:34,563 --> 00:19:39,403
fann de den här platsen
där mycket arbete redan var gjort,

295
00:19:39,483 --> 00:19:41,003
och de tog över arbetet

296
00:19:41,083 --> 00:19:42,843
-och utvecklade det.
-Ja.

297
00:19:43,723 --> 00:19:45,443
Det är en radikal tanke.

298
00:19:47,003 --> 00:19:49,723
Kan en mycket äldre kultur ha huggit ut

299
00:19:49,803 --> 00:19:53,283
några av de ovanliga särdragen
på kullens sida?

300
00:19:55,603 --> 00:19:58,683
Som de här väderbitna megaliterna
som ligger utspridda.

301
00:20:01,883 --> 00:20:04,923
Och den här kammaren
som har huggits ut ur klippan.

302
00:20:07,643 --> 00:20:10,483
Den här platsen
är nästan säkert äldre än aztekerna.

303
00:20:10,563 --> 00:20:12,843
Den återbefolkades och återanvändes.

304
00:20:14,723 --> 00:20:17,883
Den slutsatsen betvivlar arkeologerna,

305
00:20:17,963 --> 00:20:20,283
men det finns
intressanta bevis att beakta.

306
00:20:22,363 --> 00:20:26,443
Inte långt bort, i en uttorkad flodbädd
vid foten av ett berg,

307
00:20:26,523 --> 00:20:29,963
har en stor staty
av regnguden Tlaloc hittats.

308
00:20:31,763 --> 00:20:35,923
Det största uthuggna stenblocket
på amerikanska kontinenten.

309
00:20:40,243 --> 00:20:44,083
Arkeologer har daterat den
till cirka 700 e.Kr.,

310
00:20:45,523 --> 00:20:48,603
långt innan aztekerna
tog över detta område.

311
00:20:51,123 --> 00:20:53,963
Det bevisar att Tlaloc, regnguden,

312
00:20:54,043 --> 00:20:57,683
redan hade tillbetts
av tidigare kulturer i området,

313
00:20:57,763 --> 00:21:00,603
kanske under flera olika namn,

314
00:21:00,683 --> 00:21:04,163
i nästan tusen år, kanske längre.

315
00:21:08,963 --> 00:21:12,363
Faktiskt går Tlaloc,
som mytologisk karaktär,

316
00:21:12,443 --> 00:21:13,803
tillbaka hela vägen

317
00:21:13,883 --> 00:21:16,803
till de tidigaste kända kulturerna
i forna Mexiko.

318
00:21:20,243 --> 00:21:21,523
Och han är inte ensam.

319
00:21:23,323 --> 00:21:26,883
Den globala syndafloden
som regnguden sände beredde scenen

320
00:21:26,963 --> 00:21:31,043
för den mest gåtfulla karaktären
i mexikansk mytologi:

321
00:21:33,003 --> 00:21:34,403
Quetzalcoatl.

322
00:21:38,163 --> 00:21:39,883
Efter syndafloden

323
00:21:39,963 --> 00:21:43,443
landsteg en främling från öst
på Mexikos stränder

324
00:21:44,163 --> 00:21:49,163
i en båt utan åror,
utan drogs av sjöormar, sades det.

325
00:21:50,803 --> 00:21:53,123
Han hette Quetzalcoatl,

326
00:21:53,683 --> 00:21:55,603
som betyder "den befjädrade ormen".

327
00:21:56,403 --> 00:22:01,003
Han och hans efterföljare lärde invånarna
att odla grödor och tämja boskap.

328
00:22:02,963 --> 00:22:04,403
Han gav dem lagar

329
00:22:04,483 --> 00:22:08,123
och lärde dem arkitektur,
astronomi och konst.

330
00:22:08,763 --> 00:22:10,523
De tillbad honom som en gudom.

331
00:22:13,083 --> 00:22:17,203
Men efter att ha kastats ut av
anhängarna till Mexikos krigsgud,

332
00:22:17,843 --> 00:22:23,443
seglade Quetzalcoatl österut,
men lovade att återvända en dag.

333
00:22:29,923 --> 00:22:35,203
Legenden om Quetzalcoatl har berättats
i generationer, ända fram till vår tid.

334
00:22:38,083 --> 00:22:41,443
Vi får en beskrivning av
en man med långt skägg.

335
00:22:42,003 --> 00:22:46,043
Han låter som en utlänning
från andra sidan havet,

336
00:22:46,123 --> 00:22:49,363
och han ger dem civilisationens gåvor.

337
00:22:53,403 --> 00:22:57,643
Det jag finner så förbluffande är
att vi har hört samma historia

338
00:22:58,483 --> 00:23:02,523
från kulturer som påstås sakna koppling
till forna Mexiko.

339
00:23:08,163 --> 00:23:10,883
Bakgrunden är densamma.
En stor katastrof har skett.

340
00:23:12,403 --> 00:23:17,643
Världen har kastats ner i mörker,
översvämningar, kaos överallt.

341
00:23:17,723 --> 00:23:19,163
Samhället kollapsar.

342
00:23:23,283 --> 00:23:27,723
Och ur mörkret kommer en figur
som har kunskap om

343
00:23:27,803 --> 00:23:31,043
vad som krävs för
att skapa en civilisation.

344
00:23:31,923 --> 00:23:35,643
Denna figur lär de nedslagna
överlevarna av katastrofen

345
00:23:35,723 --> 00:23:37,603
att börja en civilisation igen.

346
00:23:39,963 --> 00:23:43,883
I gammal grekisk mytologi
är det titanen Prometeus,

347
00:23:44,443 --> 00:23:48,763
som efter en syndaflod
lär människorna att hantera eld.

348
00:23:51,283 --> 00:23:53,123
I sydamerikanska Anderna,

349
00:23:53,203 --> 00:23:58,163
beskriver civilisationerna före inkafolket
en mantelklädd, skäggig figur, Viracocha,

350
00:23:59,163 --> 00:24:01,163
som kom upp ur en stor sjö

351
00:24:02,163 --> 00:24:05,403
och lärde befolkningen
att skapa enorma murverk

352
00:24:05,483 --> 00:24:07,163
som finns kvar än idag.

353
00:24:08,563 --> 00:24:12,963
Även i Stilla havet
talar polynesiska legender om Maui,

354
00:24:13,043 --> 00:24:16,763
som skapade deras öar genom att
dra upp dem från havsbottnen,

355
00:24:17,763 --> 00:24:21,243
och sen lärde öborna
att arbeta med stenverktyg

356
00:24:21,803 --> 00:24:23,323
och att tillaga sin mat.

357
00:24:27,003 --> 00:24:29,723
Arkeologer menar
att dessa samhällsbyggande hjältar

358
00:24:29,803 --> 00:24:33,923
bara är ett resultat
av de forntidas fantasi,

359
00:24:34,643 --> 00:24:37,483
men likheterna är för stora
för att ignoreras.

360
00:24:38,163 --> 00:24:42,683
Tänk om berättelserna beskriver
överlevarna av en avancerad civilisation

361
00:24:42,763 --> 00:24:45,563
som gick förlorad i de stora katastrofer

362
00:24:45,643 --> 00:24:48,043
som vi vet hände mot slutet av istiden.

363
00:24:55,643 --> 00:24:57,323
Myterna från Mexiko,

364
00:24:57,403 --> 00:24:59,963
och särskilt berättelsen om Quetzalcoatl,

365
00:25:00,523 --> 00:25:03,723
är knutna till just
en sån apokalyptisk tid.

366
00:25:05,363 --> 00:25:08,243
Marco tror att
det finns lämningar efter den

367
00:25:08,323 --> 00:25:10,843
bara några timmars färd
söder om Mexico City,

368
00:25:12,643 --> 00:25:14,923
bland Xochicalcos gamla tempel.

369
00:25:18,803 --> 00:25:22,763
Liksom Cholula
är staden byggd av en inhemsk kultur

370
00:25:22,843 --> 00:25:26,483
som vi vet mycket lite om,
på 700-talet e.Kr.

371
00:25:28,203 --> 00:25:30,923
Här finns lämningar
av två stora pyramider.

372
00:25:32,283 --> 00:25:34,483
En är tillägnad regnguden,

373
00:25:35,163 --> 00:25:41,363
och den andra är tillägnad hjälten
bakom Mexikos civilisation, Quetzalcoatl.

374
00:25:44,443 --> 00:25:49,043
Jag är här för att lära mig mer
om dessa så kallade mytiska figurer.

375
00:25:51,043 --> 00:25:55,243
För arkeologer
är myter fantasifoster och fragment.

376
00:25:56,043 --> 00:25:59,523
De ignorerar dem helt när de
försöker rekonstruera det förflutna.

377
00:26:00,883 --> 00:26:03,963
Men här i Xochicalco
ser forskare ett försök

378
00:26:04,043 --> 00:26:05,683
att skapa permanenta lämningar

379
00:26:05,763 --> 00:26:08,723
av en av de viktigaste
myterna i forntida Mexiko.

380
00:26:09,683 --> 00:26:13,843
Lämningar man tror berättar om
en glömd period i förhistorisk tid.

381
00:26:16,883 --> 00:26:20,083
Runt de fyra sidorna av
Quetzalcoatls tempel

382
00:26:20,163 --> 00:26:22,483
finns utförliga inristningar
av denna gudom

383
00:26:22,563 --> 00:26:25,323
i hans manifestation
som den befjädrade ormen.

384
00:26:28,123 --> 00:26:32,403
Han var tydligen en viktig figur
redan på 700-talet e.Kr.

385
00:26:34,763 --> 00:26:39,043
Men Marco tror att dessa inristningar

386
00:26:39,123 --> 00:26:42,523
kan avslöja saknade detaljer
från historien om hans ursprung.

387
00:26:44,123 --> 00:26:45,443
Vad är speciellt här?

388
00:26:45,523 --> 00:26:48,883
Här på templets nedre del

389
00:26:48,963 --> 00:26:52,923
avbildas Quetzalcoatls ankomst

390
00:26:53,003 --> 00:26:55,443
på tre av sidorna…

391
00:26:55,523 --> 00:26:57,083
-Ja.
-…av pyramiden,

392
00:26:57,163 --> 00:27:01,403
tills vi kommer till
det första viktiga tecknet, här.

393
00:27:01,483 --> 00:27:04,723
Det vi ser här är ett brinnande tempel.

394
00:27:04,803 --> 00:27:07,123
Här avbildas rök eller eld.

395
00:27:07,203 --> 00:27:09,643
-Som om det står i brand.
-Just det.

396
00:27:09,723 --> 00:27:12,083
Men ormen som slingrar sig runt det?

397
00:27:12,163 --> 00:27:14,363
Hur tolkar du den avbildningen?

398
00:27:14,443 --> 00:27:16,683
Det här är ormens svans.

399
00:27:16,763 --> 00:27:19,603
-Ja.
-Den omsluter det brinnande templet.

400
00:27:19,683 --> 00:27:22,203
Det liknar nästan en våg som träffar…

401
00:27:22,283 --> 00:27:24,603
-Okej.
-…templet från sidan.

402
00:27:24,683 --> 00:27:28,563
Det kan nästan ses
som en avbildning av en ö.

403
00:27:29,203 --> 00:27:31,843
Så vi har ett tempel i brand,

404
00:27:31,923 --> 00:27:34,043
och vågor som slår över det?

405
00:27:34,123 --> 00:27:35,443
-Just det.
-Ja.

406
00:27:38,243 --> 00:27:40,683
Ge mig din tolkning av den här scenen.

407
00:27:40,763 --> 00:27:43,723
Här ser vi
en tydligt mäktig sittande figur,

408
00:27:43,803 --> 00:27:46,523
som verkar sitta på en flotte av ormar

409
00:27:46,603 --> 00:27:51,123
som liksom är på väg bort
från det brinnande templet.

410
00:27:51,843 --> 00:27:54,963
Det vi ser här
är avbildningen av en katastrof

411
00:27:55,043 --> 00:28:00,403
som inträffar på en viss plats,
men som Quetzalcoatl överlever.

412
00:28:00,483 --> 00:28:05,483
Man ser en gud som kommer
från ett land som förgjordes.

413
00:28:05,563 --> 00:28:09,763
Det vi ser är hur
guden Quetzalcoatl anländer till Mexiko

414
00:28:09,843 --> 00:28:12,363
och grundar
den mesoamerikanska civilisationen.

415
00:28:13,363 --> 00:28:16,443
Det är en krönika
från ett fjärran förflutet.

416
00:28:22,403 --> 00:28:27,683
Marcos tolkning av tecknen som en
avbildning av en katastrof i forntiden

417
00:28:27,763 --> 00:28:30,283
går emot alla arkeologers uppfattning.

418
00:28:31,563 --> 00:28:34,643
Men det betyder inte att han har fel.

419
00:28:36,523 --> 00:28:40,243
Den befjädrade ormens tempel
är cirka 1 300 år gammalt,

420
00:28:40,323 --> 00:28:42,643
och arkeologerna har rätt i

421
00:28:42,723 --> 00:28:45,723
att ingen global katastrof ägde rum då

422
00:28:45,803 --> 00:28:48,403
som kan ha inspirerat
till Quetzalcoatl-myten.

423
00:28:48,963 --> 00:28:50,763
Men det är inte poängen.

424
00:28:50,843 --> 00:28:54,003
Traditionen är uppenbarligen
mycket äldre än templet.

425
00:28:54,083 --> 00:28:56,043
Hur mycket äldre? Ingen vet.

426
00:28:56,123 --> 00:29:00,243
Men en period under forntiden
passar perfekt in.

427
00:29:02,163 --> 00:29:06,683
Geologer har bekräftat att
det förekom en katastrof i forna tider.

428
00:29:07,523 --> 00:29:10,123
En period av stora katastrofer
och översvämningar

429
00:29:10,203 --> 00:29:14,683
som hade lika stor påverkan här
som nästan överallt i världen…

430
00:29:16,883 --> 00:29:22,803
…nån gång i slutet av senaste istiden,
för cirka 12 800 år sen.

431
00:29:23,643 --> 00:29:28,523
Kan historien om Quetzalcoatls ankomst
spåras tillbaka så långt?

432
00:29:34,603 --> 00:29:38,483
Jag ifrågasätter inte åldern
på byggnaden själv.

433
00:29:38,563 --> 00:29:42,963
Men här berättas en historia
som faktiskt är mycket äldre.

434
00:29:43,763 --> 00:29:46,083
Så det som tyvärr saknas inom arkeologin

435
00:29:46,163 --> 00:29:47,603
är en arkeologi om idéer.

436
00:29:47,683 --> 00:29:51,323
De fokuserar nog för mycket
på åldern på byggnadsverk,

437
00:29:51,403 --> 00:29:53,403
och inte på idéerna som uttrycks.

438
00:29:53,483 --> 00:29:54,323
Just det.

439
00:29:56,763 --> 00:29:58,203
Om vi blickar tillbaka

440
00:29:58,283 --> 00:30:01,683
bortom den konstgjorda horisont
som arkeologin sätter

441
00:30:01,763 --> 00:30:04,523
börjar myten genast att bli logisk.

442
00:30:04,603 --> 00:30:07,283
Ingen fantasirik berättelse
om påhittade händelser

443
00:30:07,363 --> 00:30:10,283
utan en sann redogörelse
om ett förlorat förflutet.

444
00:30:14,443 --> 00:30:17,923
Arkeologerna avvisar alla såna tolkningar,

445
00:30:19,763 --> 00:30:21,923
men jag kan helt enkelt inte ignorera

446
00:30:22,003 --> 00:30:25,883
hur utbredda berättelserna
om civiliserande hjältar är.

447
00:30:27,443 --> 00:30:29,843
Ibland beskriver de gudar,
ibland människor,

448
00:30:31,043 --> 00:30:33,883
som kommer i en kaotisk tid
efter katastrofen.

449
00:30:35,603 --> 00:30:37,283
De lär ut jordbruk,

450
00:30:37,363 --> 00:30:40,843
arkitektur, teknik
och astronomi till de överlevande.

451
00:30:42,603 --> 00:30:43,523
I dessa traditioner

452
00:30:43,603 --> 00:30:47,403
tror jag att de fysiska spåren
av en förlorad civilisation finns.

453
00:30:49,043 --> 00:30:54,483
Så var fanns denna förlorade civilisation
innan katastrofen förstörde den?

454
00:30:55,523 --> 00:30:59,403
Det finns många möjligheter
som aldrig har beaktats riktigt.

455
00:30:59,483 --> 00:31:02,803
För som vi har sett,
vid sista istidens kulmen

456
00:31:03,803 --> 00:31:05,563
såg jorden mycket annorlunda ut.

457
00:31:05,643 --> 00:31:06,483
SUNDALAND - BENGALISKA BUKTEN
- INDISKA OCEANEN

458
00:31:07,123 --> 00:31:10,643
Men fler ledtrådar väntar oss
en fjärdedels väg runt jorden.

459
00:31:11,683 --> 00:31:14,003
Där, precis som i Cholula,

460
00:31:14,083 --> 00:31:17,163
tros dussintals enorma tempel ha byggts

461
00:31:17,243 --> 00:31:19,003
av en forntida ras av jättar,

462
00:31:20,243 --> 00:31:26,163
på öar som en gång inte var öar,
i hjärtat av Medelhavet.

463
00:31:26,243 --> 00:31:28,923
Dit för mig min resa härnäst,

464
00:31:29,003 --> 00:31:31,483
till en jättelik gåta i sten.

465
00:31:32,323 --> 00:31:35,283
De mystiska megaliterna på Malta.

466
00:32:01,643 --> 00:32:06,643
Undertexter: Bengt-Ove Andersson