1
00:00:06,043 --> 00:00:08,963
‏"مسلسلات NETFLIX"

2
00:00:14,163 --> 00:00:15,803
‏أحد مآخذي

3
00:00:15,883 --> 00:00:19,523
‏على النظرة السائدة تجاه تطوّر الحضارة

4
00:00:19,603 --> 00:00:25,163
‏هي فكرة أن حضارتنا في القرن الـ21

5
00:00:25,243 --> 00:00:27,963
‏هي أوج وذروة الإنجازات البشرية.

6
00:00:33,563 --> 00:00:36,923
‏هذا يجعلنا متغطرسين جدًا، ومتكبرين للغاية.

7
00:00:38,243 --> 00:00:43,243
‏ننظر إلى الماضي
‏معتبرين أن أسلافنا كانوا دومًا أبسط منا،

8
00:00:43,323 --> 00:00:45,963
‏ويمتلكون معرفة وقدرات أقلّ منا.

9
00:00:49,163 --> 00:00:53,763
‏لم تكن عملية التطوّر خطيّة

10
00:00:53,843 --> 00:00:58,203
‏من رجل الكهف البدائي
‏إلى الإنسان المعاصر تشريحيًا.

11
00:00:58,283 --> 00:01:00,363
‏لم تكن كذلك ببساطة.

12
00:01:05,883 --> 00:01:08,243
‏في قصة الحضارات،

13
00:01:08,323 --> 00:01:13,363
‏ربما كانت هناك تقلّبات،
‏حضارات تنهض وتأفل مجددًا،

14
00:01:13,443 --> 00:01:17,683
‏ومن المحتمل فقدان حضارات بأكملها.

15
00:01:17,763 --> 00:01:22,203
‏حدث ذلك من قبل،
‏هنا في البحر الأبيض المتوسط في "مالطة".

16
00:01:34,243 --> 00:01:39,483
‏"سطوع نجم الشعرى اليمانية"

17
00:01:43,243 --> 00:01:47,603
‏"مالطة"، هذا الأرخبيل المذهل
‏في البحر الأبيض المتوسط،

18
00:01:47,683 --> 00:01:49,163
‏لطالما سحرني.

19
00:01:51,643 --> 00:01:56,563
‏لأنني أشك في أن كل ما قاله لنا
‏علماء الآثار عن ماضيها

20
00:01:57,283 --> 00:01:58,283
‏خطأ.

21
00:02:00,363 --> 00:02:03,723
‏ولأن الحقيقة، إن سُمح لها بأن تنكشف،

22
00:02:03,803 --> 00:02:08,603
‏قد تقدّم دليلًا حيويًا في بحثي
‏عن حضارة ما قبل التاريخ المفقودة.

23
00:02:11,203 --> 00:02:15,163
‏جزيرتا "مالطة" الرئيسيتان هما مجرّد
‏نقطتين صغيرتين في البحر الأبيض المتوسط.

24
00:02:16,082 --> 00:02:19,723
‏بسبب موقعها الاستراتيجي
‏بين "أوروبا" و"أفريقيا" و"الشرق الأوسط"،

25
00:02:19,803 --> 00:02:24,123
‏فقد كان لها لقرون طويلة
‏أثر يفوق حجمها في قصة الحضارة.

26
00:02:24,203 --> 00:02:26,443
‏"(مالطة) - (سردينيا) - (صقلية) - (إيطاليا)
‏(اليونان) - المتوسط - (تونس) - (ليبيا)"

27
00:02:28,163 --> 00:02:30,723
‏بحسب الخط الزمني الرسمي لـ"مالطة"…

28
00:02:31,923 --> 00:02:32,803
‏"2,000 ميلادية"

29
00:02:32,883 --> 00:02:36,003
‏فقد استقر البشر هنا لأول مرة
‏قبل حوالي 7,900 سنة.

30
00:02:36,963 --> 00:02:37,923
‏"5,900 قبل الميلاد"

31
00:02:38,003 --> 00:02:40,003
‏كانوا مزارعين بسطاء من العصر الحجري

32
00:02:40,083 --> 00:02:42,963
‏عبروا البحر من "إيطاليا"
‏على متن زوارق خشبية.

33
00:02:43,043 --> 00:02:45,123
‏جاؤوا على الأرجح من "صقلية"…

34
00:02:45,443 --> 00:02:46,523
‏"(كاتيا ستراود) - جمعية التراث المالطية"

35
00:02:46,603 --> 00:02:49,643
‏وأحضروا معهم أول الحيوانات المدجّنة،

36
00:02:49,723 --> 00:02:51,523
‏وأول المزروعات المدجّنة.

37
00:02:55,883 --> 00:03:00,083
‏ومع استقرار الناس هنا،
‏طوّروا ثقافتهم الخاصة.

38
00:03:01,843 --> 00:03:05,963
‏وبحسب الخط الزمني الرسمي،
‏قبل حوالي 5,600 عام…

39
00:03:06,683 --> 00:03:07,563
‏"3,600 قبل الميلاد"

40
00:03:07,643 --> 00:03:10,723
‏استيقظ الناس هنا ذات صباح وشيّدوا هذا.

41
00:03:17,723 --> 00:03:18,563
‏"(جيغانتيا)"

42
00:03:18,643 --> 00:03:20,123
‏إنه يُدعى "جيغانتيا"

43
00:03:21,283 --> 00:03:24,563
‏وهو بناء ميغالتي ضخم بالتأكيد.

44
00:03:27,963 --> 00:03:29,723
‏لعقود من الزمن، كان يُعتبر

45
00:03:29,803 --> 00:03:33,643
‏أقدم صرح قائم بذاته على الأرض.

46
00:03:38,523 --> 00:03:43,483
‏بينما أسير في أرجاء "جيغانتيا"،
‏أشعر بأنني ضئيل الحجم،

47
00:03:43,563 --> 00:03:46,803
‏بأنني قزم في حضور عمل قام به عمالقة.

48
00:03:49,683 --> 00:03:51,283
‏تشييد هذه الجدران

49
00:03:51,363 --> 00:03:54,243
‏تطلّب رفع مئات أحجار الميغالت الضخمة.

50
00:03:56,603 --> 00:03:58,723
‏بعضها يزن حتى 50 طنًا.

51
00:04:02,163 --> 00:04:03,603
‏وما نراه اليوم

52
00:04:03,683 --> 00:04:06,643
‏هو فقط نصف الارتفاع الأصلي للمعبد تقريبًا.

53
00:04:14,843 --> 00:04:18,083
‏في ذروته، كان "جيغانتيا" ضخمًا بحق.

54
00:04:19,963 --> 00:04:21,763
‏بارتفاع منزل من ثلاثة طوابق.

55
00:04:24,163 --> 00:04:28,763
‏الجدران الخارجية كانت مصنوعة
‏من حجارة ضخمة موضوعة فوق بعضها.

56
00:04:32,803 --> 00:04:36,763
‏معبدان متصلان يضمان حجرتين بشكل بيضاوي،

57
00:04:38,283 --> 00:04:39,963
‏وجدرانهما مطلية بالأحمر.

58
00:04:41,643 --> 00:04:42,923
‏وسلسلة من المذابح،

59
00:04:43,003 --> 00:04:45,843
‏حيث عُثر على بقايا عظام حيوانات متفحمة،

60
00:04:46,563 --> 00:04:49,243
‏مما يشير إلى طقوس أضاحي أو ولائم.

61
00:04:53,323 --> 00:04:57,403
‏لا توجد وثائق مكتوبة
‏تخبرنا متى بُني "جيغانتيا"،

62
00:04:57,483 --> 00:04:59,603
‏ولا توجد تواريخ كربونية موثوقة.

63
00:05:04,803 --> 00:05:07,523
‏إذًا، كم عمر هذا المعبد الضخم حقًا؟

64
00:05:09,483 --> 00:05:11,923
‏وهل يوفّر دليلًا على الحضارة المفقودة

65
00:05:12,003 --> 00:05:13,603
‏التي أنا مقتنع بأنها ازدهرت

66
00:05:13,683 --> 00:05:17,643
‏قبل أن تبدأ أية حضارة أخرى بزمن طويل؟

67
00:05:22,883 --> 00:05:28,763
‏كل ما يدفع علماء الآثار إلى الادعاء
‏بأن "جيغانتيا" بُني قبل 5,600 عام

68
00:05:28,843 --> 00:05:31,443
‏هو أن بعض القطع الأثرية
‏التي عُثر عليها في المنطقة

69
00:05:31,523 --> 00:05:35,323
‏تماثل تلك التي عُثر عليها
‏في مواقع أبسط تعود إلى تلك الفترة،

70
00:05:36,923 --> 00:05:40,483
‏لكن ذلك لا يعني أن المبنى نفسه
‏يعود إلى الفترة ذاتها.

71
00:05:41,043 --> 00:05:44,323
‏يُحتمل أن تلك القطع الأثرية
‏تُركت هناك ببساطة في فترة لاحقة.

72
00:05:45,283 --> 00:05:49,083
‏الحقيقة أن ما نعرفه عن حقبة ما قبل التاريخ
‏في "مالطة" ليس منطقيًا.

73
00:05:50,883 --> 00:05:52,283
‏فكروا في الأمر.

74
00:05:52,363 --> 00:05:55,123
‏هل كان بوسع أولئك المزارعين،
‏الذين يقول لنا علماء الآثار

75
00:05:55,203 --> 00:05:57,523
‏إنهم لم يبنوا أي شيء قط أكبر من كوخ صغير،

76
00:05:58,123 --> 00:06:00,283
‏أن يحققوا إنجازًا كهذا؟

77
00:06:02,843 --> 00:06:04,883
‏حين تنظرون إلى بنية "جيغانتيا"،

78
00:06:04,963 --> 00:06:09,843
‏فإنكم تتوقعون رؤية دليل
‏على عملية اكتساب المهارات

79
00:06:09,923 --> 00:06:11,843
‏الضرورية لتشييد بناء كهذا.

80
00:06:12,643 --> 00:06:17,283
‏الثقافة لا تجد على حين غرة المعرفة اللازمة
‏لتحريك أحجار ميغالت بوزن 20 أو 30 طنًا.

81
00:06:17,363 --> 00:06:18,923
‏لا بد أن تتعلّم كيفية فعل ذلك.

82
00:06:19,003 --> 00:06:21,683
‏لا أرى أي دليل على تطوّر تلك التقنيات.

83
00:06:23,003 --> 00:06:24,243
‏وإليكم المسألة المحيرة،

84
00:06:24,763 --> 00:06:28,123
‏"جيغانتيا" ليس المعبد الميغالتي الوحيد
‏في "مالطة".

85
00:06:28,683 --> 00:06:29,763
‏"(مالطة)"

86
00:06:29,843 --> 00:06:32,003
‏على امتداد جزيرتي "مالطة" الرئيسيتين،

87
00:06:32,083 --> 00:06:36,003
‏اكتشف علماء الآثار 19 مبنى قديمًا مشابهًا،

88
00:06:37,123 --> 00:06:40,283
‏كلها على أرض مساحتها
‏نصف مساحة مدينة "شيكاغو"،

89
00:06:41,083 --> 00:06:44,563
‏وأقدمها، كما يقولون لنا، هو "جيغانتيا".

90
00:06:44,643 --> 00:06:45,643
‏"(غودش)"

91
00:06:47,723 --> 00:06:52,123
‏بالنسبة إلى جزر صغيرة كهذه،
‏فهذه معابد كثيرة

92
00:06:52,203 --> 00:06:54,203
‏ويتطلّب بناؤها قوة بشرية كبيرة.

93
00:06:54,283 --> 00:06:55,243
‏هذا كثير.

94
00:06:56,603 --> 00:07:01,403
‏وهذا ما يجبرني على التساؤل
‏من بنى "جيغانتيا" حقًا ومتى؟

95
00:07:01,483 --> 00:07:05,443
‏هل من المنطقي أن يكون هؤلاء الناس،
‏الذين يتمتعون بثقافة مادية محدودة،

96
00:07:06,523 --> 00:07:10,283
‏مسؤولين عن صنع أضخم وأعظم،

97
00:07:10,363 --> 00:07:12,683
‏وأعقد مبنى على "مالطة"؟

98
00:07:18,203 --> 00:07:23,003
‏أعتقد أن الحقيقة أكثر تعقيدًا
‏وأكثر إثارة بكثير.

99
00:07:27,603 --> 00:07:29,523
‏رأينا بالفعل في "إندونيسيا"…

100
00:07:29,603 --> 00:07:30,523
‏"(غونونغ بادانغ) - (إندونيسيا)"

101
00:07:30,603 --> 00:07:32,443
‏"هرم (تشولولا) العظيم - (المكسيك)"

102
00:07:32,523 --> 00:07:36,483
‏و"المكسيك" أن الأساطير والخرافات القديمة
‏تعلّمنا شيئًا مهمًا.

103
00:07:37,243 --> 00:07:40,563
‏تلك القصص، التي تناقلتها الأجيال،

104
00:07:40,643 --> 00:07:43,203
‏يجب ألّا يهملها علماء الآثار.

105
00:07:44,843 --> 00:07:47,683
‏وإن لجأنا إلى تراث "مالطة" القديم،

106
00:07:47,763 --> 00:07:49,363
‏سنجد أنه يحوي قصة

107
00:07:49,443 --> 00:07:52,363
‏عمن كان مسؤولًا عن بناء "جيغانتيا".

108
00:08:02,243 --> 00:08:07,523
‏توجد أسطورة قديمة محيرة هنا
‏تتكلّم عن عملاقة تُدعى "سانسونا".

109
00:08:11,563 --> 00:08:13,083
‏قيل إن تلك العملاقة

110
00:08:13,163 --> 00:08:15,763
‏مارست الجماع مع أحد رجال هذه الجزيرة

111
00:08:17,163 --> 00:08:19,243
‏وأنجبت طفلًا هجينًا.

112
00:08:21,243 --> 00:08:23,523
‏بعد ذلك، ولتكريم هذا الحدث،

113
00:08:24,283 --> 00:08:27,523
‏قامت ببناء هذا المعبد الضخم في يوم وليلة،

114
00:08:28,643 --> 00:08:30,843
‏وهي تحمل الطفل على كتفها.

115
00:08:33,523 --> 00:08:36,963
‏تسحرني هذه الأسطورة،
‏بالطبع، قد تكون مجرّد أسطورة.

116
00:08:37,962 --> 00:08:41,563
‏بالتأكيد لا أؤمن
‏بأن عمالقة حقيقيين قد جابوا الأرض.

117
00:08:42,842 --> 00:08:45,323
‏لكن ماذا لو كانت بشرية

118
00:08:45,403 --> 00:08:48,483
‏تتمتع بمقدرات ومهارات هائلة

119
00:08:48,563 --> 00:08:50,763
‏تمكّنها من بناء معبد كهذا؟

120
00:08:51,843 --> 00:08:55,043
‏هذه القصة مشابهة على نحو غريب لقصة

121
00:08:55,123 --> 00:08:59,603
‏العمالقة المزعومين الذين شيدوا
‏هرم "تشولولا" العظيم في "المكسيك"،

122
00:09:00,363 --> 00:09:03,483
‏وهي قصة مرتبطة بفيضان عظيم
‏حدث في حقبة ما قبل التاريخ.

123
00:09:08,363 --> 00:09:10,763
‏هل يُعقل أن هذه الأساطير عن بنّائين عمالقة

124
00:09:10,843 --> 00:09:15,803
‏ترمز إلى ذكريات عن ثقافة
‏أكثر تقدمًا وقدمًا؟

125
00:09:16,603 --> 00:09:19,963
‏ماذا لو كان الخط الزمني
‏لحقبة ما قبل التاريخ في "مالطة" خطأ؟

126
00:09:22,763 --> 00:09:25,803
‏عندما وصل أولئك المزارعون
‏بقوارب من "صقلية"،

127
00:09:25,883 --> 00:09:28,483
‏ماذا لو كان "جيغانتيا"
‏وغيره من المعابد الميغالتية

128
00:09:28,563 --> 00:09:30,243
‏موجودة هنا بالفعل؟

129
00:09:30,323 --> 00:09:34,283
‏ماذا لو أن تلك المباني المذهلة
‏كانت من صنع طرف آخر؟

130
00:09:36,763 --> 00:09:41,123
‏من صنع مجتمع أكثر تطورًا بكثير
‏وصل إلى "مالطة" قبل زمن طويل.

131
00:09:43,003 --> 00:09:44,283
‏هذا ليس محتملًا فحسب…

132
00:09:47,563 --> 00:09:48,603
‏بل مرجحًا.

133
00:09:51,483 --> 00:09:53,443
‏ولا أظن أنهم وصلوا إلى هنا بحرًا.

134
00:09:54,283 --> 00:09:56,163
‏أظن أنهم جاؤوا سيرًا على الأقدام.

135
00:09:59,883 --> 00:10:02,923
‏فكما ترون، لم تكن "مالطة" جزيرة دومًا.

136
00:10:03,883 --> 00:10:05,883
‏في ذروة العصر الجليدي الأخير،

137
00:10:05,963 --> 00:10:09,723
‏كانت مستويات محيطات العالم أقل بـ120 مترًا

138
00:10:09,803 --> 00:10:12,603
‏مما هي عليه اليوم.

139
00:10:14,643 --> 00:10:17,563
‏وكانت الجزر المالطية قمم تلال،

140
00:10:17,643 --> 00:10:21,403
‏وتشكّل جزءًا من برّ مستمر يربط "مالطة"

141
00:10:21,483 --> 00:10:23,363
‏بـ"صقلية" في الزمن الحالي

142
00:10:23,443 --> 00:10:26,443
‏ومن هناك، ترتبط بالطرف الجنوبي
‏من "إيطاليا" والبرّ الأوروبي.

143
00:10:26,523 --> 00:10:27,403
‏"(إيطاليا) - (صقلية) - (مالطة)"

144
00:10:29,243 --> 00:10:31,723
‏في ذلك الزمن،
‏لم تكن "أوروبا" مكانًا رائعًا للحياة.

145
00:10:32,523 --> 00:10:35,763
‏كانت باردة وجافة وغير مضيافة.

146
00:10:37,163 --> 00:10:41,043
‏نعلم أن حيوانات العصر الجليدي
‏هاجرت عبر ذلك الجسر القديم

147
00:10:41,123 --> 00:10:46,083
‏إلى أراضي "مالطة" الأكثر دفئًا ووفرة
‏وازدهرت هناك.

148
00:10:48,523 --> 00:10:50,483
‏أما كان للبشر أن يتبعوها؟

149
00:10:53,523 --> 00:10:55,803
‏"(إيطاليا) - (صقلية) - (مالطة)"

150
00:10:55,883 --> 00:10:59,963
‏وجد علماء الآثار آثارًا للبشر القدامى
‏من "صقلية" في تلك الفترة.

151
00:11:00,043 --> 00:11:02,643
‏"12,000 قبل الميلاد"

152
00:11:02,723 --> 00:11:06,043
‏إذًا لماذا توقّفت هجرتهم جنوبًا هناك؟

153
00:11:07,203 --> 00:11:10,683
‏بالنسبة إليّ،
‏فإن لغز الظهور المفاجئ من العدم

154
00:11:10,763 --> 00:11:13,843
‏للمعابد المالطية
‏قبل زهاء خمسة أو ستة آلاف عام،

155
00:11:13,923 --> 00:11:15,843
‏يزول عندما نقبل

156
00:11:15,923 --> 00:11:18,443
‏أنه في الواقع،
‏كان هناك زمن قبل ذلك بوقت طويل،

157
00:11:18,523 --> 00:11:21,163
‏خلال العصر الجليدي، قبل 12 إلى 14 ألف سنة،

158
00:11:21,243 --> 00:11:22,923
‏كانت "مالطة" جزءًا من البرّ الرئيسي.

159
00:11:25,123 --> 00:11:28,123
‏المشكلة أن علماء الآثار يدّعون

160
00:11:28,203 --> 00:11:32,043
‏أنه ببساطة لا يوجد أي دليل
‏على وجود فصائل البشر في "مالطة"

161
00:11:32,123 --> 00:11:33,683
‏من تلك الحقبة.

162
00:11:33,763 --> 00:11:35,603
‏لكن ذلك ليس صحيحًا بالكامل.

163
00:11:36,883 --> 00:11:39,323
‏والدليل موجود في هذا الكهف.

164
00:11:39,403 --> 00:11:43,363
‏"(غار ظلام)"

165
00:11:43,443 --> 00:11:44,483
‏هذا "غار ظلام"،

166
00:11:45,323 --> 00:11:48,283
‏قرب الساحل الجنوبي الشرقي
‏من الجزيرة الرئيسية في "مالطة".

167
00:11:50,763 --> 00:11:53,323
‏إنه آلة جيولوجية للسفر بالزمن

168
00:11:53,403 --> 00:11:56,443
‏تقدّم لمحة
‏عن حقبة ما قبل التاريخ المالطية.

169
00:12:00,483 --> 00:12:04,603
‏هنا، وقعت سلسلة من الفيضانات
‏خلّفت وراءها عظام حيوانات ومستحاثات

170
00:12:04,683 --> 00:12:06,683
‏تعود إلى آلاف السنين.

171
00:12:12,763 --> 00:12:14,443
‏الدكتور "أنطون ميفسود"،

172
00:12:14,523 --> 00:12:17,363
‏رئيس جمعية حقبة ما قبل التاريخ في "مالطة"،

173
00:12:17,443 --> 00:12:19,683
‏درس هذا الموقع لعقود.

174
00:12:19,763 --> 00:12:20,963
‏إنه ضخم حقًا.

175
00:12:21,043 --> 00:12:25,163
‏اكتشافاته المستقلة هنا سببت جدلًا كبيرًا.

176
00:12:27,123 --> 00:12:29,563
‏كهف "غار ظلام" أشبه بسجلّ محفور بالحجر

177
00:12:29,643 --> 00:12:31,083
‏لحقبة ما قبل التاريخ في "مالطة"،

178
00:12:31,163 --> 00:12:35,603
‏وبحسب فهمي فإن هذه الرواسب
‏مهمة بشكل خاص في عملك.

179
00:12:35,683 --> 00:12:39,483
‏بدايةً، من الضوء البني،

180
00:12:39,563 --> 00:12:41,203
‏- تلك في الواقع طبقة ثقافية.
‏- نعم.

181
00:12:41,283 --> 00:12:42,603
‏تدلّ على أن الناس عاشوا هنا.

182
00:12:42,683 --> 00:12:43,523
‏"طبقة الحيوانات المدجّنة
‏(طبقة ثقافية - طبقة الأواني الفخارية)"

183
00:12:43,603 --> 00:12:46,843
‏- نعم. في آخر ثمانية آلاف عام.
‏- آخر ثمانية آلاف عام. صحيح.

184
00:12:46,923 --> 00:12:52,123
‏وهناك، في أسفلها،
‏هذا شيء ندعوه بالصفيحة البلستوسينية.

185
00:12:52,203 --> 00:12:54,003
‏- ما أن ننزل تحت تلك الصفيحة…
‏- نعم.

186
00:12:54,083 --> 00:12:56,123
‏- …ندخل إلى العصر الجليدي…
‏- هناك…

187
00:12:56,203 --> 00:12:58,523
‏…تضم بقايا حيوانات العصر الجليدي…

188
00:12:58,603 --> 00:13:00,523
‏- نعم.
‏- …لكنهم لا يدعونها بطبقة ثقافية

189
00:13:00,603 --> 00:13:03,123
‏لأنهم مقتنعون بأنه لم يكن يوجد بشر هنا.

190
00:13:03,203 --> 00:13:04,283
‏تمامًا، نعم.

191
00:13:05,043 --> 00:13:10,283
‏كل ما يوجد على هذا العمق
‏يعود على الأقل إلى 11,600 سنة.

192
00:13:10,363 --> 00:13:13,283
‏لو كانت الرواية الرسمية
‏لتاريخ "مالطة" صحيحة،

193
00:13:13,363 --> 00:13:17,163
‏كان يجب ألّا يكتشفوا أية بقايا بشرية هنا
‏عندما نبشوا الموقع.

194
00:13:19,523 --> 00:13:23,763
‏لكن قبل أكثر من قرن من الزمن،
‏وجد علماء الآثار شيئًا.

195
00:13:23,843 --> 00:13:25,123
‏"أسنان ثورية"

196
00:13:25,203 --> 00:13:27,003
‏شيئًا لم يتوقعه أحد.

197
00:13:28,923 --> 00:13:34,923
‏عام 1917،
‏اكتشف منقّبان مالطيان سنّين مميزين.

198
00:13:35,003 --> 00:13:35,843
‏صحيح.

199
00:13:37,203 --> 00:13:40,443
‏كان لهما لون مستحاثي،
‏ولم يكن لديهما جذران.

200
00:13:40,523 --> 00:13:43,043
‏جرى امتصاص الجذرين ضمن كتلة السن.

201
00:13:43,123 --> 00:13:46,043
‏نعم. إذًا فهما سنّان تقليديان
‏لإنسان نياندرتال؟

202
00:13:46,123 --> 00:13:48,043
‏- نعم.
‏- وأين عُثر على هذين السنّين؟

203
00:13:48,123 --> 00:13:51,123
‏عُثر عليها هناك، في أسفل الرواسب تلك.

204
00:13:51,203 --> 00:13:53,203
‏- في قاع الرواسب.
‏- تمامًا.

205
00:13:53,283 --> 00:13:54,683
‏الخبراء الذين شاركوا في التنقيب

206
00:13:54,763 --> 00:13:56,803
‏كانوا مقتنعين بأنهم وجدوا دليلًا

207
00:13:56,883 --> 00:13:59,403
‏قد يعيد كتابة قصة البشر في "مالطة".

208
00:14:03,523 --> 00:14:04,523
‏فهذا دليل…

209
00:14:04,603 --> 00:14:05,443
‏"(إيطاليا) - (صقلية) - (مالطة)"

210
00:14:05,523 --> 00:14:08,403
‏على أن البشر البدائيين
‏مشوا عبر ذلك الجسر في العصر الجليدي.

211
00:14:09,843 --> 00:14:15,163
‏لكن علماء الآثار أحيانًا ما ينبشون أشياء
‏يريد الآخرون دفنها.

212
00:14:16,243 --> 00:14:21,843
‏عام 1952، جرت اختبارات تأريخ نسبية.

213
00:14:21,923 --> 00:14:24,003
‏نعم. ما النتائج التي جاءت بها
‏تلك الاختبارات؟

214
00:14:24,083 --> 00:14:26,243
‏لم تُنشر النتائج.

215
00:14:27,363 --> 00:14:30,483
‏لسبب ما، لم يجر الكشف عن النتائج.

216
00:14:31,443 --> 00:14:34,643
‏ما نعلمه هو أنه في السنوات التالية،

217
00:14:34,723 --> 00:14:38,123
‏جرى التقليل من شأن أصالة السنّين رسميًا.

218
00:14:39,403 --> 00:14:42,443
‏وحتى يومنا هذا، لا تزال كتب التاريخ تصرّ

219
00:14:42,523 --> 00:14:47,963
‏على أنه لم تصل إلى "مالطة" أية سلالة بشرية
‏إلّا قبل 7,900 سنة.

220
00:14:48,523 --> 00:14:52,763
‏لماذا يعارض علم الآثار
‏فكرة وصول بشر قدامى؟

221
00:14:57,403 --> 00:15:00,803
‏تغيير المنظور ليس سهلًا.

222
00:15:00,883 --> 00:15:02,603
‏عندما تصبح عقلية معيّنة

223
00:15:02,683 --> 00:15:06,523
‏الشغل الشاغل لمجموعة من العلماء
‏في مجال معيّن،

224
00:15:06,603 --> 00:15:08,603
‏فإنهم يصبحون مترددين في التخلّي عنها،

225
00:15:08,683 --> 00:15:11,763
‏ويصبحون مرتبطين بها وجوديًا،

226
00:15:11,843 --> 00:15:13,243
‏ويكون أي هجوم على المنظور

227
00:15:13,323 --> 00:15:15,923
‏بمثابة هجوم عليهم، فيدافعون عنه بقوة.

228
00:15:18,083 --> 00:15:20,283
‏لشعوره بفضول كاف للقيام بتحقيقه الخاص،

229
00:15:20,363 --> 00:15:26,283
‏قام الدكتور "ميفسود" عام 2016
‏بدفع كلفة تحليل خاص متطور للسنّين.

230
00:15:27,323 --> 00:15:29,763
‏قام بفحصهما ثلاثة من كبار

231
00:15:29,843 --> 00:15:31,563
‏- علماء الإنسانيات…
‏- نعم.

232
00:15:31,643 --> 00:15:33,643
‏…وأكّدوا أنهما سنّان لإنسان نياندرتال.

233
00:15:33,723 --> 00:15:34,643
‏صحيح.

234
00:15:35,203 --> 00:15:38,683
‏هذا دليل على وجود نشاط بشري
‏في العصر الجليدي.

235
00:15:41,243 --> 00:15:43,523
‏ما تأثير ذلك على قصة "مالطة" برمتها؟

236
00:15:44,283 --> 00:15:48,003
‏يتخطى هذا ذلك الزمن. بمقدار كبير.

237
00:15:48,083 --> 00:15:48,963
‏نعم.

238
00:15:49,043 --> 00:15:51,243
‏يجب إدخال فصل آخر.

239
00:15:53,363 --> 00:15:54,203
‏نعم.

240
00:15:55,323 --> 00:15:58,723
‏إن كان أنسباؤنا، البشر النياندرتال،
‏قد بلغوا "مالطة"،

241
00:15:58,803 --> 00:16:02,883
‏فهذا يثبت أن الإنسان القديم
‏استخدم هذا الجسر البري

242
00:16:02,963 --> 00:16:05,363
‏ومن المحتمل أن ثقافة أخرى من العصر الجليدي

243
00:16:05,443 --> 00:16:07,163
‏تركت أثرها هنا أيضًا.

244
00:16:10,483 --> 00:16:16,203
‏من وجهة نظري، فإن هناك دليلًا قويًا
‏على وجود حضارة أقدم بكثير هنا في "مالطة"

245
00:16:16,283 --> 00:16:18,683
‏وهو لا يرتكز فقط على بضعة أسنان.

246
00:16:23,403 --> 00:16:27,243
‏أريد أن أريكم شيئًا شاهدته قبل 25 سنة

247
00:16:27,323 --> 00:16:29,123
‏عندما زرت "مالطة" لأول مرة،

248
00:16:29,203 --> 00:16:33,443
‏وهو منقوش في الصخر الأساس للجزيرة نفسها.

249
00:16:36,083 --> 00:16:39,003
‏إنها ظاهرة موجودة على كل هذه الجزر.

250
00:16:40,603 --> 00:16:45,403
‏قنوات أخدودية محفورة عميقًا
‏في الحجر الكلسي القديم.

251
00:16:46,843 --> 00:16:49,843
‏هناك قرابة 35 كيلومترًا من هذه الأخاديد،

252
00:16:51,083 --> 00:16:53,723
‏وهي تتقاطع غالبًا كسكك القطار.

253
00:16:54,763 --> 00:16:57,603
‏يفترض علماء آثار التيار السائد

254
00:16:57,683 --> 00:17:00,963
‏بأن عمرها لا يزيد عن 2,600 سنة،

255
00:17:01,803 --> 00:17:04,003
‏لكن لم تجر دراستها بجدية قط.

256
00:17:05,043 --> 00:17:08,123
‏لا تظهر عليها آثار أية أدوات واضحة

257
00:17:08,203 --> 00:17:11,563
‏كما أنها ليست نتيجة
‏أية عوامل طبيعية معروفة.

258
00:17:12,443 --> 00:17:14,483
‏إنها بالتأكيد من صنع البشر.

259
00:17:14,563 --> 00:17:17,483
‏رغم أن الغاية منها ليست معروفة تمامًا.

260
00:17:18,443 --> 00:17:22,443
‏يُفترض عادةً أنها طرق تنقّل قديمة.

261
00:17:22,523 --> 00:17:25,362
‏ومن هنا جاء لقبها الشعبي،
‏"أخاديد العربات".

262
00:17:27,083 --> 00:17:29,003
‏لكن إليكم ما يثير حيرتي.

263
00:17:29,083 --> 00:17:31,763
‏هذه الأخاديد لا تظهر على الأرض فحسب.

264
00:17:33,162 --> 00:17:35,803
‏بعضها يستمر حتى البحر.

265
00:17:37,523 --> 00:17:40,323
‏يوجد هنا أخدودان مخبآن تحت الطريق المعاصر،

266
00:17:40,403 --> 00:17:44,363
‏لكنهما يختفيان عن يميني تحت مياه الميناء.

267
00:17:44,443 --> 00:17:46,723
‏صُنعا بوضوح
‏قبل أن ترتفع مياه البحر لتغطيهما.

268
00:17:50,363 --> 00:17:54,883
‏على مرّ السنين، وجدت هذه الأخاديد
‏بشرية الصنع وتبعتها تحت الماء

269
00:17:54,963 --> 00:18:00,483
‏وصوّرتها على بعد يصل إلى كيلومتر
‏بعيدًا عن الشاطئ وعلى عمق 25 مترًا.

270
00:18:03,083 --> 00:18:05,243
‏لا بد أن أيًا كان من صنعها قد صنعها

271
00:18:05,323 --> 00:18:08,363
‏عندما كان ذلك الجزء فوق سطح الماء،

272
00:18:08,443 --> 00:18:11,763
‏قبل أكثر من 12 ألف سنة،
‏خلال العصر الجليدي الأخير.

273
00:18:11,843 --> 00:18:12,683
‏"(إيطاليا) - (صقلية) - (مالطة)"

274
00:18:13,963 --> 00:18:17,283
‏يجعلني هذا أتساءل،
‏كم من حقبة ما قبل التاريخ المالطية

275
00:18:17,363 --> 00:18:19,163
‏لا تزال مخبّأة تحت سطح الماء؟

276
00:18:19,243 --> 00:18:21,243
‏كم مبنى آخر من صنع الإنسان،

277
00:18:21,323 --> 00:18:24,683
‏وربما معابد ميغالتية حتى،
‏لا تزال تنتظر من يكتشفها؟

278
00:18:28,403 --> 00:18:31,363
‏سبب اعتقادي أن هناك ذكاءً قديمًا أعمق

279
00:18:31,443 --> 00:18:33,803
‏يختبئ وراء هذه المعابد في "مالطة"

280
00:18:33,883 --> 00:18:37,403
‏هو أنها أكثر تعقيدًا مما تبدو عليه بدايةً.

281
00:18:39,723 --> 00:18:42,043
‏تحت مظلة تحميه من عناصر الطبيعة،

282
00:18:42,123 --> 00:18:47,043
‏يوجد أكثر معابد "مالطة"
‏إثارة للذهول، "منايدرا".

283
00:18:47,123 --> 00:18:51,043
‏"(منايدرا)"

284
00:18:51,123 --> 00:18:55,243
‏غطاؤه المستقبلي والمعاصر يحجبه عن السماء،

285
00:18:55,323 --> 00:18:56,723
‏وهذا مؤسف،

286
00:18:57,603 --> 00:18:59,323
‏فأيًا كان من شيّد "منايدرا"

287
00:18:59,403 --> 00:19:03,603
‏فهو كان يتمتع بفهم متقدّم ومذهل للكون،

288
00:19:04,323 --> 00:19:07,163
‏وهي حقيقة لا يجادل فيها
‏علماء الآثار المالطيون.

289
00:19:08,843 --> 00:19:11,443
‏نعلم أنهم كانوا يراقبون طلوع الشمس،

290
00:19:11,523 --> 00:19:14,203
‏وموقع عدد من النجوم.

291
00:19:15,003 --> 00:19:17,643
‏وقد ضمّنوا بعض تلك الملاحظات

292
00:19:17,723 --> 00:19:19,443
‏في هندستهم المعمارية.

293
00:19:24,363 --> 00:19:28,843
‏وضع بنّاؤو "منايدرا"
‏طريقة مبتكرة لتعقّب الأجرام السماوية.

294
00:19:31,083 --> 00:19:32,643
‏في الاعتدالين الربيعي والخريفي،

295
00:19:32,723 --> 00:19:35,963
‏في 21 مارس و21 سبتمبر على التوالي،

296
00:19:36,603 --> 00:19:41,883
‏تقسم أشعة شمس الفجر
‏مدخل المعبد في الوسط تمامًا،

297
00:19:41,963 --> 00:19:45,643
‏وتغرق بالضوء أعمق أجزاء مشكاته.

298
00:19:59,083 --> 00:20:01,843
‏في هاتين المناسبتين، كان المعبد من الداخل

299
00:20:01,923 --> 00:20:04,803
‏ليومض بضوء قويّ
‏وينبض بالحياة على نحو سحري.

300
00:20:06,803 --> 00:20:08,243
‏وهذا ليس كل شيء.

301
00:20:08,323 --> 00:20:10,963
‏في الانقلابين الصيفي والشتوي،

302
00:20:11,043 --> 00:20:13,483
‏في أطول وأقصر أيام السنة،

303
00:20:13,563 --> 00:20:16,563
‏يؤدي انعكاس مختلف ومميز للضوء

304
00:20:16,643 --> 00:20:19,363
‏إلى إضاءة أطراف الحجارة الميغالتية

305
00:20:19,443 --> 00:20:21,443
‏على يسار ويمين المدخل.

306
00:20:23,883 --> 00:20:27,723
‏هذه الظاهرة ليست فريدة من نوعها
‏في المباني القديمة.

307
00:20:27,803 --> 00:20:29,883
‏في الواقع، فإن هرم "تشولولا" العظيم…

308
00:20:29,963 --> 00:20:30,803
‏"هرم (تشولولا) العظيم - (المكسيك)"

309
00:20:30,883 --> 00:20:34,283
‏والأهرامات التي تحته،
‏كلها تواجه مباشرةً شمس المغيب

310
00:20:34,363 --> 00:20:35,843
‏في الانقلاب الصيفي.

311
00:20:36,643 --> 00:20:40,483
‏وتضم مواقع ميغالتية أخرى حول العالم
‏تراصفًا مشابهًا.

312
00:20:40,563 --> 00:20:41,403
‏"(ستونهنج) - (المملكة المتحدة)"

313
00:20:41,483 --> 00:20:42,683
‏مثل "ستونهنج"،

314
00:20:44,083 --> 00:20:45,803
‏أو معبد "الكرنك" في "مصر".

315
00:20:45,883 --> 00:20:47,363
‏"(الكرنك) - (مصر)"

316
00:20:48,283 --> 00:20:52,083
‏هنا في "منايدرا"،
‏شيّد القدامى هذه المباني الضخمة

317
00:20:52,163 --> 00:20:55,203
‏للاحتفال باقتران السماء والأرض.

318
00:20:55,283 --> 00:20:58,443
‏في الواقع،
‏قد يكون "منايدرا" وغيره من المعابد

319
00:20:58,523 --> 00:21:02,723
‏جزءًا من مشروع فلكي أكبر.

320
00:21:02,803 --> 00:21:05,883
‏مشروع، إن ثبتت صحته،

321
00:21:06,483 --> 00:21:10,243
‏قد يعيد كتابة الخط الزمني
‏لحقبة ما قبل التاريخ في "مالطة".

322
00:21:12,163 --> 00:21:14,603
‏الباحثة والكاتبة الهولندية، "ليني ريدجيك"،

323
00:21:14,683 --> 00:21:17,883
‏استكشفت كلًا من معابد "مالطة" الميغالتية

324
00:21:17,963 --> 00:21:20,803
‏وأجرت دراسة من كثب على تراصفها.

325
00:21:20,883 --> 00:21:22,683
‏لشدة صدمتها،

326
00:21:22,763 --> 00:21:27,403
‏وجدت أن أيًا من معابد "مالطة" الأخرى
‏لا تتراصف مع أي اعتدال أو انقلاب فصلي.

327
00:21:28,683 --> 00:21:33,243
‏لكنها لا تواجه أيضًا أي معلم جغرافي
‏في منطقتها.

328
00:21:34,083 --> 00:21:37,803
‏في الواقع،
‏لا يوجد معبدان لهما الوجهة نفسها.

329
00:21:37,883 --> 00:21:39,003
‏"(غودش) - (مالطة)"

330
00:21:39,083 --> 00:21:41,203
‏لا توجد وجهتان متماثلتان.

331
00:21:41,283 --> 00:21:44,923
‏- هذا مدهش بحد ذاته.
‏- هذا غريب للغاية.

332
00:21:45,003 --> 00:21:46,323
‏"(ليني ريدجيك) - مؤلفة
‏الشعرى اليمانية: نجم معابد (مالطة)"

333
00:21:46,403 --> 00:21:48,603
‏يتوقع المرء في ثقافة المعابد،

334
00:21:48,683 --> 00:21:51,883
‏كالكنائس والجوامع، أن تكون لها وجهة مفضلة.

335
00:21:53,763 --> 00:21:58,123
‏لماذا معبد "منايدرا" هو الوحيد
‏الذي يتجه نحو الانقلابين الفصليين؟

336
00:21:59,083 --> 00:22:03,323
‏هل بُنيت معابد "مالطة" الأخرى
‏لتواجه شيئًا في السماوات؟

337
00:22:04,963 --> 00:22:06,363
‏وإن صح ذلك، فما هو؟

338
00:22:09,723 --> 00:22:12,003
‏يجب أن تبحث عن مبدأ.

339
00:22:12,763 --> 00:22:17,163
‏لذلك يجب أن تعرف القليل
‏عن علم الآثار الفلكي.

340
00:22:18,083 --> 00:22:20,603
‏هذا يعني علم الفلك لدى القدامى.

341
00:22:20,683 --> 00:22:26,283
‏هناك حركة مذهلة في السماء
‏لا يعرفها الكثيرون

342
00:22:26,363 --> 00:22:29,683
‏تُدعى الحركة البدارية.

343
00:22:34,123 --> 00:22:38,923
‏على عكس ما يعتقده معظمنا،
‏فإن الأرض ليست كرة مثالية.

344
00:22:39,003 --> 00:22:41,523
‏هناك تفلطح في الواقع عند خط الاستواء.

345
00:22:42,083 --> 00:22:43,323
‏وما هي نتيجته؟

346
00:22:43,403 --> 00:22:46,443
‏بسبب جاذبية الشمس والقمر،

347
00:22:46,523 --> 00:22:50,723
‏فإن الأرض تتأرجح قليلًا
‏وهي تدور حول محورها.

348
00:22:50,803 --> 00:22:54,763
‏الحركة البدارية تغيّر نظرتنا
‏إلى سماء الليل على مرّ السنين،

349
00:22:54,843 --> 00:22:59,843
‏مما يجعل الكويكبات البعيدة
‏تبدو وكأنها تغيّر أماكنها بشكل منتظم.

350
00:22:59,923 --> 00:23:04,123
‏السماء كلها تتحرك بذلك الشكل،
‏وهو تغيير دقيق جدًا.

351
00:23:04,203 --> 00:23:08,003
‏الفرق درجة واحدة

352
00:23:08,083 --> 00:23:14,803
‏في مكان شروق وغروب أي نجم كل 72 سنة.

353
00:23:15,883 --> 00:23:20,363
‏لذلك إن كنت توجّه تلك المعابد
‏إلى نجم محدد في السماء،

354
00:23:20,443 --> 00:23:21,803
‏فعلى مرّ القرون،

355
00:23:21,883 --> 00:23:26,203
‏سيتغير تراصف تلك المعابد،
‏تمامًا كما نرى في "مالطة".

356
00:23:26,883 --> 00:23:28,923
‏"(غودش) - (مالطة)"

357
00:23:29,483 --> 00:23:30,803
‏لكن هناك مشكلة.

358
00:23:30,883 --> 00:23:32,403
‏فالخط الزمني الرسمي…

359
00:23:32,483 --> 00:23:33,323
‏"3,600 قبل الميلاد"

360
00:23:33,403 --> 00:23:37,323
‏يدّعي بأن كل معابد "مالطة"
‏بُنيت قبل حوالي 5,600 سنة

361
00:23:37,403 --> 00:23:39,523
‏و4,500 سنة.

362
00:23:39,603 --> 00:23:40,443
‏"2,500 قبل الميلاد"

363
00:23:40,523 --> 00:23:42,763
‏وبالنظر إلى مواقع أكثر النجوم سطوعًا

364
00:23:42,843 --> 00:23:45,523
‏التي تمكن رؤيتها في السماء
‏خلال تلك الفترة الزمنية،

365
00:23:45,603 --> 00:23:47,843
‏لا نجد أي نجم محتمل.

366
00:23:48,603 --> 00:23:51,123
‏كان هناك نفور قوي

367
00:23:51,203 --> 00:23:56,483
‏من النظر في أي شيء
‏بعيد عن النظرية التقليدية.

368
00:23:56,563 --> 00:23:58,283
‏للعودة إلى حقبة قبل الفترة

369
00:23:58,363 --> 00:24:00,683
‏- التي يُفترض أن المعابد بُنيت فيها.
‏- تمامًا.

370
00:24:03,483 --> 00:24:05,243
‏لكن باستخدام برنامج متطوّر

371
00:24:05,323 --> 00:24:08,523
‏يتعقّب حركة النجوم على مدى آلاف السنين،

372
00:24:09,483 --> 00:24:12,923
‏تمكنت "ليني" من إرجاع سماء الليلة كالساعة،

373
00:24:14,083 --> 00:24:18,163
‏وبحثت عن نجم ساطع
‏يتماشى مع تراصف كل المعابد.

374
00:24:19,763 --> 00:24:23,403
‏وليس فقط خلال الفترة الزمنية
‏التي يُفترض أنها بُنيت فيها،

375
00:24:24,123 --> 00:24:26,363
‏بل إلى أبعد فترة من الماضي.

376
00:24:27,683 --> 00:24:32,963
‏كنت أبحث لأتحقق أي نجم هو،
‏وفجأةً ظهر أمامي.

377
00:24:34,043 --> 00:24:36,963
‏المعابد كانت موجهة نحو نجم معيّن.

378
00:24:38,683 --> 00:24:43,403
‏ذلك النجم هو نجم الشعرى اليمانية
‏ويُسمى "ألفا الكلب الأكبر".

379
00:24:45,643 --> 00:24:49,563
‏إنه يمر أمام مداخل المعابد كلها
‏في مرحلة من الزمن.

380
00:24:49,643 --> 00:24:53,243
‏يتطابق مع كل المعابد. مع كل واحد منها.

381
00:24:57,843 --> 00:25:00,803
‏والشعرى اليمانية، بالطبع، هو نجم مذهل.

382
00:25:00,883 --> 00:25:03,123
‏إن صح كلامي، فهو أكثر نجوم السماء بريقًا.

383
00:25:03,203 --> 00:25:07,043
‏الأكثر بريقًا بفارق شاسع.
‏إنه أكثر بريقًا بمرتين من النجم الذي يليه.

384
00:25:09,123 --> 00:25:10,843
‏قد تفسر نظرية "ليني" أيضًا

385
00:25:10,923 --> 00:25:14,283
‏سبب بناء علماء الفلك الأوائل
‏العديد من المعابد.

386
00:25:15,523 --> 00:25:18,363
‏مع تغيير الشعرى اليمانية موقعه
‏مع مرور الوقت،

387
00:25:18,443 --> 00:25:21,083
‏كان يغيب عن خط نظر كل معبد،

388
00:25:21,163 --> 00:25:26,083
‏مما يجبر المهندسين المعماريين
‏على تشييد معبد جديد مع وجهة مختلفة قليلًا.

389
00:25:26,163 --> 00:25:27,003
‏"(غودش) - (مالطة)"

390
00:25:28,043 --> 00:25:33,123
‏بسبب الحركة البدارية، اختفى
‏الشعرى اليمانية عن "مالطة" لآلاف السنين

391
00:25:33,203 --> 00:25:36,923
‏إلى أن أعادته أرجحة الأرض بشكل مثير

392
00:25:37,003 --> 00:25:39,043
‏قبل حوالي 11 ألف سنة.

393
00:25:39,723 --> 00:25:42,883
‏والمعبد الذي تراصف مع هذا الظهور المدهش

394
00:25:42,963 --> 00:25:46,603
‏بعد غياب طويل،
‏هو معبد بسيط يُدعى "هغار كيم" الشمالي.

395
00:25:46,683 --> 00:25:47,683
‏"(هغار كيم) الشمالي"

396
00:25:47,763 --> 00:25:50,723
‏إنه أيضًا أحد أصغر المعابد.

397
00:25:50,803 --> 00:25:52,243
‏تبدأ صغيرة جدًا،

398
00:25:52,323 --> 00:25:54,803
‏- ثم مع مرور الألفية…
‏- نعم.

399
00:25:54,883 --> 00:25:58,123
‏…ينتهي الأمر بها كأضخم كل المعابد.

400
00:25:58,203 --> 00:25:59,443
‏يمكنك القول إنها كاتدرائية،

401
00:26:00,643 --> 00:26:02,163
‏مثل "جيغانتيا".

402
00:26:04,283 --> 00:26:05,723
‏لكن إن كانت "ليني" محقة،

403
00:26:06,403 --> 00:26:10,363
‏فهذا يعني أن مشاريع "مالطة" الميغالتية
‏بدأت قبل آلاف السنين

404
00:26:10,443 --> 00:26:13,163
‏من وصول مزارعي العصر الحجري
‏من "صقلية" إلى الجزيرة…

405
00:26:13,243 --> 00:26:14,083
‏"5,900 قبل الميلاد"

406
00:26:15,883 --> 00:26:17,923
‏"9,000 قبل الميلاد"

407
00:26:18,003 --> 00:26:22,323
‏ولا بد أنها كانت من صنع ثقافة
‏تمتلك معرفة فلكية متقدمة

408
00:26:23,843 --> 00:26:26,203
‏ومهارات معمارية متقدمة.

409
00:26:31,723 --> 00:26:34,563
‏أما عن سبب اختيارهم
‏تكريم نجم الشعرى اليمانية بهذا الشكل…

410
00:26:37,123 --> 00:26:38,443
‏فربما السبب لأنه ببساطة

411
00:26:38,523 --> 00:26:41,603
‏كان أكثر النجوم بريقًا في السماء حينها.

412
00:26:42,843 --> 00:26:44,843
‏لكن الأمر لا يقتصر على ذلك.

413
00:26:46,363 --> 00:26:49,283
‏فنجم الشعرى اليمانية
‏يلعب دورًا بارزًا أيضًا

414
00:26:49,363 --> 00:26:52,163
‏في أساطير ثقافة قديمة عظيمة أخرى،

415
00:26:52,803 --> 00:26:54,243
‏ثقافة "مصر" القديمة،

416
00:26:54,323 --> 00:26:58,963
‏حيث ارتبط مع الفيضان السنوي
‏لنهر "النيل" والسنة الجديدة

417
00:26:59,923 --> 00:27:02,923
‏وكان رمزًا لأعظم آلهتهم، "إيزيس".

418
00:27:05,163 --> 00:27:07,123
‏وهذه ليست العلاقة الوحيدة الغريبة

419
00:27:07,203 --> 00:27:09,163
‏بين "مصر" القديمة و"مالطة" القديمة.

420
00:27:10,963 --> 00:27:15,923
‏قوارب الصيد المالطية
‏تُزين تقليديًا برمز بارز

421
00:27:18,123 --> 00:27:20,043
‏مستعار من الميثولوجيا المصرية…

422
00:27:22,763 --> 00:27:24,163
‏عين "حورس".

423
00:27:26,203 --> 00:27:30,523
‏يعتقد الصيادون
‏أنها توفّر لهم الصحة والازدهار،

424
00:27:30,603 --> 00:27:32,443
‏والأهم من كل شيء، الحماية.

425
00:27:34,283 --> 00:27:36,523
‏الرمز نفسه تمامًا

426
00:27:36,603 --> 00:27:39,363
‏لعب الدور نفسه تمامًا في "مصر" القديمة.

427
00:27:41,083 --> 00:27:46,603
‏المثير أن هذا التقليد
‏يربط "مالطة" بأشهر أسطورة في "مصر"،

428
00:27:47,403 --> 00:27:50,283
‏وهي قصة والديّ ذلك الإله، "حورس"،

429
00:27:50,363 --> 00:27:52,203
‏"أوزيريس" و"إيزيس".

430
00:27:56,083 --> 00:28:00,363
‏في قديم الزمان،
‏نزل الإله الحكيم "أوزيريس" إلى "مصر"

431
00:28:00,443 --> 00:28:03,243
‏ليحكم إلى جانب أخته "إيزيس"،

432
00:28:03,323 --> 00:28:06,323
‏لكن الناس كانوا غير متحضرين
‏ولا يعرفون القانون.

433
00:28:07,603 --> 00:28:09,723
‏فأحضر لهم "أوزيريس" الثقافة،

434
00:28:09,803 --> 00:28:13,243
‏وأسس حكم القانون، وعلّمهم الزراعة.

435
00:28:14,963 --> 00:28:18,963
‏ثم ترك "إيزيس" لتحكم "مصر"،
‏بينما جاب هو في أرجاء الأرض،

436
00:28:19,043 --> 00:28:22,043
‏ليعلّم الناس من أمم أخرى المهارات نفسها.

437
00:28:25,203 --> 00:28:28,123
‏أسطورة البطل المسافر وجالب الحضارة،

438
00:28:28,203 --> 00:28:30,603
‏هي شيء أعرفه من أسفاري الخاصة.

439
00:28:31,803 --> 00:28:36,523
‏قصة "أوزيريس" شبيهة جدًا
‏بقصة "كيتزالكواتل" في "المكسيك"،

440
00:28:36,603 --> 00:28:39,123
‏وغيرها من قصص أبطال الحضارة
‏من التراث القديم.

441
00:28:40,403 --> 00:28:44,483
‏معلمون حكماء يصلون بعد كارثة هائلة،

442
00:28:44,563 --> 00:28:46,723
‏ويشاركون هدايا الحضارة،

443
00:28:46,803 --> 00:28:49,883
‏ويبيّنون للبشرية كيفية بناء
‏أعمال حجرية عظيمة،

444
00:28:50,683 --> 00:28:54,123
‏ويجلبون لهم الزراعة وعلوم النجوم.

445
00:28:56,083 --> 00:29:01,963
‏هل يُعقل أن هذه الأساطير المتشابهة للغاية
‏من ثقافات مختلفة كثيرة

446
00:29:02,043 --> 00:29:05,403
‏يمكن تعقّبها إلى مصدر واحد؟

447
00:29:07,363 --> 00:29:11,003
‏إن كانت هذه الشخصيات الملتحية ذات الأثواب
‏من الشرق الأدنى،

448
00:29:11,083 --> 00:29:13,483
‏إلى الأمريكيتين والبحر المتوسط،

449
00:29:13,563 --> 00:29:15,803
‏قد نشأت من الثقافة القديمة نفسها،

450
00:29:16,603 --> 00:29:19,683
‏فهذا يعني أنه بينما كان أسلافنا
‏الصيادون وجامعو الطعام

451
00:29:19,763 --> 00:29:21,563
‏منهمكين في الصمود خلال العصر الجليدي،

452
00:29:22,283 --> 00:29:24,803
‏كان هناك شخص آخر يجوب الكوكب،

453
00:29:26,603 --> 00:29:29,283
‏وينقل مهاراته المتقدمة إلى الآخرين.

454
00:29:30,563 --> 00:29:33,723
‏وأعتقد أن هناك دليلًا على ذلك
‏في جزيرة أخرى،

455
00:29:34,363 --> 00:29:38,683
‏جزيرة، مثل "مالطة"، كادت تغرق
‏في نهاية العصر الجليدي الأخير،

456
00:29:39,523 --> 00:29:43,243
‏عالم بعيد في المياه الزرقاء
‏للبحر الكاريبي.

457
00:29:46,003 --> 00:29:51,523
‏إن غرقت حضارة متقدمة في البحر
‏قبل 11,600 سنة،

458
00:29:51,603 --> 00:29:56,563
‏فربما لا يزال بالإمكان العثور
‏على دليل على وجودها تحت الماء.

459
00:29:57,643 --> 00:29:59,723
‏دعونا نتكلم عن "أطلانطس".

460
00:30:26,683 --> 00:30:31,683
‏ترجمة "باسل بشور"