1
00:00:06,043 --> 00:00:08,963
NETFLIX-SARJA

2
00:00:14,163 --> 00:00:15,803
Minua häiritsee -

3
00:00:15,883 --> 00:00:19,523
sivilisaation kehityksen
valtavirtakäsityksessä -

4
00:00:19,603 --> 00:00:25,163
se ajatus, että oma
2000-luvun sivilisaatiomme -

5
00:00:25,243 --> 00:00:27,963
on ihmisten saavutusten huippu.

6
00:00:33,563 --> 00:00:36,923
Se tekee meistä hyvin ylimielisiä.

7
00:00:38,243 --> 00:00:43,243
Mielestämme esi-isämme
olivat meitä yksinkertaisempia,

8
00:00:43,323 --> 00:00:45,963
heillä oli vähemmän tietoa
ja kykyjä kuin meillä.

9
00:00:49,163 --> 00:00:53,763
Kehitys ei ole ollut suoraviivaista,

10
00:00:53,843 --> 00:00:58,203
primitiivisistä luolamiehistä
anatomisesti moderneihin ihmisiin.

11
00:00:58,283 --> 00:01:00,363
Se ei ole mennyt niin.

12
00:01:05,883 --> 00:01:08,243
Sivilisaatioiden tarinassa -

13
00:01:08,323 --> 00:01:13,363
voi olla huippuja ja laaksoja,
sivilisaatioiden nousuja ja tuhoja.

14
00:01:13,443 --> 00:01:17,683
Kokonaisten sivilisaatioiden
katoaminen on mahdollista.

15
00:01:17,763 --> 00:01:22,203
Niin on tapahtunut ennenkin,
täällä Välimerellä, Maltalla.

16
00:01:34,243 --> 00:01:39,483
NOUSEVA SIRIUS

17
00:01:43,243 --> 00:01:47,603
Malta, tämä Välimeren upea saarivaltio,

18
00:01:47,683 --> 00:01:49,163
on kiehtonut minua kauan,

19
00:01:51,643 --> 00:01:56,563
koska epäilen, että lähes
kaikki arkeologien siitä kertoma -

20
00:01:57,283 --> 00:01:58,283
on väärin.

21
00:02:00,363 --> 00:02:03,723
Ja koska totuus,
jos sen annetaan tulla julki,

22
00:02:03,803 --> 00:02:08,603
voi tarjota tärkeitä todisteita
unohdetusta esihistorian sivilisaatiosta.

23
00:02:11,203 --> 00:02:15,163
Maltan kaksi pääsaarta
ovat vain pilkkuja Välimeressä.

24
00:02:16,082 --> 00:02:19,723
Euroopan, Afrikan ja Lähi-idän
välissä olevalla maalla -

25
00:02:19,803 --> 00:02:24,123
on kauan ollut kokoonsa nähden
suuri vaikutus sivilisaation tarinaan.

26
00:02:28,163 --> 00:02:30,723
Maltan virallisen aikajanan mukaan -

27
00:02:31,883 --> 00:02:36,003
ihmiset asettuivat tänne
noin 7 900 vuotta sitten.

28
00:02:36,963 --> 00:02:37,923
5900 EAA

29
00:02:38,003 --> 00:02:40,003
Kivikauden maanviljelijät -

30
00:02:40,083 --> 00:02:42,963
ylittivät meren Italiasta puulautoilla.

31
00:02:43,043 --> 00:02:45,123
He tulivat kai Sisiliasta.

32
00:02:45,443 --> 00:02:49,643
He toivat mukanaan
ensimmäiset kotieläimet -

33
00:02:49,723 --> 00:02:51,523
ja viljellyt kasvit.

34
00:02:55,883 --> 00:03:00,083
Asetuttuaan tänne
he kehittivät oman kulttuurinsa.

35
00:03:01,843 --> 00:03:05,963
Virallisen aikajanan mukaan
noin 5 600 vuotta sitten -

36
00:03:07,643 --> 00:03:10,723
he heräsivät eräänä aamuna
ja rakensivat tämän.

37
00:03:18,643 --> 00:03:20,123
Sen nimi on Ġgantija.

38
00:03:21,283 --> 00:03:24,563
Kuten nimi jo kertookin,
se on valtava kivirakennelma.

39
00:03:27,963 --> 00:03:29,723
Sitä pidettiin kauan -

40
00:03:29,803 --> 00:03:33,643
vanhimpana itsenäisesti seisovana
monumenttina maailmassa.

41
00:03:38,523 --> 00:03:43,483
Kierrellessäni Ġgantijaa
tunnen itseni pieneksi.

42
00:03:43,563 --> 00:03:46,803
Kääpiöksi jättiläisten
aikaansaannoksen vierellä.

43
00:03:49,683 --> 00:03:51,283
Seiniä rakentaessa -

44
00:03:51,363 --> 00:03:54,243
jouduttiin nostamaan
satoja valtavia kivipaaseja.

45
00:03:56,603 --> 00:03:58,723
Osa niistä painaa 50 tonnia.

46
00:04:02,163 --> 00:04:03,603
Nykyään näkyvillä oleva -

47
00:04:03,683 --> 00:04:06,643
on vain puolet temppelin
alkuperäisestä korkeudesta.

48
00:04:14,843 --> 00:04:18,083
Aikoinaan Ġgantija
oli todella jättiläismäinen.

49
00:04:19,963 --> 00:04:21,763
Kolmekerroksisen talon korkuinen.

50
00:04:24,163 --> 00:04:28,763
Ulkoseinät koostuvat valtavista,
päällekkäin kasatuista kivistä.

51
00:04:32,803 --> 00:04:36,763
Kaksi yhdistettyä temppeliä,
joissa on ovaalinmuotoisia kammioita,

52
00:04:38,283 --> 00:04:39,963
joiden seinät ovat punaiset.

53
00:04:41,643 --> 00:04:42,923
Sarja alttareita,

54
00:04:43,003 --> 00:04:45,843
joista löytyi karrelle
palaneita eläinten luita.

55
00:04:46,563 --> 00:04:49,243
Viite rituaalisista
uhrauksista tai pidoista.

56
00:04:53,323 --> 00:04:57,403
Ġgantijan iästä ei ole
kirjallisia todisteita -

57
00:04:57,483 --> 00:04:59,603
eikä luotettavia hiiliajoitustuloksia.

58
00:05:04,803 --> 00:05:07,523
Kuinka vanha temppeli siis on?

59
00:05:09,483 --> 00:05:11,923
Ja tarjoaako se
todisteita sivilisaatiosta,

60
00:05:12,003 --> 00:05:13,603
jonka uskon menestyneen -

61
00:05:13,683 --> 00:05:17,643
kauan ennen sivilisaation oletettua alkua?

62
00:05:22,883 --> 00:05:28,763
Arkeologien mukaan Ġgantija
rakennettiin noin 5 600 vuotta sitten,

63
00:05:28,843 --> 00:05:31,443
koska merestä löydetyt esineet -

64
00:05:31,523 --> 00:05:35,323
täsmäävät toisiin, yksinkertaisempiin
rakenteisiin siltä kaudelta.

65
00:05:36,923 --> 00:05:40,483
Se ei kuitenkaan tarkoita,
että Ġgantija itse on samanikäinen.

66
00:05:41,043 --> 00:05:44,323
Esineet saatettiin vain jättää myöhemmin.

67
00:05:45,283 --> 00:05:49,083
Totuus on, että Maltan
esihistoriassa ei ole järkeä.

68
00:05:50,883 --> 00:05:52,283
Ajatelkaa nyt.

69
00:05:52,363 --> 00:05:55,123
Olisivatko maanviljelijät,
jotka arkeologien mukaan -

70
00:05:55,203 --> 00:05:57,523
eivät rakentaneet mitään kojua suurempaa,

71
00:05:58,123 --> 00:06:00,283
todella osanneet rakentaa tämän?

72
00:06:02,843 --> 00:06:04,883
Ġgantijaa katsoessa -

73
00:06:04,963 --> 00:06:09,843
odottaa näkevänsä
merkkejä kykyjen kehittymisestä,

74
00:06:09,923 --> 00:06:11,843
mikä olisi ollut välttämätöntä.

75
00:06:12,643 --> 00:06:17,283
Ihmiset eivät osaa
siirtää 30 tonnin kiviä tuosta vain.

76
00:06:17,363 --> 00:06:18,923
Se pitää opetella.

77
00:06:19,003 --> 00:06:21,683
En näe merkkejä tekniikan kehittymisestä.

78
00:06:23,003 --> 00:06:24,243
Asia on kuitenkin näin:

79
00:06:24,763 --> 00:06:28,123
Ġgantija ei ole Maltan
ainoa kivipaasitemppeli.

80
00:06:29,843 --> 00:06:32,003
Maltan kahdelta pääsaarelta -

81
00:06:32,083 --> 00:06:36,003
on löydetty 19 samantapaista
muinaista rakennelmaa -

82
00:06:37,123 --> 00:06:40,283
puolen Chicagon kokoiselta alueelta.

83
00:06:41,083 --> 00:06:44,563
Vanhin näistä on kuulemma Ġgantija itse.

84
00:06:47,723 --> 00:06:52,123
Pienille saarille paljon temppeleitä,

85
00:06:52,203 --> 00:06:54,203
jotka vaativat paljon työvoimaa.

86
00:06:54,283 --> 00:06:55,243
Liikaa.

87
00:06:56,603 --> 00:07:01,403
Siitä herääkin kysymys,
kuka Ġgantijan oikein rakensi ja milloin.

88
00:07:01,483 --> 00:07:05,443
Käykö järkeen, että ihmiset,
joilla oli vähän materiaalista kulttuuria,

89
00:07:06,523 --> 00:07:10,283
loivat suurimman, upeimman,

90
00:07:10,363 --> 00:07:12,683
monimutkaisimman rakenteen Maltalla?

91
00:07:18,203 --> 00:07:23,003
Uskon totuuden olevan
mutkikkaampi ja kiistanalaisempi.

92
00:07:27,603 --> 00:07:29,523
Olemme jo nähneet Indonesiassa -

93
00:07:32,523 --> 00:07:36,483
ja Meksikossa, että myyteillä
ja legendoilla on tärkeää opetettavaa.

94
00:07:37,243 --> 00:07:40,563
Arkeologien ei tulisi sivuuttaa -

95
00:07:40,643 --> 00:07:43,203
näitä sukupolvelta toiselle
siirtyviä tarinoita.

96
00:07:44,843 --> 00:07:47,683
Maltan kansanperinteelläkin -

97
00:07:47,763 --> 00:07:49,363
on tarina kerrottavana -

98
00:07:49,443 --> 00:07:52,363
Ġgantijan rakentajista.

99
00:08:02,243 --> 00:08:07,523
Täällä on kiehtova muinainen legenda
naispuolisesta Sansuna-jättiläisestä.

100
00:08:11,563 --> 00:08:13,083
Sen mukaan jättiläinen -

101
00:08:13,163 --> 00:08:15,763
oli yhdynnässä paikallisen miehen kanssa -

102
00:08:17,163 --> 00:08:19,243
ja synnytti hybridilapsen.

103
00:08:21,243 --> 00:08:23,523
Syntymää juhlistaakseen -

104
00:08:24,283 --> 00:08:27,523
Sansuna rakensi valtavan
temppelin vuorokaudessa -

105
00:08:28,643 --> 00:08:30,843
lapsi olkapäällään.

106
00:08:33,523 --> 00:08:36,963
Tarina kiehtoo minua.
Totta kai se voi olla vain tarua.

107
00:08:37,962 --> 00:08:41,563
En tietenkään usko
oikeiden jättiläisten olemassaoloon.

108
00:08:42,842 --> 00:08:45,323
Mutta entä jos Sansuna oli ihminen,

109
00:08:45,403 --> 00:08:48,483
jolla oli uskomattomia kykyjä,

110
00:08:48,563 --> 00:08:50,763
joilla hän saattoi rakentaa temppelin?

111
00:08:51,843 --> 00:08:55,043
Legenda on pelottavan
samanlainen kuin tarina -

112
00:08:55,123 --> 00:08:59,603
niin sanotuista jättiläisistä,
jotka rakensivat Cholulan pyramidin.

113
00:09:00,363 --> 00:09:03,483
Se tarina liittyy suureen
esihistorialliseen tulvaan.

114
00:09:08,363 --> 00:09:10,763
Voisivatko nämä tarut jättiläisistä -

115
00:09:10,843 --> 00:09:15,803
pitää sisällään muistoja toisesta,
kehittyneemmästä muinaiskulttuurista?

116
00:09:16,603 --> 00:09:19,963
Mitä jos Maltan esihistorian
aikajana ei pidä paikkaansa?

117
00:09:22,763 --> 00:09:25,803
Mitä jos maanviljelijöiden
saapuessa Sisiliasta -

118
00:09:25,883 --> 00:09:28,483
Ġgantija ja toiset kivipaasitemppelit -

119
00:09:28,563 --> 00:09:30,243
olivat jo olemassa?

120
00:09:30,323 --> 00:09:34,283
Entä jos joku muu loikin
nämä uskomattomat rakenteet?

121
00:09:36,763 --> 00:09:41,123
Kehittyneempi yhteiskunta,
joka saapui Maltalle aikaisemmin.

122
00:09:43,003 --> 00:09:44,283
Se on mahdollista -

123
00:09:47,563 --> 00:09:48,603
ja todennäköistä.

124
00:09:51,483 --> 00:09:53,443
En usko heidän purjehtineen tänne.

125
00:09:54,283 --> 00:09:56,163
He taisivat kävellä.

126
00:09:59,883 --> 00:10:02,923
Malta ei ole aina ollut saari.

127
00:10:03,883 --> 00:10:05,883
Viime jääkauden huippuvuosina -

128
00:10:05,963 --> 00:10:09,723
maapallon valtamerten pinta
oli noin 120 metriä -

129
00:10:09,803 --> 00:10:12,603
alempana kuin nyt.

130
00:10:14,643 --> 00:10:17,563
Maltan saaret olivat kukkulanhuippuja.

131
00:10:17,643 --> 00:10:21,403
Osa katkeamatonta maa-aluetta,
joka yhdisti Maltan -

132
00:10:21,483 --> 00:10:23,363
nykypäivän Sisiliaan -

133
00:10:23,443 --> 00:10:27,403
ja sieltä Italian eteläosaan
sekä Euroopan mantereeseen.

134
00:10:29,243 --> 00:10:31,723
Eurooppa ei ollut
silloin hyvä asuinpaikka.

135
00:10:32,523 --> 00:10:35,763
Se oli kylmä, kuiva ja luotaantyöntävä.

136
00:10:37,163 --> 00:10:41,043
Tiedämme jääkauden eläinten
kulkeneen muinaisen maasillan yli -

137
00:10:41,123 --> 00:10:46,083
lämpimämmille ja yltäkylläisimmille
maille Maltalla ja menestyneen siellä.

138
00:10:48,523 --> 00:10:50,483
Eivätkö ihmiset seuranneet niitä?

139
00:10:55,883 --> 00:10:59,963
Arkeologit ovat löytäneet Sisiliasta
merkkejä sen aikaisista ihmisistä.

140
00:11:00,043 --> 00:11:02,643
12000 EAA

141
00:11:02,723 --> 00:11:06,043
Miksi muutto etelään
olisi pysähtynyt sinne?

142
00:11:07,203 --> 00:11:10,683
Maltan temppelien äkillinen,
kuin tyhjästä ilmestyminen -

143
00:11:10,763 --> 00:11:13,843
noin 5 000 - 6 000 vuotta sitten -

144
00:11:13,923 --> 00:11:15,843
ei ole enää arvoitus,

145
00:11:15,923 --> 00:11:18,443
kun hyväksymme sen, että kauan ennen sitä,

146
00:11:18,523 --> 00:11:21,163
jääkauden aikana
noin 13 000 vuotta sitten,

147
00:11:21,243 --> 00:11:22,923
Malta oli osa mannerta.

148
00:11:25,123 --> 00:11:28,123
Ongelma on se, että arkeologien mukaan -

149
00:11:28,203 --> 00:11:32,043
Maltalla ei yksinkertaisesti ole
merkkejä ihmisistä -

150
00:11:32,123 --> 00:11:33,683
niin pitkän ajan takaa.

151
00:11:33,763 --> 00:11:35,603
Se ei pidä täysin paikkaansa.

152
00:11:36,883 --> 00:11:39,323
Todisteet ovat tässä luolassa.

153
00:11:43,443 --> 00:11:44,483
Tämä on Ghar Dalam -

154
00:11:45,323 --> 00:11:48,283
lähellä Maltan pääsaaren
kaakkoisrannikkoa.

155
00:11:50,763 --> 00:11:53,323
Geologinen aikakone,

156
00:11:53,403 --> 00:11:56,443
joka tarjoaa vilauksen
Maltan esihistoriaan.

157
00:12:00,483 --> 00:12:04,603
Tulvat jättivät jälkeensä
tänne eläinten luita ja fossiileja -

158
00:12:04,683 --> 00:12:06,683
tuhansia vuosia sitten.

159
00:12:12,763 --> 00:12:14,443
Tri Anton Mifsud,

160
00:12:14,523 --> 00:12:17,363
Maltan esihistoriayhdistyksen
puheenjohtaja,

161
00:12:17,443 --> 00:12:19,683
on tutkinut paikkaa vuosikymmeniä.

162
00:12:21,043 --> 00:12:25,163
Hänen itsenäiset löytönsä
ovat aiheuttaneet paljon polemiikkia.

163
00:12:27,123 --> 00:12:29,563
Luola sisältää
kiveen tallennettua tietoa -

164
00:12:29,643 --> 00:12:31,083
Maltan esihistoriasta.

165
00:12:31,163 --> 00:12:35,603
Tämä stalagmiitti on ymmärtääkseni
hyvin tärkeä työsi kannalta.

166
00:12:35,683 --> 00:12:39,483
No, aloitetaan vaaleanruskeasta…

167
00:12:39,563 --> 00:12:41,203
Se on kulttuurikerros.

168
00:12:41,283 --> 00:12:42,603
Täällä asui ihmisiä.

169
00:12:43,603 --> 00:12:46,843
Viimeisen 8 000 vuoden aikana.

170
00:12:46,923 --> 00:12:52,123
Alhaalla on pleistoseeninen kerros.

171
00:12:52,203 --> 00:12:54,003
Sen kerroksen alla -

172
00:12:54,083 --> 00:12:56,123
on jääkauden aikainen kerros,

173
00:12:56,203 --> 00:12:58,523
joka pitää sisällään eläinten jäänteitä.

174
00:12:58,603 --> 00:13:00,523
Sitä ei kutsuta kulttuurikerrokseksi,

175
00:13:00,603 --> 00:13:03,123
koska täällä ei uskota olleen ihmisiä.

176
00:13:03,203 --> 00:13:04,283
Aivan, juuri niin.

177
00:13:05,043 --> 00:13:10,283
Kaikki näin syvällä oleva
on vähintään 11 600 vuotta vanhaa.

178
00:13:10,363 --> 00:13:13,283
Jos Maltan virallinen historia
pitää paikkansa,

179
00:13:13,363 --> 00:13:17,163
täältä ei olisi pitänyt löytyä
ihmisten jäänteitä.

180
00:13:19,523 --> 00:13:23,763
Mutta runsas sata vuotta sitten
arkeologit löysivät jotain.

181
00:13:25,203 --> 00:13:27,003
Jotain täysin odottamatonta.

182
00:13:28,923 --> 00:13:34,923
Vuonna 1917 maltalaiset kaivajat
löysivät kaksi erityistä hammasta.

183
00:13:35,003 --> 00:13:35,843
Aivan.

184
00:13:37,203 --> 00:13:40,443
Ne olivat fossilisoidun värisiä,
eikä niissä ollut juuria.

185
00:13:40,523 --> 00:13:43,043
Juuret olivat sulaneet hampaan sisään.

186
00:13:43,123 --> 00:13:46,043
Ovatko ne tyypillisiä
neandertalin hampaita?

187
00:13:46,123 --> 00:13:48,043
Ovat.
-Ja mistä ne löytyivät?

188
00:13:48,123 --> 00:13:51,123
Tuolta stalagmiittien juurelta.

189
00:13:51,203 --> 00:13:53,203
Aivan sen juurelta.
-Juuri niin.

190
00:13:53,283 --> 00:13:54,683
Kaivauksiin osallistuneet -

191
00:13:54,763 --> 00:13:56,803
olivat varmoja, että löytö -

192
00:13:56,883 --> 00:13:59,403
muuttaisi täysin
ihmisten historian Maltalla.

193
00:14:03,523 --> 00:14:04,523
Se todistaisi,

194
00:14:05,523 --> 00:14:08,403
että neandertalit ylittivät
jääkauden maasillan.

195
00:14:09,843 --> 00:14:15,163
Mutta joskus arkeologien
esiin kaivama halutaan haudata.

196
00:14:16,243 --> 00:14:21,843
Vuonna 1952 tehtiin
suhteellinen iänmääritys.

197
00:14:21,923 --> 00:14:24,003
Mitä tulokset kertoivat?

198
00:14:24,083 --> 00:14:26,243
Tuloksia ei julkaistu.

199
00:14:27,363 --> 00:14:30,483
Jostakin syystä tuloksista ei kerrottu.

200
00:14:31,443 --> 00:14:34,643
Tiedämme kuitenkin sen,
että sitä seuraavina vuosina -

201
00:14:34,723 --> 00:14:38,123
hampaiden aitoutta epäiltiin virallisesti.

202
00:14:39,403 --> 00:14:42,443
Vielä nykyäänkin
historiankirjat väittävät,

203
00:14:42,523 --> 00:14:47,963
että Maltalle saapui ihmisiä
vasta 7 900 vuotta sitten.

204
00:14:48,523 --> 00:14:52,763
Miksi arkeologia vastustaa
ajatusta aikaisemmista ihmisistä?

205
00:14:57,403 --> 00:15:00,803
Paradigman muuttaminen ei ole helppoa.

206
00:15:00,883 --> 00:15:02,603
Kun tietty käsitys -

207
00:15:02,683 --> 00:15:06,523
on juurtunut
tieteenalan tutkijoiden mieliin,

208
00:15:06,603 --> 00:15:08,603
he pitävät kiinni siitä lujasti

209
00:15:08,683 --> 00:15:11,763
kiintyen siihen.

210
00:15:11,843 --> 00:15:13,243
Hyökkäys paradigmaa kohtaan -

211
00:15:13,323 --> 00:15:15,923
on hyökkäys heitä itseään kohtaan.

212
00:15:18,083 --> 00:15:20,283
Tri Mifsud halusi tutkia asiaa itse,

213
00:15:20,363 --> 00:15:26,283
joten hän maksoi vuonna 2016
hampaan analysoinnista.

214
00:15:27,323 --> 00:15:29,763
Huippuasiantuntijat -

215
00:15:29,843 --> 00:15:31,563
biologisen antropologian alalta -

216
00:15:31,643 --> 00:15:33,643
totesivat ne neandertalien hampaiksi.

217
00:15:33,723 --> 00:15:34,643
Aivan.

218
00:15:35,203 --> 00:15:38,683
Nämä ovat todisteita jääkauden ihmisistä.

219
00:15:41,243 --> 00:15:43,523
Miten tämä vaikuttaa Maltan tarinaan?

220
00:15:44,283 --> 00:15:48,003
Se työntää päivämääriä
kauemmas menneisyyteen.

221
00:15:48,083 --> 00:15:48,963
Niin.

222
00:15:49,043 --> 00:15:51,243
Pitää kirjoittaa uusi luku.

223
00:15:53,363 --> 00:15:54,203
Niin.

224
00:15:55,323 --> 00:15:58,723
Serkkujemme neandertalien tulo Maltalle -

225
00:15:58,803 --> 00:16:02,883
todistaisi, että maasiltaa
käyttivät muinaiset ihmiset.

226
00:16:02,963 --> 00:16:05,363
Ehkä toinenkin jääkauden kansa -

227
00:16:05,443 --> 00:16:07,163
jätti jälkensä tänne.

228
00:16:10,483 --> 00:16:16,203
Todisteet vakuuttavat minut siitä,
että täällä oli vanhempi sivilisaatio.

229
00:16:16,283 --> 00:16:18,683
Eikä kaikki riipu vain parista hampaasta.

230
00:16:23,403 --> 00:16:27,243
Haluan näyttää jotain,
mitä näin 25 vuotta sitten -

231
00:16:27,323 --> 00:16:29,123
vieraillessani Maltalla -

232
00:16:29,203 --> 00:16:33,443
saaren peruskallioon kaiverrettuna.

233
00:16:36,083 --> 00:16:39,003
Ilmiö toistuu joka puolella saaria.

234
00:16:40,603 --> 00:16:45,403
Muinaiseen kalkkikiveen
kaiverretut rinnakkaiset kanavat.

235
00:16:46,843 --> 00:16:49,843
Näitä uurteita on lähes 35 kilometriä.

236
00:16:51,083 --> 00:16:53,723
Ne leikkaavat usein toisensa
kuin rautatiet.

237
00:16:54,763 --> 00:16:57,603
Valtavirta-arkeologit
olettavat niiden olevan -

238
00:16:57,683 --> 00:17:00,963
vain noin 2 600 vuotta vanhoja,

239
00:17:01,803 --> 00:17:04,003
mutta niitä ei ole tutkittu kunnolla.

240
00:17:05,043 --> 00:17:08,123
Niissä ei näy työkalujen merkkejä,

241
00:17:08,203 --> 00:17:11,563
eivätkä ne ole minkään
luonnollisen prosessin tulos.

242
00:17:12,443 --> 00:17:14,483
Ne ovat varmasti ihmisen tekemiä.

243
00:17:14,563 --> 00:17:17,483
Niiden tehtävä ei kuitenkaan ole selvä.

244
00:17:18,443 --> 00:17:22,443
Niiden oletetaan olevan
jonkinlainen kulkureitti.

245
00:17:22,523 --> 00:17:25,362
Siitä tulee niiden lempinimi "kärryurat".

246
00:17:27,083 --> 00:17:29,003
Tämä askarruttaa minua.

247
00:17:29,083 --> 00:17:31,763
Uria ei ole vain maalla.

248
00:17:33,162 --> 00:17:35,803
Osa niistä jatkuu mereen.

249
00:17:37,523 --> 00:17:40,323
Nämä ovat nykyaikaisen tien alla.

250
00:17:40,403 --> 00:17:44,363
Ne katoavat sataman veden alle.

251
00:17:44,443 --> 00:17:46,723
Ne on tehty ennen merenpinnan nousua.

252
00:17:50,363 --> 00:17:54,883
Olen vuosien saatossa löytänyt lisää
näitä uria ja seurannut niitä veden alle.

253
00:17:54,963 --> 00:18:00,483
Olen kuvannut niitä kilometrin päässä
rannasta ja 25 metrin syvyydessä.

254
00:18:03,083 --> 00:18:05,243
Ne on varmasti luotu -

255
00:18:05,323 --> 00:18:08,363
nykyisen merenpohjan ollessa
vedenpinnan yläpuolella -

256
00:18:08,443 --> 00:18:12,523
yli 12 000 vuotta sitten
viime jääkaudella.

257
00:18:13,963 --> 00:18:17,283
Se saa miettimään,
paljonko enemmän Maltan esihistoriaa -

258
00:18:17,363 --> 00:18:19,163
on piilossa aaltojen alla.

259
00:18:19,243 --> 00:18:21,243
Moniko ihmisen tekemä rakenne,

260
00:18:21,323 --> 00:18:24,683
ehkä jopa kivipaasitemppeli,
odottaa yhä löytämistä?

261
00:18:28,403 --> 00:18:31,363
Uskon, että suurempi muinainen äly -

262
00:18:31,443 --> 00:18:33,803
oli Maltan temppeleiden takana,

263
00:18:33,883 --> 00:18:37,403
koska ne ovat monimutkaisempia
kuin miltä näyttävät.

264
00:18:39,723 --> 00:18:42,043
Säältä suojaavan katoksen alla -

265
00:18:42,123 --> 00:18:47,043
on yksi Maltan mahtavimmista
temppeleistä, Mnajdra.

266
00:18:51,123 --> 00:18:55,243
Futuristinen, moderni peite
eristää sen taivaasta,

267
00:18:55,323 --> 00:18:56,723
mikä on sääli,

268
00:18:57,603 --> 00:18:59,323
sillä Mnajdran rakentajat -

269
00:18:59,403 --> 00:19:03,603
ymmärsivät maailmankaikkeutta
uskomattoman hyvin.

270
00:19:04,323 --> 00:19:07,163
Maltan arkeologit
eivät kiistä tätä seikkaa.

271
00:19:08,843 --> 00:19:11,443
Tiedämme heidän
tarkkailleen auringon nousua -

272
00:19:11,523 --> 00:19:14,203
ja tiettyjen tähtien sijaintia.

273
00:19:15,003 --> 00:19:17,643
He sisällyttivät osan havainnoista -

274
00:19:17,723 --> 00:19:19,443
arkkitehtuuriin.

275
00:19:24,363 --> 00:19:28,843
Mnajdran rakentajat keksivät
nerokkaan tavan seurata taivasta.

276
00:19:31,083 --> 00:19:32,643
Päiväntasausten aikaan -

277
00:19:32,723 --> 00:19:35,963
21. maaliskuuta ja 21. syyskuuta -

278
00:19:36,603 --> 00:19:41,883
nousevan auringon säteet leikkasivat
temppelin sisäänkäynnin kahtia -

279
00:19:41,963 --> 00:19:45,643
hukuttaen pyhän paikan
pimeimmätkin nurkat valoon.

280
00:19:59,083 --> 00:20:01,843
Niinä hetkinä temppelin sisus -

281
00:20:01,923 --> 00:20:04,803
hehkui ja heräsi taianomaisesti eloon.

282
00:20:06,803 --> 00:20:08,243
Eikä siinä kaikki.

283
00:20:08,323 --> 00:20:10,963
Auringon noustessa
kesä- ja talvipäivänseisauksena,

284
00:20:11,043 --> 00:20:13,483
vuoden pisimpänä ja lyhyimpänä päivänä,

285
00:20:13,563 --> 00:20:16,563
erilainen huomiota herättävä
valonheijastus -

286
00:20:16,643 --> 00:20:19,363
valaisee tarkasti kivipaasien reunat -

287
00:20:19,443 --> 00:20:21,443
oven vasemmalla ja oikealla puolella.

288
00:20:23,883 --> 00:20:27,723
Ilmiö ei ole harvinainen
muinaisissa rakenteissa.

289
00:20:27,803 --> 00:20:29,883
Itse asiassa Cholulan pyramidi -

290
00:20:30,883 --> 00:20:34,283
ja sen alla olevat pyramidit
ovat laskevaa aurinkoa päin -

291
00:20:34,363 --> 00:20:35,843
kesäpäivänseisauksen aikaan.

292
00:20:36,643 --> 00:20:40,483
Sama tapahtuu muillakin
kivipaasirakennelmilla ympäri maailmaa.

293
00:20:41,483 --> 00:20:42,683
Stonehengessa.

294
00:20:44,083 --> 00:20:45,803
Karnakin temppelillä Egyptissä.

295
00:20:48,283 --> 00:20:52,083
Mnajdrassa muinaiset ihmiset
loivat nämä valtavat rakennelmat -

296
00:20:52,163 --> 00:20:55,203
juhlistamaan taivaan ja maan liittoa.

297
00:20:55,283 --> 00:20:58,443
Mnajdra ja toiset temppelit
saattavatkin olla -

298
00:20:58,523 --> 00:21:02,723
osa suurempaa
muinaista astronomista hanketta.

299
00:21:02,803 --> 00:21:05,883
Jos se osoittautuisi todeksi,

300
00:21:06,483 --> 00:21:10,243
Maltan hyväksytty aikajana
voitaisiin kirjoittaa uusiksi.

301
00:21:12,163 --> 00:21:14,603
Tutkija ja kirjailija Lenie Reedijk -

302
00:21:14,683 --> 00:21:17,883
on tutustunut kaikkiin
Maltan kivipaasitemppeleihin -

303
00:21:17,963 --> 00:21:20,803
ja tutkinut tarkoin niiden suuntia.

304
00:21:20,883 --> 00:21:22,683
Hän yllättyi siitä,

305
00:21:22,763 --> 00:21:27,403
ettei Maltan muita temppeleitä rakennettu
päiväntasausten tai -seisausten mukaan.

306
00:21:28,683 --> 00:21:33,243
Ne eivät myöskään ole
mitään maantieteellistä kohdetta päin.

307
00:21:34,083 --> 00:21:37,803
Ne eivät ole edes samansuuntaisia.

308
00:21:39,083 --> 00:21:41,203
Kaikki osoittavat eri suuntiin.

309
00:21:41,283 --> 00:21:44,923
Melko uskomatonta.
-Hyvin kummallista.

310
00:21:46,403 --> 00:21:48,603
Näillä rakentajilla luulisi olevan -

311
00:21:48,683 --> 00:21:51,883
jokin mieltymys,
kuten muilla rakentajilla.

312
00:21:53,763 --> 00:21:58,123
Miksi vain Mnajdra rakennettiin
päivänseisausten mukaan?

313
00:21:59,083 --> 00:22:03,323
Rakennettiinko Maltan muutkin
temppelit osoittamaan jotain taivaalla?

314
00:22:04,963 --> 00:22:06,363
Jos näin on, mitä?

315
00:22:09,723 --> 00:22:12,003
Pitää etsiä periaate.

316
00:22:12,763 --> 00:22:17,163
Pitää tietää hieman arkeoastronomiasta.

317
00:22:18,083 --> 00:22:20,603
Se on muinaisten ihmisten astronomiaa.

318
00:22:20,683 --> 00:22:26,283
On olemassa kiehtova
mutta huonosti tunnettu liike taivaalla -

319
00:22:26,363 --> 00:22:29,683
nimeltä prekessio.

320
00:22:34,123 --> 00:22:38,923
Toisin kuin usein luullaan,
maapallo ei ole täysin pyöreä.

321
00:22:39,003 --> 00:22:41,523
Se pullistuu hieman
päiväntasaajan kohdalla.

322
00:22:42,083 --> 00:22:43,323
Mitä siitä seuraa?

323
00:22:43,403 --> 00:22:46,443
Auringon ja Kuun painovoiman takia -

324
00:22:46,523 --> 00:22:50,723
maapallo huojuu hieman
pyöriessään akselinsa ympäri.

325
00:22:50,803 --> 00:22:54,763
Tämä prekessio muuttaa
näkymäämme yötaivaasta vuosien varrella.

326
00:22:54,843 --> 00:22:59,843
Kaukaiset tähdistöt näyttävät
vaihtavan paikkaa systemaattisesti.

327
00:22:59,923 --> 00:23:04,123
Taivas tekee vähäisen liikkeen.

328
00:23:04,203 --> 00:23:08,003
Tähtien nousu- ja laskuasennot -

329
00:23:08,083 --> 00:23:14,803
muuttuvat vain yhden asteen verran
72 vuoden aikana.

330
00:23:15,883 --> 00:23:20,363
Jos temppelit rakennetaan
osoittamaan tiettyä tähteä,

331
00:23:20,443 --> 00:23:21,803
vuosisatojen varrella -

332
00:23:21,883 --> 00:23:26,203
temppelien linjaukset muuttuvat
kuten Maltalla on käynyt.

333
00:23:29,483 --> 00:23:30,803
On kuitenkin ongelma.

334
00:23:30,883 --> 00:23:32,403
Virallisen aikajanan mukaan -

335
00:23:32,523 --> 00:23:37,323
kaikki Maltan temppelit
rakennettiin noin 5 600 -

336
00:23:37,403 --> 00:23:39,523
4 500 vuotta sitten.

337
00:23:40,043 --> 00:23:42,763
Sinä aikana näkyneiden -

338
00:23:42,843 --> 00:23:45,523
tähtien sijaintien perusteella -

339
00:23:45,603 --> 00:23:47,843
mikään tähdistä ei ole mahdollinen.

340
00:23:48,603 --> 00:23:51,123
Ei haluttu huomioida -

341
00:23:51,203 --> 00:23:56,483
mitään yleiskäsityksen
ulkopuolelle jäävää.

342
00:23:56,563 --> 00:23:58,283
Esimerkiksi temppelien ikä.

343
00:23:58,363 --> 00:24:00,683
Että ne rakennettiin aikaisemmin.
-Aivan.

344
00:24:03,483 --> 00:24:05,243
Käyttämällä uutta ohjelmaa,

345
00:24:05,323 --> 00:24:08,523
joka seuraa tähtien liikettä
tuhansien vuosien aikana,

346
00:24:09,483 --> 00:24:12,923
Lenie pystyi
pikakelaamaan taivaan liikkeet -

347
00:24:14,083 --> 00:24:18,163
etsiessään näkyvää tähteä,
joka oli linjassa temppeleiden kanssa.

348
00:24:19,763 --> 00:24:23,403
Eikä vain aikana,
jolloin ne oletetusti rakennettiin,

349
00:24:24,123 --> 00:24:26,363
vaan minä tahansa menneenä hetkenä.

350
00:24:27,683 --> 00:24:32,963
Tarkastin asian monta kertaa.
Sitten yhtäkkiä se ilmestyi.

351
00:24:34,043 --> 00:24:36,963
Temppelit rakennettiin
osoittamaan yhtä tähteä.

352
00:24:38,683 --> 00:24:43,403
Se tähti oli Sirius,
jota kutsutaan myös Koiratähdeksi.

353
00:24:45,643 --> 00:24:49,563
Se kulkee kaikkien ovien ohi
jossakin vaiheessa.

354
00:24:49,643 --> 00:24:53,243
Kaikki temppelit sopivat. Joka ikinen.

355
00:24:57,843 --> 00:25:00,803
Siriushan on tietenkin
erittäin mahtava tähti.

356
00:25:00,883 --> 00:25:03,123
Muistaakseni taivaan kirkkain tähti.

357
00:25:03,203 --> 00:25:07,043
Ylivoimaisesti kirkkain.
Kaksi kertaa kirkkaampi kuin seuraava.

358
00:25:09,123 --> 00:25:10,843
Lenien teoria selittäisi myös,

359
00:25:10,923 --> 00:25:14,283
miksi varhaiset astronomit
rakensivat niin paljon temppeleitä.

360
00:25:15,523 --> 00:25:18,363
Vaihtaessaan paikkaa ajan kuluessa -

361
00:25:18,443 --> 00:25:21,083
Sirius katosi temppeleiden näkölinjalta.

362
00:25:21,163 --> 00:25:26,083
Jouduttiin rakentamaan uusi temppeli,
joka osoitti hieman eri suuntaan.

363
00:25:28,043 --> 00:25:33,123
Prekession takia Sirius
ei näkynyt Maltalle tuhansiin vuosiin,

364
00:25:33,203 --> 00:25:36,923
kunnes maapallon huojunta
toi sen upeasti takaisin näkyviin -

365
00:25:37,003 --> 00:25:39,043
noin 11 000 vuotta sitten.

366
00:25:39,723 --> 00:25:42,883
Temppeli, joka oli
linjassa Siriuksen upean -

367
00:25:42,963 --> 00:25:46,603
uudelleenilmestymisen kanssa,
on koruton Hagar Qim North.

368
00:25:47,763 --> 00:25:50,723
Se on myös yksi pienimmistä temppeleistä.

369
00:25:50,803 --> 00:25:52,243
Alussa ne olivat pieniä.

370
00:25:52,323 --> 00:25:54,803
Vuosituhansia myöhemmin -

371
00:25:54,883 --> 00:25:58,123
rakennettiin suurin temppeli.

372
00:25:58,203 --> 00:25:59,443
Lähes katedraali.

373
00:26:00,643 --> 00:26:02,163
Ġgantija.

374
00:26:04,283 --> 00:26:05,723
Mutta jos Lenie on oikeassa,

375
00:26:06,403 --> 00:26:10,363
Maltan kivipaasihanke
alkoi tuhansia vuosia ennen -

376
00:26:10,443 --> 00:26:13,163
kivikauden maanviljelijöiden saapumista.

377
00:26:13,243 --> 00:26:14,083
5900 EAA

378
00:26:15,883 --> 00:26:17,923
9000 EAA

379
00:26:18,003 --> 00:26:22,323
Siitä oli vastuussa kansa,
joka tiesi paljon astronomiasta -

380
00:26:23,843 --> 00:26:26,203
ja arkkitehtuurista.

381
00:26:31,723 --> 00:26:34,563
Miksi he päättivät kunnioittaa Siriusta?

382
00:26:37,123 --> 00:26:38,443
Ehkä siksi,

383
00:26:38,523 --> 00:26:41,603
että se oli silloin
yötaivaan kirkkain tähti.

384
00:26:42,843 --> 00:26:44,843
Ehkä takana oli muutakin.

385
00:26:46,363 --> 00:26:49,283
Sirius on myös tärkeässä osassa -

386
00:26:49,363 --> 00:26:52,163
toisen suuren
antiikin kulttuurin taruissa,

387
00:26:52,803 --> 00:26:54,243
muinaisen Egyptin.

388
00:26:54,323 --> 00:26:58,963
Siellä se liitettiin Niilin vuotuiseen
tulvimiseen ja uuteen vuoteen.

389
00:26:59,923 --> 00:27:02,923
Se oli myös jumalatar Isiksen symboli.

390
00:27:05,163 --> 00:27:07,123
Tämä ei ole ainoa yhteys -

391
00:27:07,203 --> 00:27:09,163
Egyptin ja Maltan välillä.

392
00:27:10,963 --> 00:27:15,923
Maltalaiset kalastusveneet
on usein koristeltu symbolilla -

393
00:27:18,123 --> 00:27:20,043
Egyptin mytologiasta,

394
00:27:22,763 --> 00:27:24,163
Horuksen silmällä.

395
00:27:26,203 --> 00:27:30,523
Kalastajat uskovat sen tuovan
terveyttä, menestystä -

396
00:27:30,603 --> 00:27:32,443
ja ennen kaikkea turvaa.

397
00:27:34,283 --> 00:27:36,523
Tällä symbolilla -

398
00:27:36,603 --> 00:27:39,363
oli sama rooli muinaisessa Egyptissä.

399
00:27:41,083 --> 00:27:46,603
Kiehtovaa on se, että perinne yhdistää
Maltan Egyptin kuuluisimpaan myyttiin,

400
00:27:47,403 --> 00:27:50,283
tarinaan jumala Horuksen vanhemmista,

401
00:27:50,363 --> 00:27:52,203
Osiriksesta ja Isiksesta.

402
00:27:56,083 --> 00:28:00,363
Muinaisina aikoina viisas
kuningas Osiris laskeutui Egyptiin -

403
00:28:00,443 --> 00:28:03,243
hallitakseen sisarensa Isiksen rinnalla,

404
00:28:03,323 --> 00:28:06,323
mutta ihmisiltä
puuttuivat sivistys ja lait.

405
00:28:07,603 --> 00:28:09,723
Siispä Osiris toi heille kulttuurin -

406
00:28:09,803 --> 00:28:13,243
ja lait sekä opetti heille maanviljelyä.

407
00:28:14,963 --> 00:28:18,963
Isis jäi hallitsemaan Egyptiä
Osiriksen matkustaessa maailmalla -

408
00:28:19,043 --> 00:28:22,043
opettamassa
muille kansoille samoja taitoja.

409
00:28:25,203 --> 00:28:28,123
Myytti matkaavasta,
sivistävästä sankarista -

410
00:28:28,203 --> 00:28:30,603
on minulle tuttu omilta matkoiltani.

411
00:28:31,803 --> 00:28:36,523
Osiriksen tarina muistuttaa
Sulkakäärmeen tarinaa Meksikossa -

412
00:28:36,603 --> 00:28:39,123
ja toisten sivistävien
sankareiden tarinoita.

413
00:28:40,403 --> 00:28:44,483
Viisaat opettajat saapuvat
suuren mullistuksen jälkeen -

414
00:28:44,563 --> 00:28:46,723
tuomaan sivilisaation lahjoja

415
00:28:46,803 --> 00:28:49,883
ja opettamaan ihmiskunnalle
kivestä rakentamista -

416
00:28:50,683 --> 00:28:54,123
sekä maanviljelyä ja astronomiaa.

417
00:28:56,083 --> 00:29:01,963
Onko mahdollista,
että eri kansojen samanlaiset myytit -

418
00:29:02,043 --> 00:29:05,403
ovat peräisin samasta lähteestä?

419
00:29:07,363 --> 00:29:11,003
Jos nämä parrakkaat,
kaapuihin pukeutuneet hahmot Lähi-idästä -

420
00:29:11,083 --> 00:29:13,483
Amerikan mantereelle ja Välimerelle -

421
00:29:13,563 --> 00:29:15,803
ovat peräisin samasta kulttuurista,

422
00:29:16,603 --> 00:29:19,683
se tarkoittaa sitä,
että metsästäjä-keräilijöiden -

423
00:29:19,763 --> 00:29:21,563
ponnistellessa jääkaudella -

424
00:29:22,283 --> 00:29:24,803
joku muu purjehti ympäri maailmaa -

425
00:29:26,603 --> 00:29:29,283
ja opetti kehittyneitä taitojaan toisille.

426
00:29:30,563 --> 00:29:33,723
Uskon, että tästä
on todisteita toisella saarella,

427
00:29:34,363 --> 00:29:38,683
joka Maltan tavoin
lähes hukkui viime jääkaudella,

428
00:29:39,523 --> 00:29:43,243
kaukana täältä Karibian sinisissä vesissä.

429
00:29:46,003 --> 00:29:51,523
Jos meri nielaisi kehittyneen
sivilisaation 11 600 vuotta sitten,

430
00:29:51,603 --> 00:29:56,563
ehkä todisteita sen olemassaolosta
löytyy veden alta.

431
00:29:57,643 --> 00:29:59,723
Puhutaanpa Atlantiksesta.

432
00:30:26,683 --> 00:30:31,683
Tekstitys: Katri Martomaa