1
00:00:06,043 --> 00:00:08,963
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:14,203 --> 00:00:17,723
‎文明について
‎主流派の見解には

3
00:00:17,803 --> 00:00:19,603
‎問題があります

4
00:00:19,683 --> 00:00:21,403
‎その１つは⸺

5
00:00:21,483 --> 00:00:27,963
‎21世紀こそが人類発展の
‎最頂点だと考えている点です

6
00:00:33,603 --> 00:00:37,162
‎非常に思い上がった考えです

7
00:00:38,243 --> 00:00:43,243
‎祖先が我々より劣っていたと
‎決めつけています

8
00:00:43,323 --> 00:00:45,963
‎知識も能力もです

9
00:00:49,163 --> 00:00:54,523
‎進化の歩みは
‎決して直線的ではありません

10
00:00:54,603 --> 00:01:00,403
‎原始人から現代人に至る道は
‎単純ではないのです

11
00:01:05,963 --> 00:01:10,443
‎文明について言えば
‎恐らく浮き沈みがあり

12
00:01:10,523 --> 00:01:13,483
‎盛衰の繰り返しでしょう

13
00:01:13,563 --> 00:01:17,043
‎滅びることも あり得ます

14
00:01:17,843 --> 00:01:22,203
‎地中海のマルタで
‎実際に昔 そうなりました

15
00:01:34,243 --> 00:01:39,483
‎シリウスは昇る

16
00:01:43,243 --> 00:01:49,563
‎私は美しい島国マルタに
‎ずっと心を引かれてきました

17
00:01:51,723 --> 00:01:58,323
‎考古学者の説は間違いではと
‎疑念を抱いているからです

18
00:02:00,443 --> 00:02:03,803
‎そして真相を究明すれば

19
00:02:03,883 --> 00:02:08,723
‎失われた文明の証拠を
‎発見し得るからです

20
00:02:10,723 --> 00:02:15,323
本島が２つあるマルタは
小さな国です

21
00:02:16,082 --> 00:02:19,683
ヨーロッパ アフリカ
中東の間に位置し

22
00:02:19,763 --> 00:02:20,603
文明の歴史に影響を
与えてきました

23
00:02:20,603 --> 00:02:23,363
文明の歴史に影響を
与えてきました
イタリア シチリア島
マルタ サルデーニャ島

24
00:02:23,363 --> 00:02:23,443
文明の歴史に影響を
与えてきました

25
00:02:23,443 --> 00:02:24,483
文明の歴史に影響を
与えてきました
ギリシャ 地中海
チュニジア リビア

26
00:02:24,483 --> 00:02:26,443
ギリシャ 地中海
チュニジア リビア

27
00:02:28,243 --> 00:02:30,963
‎マルタの公式年表によると

28
00:02:31,643 --> 00:02:33,323
西暦２０００年 ‎最初の定住者が現れたのは
‎約7900年前です

29
00:02:33,323 --> 00:02:35,963
‎最初の定住者が現れたのは
‎約7900年前です

30
00:02:37,083 --> 00:02:37,963
紀元前５９００年

31
00:02:37,963 --> 00:02:39,043
紀元前５９００年 ‎石器時代の農民が
‎いかだで渡来しました

32
00:02:39,043 --> 00:02:43,003
‎石器時代の農民が
‎いかだで渡来しました

33
00:02:43,083 --> 00:02:45,203
恐らくシチリア島の
人々でしょう

34
00:02:45,203 --> 00:02:46,683
恐らくシチリア島の
人々でしょう
カティア･ストラウド
ヘリテージマルタ

35
00:02:46,683 --> 00:02:46,763
カティア･ストラウド
ヘリテージマルタ

36
00:02:46,763 --> 00:02:48,763
カティア･ストラウド
ヘリテージマルタ
彼らは家畜や
栽培植物を

37
00:02:48,763 --> 00:02:49,723
彼らは家畜や
栽培植物を

38
00:02:49,803 --> 00:02:51,523
もたらしました

39
00:02:55,963 --> 00:03:00,083
‎そして独自の文明を
‎発展させたのです

40
00:03:01,843 --> 00:03:06,283
‎公式年表によると
‎約5600年前のある時⸺

41
00:03:06,763 --> 00:03:07,083
紀元前３６００年

42
00:03:07,083 --> 00:03:09,403
紀元前３６００年 ‎突然 彼らは
‎これを造りました

43
00:03:09,403 --> 00:03:10,843
‎突然 彼らは
‎これを造りました

44
00:03:17,723 --> 00:03:18,483
ジュガンティーヤ
神殿

45
00:03:18,483 --> 00:03:20,563
ジュガンティーヤ
神殿
ジュガンティーヤ
神殿です

46
00:03:20,563 --> 00:03:21,203
ジュガンティーヤ
神殿

47
00:03:21,283 --> 00:03:24,763
‎確かに“‎巨人(ジュガント)‎”と言えます

48
00:03:28,003 --> 00:03:33,883
‎最古の自立式巨大建造物だと
‎長年 考えられてきました

49
00:03:38,563 --> 00:03:41,963
‎この神殿の周りを歩いてると

50
00:03:42,043 --> 00:03:46,803
‎巨人の世界の
‎小さな住人になった気分です

51
00:03:49,723 --> 00:03:54,723
‎壁を造るため巨石が
‎何百個も運び上げられました

52
00:03:56,603 --> 00:03:59,003
‎50トンの巨石もあります

53
00:04:02,283 --> 00:04:06,923
‎現存するのは
‎元の高さの半分ほどだけです

54
00:04:14,883 --> 00:04:18,483
‎昔は まさに巨大神殿でした

55
00:04:20,043 --> 00:04:22,363
‎高さは３階建てに相当

56
00:04:24,283 --> 00:04:29,043
‎外壁は巨石を積み重ねて
‎造られました

57
00:04:32,323 --> 00:04:37,203
‎丸い部屋のある２つの神殿が
‎隣り合っていて⸺

58
00:04:38,363 --> 00:04:40,363
‎壁は赤く塗装

59
00:04:41,723 --> 00:04:46,083
‎祭壇には
‎焦げた動物の骨がありました

60
00:04:46,603 --> 00:04:49,603
‎捧げ物や供宴の痕跡でしょう

61
00:04:53,403 --> 00:04:55,443
‎建造時期については

62
00:04:55,523 --> 00:05:00,043
‎文献も信頼できる測定記録も
‎ありません

63
00:05:04,843 --> 00:05:07,763
‎実際 いつ頃の
‎神殿なのでしょう

64
00:05:09,483 --> 00:05:13,603
‎失われた文明の
‎証拠となるでしょうか？

65
00:05:13,683 --> 00:05:17,963
‎どの文明よりも前に栄えたと
‎私は確信します

66
00:05:22,923 --> 00:05:28,763
‎考古学者は１つの根拠から
‎約5600年前に造られたと主張

67
00:05:28,843 --> 00:05:31,443
‎現地で見つかった遺物が

68
00:05:31,523 --> 00:05:35,803
‎その時代の簡素な遺跡の物と
‎同等だからです

69
00:05:37,003 --> 00:05:40,563
‎しかし建造時も同年代とは
‎限りません

70
00:05:41,083 --> 00:05:44,723
‎建造後の遺物という
‎可能性もあります

71
00:05:45,323 --> 00:05:49,083
‎実際 マルタの先史時代は
‎かなり昔です

72
00:05:50,923 --> 00:05:56,643
‎小屋より大きな物を
‎建てたことのない農民たちが

73
00:05:56,723 --> 00:06:00,283
‎巨大神殿を
‎造れたのでしょうか？

74
00:06:02,923 --> 00:06:07,683
‎ジュガンティーヤ神殿などの
‎建造物を見ると

75
00:06:07,763 --> 00:06:11,843
‎技術力の高さが
‎よく分かります

76
00:06:12,723 --> 00:06:19,043
‎文化を築くには 知識の他に
‎学びも不可欠なはずですが

77
00:06:19,123 --> 00:06:21,683
‎技術開発の跡はありません

78
00:06:23,123 --> 00:06:28,163
‎マルタには他にも
‎巨石神殿が存在します

79
00:06:28,683 --> 00:06:29,963
マルタ島

80
00:06:29,963 --> 00:06:32,043
マルタ島 ‎もう一方の本島では

81
00:06:32,043 --> 00:06:32,123
マルタ島

82
00:06:32,123 --> 00:06:34,043
マルタ島 ‎19の古代建造物が
‎発見されました

83
00:06:34,043 --> 00:06:36,363
‎19の古代建造物が
‎発見されました

84
00:06:37,203 --> 00:06:40,523
‎シカゴの約半分の島国に
‎数々あり⸺

85
00:06:41,163 --> 00:06:45,643
‎最古とされるのが
‎ジュガンティーヤ神殿です ゴゾ島

86
00:06:47,763 --> 00:06:49,683
‎小さな島国ですが

87
00:06:50,203 --> 00:06:55,243
‎造るのに人手のかかる神殿が
‎たくさん存在します

88
00:06:56,683 --> 00:07:01,043
‎一体 いつ誰が
‎ジュガンティーヤ神殿を？

89
00:07:01,563 --> 00:07:05,723
‎非常に素朴な
‎物質文化を持つ人々が

90
00:07:06,643 --> 00:07:12,683
‎マルタで最も壮大で複雑な
‎建造物を造れたのでしょうか

91
00:07:18,283 --> 00:07:23,003
‎真実は もっと複雑で
‎強烈だと思います

92
00:07:27,603 --> 00:07:30,523
グヌンパダン遺跡
インドネシア
インドネシアや
メキシコで見たように

93
00:07:30,523 --> 00:07:30,603
インドネシアや
メキシコで見たように

94
00:07:30,603 --> 00:07:32,083
インドネシアや
メキシコで見たように
チョルーラの
巨大ピラミッド

95
00:07:32,163 --> 00:07:32,603
メキシコ

96
00:07:32,603 --> 00:07:33,043
メキシコ
神話や伝説には
大切な教えがあります

97
00:07:33,043 --> 00:07:36,803
神話や伝説には
大切な教えがあります

98
00:07:37,323 --> 00:07:43,523
‎昔から受け継がれてきた話を
‎見過ごしてはいけません

99
00:07:44,923 --> 00:07:47,763
‎マルタの古代の伝承に

100
00:07:47,843 --> 00:07:52,523
‎ジュガンティーヤ神殿の
‎建造者の話があります

101
00:08:01,763 --> 00:08:07,523
‎ここには サンスーナという
‎巨人女性の伝説があります

102
00:08:11,643 --> 00:08:16,123
‎彼女は この地の男と
‎深い仲になり⸺

103
00:08:17,243 --> 00:08:19,763
‎人間の血を引く子を出産

104
00:08:21,283 --> 00:08:23,683
‎そのことを記念して

105
00:08:24,403 --> 00:08:27,843
‎一昼夜で巨大神殿を
‎造りました

106
00:08:28,723 --> 00:08:30,883
‎子供を背負ってです

107
00:08:33,563 --> 00:08:36,963
‎興味深いですが
‎ただの伝説でしょう

108
00:08:38,043 --> 00:08:41,563
‎地球に巨人がいたとは
‎思えません

109
00:08:42,923 --> 00:08:48,483
‎しかし彼女が驚異的な能力と
‎技術を持った人物で

110
00:08:48,563 --> 00:08:50,763
‎神殿を造れたら？

111
00:08:51,923 --> 00:08:54,323
‎この伝説は不気味なほど⸺

112
00:08:54,403 --> 00:08:59,723
‎チョルーラの大ピラミッドの
‎話に似ています

113
00:09:00,483 --> 00:09:03,803
‎その話では
‎大洪水が起きました

114
00:09:08,403 --> 00:09:10,763
‎巨人による建造伝説は

115
00:09:10,843 --> 00:09:15,803
‎もっと高度で
‎古い文化の暗示でしょうか？

116
00:09:16,603 --> 00:09:20,083
‎先史時代の年表が
‎間違っていたら？

117
00:09:22,763 --> 00:09:25,923
‎農民がシチリア島から来た時

118
00:09:26,003 --> 00:09:30,283
‎既に巨石神殿があったなら
‎どうなるでしょう

119
00:09:30,363 --> 00:09:34,283
‎他の何者かが
‎造っていたとしたら？

120
00:09:36,843 --> 00:09:41,363
‎マルタに高度な社会が
‎あったことになります

121
00:09:43,043 --> 00:09:44,283
‎その可能性は…

122
00:09:47,643 --> 00:09:48,883
‎高そうです

123
00:09:51,563 --> 00:09:56,283
‎人々は いかだではなく
‎徒歩で来たと思います

124
00:09:59,963 --> 00:10:03,243
‎マルタは島ではない時も
‎ありました

125
00:10:03,963 --> 00:10:07,563
‎氷河期における海の水位は

126
00:10:07,643 --> 00:10:12,843
‎現在より120メートルほど
‎低かったのです

127
00:10:14,643 --> 00:10:19,923
‎かつてのマルタ諸島は
‎陸塊の一部であり

128
00:10:20,003 --> 00:10:23,523
‎シチリア島と地続きでした

129
00:10:23,603 --> 00:10:24,403
‎イタリアや
‎ヨーロッパ大陸ともです

130
00:10:24,403 --> 00:10:26,803
‎イタリアや
‎ヨーロッパ大陸ともです 紀元前１万８０００年

131
00:10:26,803 --> 00:10:27,403
‎イタリアや
‎ヨーロッパ大陸ともです

132
00:10:29,323 --> 00:10:31,723
‎当時のヨーロッパは

133
00:10:32,603 --> 00:10:35,923
‎寒くて乾燥し
‎住みづらい地でした

134
00:10:37,243 --> 00:10:41,123
‎氷河期の動物は
‎陸橋を渡って移動

135
00:10:41,203 --> 00:10:46,323
‎暖かくて豊かなマルタで
‎繁栄しました

136
00:10:48,643 --> 00:10:50,763
‎人が追うのも当然です

137
00:10:53,523 --> 00:10:55,803
イタリア シチリア島
マルタ

138
00:10:55,803 --> 00:10:56,243
イタリア シチリア島
マルタ ‎当時の人類の痕跡が
‎シチリア島にあります

139
00:10:56,243 --> 00:10:56,323
‎当時の人類の痕跡が
‎シチリア島にあります

140
00:10:56,323 --> 00:11:00,083
‎当時の人類の痕跡が
‎シチリア島にあります 紀元前１万２０００年

141
00:11:00,083 --> 00:11:02,243
紀元前１万２０００年

142
00:11:02,763 --> 00:11:06,323
‎なぜ南下は
‎そこまでなのでしょう？

143
00:11:07,243 --> 00:11:13,923
‎約6000年前にマルタの神殿が
‎突然 出現したという謎は

144
00:11:14,003 --> 00:11:18,483
‎その前の時代を考慮すると
‎消え去ります

145
00:11:18,563 --> 00:11:22,923
‎氷河期 マルタは
‎大陸の一部でしたからね

146
00:11:25,123 --> 00:11:28,203
‎一方 考古学者たちは

147
00:11:28,283 --> 00:11:33,403
‎氷河期からマルタに
‎人がいた証拠はないと主張

148
00:11:33,923 --> 00:11:35,603
‎しかし証拠は⸺

149
00:11:37,003 --> 00:11:39,323
‎洞窟にあります

150
00:11:39,403 --> 00:11:43,483
アールダラム洞窟

151
00:11:43,483 --> 00:11:44,483
アールダラム洞窟 ‎ここはマルタ本島 南東部の
‎海岸付近にある洞窟

152
00:11:44,483 --> 00:11:48,763
‎ここはマルタ本島 南東部の
‎海岸付近にある洞窟

153
00:11:50,843 --> 00:11:56,643
‎マルタの先史時代を
‎垣間見ることができます

154
00:12:00,003 --> 00:12:04,643
‎数千年前 洪水に見舞われた
‎動物の骨や化石が

155
00:12:04,723 --> 00:12:07,043
‎残っているのです

156
00:12:12,883 --> 00:12:16,563
‎マルタ先史学会の会長
‎ミフスド博士は

157
00:12:16,643 --> 00:12:19,723
‎この洞窟を研究しています

158
00:12:19,803 --> 00:12:21,003
‎広いですね

159
00:12:21,083 --> 00:12:25,563
‎彼の見つけた物が
‎論争を巻き起こしました

160
00:12:27,163 --> 00:12:31,883
‎アールダラム洞窟は
‎ある種 先史時代の記録で

161
00:12:31,963 --> 00:12:35,763
‎石筍(せきじゅん)‎は特に重要と言えますね

162
00:12:35,843 --> 00:12:39,483
‎まず 薄茶色の所に
‎注目しましょう

163
00:12:39,563 --> 00:12:42,603
あれは文化層で
人の存在を示します
アントン･ミフスド博士
マルタ先史学会

164
00:12:42,683 --> 00:12:44,243
‎この8000年ですね “家畜層
（文化層 土器層）”

165
00:12:44,243 --> 00:12:44,323
“家畜層
（文化層 土器層）”

166
00:12:44,323 --> 00:12:44,883
“家畜層
（文化層 土器層）” ‎ええ そうです

167
00:12:44,883 --> 00:12:46,443
‎ええ そうです

168
00:12:46,963 --> 00:12:52,163
‎そして下には
‎更新世の岩床があります

169
00:12:52,243 --> 00:12:55,563
‎もっと下に目を向けると

170
00:12:55,643 --> 00:12:59,163
‎氷河期の動物の化石が
‎含まれてます

171
00:12:59,243 --> 00:13:02,963
‎しかし通説では
‎“人が到来する前だ”と

172
00:13:03,043 --> 00:13:03,683
‎ええ

173
00:13:05,123 --> 00:13:10,443
‎この深さだと少なくとも
‎１万1600年前の物です

174
00:13:10,523 --> 00:13:13,403
‎公式情報が正しければ

175
00:13:13,483 --> 00:13:17,163
‎人骨は全く
‎見つかっていないはずです

176
00:13:19,523 --> 00:13:23,763
‎しかし １世紀以上前
‎考古学者がある物を発見

177
00:13:23,843 --> 00:13:25,243
“長髄歯”

178
00:13:25,243 --> 00:13:27,203
“長髄歯”
意外な物です

179
00:13:27,203 --> 00:13:29,043
“長髄歯”

180
00:13:29,043 --> 00:13:30,403
“長髄歯”
１９１７年
２人のマルタ人発掘者が

181
00:13:30,403 --> 00:13:32,923
１９１７年
２人のマルタ人発掘者が

182
00:13:33,003 --> 00:13:35,843
特殊な歯を
２本 見つけました

183
00:13:37,403 --> 00:13:39,523
‎化石の色味で

184
00:13:39,603 --> 00:13:43,523
‎歯根は歯体に
‎吸収されていました

185
00:13:43,603 --> 00:13:46,043
‎ネアンデルタール人ですね

186
00:13:46,123 --> 00:13:47,883
‎歯の発見場所は？

187
00:13:47,963 --> 00:13:50,563
‎あの石筍の一番下です

188
00:13:50,643 --> 00:13:52,123
‎最下部ですね

189
00:13:52,203 --> 00:13:53,203
‎ええ

190
00:13:53,283 --> 00:13:55,523
‎発掘に携わった専門家は

191
00:13:55,603 --> 00:13:59,723
‎マルタの人類史を
‎塗り替える証拠だと確信

192
00:14:03,523 --> 00:14:04,643
‎ネアンデルタール人が
‎氷河期に到来したのです

193
00:14:04,643 --> 00:14:07,963
‎ネアンデルタール人が
‎氷河期に到来したのです イタリア シチリア島
マルタ

194
00:14:09,923 --> 00:14:15,403
‎しかし新事実を葬りたい
‎考古学者もいるようです

195
00:14:16,203 --> 00:14:21,843
‎1952年に相対年代測定が
‎実施されました

196
00:14:21,923 --> 00:14:24,003
‎その結果は？

197
00:14:24,083 --> 00:14:26,243
‎公表されてません

198
00:14:27,443 --> 00:14:30,483
‎何らかの理由で
‎伏せられました

199
00:14:31,563 --> 00:14:34,723
‎その後 何年もの時が流れ

200
00:14:34,803 --> 00:14:38,563
‎歯の真偽は
‎公式には軽視されました

201
00:14:39,443 --> 00:14:42,483
‎そして今日に至るまで

202
00:14:42,563 --> 00:14:48,043
‎約7900年前までマルタに人が
‎いなかったとされています

203
00:14:48,563 --> 00:14:52,763
‎なぜ人類史の塗り替えに
‎根強い反対が？

204
00:14:57,483 --> 00:15:00,803
‎大前提の変更には
‎苦労が伴います

205
00:15:00,883 --> 00:15:06,563
‎ある考え方が学者たちの
‎関心事となった場合

206
00:15:06,643 --> 00:15:10,763
‎彼らは それに
‎ひどく固執するからです

207
00:15:10,843 --> 00:15:15,923
‎そして対立する見解から
‎必死に守るのです

208
00:15:18,083 --> 00:15:21,843
‎2016年 探究心が募った
‎ミフスド博士は

209
00:15:22,363 --> 00:15:26,563
‎自費を投じて
‎歯の最新式分析を行いました

210
00:15:27,443 --> 00:15:34,203
‎ネアンデルタール人の歯だと
‎一流の学者３人が認めました

211
00:15:34,723 --> 00:15:38,683
‎人類が氷河期に
‎活動した証拠です

212
00:15:41,323 --> 00:15:43,763
‎マルタ史に どんな影響が？

213
00:15:44,283 --> 00:15:48,523
‎歴史が今までより
‎はるかに古くなります

214
00:15:49,043 --> 00:15:51,243
‎別の章が必要ですね

215
00:15:53,443 --> 00:15:54,163
‎ええ

216
00:15:55,483 --> 00:15:58,403
‎ネアンデルタール人が
‎来たなら⸺

217
00:15:58,923 --> 00:16:02,563
‎古代人は陸橋を
‎使ったということです

218
00:16:03,083 --> 00:16:07,203
‎他の氷河期文化の跡も
‎あるかもしれません

219
00:16:10,483 --> 00:16:16,283
‎マルタの文明に関する証拠は
‎説得力があります

220
00:16:16,363 --> 00:16:18,683
‎歯以外もそうです

221
00:16:23,483 --> 00:16:27,363
‎四半世紀前
‎初めてマルタを訪れた時

222
00:16:27,443 --> 00:16:29,123
‎目にしました

223
00:16:29,203 --> 00:16:33,443
‎島の岩盤に刻み込まれた
‎跡があったのです

224
00:16:36,203 --> 00:16:39,203
‎島のあちこちで見かけます

225
00:16:40,603 --> 00:16:45,403
‎平行な２本の溝が石灰岩に
‎刻まれていました

226
00:16:46,963 --> 00:16:49,843
‎約35キロ続く軌跡です

227
00:16:51,123 --> 00:16:54,163
‎何度も交差しています

228
00:16:54,763 --> 00:17:01,363
‎主流派の考古学者たちは
‎2600年ほど前のものと推定

229
00:17:01,883 --> 00:17:04,123
‎しかし研究は進みません

230
00:17:05,083 --> 00:17:08,203
‎明らかな道具の跡はなく

231
00:17:08,283 --> 00:17:12,043
‎既知の自然作用とも
‎無関係です

232
00:17:12,563 --> 00:17:18,003
‎間違いなく人工の溝ですが
‎用途はハッキリしません

233
00:17:18,523 --> 00:17:22,083
‎通説では輸送路と
‎されているため

234
00:17:22,603 --> 00:17:25,362
‎“‎荷車の跡(カートラッツ)‎”と
‎呼ばれています

235
00:17:27,083 --> 00:17:32,283
‎しかし興味深いのは
‎陸以外にも跡があることです

236
00:17:33,162 --> 00:17:36,243
‎海の中に続いています

237
00:17:37,523 --> 00:17:42,243
‎道路の下にある軌跡が
‎水中に消えています

238
00:17:42,323 --> 00:17:46,723
‎海面が低い時代に
‎刻まれたはずです

239
00:17:49,203 --> 00:17:50,363
２００１年

240
00:17:50,363 --> 00:17:54,283
２００１年 ‎長年 私は海で人工の溝を
‎追跡してきました

241
00:17:54,283 --> 00:17:54,883
‎長年 私は海で人工の溝を
‎追跡してきました

242
00:17:54,963 --> 00:17:58,683
‎沖合１キロ
‎水深25メートルまで⸺

243
00:17:58,763 --> 00:18:00,843
‎撮影しています

244
00:18:03,123 --> 00:18:08,443
‎誰が跡を刻んだにせよ
‎当時は海底ではありません

245
00:18:08,523 --> 00:18:11,123
‎１万2000年以上前の
‎氷河期です

246
00:18:11,123 --> 00:18:12,683
‎１万2000年以上前の
‎氷河期です イタリア シチリア島
マルタ

247
00:18:14,083 --> 00:18:19,163
‎波の下に どれだけの歴史が
‎眠っているのでしょう

248
00:18:19,243 --> 00:18:24,683
‎発見の時を待つ巨石神殿も
‎まだ あるのでしょうか？

249
00:18:28,403 --> 00:18:33,883
‎私が古代のマルタに
‎深い英知があったと思う訳は

250
00:18:33,963 --> 00:18:37,403
‎神殿が見た目以上に
‎複雑だからです

251
00:18:39,803 --> 00:18:42,123
‎風雨を防ぐテントの下に

252
00:18:42,203 --> 00:18:47,043
‎マルタ屈指の神殿
‎イムナイドラ神殿があります

253
00:18:47,123 --> 00:18:51,043
‎イムナイドラ神殿

254
00:18:51,123 --> 00:18:56,723
‎近未来的なテントが
‎空を遮っているのが残念です

255
00:18:57,603 --> 00:19:03,603
‎この神殿の建造者は宇宙を
‎深く理解していましたからね

256
00:19:04,403 --> 00:19:07,163
‎学者も異論なしの事実です

257
00:19:08,923 --> 00:19:10,203
建造者は
日の出や星の位置を

258
00:19:10,203 --> 00:19:12,883
建造者は
日の出や星の位置を
カティア･ストラウド
ヘリテージマルタ

259
00:19:12,883 --> 00:19:12,963
カティア･ストラウド
ヘリテージマルタ

260
00:19:12,963 --> 00:19:14,603
カティア･ストラウド
ヘリテージマルタ
観測しました

261
00:19:14,603 --> 00:19:14,683
カティア･ストラウド
ヘリテージマルタ

262
00:19:14,683 --> 00:19:15,523
カティア･ストラウド
ヘリテージマルタ
そして観測結果を
建造に活用したんです

263
00:19:15,523 --> 00:19:19,443
そして観測結果を
建造に活用したんです

264
00:19:24,403 --> 00:19:29,243
‎天と共にいられる工夫が
‎施されました

265
00:19:31,083 --> 00:19:36,203
‎３月21日頃と９月23日頃の
‎春分と秋分では

266
00:19:36,723 --> 00:19:41,923
‎朝日が神殿の入り口の
‎真正面から昇ります

267
00:19:42,003 --> 00:19:46,123
‎そして神殿の奥まで
‎光が差し込みます

268
00:19:59,123 --> 00:20:04,803
‎この２つの時期 神殿の中が
‎光り輝いたことでしょう

269
00:20:06,843 --> 00:20:13,443
‎そして日が最長と最短である
‎夏至と冬至の朝日でも

270
00:20:13,523 --> 00:20:15,963
‎光の差し方が特徴的です

271
00:20:16,683 --> 00:20:21,763
‎入り口の左右にある
‎巨石の端を正確に照らします

272
00:20:24,003 --> 00:20:27,683
‎古代の建造物では
‎よくある現象です

273
00:20:27,763 --> 00:20:28,803
実際 チョルーラの
大ピラミッドでは

274
00:20:28,803 --> 00:20:31,443
実際 チョルーラの
大ピラミッドでは
チョルーラの
巨大ピラミッド

275
00:20:31,443 --> 00:20:31,523
実際 チョルーラの
大ピラミッドでは

276
00:20:31,523 --> 00:20:32,083
実際 チョルーラの
大ピラミッドでは
メキシコ

277
00:20:32,083 --> 00:20:32,163
メキシコ

278
00:20:32,163 --> 00:20:33,163
メキシコ
向きが夏至の夕日に
合わされています

279
00:20:33,163 --> 00:20:36,203
向きが夏至の夕日に
合わされています

280
00:20:36,723 --> 00:20:38,603
他にも同様の巨石遺跡が
世界中に存在

281
00:20:38,603 --> 00:20:40,843
他にも同様の巨石遺跡が
世界中に存在
ストーンヘンジ
イギリス

282
00:20:40,843 --> 00:20:41,363
ストーンヘンジ
イギリス

283
00:20:41,363 --> 00:20:43,003
ストーンヘンジ
イギリス
ストーンヘンジや

284
00:20:44,083 --> 00:20:46,163
カルナック神殿です
カルナック神殿
エジプト

285
00:20:46,163 --> 00:20:47,363
カルナック神殿
エジプト

286
00:20:48,283 --> 00:20:51,043
‎イムナイドラ神殿の場合

287
00:20:51,123 --> 00:20:55,203
‎“天と地の結婚”を祝うため
‎建造されました

288
00:20:55,283 --> 00:20:58,523
‎イムナイドラ神殿や
‎他の神殿は

289
00:20:58,603 --> 00:21:02,763
‎天に関する構想の
‎一部かもしれません

290
00:21:02,843 --> 00:21:05,963
‎真実だと証明されたら⸺

291
00:21:06,563 --> 00:21:10,523
‎マルタ史が塗り替えられます

292
00:21:12,243 --> 00:21:14,563
‎オランダの研究者レニーは

293
00:21:14,643 --> 00:21:18,003
‎マルタの巨石神殿を
‎一つ残らず探索

294
00:21:18,083 --> 00:21:20,843
‎その配置を調べました

295
00:21:20,923 --> 00:21:21,923
‎他では春分や夏至などに⸺

296
00:21:21,923 --> 00:21:23,443
‎他では春分や夏至などに⸺ ゴゾ島

297
00:21:23,443 --> 00:21:23,523
ゴゾ島

298
00:21:23,523 --> 00:21:25,803
ゴゾ島 ‎太陽の方角と
‎一致しないようです

299
00:21:25,803 --> 00:21:26,563
‎太陽の方角と
‎一致しないようです

300
00:21:26,563 --> 00:21:27,723
‎太陽の方角と
‎一致しないようです マルタ島

301
00:21:27,723 --> 00:21:28,803
マルタ島

302
00:21:28,803 --> 00:21:33,523
マルタ島 ‎特定の地に向きを
‎合わせてもいません

303
00:21:34,243 --> 00:21:37,883
‎実際 向きはバラバラです

304
00:21:39,083 --> 00:21:41,203
‎同じ向きは ありません

305
00:21:41,283 --> 00:21:43,083
‎驚きですね

306
00:21:43,163 --> 00:21:43,803
興味をそそられます

307
00:21:43,803 --> 00:21:45,843
興味をそそられます
レニー･リーディジク
神殿の研究本 著者

308
00:21:45,843 --> 00:21:45,923
レニー･リーディジク
神殿の研究本 著者

309
00:21:45,923 --> 00:21:49,043
レニー･リーディジク
神殿の研究本 著者
教会やモスクのように
神殿文化には

310
00:21:49,043 --> 00:21:50,123
教会やモスクのように
神殿文化には

311
00:21:50,203 --> 00:21:52,883
好みが あるのでしょう

312
00:21:53,763 --> 00:21:58,523
‎なぜイムナイドラ神殿だけ
‎夏至の方角なのでしょう

313
00:21:59,123 --> 00:22:03,843
‎他の神殿も天の何かを
‎向いているのでしょうか？

314
00:22:05,003 --> 00:22:06,363
‎一体 それは？

315
00:22:09,723 --> 00:22:12,003
‎原理を探す必要があり

316
00:22:12,763 --> 00:22:17,523
‎そのためには
‎天文考古学の知識が要ります

317
00:22:18,123 --> 00:22:20,603
‎つまり古代の天文学です

318
00:22:20,683 --> 00:22:26,323
‎空には興味深くて
‎知名度の低い動きがあります

319
00:22:26,403 --> 00:22:29,683
‎歳差運動というものです

320
00:22:33,643 --> 00:22:38,563
‎意外かもしれませんが
‎地球は完全な球体ではなく

321
00:22:39,083 --> 00:22:42,003
‎赤道部が少し膨れています

322
00:22:42,083 --> 00:22:46,443
‎そして太陽と月の引力を
‎受けるので

323
00:22:46,523 --> 00:22:50,723
‎地軸が首を振るように
‎回るのです

324
00:22:50,803 --> 00:22:54,843
‎この歳差運動で
‎夜空の眺めが変化

325
00:22:54,923 --> 00:22:59,923
‎星座が体系的に
‎位置を変えていきます

326
00:23:00,003 --> 00:23:04,163
‎空全体が
‎非常に少しずつ動きます

327
00:23:04,243 --> 00:23:10,203
‎星が昇ったり沈んだりする
‎位置について言うと

328
00:23:10,283 --> 00:23:14,803
‎移動する角度は
‎72年で わずか１度です

329
00:23:15,923 --> 00:23:20,363
‎ある星の方角を向く神殿を
‎建造した場合

330
00:23:20,443 --> 00:23:25,963
‎何世紀も経つと現在のように
‎向きが合いません

331
00:23:25,963 --> 00:23:26,483
‎何世紀も経つと現在のように
‎向きが合いません ゴゾ島 マルタ島

332
00:23:26,483 --> 00:23:28,923
ゴゾ島 マルタ島

333
00:23:29,003 --> 00:23:31,563
‎しかし公式年表によると
‎マルタにある神殿は

334
00:23:31,563 --> 00:23:34,683
‎しかし公式年表によると
‎マルタにある神殿は 紀元前３６００年

335
00:23:34,683 --> 00:23:34,763
紀元前３６００年

336
00:23:34,763 --> 00:23:37,363
紀元前３６００年 ‎5600～4500年前頃に
‎造られました

337
00:23:37,363 --> 00:23:39,443
‎5600～4500年前頃に
‎造られました

338
00:23:39,523 --> 00:23:43,483
‎当時 明るかった星々の
‎位置を考えると 紀元前２５００年

339
00:23:43,483 --> 00:23:43,563
紀元前２５００年

340
00:23:43,563 --> 00:23:45,883
紀元前２５００年 ‎どれも当てはまりそうに
‎ありませんでした

341
00:23:45,883 --> 00:23:48,083
‎どれも当てはまりそうに
‎ありませんでした

342
00:23:48,603 --> 00:23:51,123
‎従来の説からの逸脱は

343
00:23:51,203 --> 00:23:56,443
‎どんな見解だろうと
‎強い反感を招きました

344
00:23:56,523 --> 00:23:59,443
‎建造年代のことですね

345
00:23:59,523 --> 00:24:00,683
‎そうです

346
00:24:03,603 --> 00:24:08,923
‎レニーはソフトウェアで
‎何千年もの星の動きを追跡し

347
00:24:09,603 --> 00:24:13,123
‎夜空の巻き戻しに
‎成功しました

348
00:24:14,243 --> 00:24:18,523
‎そして すべての神殿と
‎向きの合う星を調査

349
00:24:19,803 --> 00:24:23,723
‎建造当時とされる
‎年代だけでなく

350
00:24:24,243 --> 00:24:26,363
‎どの時点からもです

351
00:24:27,723 --> 00:24:33,003
‎ひたすら調べていると
‎突然 見つかりました

352
00:24:34,083 --> 00:24:37,003
‎１つの星が該当したんです

353
00:24:38,723 --> 00:24:43,643
‎それは犬星とも呼ばれる
‎シリウスでした

354
00:24:45,683 --> 00:24:49,643
‎どの入り口にも
‎ある時 光が差しました

355
00:24:49,723 --> 00:24:53,243
‎例外の神殿は
‎１つもありません

356
00:24:57,923 --> 00:25:02,403
‎確かシリウスは
‎最も明るい星ですよね

357
00:25:02,483 --> 00:25:07,043
‎次に明るい星の
‎２倍 光り輝いてますよ

358
00:25:09,203 --> 00:25:14,843
‎レニーの説だと
‎神殿の多さも説明がつきます

359
00:25:15,603 --> 00:25:18,523
‎後年 シリウスの位置が変化

360
00:25:18,603 --> 00:25:22,443
‎神殿の向きと
‎合わなくなったので

361
00:25:22,523 --> 00:25:25,523
‎少し向きの違う神殿を
‎新設したのです

362
00:25:25,523 --> 00:25:26,563
‎少し向きの違う神殿を
‎新設したのです ゴゾ島 マルタ島

363
00:25:26,563 --> 00:25:27,003
ゴゾ島 マルタ島

364
00:25:28,163 --> 00:25:33,163
‎歳差運動のため数千年
‎シリウスは見えませんでした

365
00:25:33,243 --> 00:25:35,883
‎そして地軸の回転により

366
00:25:35,963 --> 00:25:39,243
‎約１万1000年前
‎再びマルタに出現

367
00:25:39,763 --> 00:25:44,083
見えなかった期間後
向きの合った神殿は

368
00:25:44,163 --> 00:25:45,283
簡素な
ハジャーイム北神殿です

369
00:25:45,283 --> 00:25:47,243
簡素な
ハジャーイム北神殿です
ハジャーイム北神殿

370
00:25:47,243 --> 00:25:47,763
ハジャーイム北神殿

371
00:25:47,763 --> 00:25:49,083
ハジャーイム北神殿
最小規模の神殿でも
あります

372
00:25:49,083 --> 00:25:50,723
最小規模の神殿でも
あります

373
00:25:50,803 --> 00:25:54,803
‎初めは小規模ですが
‎数千年後には

374
00:25:54,883 --> 00:25:59,443
‎大聖堂とも言える
‎最大規模の神殿ができました

375
00:26:00,683 --> 00:26:02,443
‎ジュガンティーヤ神殿です

376
00:26:04,323 --> 00:26:08,963
‎レニーの言うとおりなら
‎マルタの巨石建築は

377
00:26:09,043 --> 00:26:12,723
‎石器時代に農民が渡来する
‎何千年も前に始まりました

378
00:26:12,723 --> 00:26:13,963
‎石器時代に農民が渡来する
‎何千年も前に始まりました 紀元前５９００年

379
00:26:13,963 --> 00:26:14,643
‎石器時代に農民が渡来する
‎何千年も前に始まりました

380
00:26:15,963 --> 00:26:18,003
紀元前９０００年

381
00:26:18,003 --> 00:26:20,843
紀元前９０００年 ‎建造者は高度な天文学の
‎知識を持つ文化人で

382
00:26:20,843 --> 00:26:22,603
‎建造者は高度な天文学の
‎知識を持つ文化人で

383
00:26:23,923 --> 00:26:26,643
‎高度な技術もあったはずです

384
00:26:31,843 --> 00:26:35,083
‎シリウスをたたえた理由は

385
00:26:37,243 --> 00:26:42,043
‎単に最も明るい星だったから
‎かもしれません

386
00:26:42,843 --> 00:26:45,243
‎他の可能性もあります

387
00:26:46,363 --> 00:26:50,043
‎シリウスが
‎重要な役割を担ったのは

388
00:26:50,123 --> 00:26:53,883
‎古代エジプトの伝説でも
‎同じです

389
00:26:54,403 --> 00:26:58,963
‎年に一度の洪水と
‎新年に関連づけられ

390
00:27:00,083 --> 00:27:03,403
‎大女神イシスの
‎シンボルでした

391
00:27:05,203 --> 00:27:09,163
‎エジプトとのつながりは
‎まだあります

392
00:27:10,963 --> 00:27:16,283
‎マルタの漁船には伝統的に
‎ある物が飾られています

393
00:27:18,203 --> 00:27:20,283
‎エジプト神話の⸺

394
00:27:22,803 --> 00:27:24,563
‎“ホルスの目”です

395
00:27:25,683 --> 00:27:30,523
‎漁師に健康と繁栄を
‎もたらすとされています

396
00:27:30,603 --> 00:27:32,443
‎第一に お守りです

397
00:27:34,403 --> 00:27:39,643
‎古代エジプトで
‎同じ役割を担っていました

398
00:27:41,243 --> 00:27:43,323
‎マルタの伝統が

399
00:27:43,403 --> 00:27:46,603
‎エジプト神話に
‎関連しています

400
00:27:47,443 --> 00:27:52,363
‎ホルスの両親
‎オシリスとイシスの物語です

401
00:27:56,123 --> 00:28:00,443
‎太古の昔 賢神オシリスが
‎エジプトに降り立ち

402
00:28:00,523 --> 00:28:02,883
‎妹のイシスと統治

403
00:28:03,403 --> 00:28:06,323
‎しかし無法者ばかりでした

404
00:28:07,683 --> 00:28:11,683
‎そこで文化をもたらし
‎法の支配を確立

405
00:28:11,763 --> 00:28:13,643
‎農耕も伝えました

406
00:28:15,043 --> 00:28:18,563
‎そして あとを
‎イシスに任せて旅立ち⸺

407
00:28:19,083 --> 00:28:22,323
‎他の国にも技術を伝えました

408
00:28:25,323 --> 00:28:28,243
‎旅をして文明化する
‎英雄の話は

409
00:28:28,323 --> 00:28:30,603
‎聞き覚えがあります

410
00:28:32,043 --> 00:28:36,603
‎オシリスは メキシコの
‎ケツァルコアトルや⸺

411
00:28:36,683 --> 00:28:39,483
‎他の英雄たちと似ています

412
00:28:40,443 --> 00:28:46,843
‎大変動のあと賢者が来て
‎文明の恩恵を分かち合い⸺

413
00:28:46,923 --> 00:28:50,163
‎人類に石造りの技法を伝授

414
00:28:50,683 --> 00:28:54,483
‎農耕や星の知識も
‎もたらします

415
00:28:56,083 --> 00:29:01,923
‎さまざまな異なる文化で
‎これほど話が似ていますが

416
00:29:02,003 --> 00:29:05,403
‎果たして起源を
‎たどれるでしょうか？

417
00:29:07,483 --> 00:29:12,203
‎近東 アメリカ大陸
‎地中海沿岸の人物像が

418
00:29:12,283 --> 00:29:15,803
‎同じ古代文化に
‎由来しているとします

419
00:29:16,723 --> 00:29:21,563
‎その場合 狩猟採集民が
‎氷河期に苦闘する一方

420
00:29:22,283 --> 00:29:24,803
‎他の誰かが地球を周回

421
00:29:26,123 --> 00:29:29,683
‎そして高度な技術を
‎伝えたのです

422
00:29:30,603 --> 00:29:33,723
‎きっと他の島に
‎証拠があるでしょう

423
00:29:34,403 --> 00:29:38,963
‎マルタのように氷河期末
‎水没しかけた島

424
00:29:39,483 --> 00:29:42,723
‎カリブ海にある別世界です

425
00:29:46,083 --> 00:29:51,523
‎高度な文明が１万1600年前
‎海に のみ込まれたなら

426
00:29:51,603 --> 00:29:56,643
‎今でも海中で証拠が
‎見つかるかもしれません

427
00:29:57,683 --> 00:29:59,723
‎次はアトランティスです

428
00:30:26,683 --> 00:30:31,683
‎日本語字幕　内村 真希