1
00:00:06,043 --> 00:00:08,963
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,163 --> 00:00:15,803
Jeden z problémů,

3
00:00:15,883 --> 00:00:19,523
které s tradičním pojetím
vývoje civilizací mám,

4
00:00:19,603 --> 00:00:25,163
je představa,
že naše civilizace ve 21. století

5
00:00:25,243 --> 00:00:27,963
je vrcholem toho,
čeho kdy lidstvo dosáhlo.

6
00:00:33,563 --> 00:00:36,923
Stáváme se tak domýšlivými a arogantními.

7
00:00:38,243 --> 00:00:43,243
Nazíráme na naši minulost tak,
že naši předci byli buď jednodušší než my

8
00:00:43,323 --> 00:00:45,963
nebo že měli méně znalostí či schopností.

9
00:00:49,163 --> 00:00:53,763
Od primitivních jeskynních lidí
k anatomicky modernímu člověku

10
00:00:53,843 --> 00:00:58,203
jednoduše nevedla
přímá čára evolučního pokroku.

11
00:00:58,283 --> 00:01:00,363
Tak se to zkrátka neodehrálo.

12
00:01:05,883 --> 00:01:08,243
V příběhu civilizací

13
00:01:08,323 --> 00:01:13,363
mohly být vzestupy a pády,
civilizace vznikaly a zanikaly

14
00:01:13,443 --> 00:01:17,683
a je možné,
že se celé civilizace ztratily.

15
00:01:17,763 --> 00:01:22,203
Tady na středomořské Maltě
k tomu v minulosti došlo.

16
00:01:34,243 --> 00:01:39,483
VYCHÁZÍ SIRIUS

17
00:01:43,243 --> 00:01:47,603
Úchvatné maltské souostroví
ve Středozemním moři

18
00:01:47,683 --> 00:01:49,163
mě už dlouho fascinuje.

19
00:01:51,643 --> 00:01:56,563
Mám totiž podezření, že takřka vše, co nám
o jeho minulosti archeologové řekli,

20
00:01:57,283 --> 00:01:58,283
je mylné.

21
00:02:00,363 --> 00:02:03,723
A také proto,
že pokud pravda vyjde najevo,

22
00:02:03,803 --> 00:02:08,603
mohla by mi poskytnout klíčové důkazy
při hledání ztracené pravěké civilizace.

23
00:02:11,203 --> 00:02:15,163
Dva hlavní maltské ostrovy
jsou sotva znatelnou skvrnkou v moři.

24
00:02:16,082 --> 00:02:19,723
Se strategickou polohou mezi Evropou,
Afrikou a Blízkým Východem

25
00:02:19,803 --> 00:02:24,123
měla na vznik civilizací
po staletí obrovský dopad.

26
00:02:24,203 --> 00:02:26,443
MALTA - SARDINIE - SICÍLIE - ITÁLIE
ŘECKO - STŘEDOZEMNÍ MOŘE - TUNISKO - LIBYE

27
00:02:28,163 --> 00:02:30,723
Podle oficiální časové osy…

28
00:02:31,923 --> 00:02:32,803
2 000 n. l.

29
00:02:32,883 --> 00:02:36,003
…ji první lidé
začali trvale obývat před 7 900 lety.

30
00:02:36,963 --> 00:02:37,923
5 900 př. n. l.

31
00:02:38,003 --> 00:02:40,003
Byli to prostí zemědělci doby kamenné,

32
00:02:40,083 --> 00:02:42,963
kteří sem připluli
na dřevěných vorech z Itálie.

33
00:02:43,043 --> 00:02:45,123
Pravděpodobně přišli ze Sicílie…

34
00:02:45,483 --> 00:02:49,643
…a přivezli s sebou
první domestikovaná zvířata

35
00:02:49,723 --> 00:02:51,523
a plodiny.

36
00:02:55,883 --> 00:03:00,083
Při osidlování tohoto místa
si rozvinuli vlastní kulturu.

37
00:03:01,843 --> 00:03:05,963
Podle oficiálního datování
se někdy před 5 600 lety…

38
00:03:06,683 --> 00:03:07,563
3 600 n. l.

39
00:03:07,643 --> 00:03:10,723
…probudili a zničehonic postavili toto.

40
00:03:18,643 --> 00:03:20,123
Jmenuje se Ġgantija

41
00:03:21,283 --> 00:03:24,563
a jedná se o megalitickou stavbu
vskutku gigantickou.

42
00:03:27,963 --> 00:03:29,723
Desítky let se lidé domnívali,

43
00:03:29,803 --> 00:03:33,643
že je to nejstarší
samostatně stojící památka na Zemi.

44
00:03:38,523 --> 00:03:43,483
Když se kolem Ġgantije procházím,
připadám si titěrně.

45
00:03:43,563 --> 00:03:46,803
Jako trpaslík před dílem obrů.

46
00:03:49,683 --> 00:03:51,283
Ke stavbě těchto zdí

47
00:03:51,363 --> 00:03:54,243
bylo zapotřebí zvednout
stovky obrovských megalitů.

48
00:03:56,603 --> 00:03:58,723
Některé o hmotnosti až 50 tun.

49
00:04:02,163 --> 00:04:03,603
A to, co vidíme dnes,

50
00:04:03,683 --> 00:04:06,643
je jen zhruba polovina
původní výšky chrámu.

51
00:04:14,843 --> 00:04:18,083
Ġgantija na svém vrcholu
byla skutečně gigantická.

52
00:04:19,963 --> 00:04:21,763
Vysoká jako tříposchoďový dům.

53
00:04:24,163 --> 00:04:28,763
Vnější zdi vystavěné
z obřích kamenů naskládaných na sebe.

54
00:04:32,803 --> 00:04:36,763
Dva propojené chrámy s oválnými místnostmi

55
00:04:38,283 --> 00:04:39,963
a rudou výmalbou stěn.

56
00:04:41,643 --> 00:04:42,923
A řada oltářů,

57
00:04:43,003 --> 00:04:45,843
u nichž byly nalezeny
kosterní pozůstatky zvířat

58
00:04:46,563 --> 00:04:49,243
naznačující obětiště či místo hodokvasů.

59
00:04:53,323 --> 00:04:57,403
Písemné prameny o tom,
kdy byla Ġgantija postavena, neexistují,

60
00:04:57,483 --> 00:04:59,603
ani žádná spolehlivá uhlíková data.

61
00:05:04,803 --> 00:05:07,523
Jak je tedy tento obří chrám
skutečně starý?

62
00:05:09,483 --> 00:05:11,923
A skrývá v sobě důkazy
ztracené civilizace,

63
00:05:12,003 --> 00:05:13,603
o níž si myslím, že vzkvétala

64
00:05:13,683 --> 00:05:17,643
dávno předtím, než jakákoli civilizace
vůbec měla vzniknout?

65
00:05:22,883 --> 00:05:28,763
Jediný důvod, proč archeologové tvrdí,
že Ġgantiji postavili před 5 600 lety,

66
00:05:28,843 --> 00:05:31,443
je, že některé artefakty nalezené zde

67
00:05:31,523 --> 00:05:35,323
se shodují s jinými a daleko
méně vyspělými lokalitami z té doby.

68
00:05:36,923 --> 00:05:40,483
Ale to neznamená,
že stejného stáří je i stavba samotná.

69
00:05:41,043 --> 00:05:44,323
Artefakty sem mohly být zaneseny později.

70
00:05:45,283 --> 00:05:49,083
Pravda je, že nic
z prehistorie Malty nedává smysl.

71
00:05:50,883 --> 00:05:52,283
Zamyslete se nad tím.

72
00:05:52,363 --> 00:05:55,123
Mohli tito zemědělci,
o nichž archeologové tvrdí,

73
00:05:55,203 --> 00:05:57,523
že nestloukli nic většího než chatrč,

74
00:05:58,123 --> 00:06:00,283
opravdu toto všechno postavit?

75
00:06:02,843 --> 00:06:04,883
Když se na Ġgantiji podíváte,

76
00:06:04,963 --> 00:06:09,843
čekali byste, že budou
existovat důkazy o vývoji dovedností,

77
00:06:09,923 --> 00:06:11,843
potřebných k jejímu vytvoření.

78
00:06:12,643 --> 00:06:17,283
Lidé jen tak nezvládnou přesunout
dvaceti, třicetitunové megality.

79
00:06:17,363 --> 00:06:18,923
Musí se to naučit.

80
00:06:19,003 --> 00:06:21,683
Nevidím tu známky
takové technologické vyspělosti.

81
00:06:23,003 --> 00:06:24,243
A to není všechno.

82
00:06:24,763 --> 00:06:28,123
Ġgantija není jediný
megalitický chrám na Maltě.

83
00:06:29,843 --> 00:06:32,003
Na dvou velkých maltských ostrovech

84
00:06:32,083 --> 00:06:36,003
archeologové objevili
celkem 19 takových starobylých staveb,

85
00:06:37,123 --> 00:06:40,283
dohromady pokrývajících plochu
velkou jako půlka Chicaga.

86
00:06:41,083 --> 00:06:45,403
A nejstarší z nich
je údajně právě samotná Ġgantija.

87
00:06:47,723 --> 00:06:52,123
Na tak malé ostrůvky
je to velká spousta chrámů,

88
00:06:52,203 --> 00:06:54,203
vyžadující hodně lidské práce.

89
00:06:54,283 --> 00:06:55,243
Až příliš.

90
00:06:56,603 --> 00:07:01,403
Nabízí se otázka. Kdo Ġgantiji
ve skutečnosti postavil a kdy?

91
00:07:01,483 --> 00:07:05,443
Dává smysl, že tito lidé
s velmi prostou materiální kulturou

92
00:07:06,523 --> 00:07:10,283
mohli být zodpovědní za stavbu
největší, nejvelkolepější

93
00:07:10,363 --> 00:07:12,683
a nejsložitější stavby na Maltě?

94
00:07:18,203 --> 00:07:23,003
Myslím, že pravda je složitější
a daleko víc kontroverzní.

95
00:07:27,603 --> 00:07:29,523
Jak jsme již viděli v Indonésii…

96
00:07:29,603 --> 00:07:30,523
GUNUNG PADANG
INDONÉSIE

97
00:07:30,603 --> 00:07:32,443
VELKÁ PYRAMIDA V CHOLULE
MEXIKO

98
00:07:32,523 --> 00:07:36,483
…a Mexiku, staré mýty a legendy
nás mají něco důležitého naučit.

99
00:07:37,243 --> 00:07:40,563
Tyto příběhy
předávané z generace na generaci

100
00:07:40,643 --> 00:07:43,203
by neměly být archeology přehlíženy.

101
00:07:44,843 --> 00:07:47,683
A nahlédneme-li
do starého maltského folklóru,

102
00:07:47,763 --> 00:07:49,363
bude nám vyprávět o tom,

103
00:07:49,443 --> 00:07:52,363
kdo za vybudováním Ġgantije stojí.

104
00:08:02,243 --> 00:08:07,523
Místní starobylá legenda
se zmiňuje o obryni jménem Sansuna.

105
00:08:11,563 --> 00:08:13,083
Legenda praví, že obryně

106
00:08:13,163 --> 00:08:15,763
měla styk s jedním z lidí na této zemi

107
00:08:17,163 --> 00:08:19,243
a porodila hybridní dítě.

108
00:08:21,243 --> 00:08:23,523
Později na památku této události

109
00:08:24,283 --> 00:08:27,523
vystavěla za jediný den a noc
obrovský chrám

110
00:08:28,643 --> 00:08:30,843
a nesla při tom své dítě na ramenou.

111
00:08:33,523 --> 00:08:36,963
Tato pověst mě fascinuje.
Samozřejmě to může být jen pověst.

112
00:08:37,962 --> 00:08:41,563
Samozřejmě nevěřím,
že se po Zemi toulali skuteční obři.

113
00:08:42,842 --> 00:08:45,323
Ale co když to byla lidská bytost

114
00:08:45,403 --> 00:08:48,483
ohromných schopností a dovedností,

115
00:08:48,563 --> 00:08:50,763
díky nimž mohla ten chrám postavit?

116
00:08:51,843 --> 00:08:55,043
Tato pověst se podezřele podobá příběhu

117
00:08:55,123 --> 00:08:59,603
o takzvaných obrech, kteří postavili
Velkou pyramidu v Cholule v Mexiku,

118
00:09:00,363 --> 00:09:03,483
příběhu spojenému
s velkou pravěkou potopou.

119
00:09:08,363 --> 00:09:10,763
Mohly by legendy o obrech stavitelích

120
00:09:10,843 --> 00:09:15,803
obsahovat vzpomínky na nějakou
vyspělejší, starobylejší kulturu?

121
00:09:16,603 --> 00:09:19,963
Co když je
prehistorická časová osa Malty chybná?

122
00:09:22,763 --> 00:09:25,803
Co když v době,
když tito zemědělci na vorech

123
00:09:25,883 --> 00:09:28,483
připluli ze Sicílie,
Ġgantija a další chrámy

124
00:09:28,563 --> 00:09:30,243
již existovaly?

125
00:09:30,323 --> 00:09:34,283
Co když tyto výjimečné megalitické stavby
postavil někdo jiný?

126
00:09:36,763 --> 00:09:41,123
Daleko vyspělejší společnost,
která na Maltu dorazila mnohem dřív.

127
00:09:43,003 --> 00:09:44,283
Nejenže je to možné…

128
00:09:47,563 --> 00:09:48,603
je to pravděpodobné.

129
00:09:51,483 --> 00:09:53,443
A myslím si, že sem nepřipluli.

130
00:09:54,283 --> 00:09:56,163
Podle mě sem došli pěšky.

131
00:09:59,883 --> 00:10:02,923
Víte, Malta nebyla vždy ostrov.

132
00:10:03,883 --> 00:10:05,883
Na vrcholu doby ledové

133
00:10:05,963 --> 00:10:09,723
byla hladina
světových oceánů asi o 120 metrů

134
00:10:09,803 --> 00:10:12,603
níž než dnes.

135
00:10:14,643 --> 00:10:17,563
A maltské souostroví
bývaly vrcholky kopců,

136
00:10:17,643 --> 00:10:21,403
část jednolité pevniny propojující Maltu

137
00:10:21,483 --> 00:10:23,363
až k dnešní Sicílii

138
00:10:23,443 --> 00:10:26,443
a odtamtud k jižnímu cípu
Itálie a evropské pevniny.

139
00:10:26,523 --> 00:10:27,403
ITÁLIE - SICÍLIE - MALTA

140
00:10:29,243 --> 00:10:31,723
Evropa tehdy nebyla skvělé místo k žití.

141
00:10:32,523 --> 00:10:35,763
Byla studená, suchá a nehostinná.

142
00:10:37,163 --> 00:10:41,043
Víme, že zvířata doby ledové
migrovala přes pravěký suchozemský most

143
00:10:41,123 --> 00:10:46,083
do teplejších a bohatších
maltských krajů, kde se jim dařilo.

144
00:10:48,523 --> 00:10:50,483
Copak by je lidé nenásledovali?

145
00:10:55,883 --> 00:10:59,963
Archeologové našli stopy
prvních lidí z té doby na Sicílii.

146
00:11:00,043 --> 00:11:02,643
12 000 př. n. l.

147
00:11:02,723 --> 00:11:06,043
Proč by se tedy
migrace na jih zastavila tam?

148
00:11:07,203 --> 00:11:10,683
Myslím, že bychom vyřešili záhadu,
jak se na Maltě

149
00:11:10,763 --> 00:11:13,843
zčistajasna před 5 nebo 6 tisíci lety
objevily chrámy,

150
00:11:13,923 --> 00:11:15,843
pokud bychom přijali myšlenku,

151
00:11:15,923 --> 00:11:18,443
že dlouho předtím v době ledové,

152
00:11:18,523 --> 00:11:21,163
před 12, 14 tisíci lety,

153
00:11:21,243 --> 00:11:22,923
byla Malta součástí pevniny.

154
00:11:25,123 --> 00:11:28,123
Potíž je s tvrzením archeologů,

155
00:11:28,203 --> 00:11:32,043
že neexistují žádné důkazy o tom,
že by rané druhy lidí na Maltě

156
00:11:32,123 --> 00:11:33,683
před tak dlouhou dobou pobývaly.

157
00:11:33,763 --> 00:11:35,603
Ale není to tak docela pravda.

158
00:11:36,883 --> 00:11:39,323
A důkaz se nalézá v této jeskyni.

159
00:11:43,443 --> 00:11:44,483
Toto je Ghar Dalam

160
00:11:45,323 --> 00:11:48,283
poblíž jihovýchodního pobřeží
hlavního ostrova.

161
00:11:50,763 --> 00:11:53,323
Geologický stroj času,

162
00:11:53,403 --> 00:11:56,443
díky němuž můžeme
nahlédnout do místní prehistorie.

163
00:12:00,483 --> 00:12:04,603
Několikrát zatopená jeskyně
ukrývá zvířecí kosti a fosilie

164
00:12:04,683 --> 00:12:06,683
staré tisíce let.

165
00:12:12,763 --> 00:12:14,443
Dr. Anton Mifsud,

166
00:12:14,523 --> 00:12:17,363
předseda Maltské
prehistorické společnosti,

167
00:12:17,443 --> 00:12:19,683
toto místo zkoumá již desítky let.

168
00:12:19,763 --> 00:12:20,963
Je opravdu rozsáhlá.

169
00:12:21,043 --> 00:12:25,163
Jeho nezávislé poznatky
vyvolávají ostré diskuze.

170
00:12:27,123 --> 00:12:29,563
Jeskyně Ghar Dalam podává o prehistorii

171
00:12:29,643 --> 00:12:31,083
na Maltě kamenné svědectví.

172
00:12:31,163 --> 00:12:35,603
A rozumím-li dobře, tento stalagmit
je pro vaši práci mimořádně důležitý.

173
00:12:35,683 --> 00:12:39,483
Počínaje světle hnědou…

174
00:12:39,563 --> 00:12:41,203
- To je kulturní vrstva.
- Ano.

175
00:12:41,283 --> 00:12:42,603
Doklad, že tu žili lidé.

176
00:12:42,683 --> 00:12:43,523
VRSTVA DOMÁCÍCH ZVÍŘAT
(KULTURNÍ VRSTVA - VRSTVA KERAMIKY)

177
00:12:43,603 --> 00:12:46,843
- Ano. Posledních 8 000 let.
- Ano, správně.

178
00:12:46,923 --> 00:12:52,123
A úplně dole je cosi,
co se nazývá pleistocenní příkrov.

179
00:12:52,203 --> 00:12:54,003
- Dostaneme-li se pod něj…
- Ano.

180
00:12:54,083 --> 00:12:56,123
- …jsme v době ledové.
- Byl tam…

181
00:12:56,203 --> 00:12:58,523
Vrstva obsahuje pozůstatky zvířat té doby.

182
00:12:58,603 --> 00:13:00,523
- Ano.
- Ale neříká se jí kulturní,

183
00:13:00,603 --> 00:13:03,123
protože tu údajně žádní lidé nebyli.

184
00:13:03,203 --> 00:13:04,283
Přesně tak.

185
00:13:05,043 --> 00:13:10,283
Cokoli nalezené v této hloubce
je minimálně 11 600 let staré.

186
00:13:10,363 --> 00:13:13,283
Pokud jsou oficiální prameny
dějin Malty správné,

187
00:13:13,363 --> 00:13:17,163
neměly se zde během vykopávek
objevit žádné lidské pozůstatky.

188
00:13:19,523 --> 00:13:23,763
Ale před více než stoletím
archeologové přece jen něco našli.

189
00:13:25,203 --> 00:13:27,003
Něco, co nikdo neočekával.

190
00:13:28,923 --> 00:13:34,923
V roce 1917 dva maltští kopáči
objevili pár zvláštních zubů.

191
00:13:35,003 --> 00:13:35,843
Aha.

192
00:13:37,203 --> 00:13:40,443
Byly na pohled zkamenělé a bez kořenů.

193
00:13:40,523 --> 00:13:43,043
Kořeny byly pohlceny zubem.

194
00:13:43,123 --> 00:13:46,043
Aha. A to jsou zuby
typické pro neandertálce?

195
00:13:46,123 --> 00:13:48,043
- Ano.
- Kde přesně ty zuby našli?

196
00:13:48,123 --> 00:13:51,123
Tamhle, přímo v patě stalagmitů.

197
00:13:51,203 --> 00:13:53,203
- Dole v tom stalagmitu.
- Přesně.

198
00:13:53,283 --> 00:13:54,683
Experti účastni objevu

199
00:13:54,763 --> 00:13:56,803
byli přesvědčeni, že našli důkazy,

200
00:13:56,883 --> 00:13:59,403
které příběh lidí na Maltě přepíše.

201
00:14:03,523 --> 00:14:04,523
Byl to důkaz,

202
00:14:04,923 --> 00:14:08,403
že neandertálci
přes suchozemský most přešli.

203
00:14:09,843 --> 00:14:15,163
Jenže archeologové někdy vykopou něco,
co jiní chtějí pohřbít.

204
00:14:16,243 --> 00:14:21,843
V roce 1952 byly provedeny
testy relativního datování.

205
00:14:21,923 --> 00:14:24,003
Ano. K jakým výsledkům došly?

206
00:14:24,083 --> 00:14:26,243
Výsledky nebyly publikovány.

207
00:14:27,363 --> 00:14:30,483
Z nějakého důvodu se nedostaly na světlo.

208
00:14:31,443 --> 00:14:34,643
Víme však, že v následujících letech

209
00:14:34,723 --> 00:14:38,123
byla pravost zubů
z oficiálních míst zpochybňována.

210
00:14:39,403 --> 00:14:42,443
A v učebnicích dějepisu se nadále dočteme,

211
00:14:42,523 --> 00:14:47,963
že na Maltu se žádný lidský druh
dříve než před 7 900 lety nedostal.

212
00:14:48,523 --> 00:14:52,763
Proč se archeologové myšlence
dřívější přítomnosti člověka tak brání?

213
00:14:57,403 --> 00:15:00,803
Změna přístupu není snadná věc.

214
00:15:00,883 --> 00:15:02,603
Pokud se jistí vědci zaměřují

215
00:15:02,683 --> 00:15:06,523
v jistém oboru jedním určitým směrem,

216
00:15:06,603 --> 00:15:08,603
nechce se jim měnit kurz,

217
00:15:08,683 --> 00:15:11,763
jejich interpretace
je pro ně životně důležitá

218
00:15:11,843 --> 00:15:13,243
a útok na ni berou

219
00:15:13,323 --> 00:15:15,923
jako útok na sebe,
proto ji tak zuřivě brání.

220
00:15:18,083 --> 00:15:20,283
Dr. Mifsud v roce 2016 zahájil

221
00:15:20,363 --> 00:15:26,283
pomocí nejmodernější analýzy
vlastní výzkum zubů.

222
00:15:27,323 --> 00:15:29,763
Dal jsem je k analýze třem předním

223
00:15:29,843 --> 00:15:31,563
- fyzickým antropologům.
- Ano.

224
00:15:31,643 --> 00:15:33,643
Potvrdili, že patřily neandertálcům.

225
00:15:33,723 --> 00:15:34,643
Aha.

226
00:15:35,203 --> 00:15:38,683
Je to důkaz lidské činnosti v době ledové.

227
00:15:41,243 --> 00:15:43,523
Co to znamená pro dějiny Malty?

228
00:15:44,283 --> 00:15:48,003
Posouvá to data
dál do minulosti. Mnohem dál.

229
00:15:48,083 --> 00:15:48,963
Jo.

230
00:15:49,043 --> 00:15:51,243
Je zapotřebí přidat další kapitolu.

231
00:15:53,363 --> 00:15:54,203
Ano.

232
00:15:55,323 --> 00:15:58,723
Pokud se naši příbuzní
neandertálci dostali na Maltu,

233
00:15:58,803 --> 00:16:02,883
dokazuje to, že lidé
suchozemský most využívali,

234
00:16:02,963 --> 00:16:05,363
a je možné, že zde mohla nechat svůj otisk

235
00:16:05,443 --> 00:16:07,163
další kultura doby ledové.

236
00:16:10,483 --> 00:16:16,203
Domnívám se, že důkazy daleko
starší kultury na Maltě jsou přesvědčivé

237
00:16:16,283 --> 00:16:18,683
a nestojí pouze na několika zubech.

238
00:16:23,403 --> 00:16:27,243
Chci vám ukázat něco,
co jsem viděl před čtvrt stoletím,

239
00:16:27,323 --> 00:16:29,123
když jsem byl na Maltě prvně,

240
00:16:29,203 --> 00:16:33,443
vryté do skalního podloží
samotného ostrova.

241
00:16:36,083 --> 00:16:39,003
Tento jev je na ostrovech k vidění všude.

242
00:16:40,603 --> 00:16:45,403
Souběžné žlábkovité kanály
vyryté hluboko do starobylého vápence.

243
00:16:46,843 --> 00:16:49,843
Je zde téměř 35 kilometrů těchto kolejí,

244
00:16:51,083 --> 00:16:53,723
které se často křižují
jako železniční trať.

245
00:16:54,763 --> 00:16:57,603
Tradiční archeologové předpokládají,

246
00:16:57,683 --> 00:17:00,963
že nejsou starší než asi 2 600 let,

247
00:17:01,803 --> 00:17:04,003
ale nikdo je doposud seriózně nezkoumal.

248
00:17:05,043 --> 00:17:08,123
Nevykazují zjevné
známky opracování nástroji

249
00:17:08,203 --> 00:17:11,563
a nejsou ani výsledkem
žádného známého přírodního procesu.

250
00:17:12,443 --> 00:17:14,483
Byly určitě vytvořeny lidmi.

251
00:17:14,563 --> 00:17:17,483
Nicméně jakou plnily funkci,
není zcela jasné.

252
00:17:18,443 --> 00:17:22,443
Obvykle jsou považovány
za starobylé dopravní cesty.

253
00:17:22,523 --> 00:17:25,362
Proto se jim říká „koleje pro vozíky“.

254
00:17:27,083 --> 00:17:29,003
Mě ale zaujalo toto.

255
00:17:29,083 --> 00:17:31,763
Tyto koleje nejsou jen na zemi.

256
00:17:33,162 --> 00:17:35,803
Některé pokračují rovnou do moře.

257
00:17:37,523 --> 00:17:40,323
Zde jsou překryté novodobou cestou,

258
00:17:40,403 --> 00:17:44,363
ale mizejí po mé pravici
pod vodou přístavu.

259
00:17:44,443 --> 00:17:46,723
Byly zde před tím, než hladina stoupla.

260
00:17:50,363 --> 00:17:54,883
Během let jsem pod vodou
našel a sledoval mnoho takových žlábků

261
00:17:54,963 --> 00:18:00,483
a pořídil jsem jejich záběry
kilometr od břehu až do hloubky 25 metrů.

262
00:18:03,083 --> 00:18:05,243
Kdokoli je vytvořil, musel tak učinit,

263
00:18:05,323 --> 00:18:08,363
když byla tato část
mořského dna nad vodou,

264
00:18:08,443 --> 00:18:12,723
tedy během poslední doby ledové
před více než 12 000 lety.

265
00:18:13,963 --> 00:18:17,283
Zajímalo by mě,
co dalšího z maltské prehistorie

266
00:18:17,363 --> 00:18:19,163
leží skryté v moři?

267
00:18:19,243 --> 00:18:21,243
Kolik dalších lidmi postavených staveb,

268
00:18:21,323 --> 00:18:24,683
možná dokonce megalitických chrámů,
stále čeká na objevení?

269
00:18:28,403 --> 00:18:31,363
Důvod, proč věřím,
že za těmito maltskými chrámy

270
00:18:31,443 --> 00:18:33,803
stojí daleko vyspělejší inteligence, je,

271
00:18:33,883 --> 00:18:37,403
že jsou daleko složitější,
než na první pohled vypadají.

272
00:18:39,723 --> 00:18:42,043
Pod stříškou chránící před nepřízní počasí

273
00:18:42,123 --> 00:18:47,043
leží jeden z nejpůsobivějších
chrámů na Maltě, Mnajdra.

274
00:18:51,123 --> 00:18:55,243
Futuristická plátěná střecha
ji izoluje od oblohy,

275
00:18:55,323 --> 00:18:56,723
což je škoda,

276
00:18:57,603 --> 00:18:59,323
protože ti, co Mnajdru postavili,

277
00:18:59,403 --> 00:19:03,603
měli o vesmíru velice pokročilé znalosti.

278
00:19:04,323 --> 00:19:07,163
Tento fakt již archeologové nezpochybňují.

279
00:19:08,843 --> 00:19:11,443
Víme, že sledovali východ slunce

280
00:19:11,523 --> 00:19:14,203
a pozici určitých hvězd.

281
00:19:15,003 --> 00:19:17,643
A některá tato pozorování promítli

282
00:19:17,723 --> 00:19:19,443
také do architektury.

283
00:19:24,363 --> 00:19:28,843
Stavitelé Mnajdry vynalezli
důmyslný způsob sledování oblohy.

284
00:19:31,083 --> 00:19:32,643
Na rovnodennost,

285
00:19:32,723 --> 00:19:35,963
tedy 21. března a 21. září,

286
00:19:36,603 --> 00:19:41,883
paprsky při východu slunce
přesně protínají vstup do chrámu

287
00:19:41,963 --> 00:19:45,643
a zaplavují světlem
nejskrytější zákoutí vnitřní svatyně.

288
00:19:59,083 --> 00:20:01,843
Při těchto příležitostech vnitřek chrámu

289
00:20:01,923 --> 00:20:04,803
zářil a magicky ožíval.

290
00:20:06,803 --> 00:20:08,243
A to není všechno.

291
00:20:08,323 --> 00:20:10,963
Při východu slunce
na letní a zimní slunovrat,

292
00:20:11,043 --> 00:20:13,483
na nejdelší a nejkratší den v roce,

293
00:20:13,563 --> 00:20:16,563
jiná světelná projekce

294
00:20:16,643 --> 00:20:19,363
přesně ozařuje okraje megalitů

295
00:20:19,443 --> 00:20:21,443
nalevo a napravo od vchodu.

296
00:20:23,883 --> 00:20:27,723
Tento jev není u starobylých památek
nikterak ojedinělý.

297
00:20:27,803 --> 00:20:29,883
Velká pyramida v Cholule…

298
00:20:29,963 --> 00:20:30,803
VELKÁ PYRAMIDA V CHOLULE
MEXIKO

299
00:20:30,883 --> 00:20:34,283
…i ty pod ní jsou natočené
přímo k zapadajícímu slunci

300
00:20:34,363 --> 00:20:35,843
během letního slunovratu.

301
00:20:36,643 --> 00:20:40,483
I další megalitické stavby
po světě se pyšní stejným uspořádáním.

302
00:20:41,483 --> 00:20:42,683
Třeba Stonehenge

303
00:20:44,083 --> 00:20:45,803
nebo chrám v Karnaku.

304
00:20:48,283 --> 00:20:52,083
Dávní předkové tady v Mnajdře
postavili obrovské památky

305
00:20:52,163 --> 00:20:55,203
k uctění spojenectví mezi nebem a zemí.

306
00:20:55,283 --> 00:20:58,443
Ve skutečnosti by Mnajdra a další chrámy

307
00:20:58,523 --> 00:21:02,723
mohly být součástí daleko rozsáhlejšího
astronomického projektu dávnověku.

308
00:21:02,803 --> 00:21:05,883
A prokáže-li se, že to tak opravdu bylo,

309
00:21:06,483 --> 00:21:10,243
přijímaná časová osa maltské
prehistorie se bude muset přepracovat.

310
00:21:12,163 --> 00:21:14,603
Holandská badatelka Lenie Reedijková

311
00:21:14,683 --> 00:21:17,883
se zabývá
všemi megalitickými chrámy na Maltě

312
00:21:17,963 --> 00:21:20,803
a jejich uspořádání dopodrobna studuje.

313
00:21:20,883 --> 00:21:22,683
K jejímu velkému překvapení

314
00:21:22,763 --> 00:21:27,403
již žádný další chrám podle rovnodennosti
ani slunovratu orientován není.

315
00:21:28,683 --> 00:21:33,243
Ani nejsou nasměrovány k žádnému
výraznému místnímu krajinnému bodu.

316
00:21:34,083 --> 00:21:37,803
Vlastně žádný z nich
není natočen stejným směrem.

317
00:21:39,083 --> 00:21:41,203
Žádné dva chrámy nejsou natočené stejně.

318
00:21:41,283 --> 00:21:44,923
- Už to samo o sobě je výjimečné.
- Je to velmi podivné.

319
00:21:45,003 --> 00:21:46,323
LENIE REEDIJKOVÁ - AUTORKA KNIHY
„SIRIUS: HVĚZDA MALTSKÝCH CHRÁMŮ“

320
00:21:46,403 --> 00:21:48,603
Čekali byste, že chrámová kultura,

321
00:21:48,683 --> 00:21:51,883
kostel nebo mešita,
bude mít preferovanou orientaci.

322
00:21:53,763 --> 00:21:58,123
Proč by byl chrám v Mnajdře
orientován na slunovraty jako jediný?

323
00:21:59,083 --> 00:22:03,323
Byly i další maltské chrámy postaveny
se zřetelem k čemusi na nebesích?

324
00:22:04,963 --> 00:22:06,363
A pokud ano, k čemu?

325
00:22:09,723 --> 00:22:12,003
Musíte hledat nějaký princip.

326
00:22:12,763 --> 00:22:17,163
A k tomu jsou zapotřebí
znalosti z archeoastronomie.

327
00:22:18,083 --> 00:22:20,603
Tedy astronomie našich předků.

328
00:22:20,683 --> 00:22:26,283
Na obloze dochází k fascinujícímu
a málo známému pohybu

329
00:22:26,363 --> 00:22:29,683
zvanému precese.

330
00:22:34,123 --> 00:22:38,923
Málokdo z nás ví,
že Země nemá tvar dokonalé koule.

331
00:22:39,003 --> 00:22:41,523
Na rovníku je mírně vyboulená.

332
00:22:42,083 --> 00:22:43,323
Co to znamená?

333
00:22:43,403 --> 00:22:46,443
Kvůli gravitačnímu tahu Slunce a Měsíce

334
00:22:46,523 --> 00:22:50,723
se Země při otáčení
kolem své osy mírně kývá.

335
00:22:50,803 --> 00:22:54,763
Precese zapříčiňuje, že noční obloha
během let mění svůj vzhled.

336
00:22:54,843 --> 00:22:59,843
Vzdálená souhvězdí
na pohled systematicky mění polohu.

337
00:22:59,923 --> 00:23:04,123
Takto se, byť nepatrně,
pohybuje celá obloha.

338
00:23:04,203 --> 00:23:08,003
V poloze východu a západu
libovolné hvězdy se jedná

339
00:23:08,083 --> 00:23:14,803
o rozdíl pouhého stupně za 72 let.

340
00:23:15,883 --> 00:23:20,363
Pokud byly chrámy postaveny tak,
aby směřovaly k jedné konkrétní hvězdě,

341
00:23:20,443 --> 00:23:21,803
během staletí

342
00:23:21,883 --> 00:23:26,203
se jejich orientace měnila,
stejně jako to vidíme na Maltě.

343
00:23:29,483 --> 00:23:30,803
Ale má to háček.

344
00:23:30,883 --> 00:23:32,403
Podle přijímané časové osy…

345
00:23:32,483 --> 00:23:33,323
3 600 př. n. l

346
00:23:33,403 --> 00:23:37,323
…byly všechny maltské chrámy
postaveny přibližně před 5 600

347
00:23:37,403 --> 00:23:39,523
až 4 500 lety.

348
00:23:39,603 --> 00:23:40,443
2 500 př. n. l.

349
00:23:40,523 --> 00:23:42,763
Ale díváme-li se
na postavení nejjasnějších

350
00:23:42,843 --> 00:23:45,523
hvězd viditelných
v tomto rozmezí na obloze,

351
00:23:45,603 --> 00:23:47,843
žádná z nich není pravděpodobná.

352
00:23:48,603 --> 00:23:51,123
Zvážit cokoli mimo tradiční teorii

353
00:23:51,203 --> 00:23:56,483
vzbudilo silný odpor.

354
00:23:56,563 --> 00:23:58,283
Datovat vznik chrámů

355
00:23:58,363 --> 00:24:00,683
- dříve, než se myslí.
- Přesně.

356
00:24:03,483 --> 00:24:05,243
Ale nejmodernější program,

357
00:24:05,323 --> 00:24:08,523
schopný vystopovat pohyb hvězd
tisíce let nazpátek,

358
00:24:09,483 --> 00:24:12,923
umožnil Lenie přetočit obraz
noční oblohy jako hodiny tak,

359
00:24:14,083 --> 00:24:18,163
aby ukázal jednu viditelnou hvězdu,
podle níž jsou všechny chrámy řazeny.

360
00:24:19,763 --> 00:24:23,403
A nejen v době, ve které údajně vznikly,

361
00:24:24,123 --> 00:24:26,363
ale v jakémkoli okamžiku v minulosti.

362
00:24:27,683 --> 00:24:32,963
Hledala jsem dál a dál,
až jsem to najednou objevila.

363
00:24:34,043 --> 00:24:36,963
Chrámy směřovaly k jediné hvězdě.

364
00:24:38,683 --> 00:24:43,403
A tou hvězdou byl Sirius
nebo také Psí hvězda.

365
00:24:45,643 --> 00:24:49,563
V určitém okamžiku v čase
protíná všechny vstupy.

366
00:24:49,643 --> 00:24:53,243
Platí to u všech chrámů. U každého z nich.

367
00:24:57,843 --> 00:25:00,803
Sirius je vskutku úžasná hvězda.

368
00:25:00,883 --> 00:25:03,123
Je to nejzářivější hvězda na obloze.

369
00:25:03,203 --> 00:25:07,043
Zdaleka nejvíc. Dvakrát
jasnější než druhá nejjasnější hvězda.

370
00:25:09,123 --> 00:25:10,843
Tato teorie by také vysvětlovala,

371
00:25:10,923 --> 00:25:14,283
proč dávní astronomové
chrámů vystavěli tolik.

372
00:25:15,523 --> 00:25:18,363
Jak se poloha Siria v čase proměňovala,

373
00:25:18,443 --> 00:25:21,083
nebyl postupně v chrámech přímo viditelný,

374
00:25:21,163 --> 00:25:26,083
a tak architekti postavili nový,
s mírně odlišnou orientací.

375
00:25:28,043 --> 00:25:33,123
V důsledku precese Sirius
nebyl z Malty tisíce let pozorovatelný,

376
00:25:33,203 --> 00:25:36,923
než se díky výkyvu Země
před zhruba 11 000 lety

377
00:25:37,003 --> 00:25:39,043
opět dostal na dohled.

378
00:25:39,723 --> 00:25:42,883
A památka postavená směrem
k tomuto velkolepému a dlouho

379
00:25:42,963 --> 00:25:46,603
neviděnému výhledu
je prostý severní chrám Hagar Qim.

380
00:25:46,683 --> 00:25:47,683
SEVERNÍ CHRÁM HAGAR QIM

381
00:25:47,763 --> 00:25:50,723
Je to také jeden z nejmenších chrámů.

382
00:25:50,803 --> 00:25:52,243
Začali malými

383
00:25:52,323 --> 00:25:54,803
- …a jak staletí plynula…
- Jo.

384
00:25:54,883 --> 00:25:58,123
…nakonec postavili ten největší.

385
00:25:58,203 --> 00:25:59,443
Dalo by se říct katedrálu,

386
00:26:00,643 --> 00:26:02,163
Ġgantiji.

387
00:26:04,283 --> 00:26:05,723
Ale má-li Lenie pravdu,

388
00:26:06,403 --> 00:26:10,363
znamená to, že maltský megalitický
projekt začal o tisíce let dřív,

389
00:26:10,443 --> 00:26:13,163
než sem přišli
zmínění zemědělci ze Sicílie…

390
00:26:13,243 --> 00:26:14,083
5 900 př. n. l.

391
00:26:15,883 --> 00:26:17,923
9 000 př. n. l.

392
00:26:18,003 --> 00:26:22,323
…a chrámy musely být dílem kultury
mající pokročilé znalosti astronomie

393
00:26:23,843 --> 00:26:26,203
a stavitelství.

394
00:26:31,723 --> 00:26:34,563
Co se týče toho,
proč takto Siria uctívali…

395
00:26:37,123 --> 00:26:38,443
Možná prostě proto,

396
00:26:38,523 --> 00:26:41,603
že tehdy šlo
o nejjasnější hvězdu na noční obloze.

397
00:26:42,843 --> 00:26:44,843
Ale to možná není vše.

398
00:26:46,363 --> 00:26:49,283
Hvězda Sirius hraje také význačnou roli

399
00:26:49,363 --> 00:26:52,163
v legendách další
významné starověké kultury.

400
00:26:52,803 --> 00:26:54,243
U starých Egypťanů.

401
00:26:54,323 --> 00:26:58,963
Zde byla spojována s každoročními
záplavami na řece Nil a s novým rokem.

402
00:26:59,923 --> 00:27:02,923
Byla také symbolem
tamní důležité bohyně Eset.

403
00:27:05,163 --> 00:27:07,123
To není jediná zvláštní souvislost

404
00:27:07,203 --> 00:27:09,163
mezi starověkým Egyptem a Maltou.

405
00:27:10,963 --> 00:27:15,923
Rybářské lodě na Maltě jsou tradičně
zdobeny jistým význačným symbolem…

406
00:27:18,123 --> 00:27:20,043
vypůjčeným z egyptské mytologie.

407
00:27:22,763 --> 00:27:24,163
Horovým okem.

408
00:27:26,203 --> 00:27:30,523
Rybáři věří, že přináší zdraví, blahobyt,

409
00:27:30,603 --> 00:27:32,443
a hlavně ochranu.

410
00:27:34,283 --> 00:27:36,523
Navlas stejný symbol

411
00:27:36,603 --> 00:27:39,363
hrál naprosto stejnou roli
ve starém Egyptě.

412
00:27:41,083 --> 00:27:46,603
Je zajímavé, že tato tradice propojuje
nejznámější egyptský a maltský mýtus

413
00:27:47,403 --> 00:27:50,283
o rodičích boha Hora…

414
00:27:50,363 --> 00:27:52,203
Usira a Eset.

415
00:27:56,083 --> 00:28:00,363
V dávných dobách sestoupil
moudrý bůh Usir na zem,

416
00:28:00,443 --> 00:28:03,243
aby Egyptu vládl po boku své sestry Eset,

417
00:28:03,323 --> 00:28:06,323
ale lidé byli necivilizovaní
a nedbalí zákonů.

418
00:28:07,603 --> 00:28:09,723
Proto jim Usir dal kulturu,

419
00:28:09,803 --> 00:28:13,243
založil právní stát
a naučil je zemědělství.

420
00:28:14,963 --> 00:28:18,963
Poté nechal Eset,
aby zemi vládla, a procestoval Zemi,

421
00:28:19,043 --> 00:28:22,043
aby stejným dovednostem
naučil i jiné národy.

422
00:28:25,203 --> 00:28:28,123
Tento mýtus o hrdinném nositeli civilizace

423
00:28:28,203 --> 00:28:30,603
znám ze svých vlastních cest.

424
00:28:31,803 --> 00:28:36,523
Příběh o Usirovi se podobá
tomu o mexickém Quetzalcoatlovi

425
00:28:36,603 --> 00:28:39,123
a dalším hrdinům dávných tradic.

426
00:28:40,403 --> 00:28:44,483
Moudří učitelé
objevující se po strašlivé katastrofě,

427
00:28:44,563 --> 00:28:46,723
aby se podělili o dary civilizace,

428
00:28:46,803 --> 00:28:49,883
ukázali lidstvu,
jak budovat velkolepé stavby z kamene

429
00:28:50,683 --> 00:28:54,123
a přinesli jim zemědělství
a znalost hvězd.

430
00:28:56,083 --> 00:29:01,963
Je možné, že tyto mýty, které jsou si
napříč kulturami tolik podobné,

431
00:29:02,043 --> 00:29:05,403
můžeme vystopovat až k jedinému zdroji?

432
00:29:07,363 --> 00:29:11,003
Pokud tyto vousaté postavy
v hábitech z Blízkého Východu,

433
00:29:11,083 --> 00:29:13,483
Severní, Jižní Ameriky i Středomoří

434
00:29:13,563 --> 00:29:15,803
pocházejí ze stejné starobylé kultury,

435
00:29:16,603 --> 00:29:19,683
znamená to, že zatímco
se naši předci lovci a sběrači

436
00:29:19,763 --> 00:29:21,563
snažili přežít dobu ledovou,

437
00:29:22,283 --> 00:29:24,803
někdo jiný obeplouval zeměkouli

438
00:29:26,603 --> 00:29:29,283
a předával své vyspělé znalosti dál.

439
00:29:30,563 --> 00:29:33,723
Věřím, že doklady o tom
lze nalézt na dalším ostrově,

440
00:29:34,363 --> 00:29:38,683
který byl stejně jako Malta
téměř zaplaven v poslední době ledové,

441
00:29:39,523 --> 00:29:43,243
ovšem nachází se zcela jinde,
v modrých vodách Karibiku.

442
00:29:46,003 --> 00:29:51,523
Pokud před 11 600 lety moře
pohltilo nějakou vyspělou civilizaci,

443
00:29:51,603 --> 00:29:56,563
pak lze možná důkazy o její existenci
stále nalézt pod vodou.

444
00:29:57,643 --> 00:29:59,723
Pojďme mluvit o Atlantidě.

445
00:30:26,683 --> 00:30:31,683
Překlad titulků: Vixo