1
00:00:06,043 --> 00:00:08,963
UMA SÉRIE NETFLIX

2
00:00:14,163 --> 00:00:15,803
Uma das minhas ressalvas

3
00:00:15,883 --> 00:00:19,523
em relação à visão tradicional
do desenvolvimento da civilização

4
00:00:19,603 --> 00:00:25,163
é a ideia
de que a civilização do século 21

5
00:00:25,243 --> 00:00:27,963
seja o ponto culminante
do desenvolvimento humano.

6
00:00:33,563 --> 00:00:36,923
Isso nos deixa
muito vaidosos e arrogantes.

7
00:00:38,243 --> 00:00:43,243
Olhamos pros nossos antepassados
como seres mais simples,

8
00:00:43,323 --> 00:00:45,963
com menos conhecimento,
menos habilidades.

9
00:00:49,163 --> 00:00:53,763
Não houve uma evolução linear

10
00:00:53,843 --> 00:00:58,203
do homem das cavernas primitivo
até o humano anatomicamente moderno.

11
00:00:58,283 --> 00:01:00,363
Não foi assim.

12
00:01:05,883 --> 00:01:08,243
Na história das civilizações,

13
00:01:08,323 --> 00:01:13,363
pode haver altos e baixos,
civilizações dominam e fracassam,

14
00:01:13,443 --> 00:01:17,683
e é possível perder civilizações inteiras.

15
00:01:17,763 --> 00:01:22,203
Isso já aconteceu
aqui no Mediterrâneo, em Malta.

16
00:01:34,243 --> 00:01:39,483
SIRIUS EM ASCENSÃO

17
00:01:43,243 --> 00:01:47,603
Malta, este maravilhoso
arquipélago mediterrâneo

18
00:01:47,683 --> 00:01:49,163
me fascina há muito tempo.

19
00:01:51,643 --> 00:01:56,563
Porque acho que quase tudo
que arqueólogos dizem sobre seu passado

20
00:01:57,283 --> 00:01:58,283
está errado.

21
00:02:00,363 --> 00:02:03,723
E, se permitissem
que a verdade aparecesse,

22
00:02:03,803 --> 00:02:08,603
eu teria provas cruciais em minha busca
por uma civilização pré-histórica perdida.

23
00:02:11,203 --> 00:02:15,163
As duas ilhas principais de Malta
são apenas um grão no Mediterrâneo.

24
00:02:16,082 --> 00:02:19,723
Estrategicamente localizadas
entre Europa, África e Oriente Médio,

25
00:02:19,803 --> 00:02:24,123
durante séculos tiveram um enorme impacto
na história da civilização.

26
00:02:24,203 --> 00:02:26,443
MALTA - SARDENHA - SICÍLIA - ITÁLIA
GRÉCIA - MAR MEDITERRÂNEO - TUNÍSIA

27
00:02:28,163 --> 00:02:30,723
De acordo
com a linha do tempo oficial de Malta…

28
00:02:31,923 --> 00:02:32,803
2.000 DC

29
00:02:32,883 --> 00:02:36,003
…os humanos se estabeleceram aqui
há 7.900 anos.

30
00:02:36,963 --> 00:02:37,923
5.900 AC

31
00:02:38,003 --> 00:02:40,003
Eram agricultores da Idade de Pedra

32
00:02:40,083 --> 00:02:42,963
que vieram da Itália
em jangadas de madeira.

33
00:02:43,043 --> 00:02:45,123
Provavelmente, vieram da Sicília

34
00:02:45,483 --> 00:02:49,643
e trouxeram com eles
os primeiros animais domésticos,

35
00:02:49,723 --> 00:02:51,523
as primeiras plantas domésticas.

36
00:02:55,883 --> 00:03:00,083
E, quando se estabeleceram aqui,
desenvolveram uma cultura própria.

37
00:03:01,843 --> 00:03:05,963
De acordo com a linha do tempo oficial,
há cerca de 5.600 anos…

38
00:03:06,683 --> 00:03:07,563
3.600 AC

39
00:03:07,643 --> 00:03:10,723
…eles resolveram construir isto.

40
00:03:18,643 --> 00:03:20,123
Chama-se Ġgantija

41
00:03:21,283 --> 00:03:24,563
e, com certeza,
é uma estrutura megalítica gigantesca.

42
00:03:27,963 --> 00:03:29,723
Durante décadas, foi considerada

43
00:03:29,803 --> 00:03:33,643
a estrutura autônoma monumental
mais antiga da Terra.

44
00:03:38,523 --> 00:03:43,483
Quando ando por Ġgantija,
sinto-me pequeno,

45
00:03:43,563 --> 00:03:46,803
um anão diante da obra de gigantes.

46
00:03:49,683 --> 00:03:51,283
Pra construir essas paredes

47
00:03:51,363 --> 00:03:54,243
eles tiveram de erguer
centenas de megálitos.

48
00:03:56,603 --> 00:03:58,723
Alguns chegando a pesar 50t.

49
00:04:02,163 --> 00:04:03,603
E o que vemos hoje

50
00:04:03,683 --> 00:04:06,643
é apenas metade
da altura original do templo.

51
00:04:14,843 --> 00:04:18,083
Em seu auge,
Ġgantija era realmente gigantesco.

52
00:04:19,963 --> 00:04:21,763
Alto como uma casa de três andares.

53
00:04:24,163 --> 00:04:28,763
As paredes externas foram construídas
com enormes pedras empilhadas.

54
00:04:32,803 --> 00:04:36,763
Dois templos conectados com câmaras ovais

55
00:04:38,283 --> 00:04:39,963
e paredes pintadas de vermelho.

56
00:04:41,643 --> 00:04:42,923
E uma série de altares

57
00:04:43,003 --> 00:04:45,843
onde restos carbonizados
de ossos de animais foram achados,

58
00:04:46,563 --> 00:04:49,243
sugerindo sacrifícios ou banquetes.

59
00:04:53,323 --> 00:04:57,403
Não existem fontes escritas que dizem
quando Ġgantija foi construído,

60
00:04:57,483 --> 00:04:59,603
e não há datação por carbono confiável.

61
00:05:04,803 --> 00:05:07,523
Então qual é a idade deste templo gigante?

62
00:05:09,483 --> 00:05:11,923
Será que ele traz provas
de uma civilização perdida

63
00:05:12,003 --> 00:05:13,603
que teria florescido

64
00:05:13,683 --> 00:05:17,643
muito antes do surgimento
de qualquer outra civilização?

65
00:05:22,883 --> 00:05:28,763
Os arqueólogos só afirmam
que Ġgantija foi construído há 5.600 anos

66
00:05:28,843 --> 00:05:31,443
porque artefatos encontrados na região

67
00:05:31,523 --> 00:05:35,323
são parecidos com os de sítios
muito mais simples do mesmo período,

68
00:05:36,923 --> 00:05:40,483
mas isso não quer dizer
que a estrutura tenha a mesma idade.

69
00:05:41,043 --> 00:05:44,323
Os artefatos podem ter sido deixados lá
numa época posterior.

70
00:05:45,283 --> 00:05:49,083
A verdade é que
a pré-história de Malta é mal contada.

71
00:05:50,883 --> 00:05:52,283
Pense bem.

72
00:05:52,363 --> 00:05:55,123
Agricultores que, segundo os arqueólogos,

73
00:05:55,203 --> 00:05:57,523
nunca construíram
nada maior do que uma cabana

74
00:05:58,123 --> 00:06:00,283
realmente fizeram tudo isso?

75
00:06:02,843 --> 00:06:04,883
Em uma estrutura como Ġgantija,

76
00:06:04,963 --> 00:06:09,843
esperamos ver evidências
das habilidades necessárias

77
00:06:09,923 --> 00:06:11,843
pra se criar uma estrutura dessas.

78
00:06:12,643 --> 00:06:17,283
Uma cultura não nasce sabendo como mover
megálitos de 20 ou 30 toneladas.

79
00:06:17,363 --> 00:06:18,923
Ela aprende a fazer isso.

80
00:06:19,003 --> 00:06:21,683
Não vejo provas
do desenvolvimento dessas técnicas.

81
00:06:23,003 --> 00:06:24,243
E tem mais,

82
00:06:24,763 --> 00:06:28,123
Ġgantija não é
o único templo megalítico de Malta.

83
00:06:29,843 --> 00:06:32,003
Nas duas principais ilhas de Malta,

84
00:06:32,083 --> 00:06:36,003
arqueólogos descobriram
19 estruturas parecidas,

85
00:06:37,123 --> 00:06:40,283
numa extensão territorial
com metade do tamanho de Chicago.

86
00:06:41,083 --> 00:06:44,563
E a mais antiga, segundo dizem,
é o próprio Ġgantija.

87
00:06:47,723 --> 00:06:52,123
São muitos templos pra ilhas tão pequenas,

88
00:06:52,203 --> 00:06:54,203
e seria preciso muita mão de obra.

89
00:06:54,283 --> 00:06:55,243
Muita.

90
00:06:56,603 --> 00:07:01,403
Eu me pergunto: quem realmente
teria construído Ġgantija e quando?

91
00:07:01,483 --> 00:07:05,443
Será que um povo
com uma cultura material muito simples

92
00:07:06,523 --> 00:07:10,283
poderia ter sido responsável
pela criação da maior, mais magnífica

93
00:07:10,363 --> 00:07:12,683
e mais complexa estrutura de Malta?

94
00:07:18,203 --> 00:07:23,003
Acho que a verdade é mais complicada
e muito mais bombástica.

95
00:07:27,603 --> 00:07:29,523
Vimos na Indonésia e no México …

96
00:07:29,603 --> 00:07:30,523
GUNUNG PADANG
INDONÉSIA

97
00:07:30,603 --> 00:07:32,443
GRANDE PIRÂMIDE DE CHOLULA
MÉXICO

98
00:07:32,523 --> 00:07:36,483
…que mitos e lendas antigas
têm algo importante a nos ensinar.

99
00:07:37,243 --> 00:07:40,563
Essas histórias,
passadas de geração em geração,

100
00:07:40,643 --> 00:07:43,203
não deveriam ser ignoradas
pelos arqueólogos.

101
00:07:44,843 --> 00:07:47,683
E o folclore antigo de Malta

102
00:07:47,763 --> 00:07:49,363
nos conta uma história

103
00:07:49,443 --> 00:07:52,363
sobre a responsável
pela construção de Ġgantija.

104
00:08:02,243 --> 00:08:07,523
Há uma intrigante lenda que fala
de uma giganta chamada Sansuna.

105
00:08:11,563 --> 00:08:13,083
Ela conta que a giganta

106
00:08:13,163 --> 00:08:15,763
copulou com um dos habitantes da ilha

107
00:08:17,163 --> 00:08:19,243
e deu à luz uma criança híbrida.

108
00:08:21,243 --> 00:08:23,523
Depois disso, pra comemorar o evento,

109
00:08:24,283 --> 00:08:27,523
ela construiu um enorme templo
em apenas um dia e uma noite,

110
00:08:28,643 --> 00:08:30,843
carregando a criança no ombro.

111
00:08:33,523 --> 00:08:36,963
Sou fascinado por essa lenda,
e é claro que pode ser só uma lenda.

112
00:08:37,962 --> 00:08:41,563
Não acredito
que gigantes tenham habitado a Terra.

113
00:08:42,842 --> 00:08:45,323
Mas, e se ela fosse um ser humano

114
00:08:45,403 --> 00:08:48,483
com habilidades formidáveis
que lhe permitissem

115
00:08:48,563 --> 00:08:50,763
construir um templo como este?

116
00:08:51,843 --> 00:08:55,043
É uma lenda incrivelmente parecida
com a história

117
00:08:55,123 --> 00:08:59,603
dos supostos gigantes que construíram
a Grande Pirâmide de Cholula no México,

118
00:09:00,363 --> 00:09:03,483
uma história relacionada
a um grande dilúvio na pré-história.

119
00:09:08,363 --> 00:09:10,763
Será que essas lendas
de gigantes construtores

120
00:09:10,843 --> 00:09:15,803
escondem memórias em código
de uma cultura mais antiga e evoluída?

121
00:09:16,603 --> 00:09:19,963
E se a linha do tempo
da pré-história de Malta estiver errada?

122
00:09:22,763 --> 00:09:25,803
Quando agricultores chegaram
de jangada da Sicília,

123
00:09:25,883 --> 00:09:28,483
Ġgantija e os outros templos megalíticos

124
00:09:28,563 --> 00:09:30,243
já existiam?

125
00:09:30,323 --> 00:09:34,283
E se essas estruturas tiverem sido
construídas por outras pessoas?

126
00:09:36,763 --> 00:09:41,123
Uma sociedade mais evoluída
que chegou em Malta muito antes deles.

127
00:09:43,003 --> 00:09:44,283
Além de possível…

128
00:09:47,563 --> 00:09:48,603
é bem provável.

129
00:09:51,483 --> 00:09:53,443
E não acho que chegaram de barco.

130
00:09:54,283 --> 00:09:56,163
Acho que chegaram a pé.

131
00:09:59,883 --> 00:10:02,923
Malta nem sempre foi uma ilha.

132
00:10:03,883 --> 00:10:05,883
No auge da última Era do Gelo,

133
00:10:05,963 --> 00:10:09,723
o nível dos oceanos era cerca de 120m

134
00:10:09,803 --> 00:10:12,603
mais baixo do que é hoje.

135
00:10:14,643 --> 00:10:17,563
E as ilhas maltesas eram colinas,

136
00:10:17,643 --> 00:10:21,403
parte de uma contínua extensão territorial
que ligava Malta

137
00:10:21,483 --> 00:10:23,363
à Sicília dos dias atuais,

138
00:10:23,443 --> 00:10:26,443
e dali até a parte sul da Itália
e do continente europeu.

139
00:10:26,523 --> 00:10:27,403
ITÁLIA - SICÍLIA - MALTA

140
00:10:29,243 --> 00:10:31,723
Na época,
a Europa não era um bom lugar pra viver.

141
00:10:32,523 --> 00:10:35,763
Era fria, seca e inóspita.

142
00:10:37,163 --> 00:10:41,043
Sabemos que animais da Era do Gelo
atravessaram essa ponte terrestre

143
00:10:41,123 --> 00:10:46,083
até as terras mais quentes
e férteis de Malta e prosperaram aqui.

144
00:10:48,523 --> 00:10:50,483
Humanos não poderiam tê-los seguido?

145
00:10:53,523 --> 00:10:55,803
ITÁLIA - SICÍLIA - MALTA

146
00:10:55,883 --> 00:10:59,963
Arqueólogos encontraram traços
de humanos da época na Sicília.

147
00:11:00,043 --> 00:11:02,643
12.000 AC

148
00:11:02,723 --> 00:11:06,043
Por que a migração pro sul
teria parado ali?

149
00:11:07,203 --> 00:11:10,683
Acho que o mistério
do repentino aparecimento

150
00:11:10,763 --> 00:11:13,843
dos templos de Malta
há 5.000 ou 6.000 anos

151
00:11:13,923 --> 00:11:15,843
desvanece se aceitarmos

152
00:11:15,923 --> 00:11:18,443
que houve uma época muito anterior a essa,

153
00:11:18,523 --> 00:11:21,163
durante a Era do Gelo,
há 12.000 ou 14.000 anos,

154
00:11:21,243 --> 00:11:22,923
quando Malta era do continente.

155
00:11:25,123 --> 00:11:28,123
O problema é que arqueólogos dizem

156
00:11:28,203 --> 00:11:32,043
que não há evidências
de nenhuma espécie humana em Malta

157
00:11:32,123 --> 00:11:33,683
dessa época.

158
00:11:33,763 --> 00:11:35,603
Mas não é verdade.

159
00:11:36,883 --> 00:11:39,323
E a prova está nesta caverna.

160
00:11:43,443 --> 00:11:44,483
Esta é Ghar Dalam,

161
00:11:45,323 --> 00:11:48,283
perto da costa sudeste
da ilha principal de Malta.

162
00:11:50,763 --> 00:11:53,323
Uma máquina do tempo geológica

163
00:11:53,403 --> 00:11:56,443
que oferece um vislumbre
da pré-história de Malta.

164
00:12:00,483 --> 00:12:04,603
Aqui, uma série de enchentes deixou
ossos e fósseis de animais

165
00:12:04,683 --> 00:12:06,683
que datam de milhares de anos atrás.

166
00:12:12,763 --> 00:12:14,443
Dr. Anton Mifsud,

167
00:12:14,523 --> 00:12:17,363
presidente da Sociedade
Pré-histórica de Malta,

168
00:12:17,443 --> 00:12:19,683
estuda este sítio há décadas.

169
00:12:19,763 --> 00:12:20,963
É muito grande.

170
00:12:21,043 --> 00:12:25,163
Suas descobertas independentes
causaram grande controvérsia.

171
00:12:27,123 --> 00:12:29,563
A caverna de Ghar Dalam
é um registro em pedra

172
00:12:29,643 --> 00:12:31,083
da pré-história de Malta,

173
00:12:31,163 --> 00:12:35,603
e sei que esta estalagmite
é importante em seu trabalho.

174
00:12:35,683 --> 00:12:39,483
Começando da parte marrom…

175
00:12:39,563 --> 00:12:41,203
Chama-se camada cultural.

176
00:12:41,283 --> 00:12:42,603
Pessoas viveram aqui.

177
00:12:42,683 --> 00:12:43,523
CAMADA DE ANIMAIS DOMÉSTICOS
(CAMADAS CULTURAL E DA CERÂMICA)

178
00:12:43,603 --> 00:12:46,843
- Sim, nos últimos 8.000 anos.
- Exato.

179
00:12:46,923 --> 00:12:52,123
E ali embaixo temos
algo chamado lençol pleistocênico.

180
00:12:52,203 --> 00:12:54,003
Debaixo dele,

181
00:12:54,083 --> 00:12:56,123
estamos na Era do Gelo,

182
00:12:56,203 --> 00:12:58,523
temos restos de animais da Era do Gelo,

183
00:12:58,603 --> 00:13:00,523
mas não chamam de camada cultural

184
00:13:00,603 --> 00:13:03,123
porque acham que não havia humanos aqui.

185
00:13:03,203 --> 00:13:04,283
Exato.

186
00:13:05,043 --> 00:13:10,283
Tudo encontrado a essa profundidade
tem ao menos 11.600 anos.

187
00:13:10,363 --> 00:13:13,283
Se o relato oficial
da história de Malta estivesse certo,

188
00:13:13,363 --> 00:13:17,163
nenhum resto humano deveria
ter sido encontrado ali.

189
00:13:19,523 --> 00:13:23,763
Mas, há mais de um século,
arqueólogos encontraram algo.

190
00:13:23,843 --> 00:13:25,123
TAURODONTIA

191
00:13:25,203 --> 00:13:27,003
Algo inesperado.

192
00:13:28,923 --> 00:13:34,923
Em 1917, dois escavadores malteses
descobriram dois dentes especiais.

193
00:13:35,003 --> 00:13:35,843
Certo.

194
00:13:37,203 --> 00:13:40,443
Eles tinham uma cor fossilizada,
não tinham raízes.

195
00:13:40,523 --> 00:13:43,043
As raízes foram absorvidas
pelo corpo do dente.

196
00:13:43,123 --> 00:13:46,043
São dentes clássicos de neandertais?

197
00:13:46,123 --> 00:13:48,043
- Sim.
- E onde foram encontrados?

198
00:13:48,123 --> 00:13:51,123
Foram encontrados ali,
na base da estalagmite.

199
00:13:51,203 --> 00:13:53,203
- Bem na base.
- Isso.

200
00:13:53,283 --> 00:13:54,683
Especialistas da escavação

201
00:13:54,763 --> 00:13:56,803
acharam ter encontrado evidências

202
00:13:56,883 --> 00:13:59,403
que reescreveriam
a história dos humanos em Malta.

203
00:14:03,523 --> 00:14:04,523
Eles tinham provas…

204
00:14:04,603 --> 00:14:05,443
ITÁLIA - SICÍLIA - MALTA

205
00:14:05,523 --> 00:14:08,403
…de que neandertais atravessaram
a ponte terrestre.

206
00:14:09,843 --> 00:14:15,163
Mas às vezes arqueólogos descobrem coisas
que outros querem enterrar.

207
00:14:16,243 --> 00:14:21,843
Em 1952, fizeram testes de datação.

208
00:14:21,923 --> 00:14:24,003
Quais foram os resultados?

209
00:14:24,083 --> 00:14:26,243
Os resultados não foram publicados.

210
00:14:27,363 --> 00:14:30,483
Por algum motivo, não foram divulgados.

211
00:14:31,443 --> 00:14:34,643
O que sabemos é que, nos anos seguintes,

212
00:14:34,723 --> 00:14:38,123
a autenticidade dos dentes
foi oficialmente contestada.

213
00:14:39,403 --> 00:14:42,443
E, até hoje,
os livros de história insistem

214
00:14:42,523 --> 00:14:47,963
que nenhuma espécie humana chegou
a Malta até cerca de 7.900 anos atrás.

215
00:14:48,523 --> 00:14:52,763
Por que a arqueologia é contra
a noção de humanos mais antigos?

216
00:14:57,403 --> 00:15:00,803
Mudar um paradigma não é uma coisa fácil.

217
00:15:00,883 --> 00:15:02,603
Quando uma certa mentalidade

218
00:15:02,683 --> 00:15:06,523
se torna a obsessão
de um grupo de estudiosos,

219
00:15:06,603 --> 00:15:08,603
eles ficam relutantes em mudar de ideia,

220
00:15:08,683 --> 00:15:11,763
se tornam existencialmente presos a isso,

221
00:15:11,843 --> 00:15:13,243
e um ataque ao paradigma

222
00:15:13,323 --> 00:15:15,923
se torna um ataque a eles,
e eles se defendem.

223
00:15:18,083 --> 00:15:20,283
Disposto a investigar por conta própria,

224
00:15:20,363 --> 00:15:26,283
em 2016, Dr. Mifsud pagou
por uma análise de última geração.

225
00:15:27,323 --> 00:15:29,763
Três excelentes bioantropólogos

226
00:15:29,843 --> 00:15:31,563
os examinaram pra mim,

227
00:15:31,643 --> 00:15:33,643
e confirmaram serem dentes de neandertais.

228
00:15:33,723 --> 00:15:34,643
Certo.

229
00:15:35,203 --> 00:15:38,683
É evidência de atividade humana
durante a Era do Gelo.

230
00:15:41,243 --> 00:15:43,523
O que isso traz pra história de Malta?

231
00:15:44,283 --> 00:15:48,003
Isso recua bastantes as datas.

232
00:15:48,083 --> 00:15:48,963
Sim.

233
00:15:49,043 --> 00:15:51,243
Um capítulo deve ser reintroduzido.

234
00:15:53,363 --> 00:15:54,203
Sim.

235
00:15:55,323 --> 00:15:58,723
Se nossos primos,
os neandertais, chegaram a Malta,

236
00:15:58,803 --> 00:16:02,883
isso prova que a ponte terrestre
foi usada por antigos humanos,

237
00:16:02,963 --> 00:16:05,363
e é possível
que outra cultura da Era do Gelo

238
00:16:05,443 --> 00:16:07,163
possa ter deixado sua marca aqui.

239
00:16:10,483 --> 00:16:16,203
Acredito que há evidências convincentes
de uma civilização mais antiga em Malta,

240
00:16:16,283 --> 00:16:18,683
e não se resumem a dois dentes.

241
00:16:23,403 --> 00:16:27,243
Quero mostrar algo que vi há 25 anos,

242
00:16:27,323 --> 00:16:29,123
quando conheci Malta,

243
00:16:29,203 --> 00:16:33,443
entalhado na rocha sólida da ilha.

244
00:16:36,083 --> 00:16:39,003
É um fenômeno encontrado
em todas as ilhas.

245
00:16:40,603 --> 00:16:45,403
Canais paralelos entalhados
no calcário antigo.

246
00:16:46,843 --> 00:16:49,843
São quase 35km de sulcos,

247
00:16:51,083 --> 00:16:53,723
que muitas vezes se cruzam
como linhas de trem.

248
00:16:54,763 --> 00:16:57,603
Arqueólogos tradicionais estimam

249
00:16:57,683 --> 00:17:00,963
que não tenham mais de 2.600 anos,

250
00:17:01,803 --> 00:17:04,003
mas nunca foram devidamente estudados.

251
00:17:05,043 --> 00:17:08,123
Não há sinais óbvios de ferramentas

252
00:17:08,203 --> 00:17:11,563
e também não são resultado
de nenhum processo natural.

253
00:17:12,443 --> 00:17:14,483
Certamente, foram feitos pelo homem.

254
00:17:14,563 --> 00:17:17,483
Mas sua finalidade não é
totalmente conhecida.

255
00:17:18,443 --> 00:17:22,443
Acredita-se que tenham sido
rotas de transporte ancestrais.

256
00:17:22,523 --> 00:17:25,362
Por isso são conhecidos
como "sulcos de rodas".

257
00:17:27,083 --> 00:17:29,003
Mas algo me intriga.

258
00:17:29,083 --> 00:17:31,763
Os sulcos não aparecem
apenas em terra firme.

259
00:17:33,162 --> 00:17:35,803
Alguns se estendem mar adentro.

260
00:17:37,523 --> 00:17:40,323
Aqui há um par escondido
debaixo de uma estrada,

261
00:17:40,403 --> 00:17:44,363
que desaparece à minha direita
debaixo das águas do porto.

262
00:17:44,443 --> 00:17:46,723
Foram feitos antes
do aumento do nível do mar.

263
00:17:50,363 --> 00:17:54,883
Durante os anos, encontrei
e segui mais sulcos debaixo d'água,

264
00:17:54,963 --> 00:18:00,483
filmando-os a até 1km da costa
e a profundidades de até 25m.

265
00:18:03,083 --> 00:18:05,243
Devem ter sido criados

266
00:18:05,323 --> 00:18:08,363
quando essa parte do leito marinho
estava exposta,

267
00:18:08,443 --> 00:18:11,763
há mais de 12.000 anos,
durante a última Era do Gelo.

268
00:18:11,843 --> 00:18:12,683
ITÁLIA - SICÍLIA - MALTA

269
00:18:13,963 --> 00:18:17,283
Fico me perguntando
quanto da pré-história de Malta

270
00:18:17,363 --> 00:18:19,163
está escondida debaixo d'água.

271
00:18:19,243 --> 00:18:21,243
Quantas estruturas criadas pelo homem,

272
00:18:21,323 --> 00:18:24,683
talvez até templos megalíticos,
esperam pra serem descobertos.

273
00:18:28,403 --> 00:18:31,363
Acredito que uma inteligência
superior ancestral

274
00:18:31,443 --> 00:18:33,803
esteja por trás dos templos de Malta,

275
00:18:33,883 --> 00:18:37,403
porque eles são
muito mais complexos do que parecem.

276
00:18:39,723 --> 00:18:42,043
Debaixo de um toldo
que o protege do clima,

277
00:18:42,123 --> 00:18:47,043
está um dos templos
mais espetaculares de Malta: Mnajdra.

278
00:18:51,123 --> 00:18:55,243
Sua cobertura futurista o isola do céu,

279
00:18:55,323 --> 00:18:56,723
o que é uma pena,

280
00:18:57,603 --> 00:18:59,323
porque quem construiu Mnajdra

281
00:18:59,403 --> 00:19:03,603
tinha um conhecimento
muito avançado do cosmos,

282
00:19:04,323 --> 00:19:07,163
e os arqueólogos de Malta
não contestam isso.

283
00:19:08,843 --> 00:19:11,443
Sabemos que eles observavam
o nascer do sol

284
00:19:11,523 --> 00:19:14,203
e a posição de certas estrelas.

285
00:19:15,003 --> 00:19:17,643
E eles incorporaram
algumas dessas observações

286
00:19:17,723 --> 00:19:19,443
em sua arquitetura.

287
00:19:24,363 --> 00:19:28,843
Os construtores de Mnajdra criaram
um modo engenhoso de seguir os astros.

288
00:19:31,083 --> 00:19:32,643
No início da primavera e outono,

289
00:19:32,723 --> 00:19:35,963
respectivamente em 21 de março
e 21 de setembro,

290
00:19:36,603 --> 00:19:41,883
os raios do sol nascente atingem
diretamente a entrada do templo,

291
00:19:41,963 --> 00:19:45,643
inundando o altar interno com luz.

292
00:19:59,083 --> 00:20:01,843
Nessas ocasiões, o interior do templo

293
00:20:01,923 --> 00:20:04,803
brilhava e se acendia magicamente.

294
00:20:06,803 --> 00:20:08,243
E isso não é tudo.

295
00:20:08,323 --> 00:20:10,963
Ao amanhecer,
durante solstícios de verão e inverno,

296
00:20:11,043 --> 00:20:13,483
os dias mais longo e mais curto do ano,

297
00:20:13,563 --> 00:20:16,563
uma outra projeção de luz distinta

298
00:20:16,643 --> 00:20:19,363
iluminava com precisão
as bordas dos megálitos

299
00:20:19,443 --> 00:20:21,443
à esquerda e à direita do portal.

300
00:20:23,883 --> 00:20:27,723
Esse fenômeno era comum
em construções antigas.

301
00:20:27,803 --> 00:20:29,883
A Grande Pirâmide de Cholula…

302
00:20:29,963 --> 00:20:30,803
GRANDE PIRÂMIDE DE CHOLULA
MÉXICO

303
00:20:30,883 --> 00:20:34,283
…e as pirâmides debaixo dela,
apontam pro pôr do sol

304
00:20:34,363 --> 00:20:35,843
durante o solstício de verão.

305
00:20:36,643 --> 00:20:40,483
Outras estruturas megalíticas
têm alinhamentos semelhantes.

306
00:20:40,563 --> 00:20:41,403
STONEHENGE
REINO UNIDO

307
00:20:41,483 --> 00:20:42,683
Como Stonehenge,

308
00:20:44,083 --> 00:20:45,803
ou o templo de Karnak, no Egito.

309
00:20:45,883 --> 00:20:47,363
KARNAK
EGITO

310
00:20:48,283 --> 00:20:52,083
Aqui em Mnajdra, os antigos criaram
essas enormes estruturas

311
00:20:52,163 --> 00:20:55,203
pra celebrar o casamento
entre o Céu e a Terra.

312
00:20:55,283 --> 00:20:58,443
Na verdade, Mnajdra e os outros templos

313
00:20:58,523 --> 00:21:02,723
podem fazer parte
de um projeto astronômico muito maior

314
00:21:02,803 --> 00:21:05,883
que, se provado verdadeiro,

315
00:21:06,483 --> 00:21:10,243
reescreveria a linha do tempo
da pré-história de Malta.

316
00:21:12,163 --> 00:21:14,603
A pesquisadora
e escritora holandesa Lenie Reedijk

317
00:21:14,683 --> 00:21:17,883
explorou todos
os templos megalíticos de Malta

318
00:21:17,963 --> 00:21:20,803
e fez um estudo comparado
de seus alinhamentos.

319
00:21:20,883 --> 00:21:22,683
Pra surpresa dela,

320
00:21:22,763 --> 00:21:27,403
nenhum dos outros templos de Malta
se alinham com equinócios ou solstícios.

321
00:21:28,683 --> 00:21:33,243
E também não apontam
pra nenhum elemento geográfico.

322
00:21:34,083 --> 00:21:37,803
Na verdade, nenhum deles
aponta pra mesma direção.

323
00:21:39,083 --> 00:21:41,203
Nenhuma orientação é igual.

324
00:21:41,283 --> 00:21:44,923
- Isso é extraordinário.
- É muito curioso.

325
00:21:45,003 --> 00:21:46,323
AUTORA, SIRIUS:
THE STAR OF THE MALTESE TEMPLES

326
00:21:46,403 --> 00:21:48,603
Era de se esperar que templos,

327
00:21:48,683 --> 00:21:51,883
como igrejas e mesquitas,
tivessem uma preferência.

328
00:21:53,763 --> 00:21:58,123
Por que Mnajdra seria o único templo
orientado pelos solstícios?

329
00:21:59,083 --> 00:22:03,323
Outros templos de Malta também foram
construídos apontados pra algo no céu?

330
00:22:04,963 --> 00:22:06,363
E, se for o caso, o quê?

331
00:22:09,723 --> 00:22:12,003
Temos que procurar um princípio.

332
00:22:12,763 --> 00:22:17,163
Você tem que saber um pouco
sobre arqueoastronomia.

333
00:22:18,083 --> 00:22:20,603
A astronomia dos antigos.

334
00:22:20,683 --> 00:22:26,283
Há um fascinante
e pouco conhecido movimento no céu

335
00:22:26,363 --> 00:22:29,683
chamado precessão.

336
00:22:34,123 --> 00:22:38,923
Ao contrário do que a maioria pensa,
a Terra não é uma esfera perfeita.

337
00:22:39,003 --> 00:22:41,523
Ela é ligeiramente abaulada no Equador.

338
00:22:42,083 --> 00:22:43,323
O resultado?

339
00:22:43,403 --> 00:22:46,443
Devido à força gravitacional
do Sol e da Lua,

340
00:22:46,523 --> 00:22:50,723
a Terra oscila ligeiramente
enquanto gira em seu eixo.

341
00:22:50,803 --> 00:22:54,763
Essa precessão altera o que vemos
no céu durante os anos,

342
00:22:54,843 --> 00:22:59,843
fazendo constelações distantes parecerem
mudar de posição de um modo sistemático.

343
00:22:59,923 --> 00:23:04,123
O céu todo faz esse movimento,
que é muito sutil.

344
00:23:04,203 --> 00:23:08,003
Apenas um grau de diferença

345
00:23:08,083 --> 00:23:14,803
na posição do nascente e do poente
de cada estrela em 72 anos.

346
00:23:15,883 --> 00:23:20,363
Se você quisesse que esses templos
apontassem pra uma estrela específica,

347
00:23:20,443 --> 00:23:21,803
durante os séculos,

348
00:23:21,883 --> 00:23:26,203
o alinhamento desses templos mudaria,
como vemos em Malta.

349
00:23:29,483 --> 00:23:30,803
Mas há um problema.

350
00:23:30,883 --> 00:23:32,403
A linha do tempo oficial…

351
00:23:32,483 --> 00:23:33,323
3.600 AC

352
00:23:33,403 --> 00:23:37,323
…diz que todos os templos de Malta
foram construídos entre 5.600

353
00:23:37,403 --> 00:23:39,523
e 4.500 anos atrás.

354
00:23:39,603 --> 00:23:40,443
2.500 AC

355
00:23:40,523 --> 00:23:42,763
Ao checar a posição
das estrelas mais brilhantes

356
00:23:42,843 --> 00:23:45,523
visíveis durante essa linha do tempo,

357
00:23:45,603 --> 00:23:47,843
nenhuma era uma possibilidade.

358
00:23:48,603 --> 00:23:51,123
Houve uma grande resistência

359
00:23:51,203 --> 00:23:56,483
pra considerar qualquer coisa
fora da teoria convencional.

360
00:23:56,563 --> 00:23:58,283
Voltar até antes dos templos

361
00:23:58,363 --> 00:24:00,683
supostamente terem sido construídos.

362
00:24:03,483 --> 00:24:05,243
Mas com um software de ponta

363
00:24:05,323 --> 00:24:08,523
que segue os movimentos das estrelas
durantes milhares de anos,

364
00:24:09,483 --> 00:24:12,923
Lenie conseguiu retroceder
o céu noturno como um relógio,

365
00:24:14,083 --> 00:24:18,163
procurando uma estrela visível
que se alinhasse com todos os templos.

366
00:24:19,763 --> 00:24:23,403
E não só durante o período
em que supostamente foram construídos,

367
00:24:24,123 --> 00:24:26,363
mas em qualquer momento do passado.

368
00:24:27,683 --> 00:24:32,963
Passei muito tempo checando e,
de repente, apareceu.

369
00:24:34,043 --> 00:24:36,963
Os templos eram orientados
por uma estrela.

370
00:24:38,683 --> 00:24:43,403
E essa estrela era Sirius,
também conhecida como Estrela do Cão.

371
00:24:45,643 --> 00:24:49,563
Ela passa por todas as entradas
em algum momento.

372
00:24:49,643 --> 00:24:53,243
Todos os templos se encaixaram.

373
00:24:57,843 --> 00:25:00,803
E Sirius é uma estrela
especialmente magnífica.

374
00:25:00,883 --> 00:25:03,123
É a estrela mais brilhante do céu.

375
00:25:03,203 --> 00:25:07,043
De longe. É duas vezes mais brilhante
do que a segunda mais brilhante.

376
00:25:09,123 --> 00:25:10,843
A teoria de Lenie também explicaria

377
00:25:10,923 --> 00:25:14,283
por que esses astrônomos antigos
fizeram tantos templos.

378
00:25:15,523 --> 00:25:18,363
Como Sirius mudava de posição com o tempo,

379
00:25:18,443 --> 00:25:21,083
ela saia da linha de visão dos templos,

380
00:25:21,163 --> 00:25:26,083
forçando os arquitetos a fazerem outro
com uma orientação ligeiramente diferente.

381
00:25:28,043 --> 00:25:33,123
Devido à precessão, Sirius não foi
visível em Malta por milhares de anos,

382
00:25:33,203 --> 00:25:36,923
até a oscilação da Terra
a trazer de volta de maneira espetacular,

383
00:25:37,003 --> 00:25:39,043
há cerca de 11.000 anos.

384
00:25:39,723 --> 00:25:42,883
E o templo alinhado
com essa espetacular aparição

385
00:25:42,963 --> 00:25:46,603
depois de uma longa ausência,
é um templo simples: Hagar Qim Norte.

386
00:25:46,683 --> 00:25:47,683
HAGAR QIM NORTE

387
00:25:47,763 --> 00:25:50,723
Também é um dos menores templos.

388
00:25:50,803 --> 00:25:52,243
Começaram com um bem pequeno,

389
00:25:52,323 --> 00:25:54,803
e, com o passar do milênio,

390
00:25:54,883 --> 00:25:58,123
acabaram construindo o maior dos templos.

391
00:25:58,203 --> 00:25:59,443
Uma espécie de catedral,

392
00:26:00,643 --> 00:26:02,163
que é Ġgantija.

393
00:26:04,283 --> 00:26:05,723
Se Lenie estiver certa,

394
00:26:06,403 --> 00:26:10,363
o projeto megalítico de Malta começou
milhares de anos

395
00:26:10,443 --> 00:26:13,163
antes de agricultores da idade da pedra
chegarem à ilha.

396
00:26:13,243 --> 00:26:14,083
5.900 AC

397
00:26:15,883 --> 00:26:17,923
9.000 AC

398
00:26:18,003 --> 00:26:22,323
E deve ter sido feito por uma cultura
com uma noção avançada de astronomia

399
00:26:23,843 --> 00:26:26,203
e habilidades avançadas em arquitetura.

400
00:26:31,723 --> 00:26:34,563
E por que escolheram
honrar Sirius dessa forma?

401
00:26:37,123 --> 00:26:38,443
Pode ser simplesmente

402
00:26:38,523 --> 00:26:41,603
porque era a estrela mais brilhante
no céu da época.

403
00:26:42,843 --> 00:26:44,843
Mas pode ser mais do que isso.

404
00:26:46,363 --> 00:26:49,283
A estrela Sirius também tem
um papel importante

405
00:26:49,363 --> 00:26:52,163
nas lendas de outra grande cultura,

406
00:26:52,803 --> 00:26:54,243
o Egito antigo,

407
00:26:54,323 --> 00:26:58,963
onde ela estava associada
à enchente anual do Nilo, ao novo ano

408
00:26:59,923 --> 00:27:02,923
e era o símbolo da deusa Ísis.

409
00:27:05,163 --> 00:27:07,123
E não é a única conexão curiosa

410
00:27:07,203 --> 00:27:09,163
entre o Egito e Malta.

411
00:27:10,963 --> 00:27:15,923
Barcos de pesca malteses são
tradicionalmente decorados com um símbolo…

412
00:27:18,123 --> 00:27:20,043
vindo da mitologia egípcia…

413
00:27:22,763 --> 00:27:24,163
o Olho de Hórus.

414
00:27:26,203 --> 00:27:30,523
Os pescadores acreditam
que ele traz boa saúde, prosperidade

415
00:27:30,603 --> 00:27:32,443
e, acima de tudo, proteção.

416
00:27:34,283 --> 00:27:36,523
Este mesmo símbolo

417
00:27:36,603 --> 00:27:39,363
tinha o mesmo papel no antigo Egito.

418
00:27:41,083 --> 00:27:46,603
Curiosamente, esta tradição liga Malta
ao mito mais famoso do Egito,

419
00:27:47,403 --> 00:27:50,283
a história dos pais do deus Hórus…

420
00:27:50,363 --> 00:27:52,203
Osíris e Ísis.

421
00:27:56,083 --> 00:28:00,363
Em tempos remotos,
o sábio deus Osíris desceu ao Egito

422
00:28:00,443 --> 00:28:03,243
pra governar ao lado da irmã Ísis,

423
00:28:03,323 --> 00:28:06,323
mas o povo não era civilizado
e não havia leis.

424
00:28:07,603 --> 00:28:09,723
Então Osíris trouxe a cultura,

425
00:28:09,803 --> 00:28:13,243
estabeleceu as leis
e os ensinou agricultura.

426
00:28:14,963 --> 00:28:18,963
Então ele deixou Ísis governando o Egito,
enquanto viajava pela Terra,

427
00:28:19,043 --> 00:28:22,043
ensinando às pessoas de outras nações
as mesmas habilidades.

428
00:28:25,203 --> 00:28:28,123
Este mito
de um herói viajante e civilizador

429
00:28:28,203 --> 00:28:30,603
é algo que vi em minhas próprias viagens.

430
00:28:31,803 --> 00:28:36,523
A história de Osíris é semelhante
à de Quetzalcoatl no México,

431
00:28:36,603 --> 00:28:39,123
e outros heróis civilizadores
do folclore antigo.

432
00:28:40,403 --> 00:28:44,483
Professores sábios que chegaram
depois de um grande cataclisma,

433
00:28:44,563 --> 00:28:46,723
compartilhando o dom da civilização,

434
00:28:46,803 --> 00:28:49,883
mostrando à humanidade
como trabalhar com pedra,

435
00:28:50,683 --> 00:28:54,123
trazendo a agricultura
e o conhecimento das estrelas.

436
00:28:56,083 --> 00:29:01,963
Seria possível que mitos tão semelhantes
em tantas culturas diferentes

437
00:29:02,043 --> 00:29:05,403
pudessem remontar a uma fonte única?

438
00:29:07,363 --> 00:29:11,003
Se essas figuras barbadas
do Oriente Próximo,

439
00:29:11,083 --> 00:29:13,483
das Américas, do Mediterrâneo,

440
00:29:13,563 --> 00:29:15,803
se originaram da mesma cultura antiga,

441
00:29:16,603 --> 00:29:19,683
significa que, enquanto
nossos ancestrais caçadores-coletores

442
00:29:19,763 --> 00:29:21,563
tentavam sobreviver à Era do Gelo,

443
00:29:22,283 --> 00:29:24,803
alguém estava circumnavegando o globo,

444
00:29:26,603 --> 00:29:29,283
compartilhando sua cultura avançada.

445
00:29:30,563 --> 00:29:33,723
E acredito que há provas disso
em outra ilha,

446
00:29:34,363 --> 00:29:38,683
que, como Malta, foi quase submersa
no fim da última Era do Gelo,

447
00:29:39,523 --> 00:29:43,243
longe daqui, nas águas azuis do Caribe.

448
00:29:46,003 --> 00:29:51,523
Se uma civilização evoluída foi
engolida pelo mar há 11.600 anos,

449
00:29:51,603 --> 00:29:56,563
talvez evidências de sua existência
possam ser encontradas debaixo d'água.

450
00:29:57,643 --> 00:29:59,723
Vamos falar sobre Atlântida.

451
00:30:26,683 --> 00:30:31,683
Legendas: Pedro R.