1
00:00:06,043 --> 00:00:08,963
СЕРИАЛ NETFLIX

2
00:00:14,163 --> 00:00:15,803
Одна из моих проблем

3
00:00:15,883 --> 00:00:19,523
с традиционным взглядом
на развитие цивилизации —

4
00:00:19,603 --> 00:00:25,163
представление, что наша
собственная цивилизация 21-го века

5
00:00:25,243 --> 00:00:27,963
является вершиной
человеческих достижений.

6
00:00:33,563 --> 00:00:36,923
Оно делает нас очень тщеславными,
очень высокомерными.

7
00:00:38,243 --> 00:00:43,243
Мы смотрим на прошлое, как будто
наши предки всегда были проще нас,

8
00:00:43,323 --> 00:00:45,963
имели меньше знаний,
меньше способностей, чем мы.

9
00:00:49,163 --> 00:00:53,763
Не было прямой эволюции

10
00:00:53,843 --> 00:00:58,203
от первобытных пещерных людей
до анатомически современных.

11
00:00:58,283 --> 00:01:00,363
Всё было не так.

12
00:01:05,883 --> 00:01:08,243
В истории цивилизации

13
00:01:08,323 --> 00:01:13,363
могут быть взлеты и падения,
цивилизация развивается и снова падает,

14
00:01:13,443 --> 00:01:17,683
и возможно исчезновение
целой цивилизации.

15
00:01:17,763 --> 00:01:22,203
Это случилось ранее
здесь, в Средиземноморье, на Мальте.

16
00:01:34,243 --> 00:01:39,483
ВОСХОД СИРИУСА

17
00:01:43,243 --> 00:01:47,603
Мальта, этот потрясающий
средиземноморский архипелаг,

18
00:01:47,683 --> 00:01:49,163
давно меня привлекала.

19
00:01:51,643 --> 00:01:56,563
Потому что я подозреваю, что почти всё,
что археологи говорят нам о ее прошлом,

20
00:01:57,283 --> 00:01:58,283
ошибочно.

21
00:02:00,363 --> 00:02:03,723
И потому, что правда,
если ей позволят выйти наружу,

22
00:02:03,803 --> 00:02:08,603
может дать важные доказательства
потерянной цивилизации предыстории.

23
00:02:11,203 --> 00:02:15,163
Два главных острова Мальты —
лишь песчинки в Средиземноморье.

24
00:02:16,082 --> 00:02:19,723
Расположенные между Европой,
Африкой и Ближним Востоком,

25
00:02:19,803 --> 00:02:24,123
они веками оказывали огромное влияние
на историю цивилизации.

26
00:02:24,203 --> 00:02:26,443
МАЛЬТА - САРДИНИЯ - СИЦИЛИЯ - ИТАЛИЯ
ГРЕЦИЯ - СРЕДИЗЕМНОЕ МОРЕ - ТУНИС

27
00:02:28,163 --> 00:02:30,723
По официальной хронологии Мальты…

28
00:02:31,923 --> 00:02:32,803
2000 Г. Н. Э.

29
00:02:32,883 --> 00:02:36,003
…первые люди поселились
здесь около 7 900 лет назад.

30
00:02:36,963 --> 00:02:37,923
5900 Г. Н. Э.

31
00:02:38,003 --> 00:02:40,003
Простые земледельцы каменного века,

32
00:02:40,083 --> 00:02:42,963
пересекшие море
из Италии на деревянных плотах.

33
00:02:43,043 --> 00:02:45,123
Они приехали, вероятно, с Сицилии…

34
00:02:45,443 --> 00:02:46,523
КАТЯ СТРАУД
«НАСЛЕДИЕ МАЛЬТЫ»

35
00:02:46,603 --> 00:02:49,643
…и привезли с собой
первых домашних животных,

36
00:02:49,723 --> 00:02:51,523
первые культурные растения.

37
00:02:55,883 --> 00:03:00,083
Когда люди поселились здесь,
они создали собственную культуру.

38
00:03:01,843 --> 00:03:05,963
Согласно официальной хронологии,
около 5 600 лет назад…

39
00:03:06,683 --> 00:03:07,563
3600 Г. Н. Э.

40
00:03:07,643 --> 00:03:10,723
…однажды утром они проснулись
и построили это.

41
00:03:17,723 --> 00:03:18,563
ДЖГАНТИЯ

42
00:03:18,643 --> 00:03:20,123
Это называется Джгантия,

43
00:03:21,283 --> 00:03:24,563
и это действительно
гигантское мегалитическое сооружение.

44
00:03:27,963 --> 00:03:29,723
Десятилетиями она считалась

45
00:03:29,803 --> 00:03:33,643
древнейшим отдельно стоящим
монументальным сооружением на Земле.

46
00:03:38,523 --> 00:03:43,483
Гуляя по Джгантии,
я чувствую, что становлюсь меньше,

47
00:03:43,563 --> 00:03:46,803
становлюсь карликом
в присутствии работы гигантов.

48
00:03:49,683 --> 00:03:51,283
Построение этих стен

49
00:03:51,363 --> 00:03:54,243
требовало подъема
сотен массивных мегалитов.

50
00:03:56,603 --> 00:03:58,723
Некоторые — весом до 50 тонн.

51
00:04:02,163 --> 00:04:03,603
И сегодня мы видим

52
00:04:03,683 --> 00:04:06,643
только примерно половину
первоначальной высоты храма.

53
00:04:14,843 --> 00:04:18,083
В свои лучшие годы
Джгантия была поистине гигантской.

54
00:04:19,963 --> 00:04:21,763
Высотой в трехэтажный дом.

55
00:04:24,163 --> 00:04:28,763
Наружные стены построены из огромных
камней, установленных друг на друга.

56
00:04:32,803 --> 00:04:36,763
Два соединенных храма
с залами овальной формы,

57
00:04:38,283 --> 00:04:39,963
стены выкрашены красным.

58
00:04:41,643 --> 00:04:42,923
И ряд алтарей, где были

59
00:04:43,003 --> 00:04:45,843
найдены обугленные кости животных,
что предполагает

60
00:04:46,563 --> 00:04:49,243
ритуальные жертвоприношения
или пиршества.

61
00:04:53,323 --> 00:04:57,403
Письменных источников о том,
когда была построена Джгантия, нет,

62
00:04:57,483 --> 00:04:59,603
как и надежных данных
углеродного анализа.

63
00:05:04,803 --> 00:05:07,523
Так сколько же лет
этому гигантскому храму?

64
00:05:09,483 --> 00:05:11,923
Происходит ли он
из потерянной цивилизации,

65
00:05:12,003 --> 00:05:13,603
которая, как я уверен, была

66
00:05:13,683 --> 00:05:17,643
задолго до начала
любой другой цивилизации?

67
00:05:22,883 --> 00:05:28,763
Археологи считают, что Джгантии
около 5 600 лет, единственно потому,

68
00:05:28,843 --> 00:05:31,443
что некоторые артефакты,
найденные здесь,

69
00:05:31,523 --> 00:05:35,323
похожи на другие из более простых мест,
датирующихся этим временем,

70
00:05:36,923 --> 00:05:40,483
но это не значит,
что само строение того же возраста.

71
00:05:41,043 --> 00:05:44,323
Артефакты могли просто
быть оставлены здесь позднее.

72
00:05:45,283 --> 00:05:49,083
Правда в том, что ничто
из предыстории Мальты не логично.

73
00:05:50,883 --> 00:05:52,283
Подумайте сами.

74
00:05:52,363 --> 00:05:55,123
Могли ли земледельцы,
которые, по словам археологов,

75
00:05:55,203 --> 00:05:57,523
не строили ничего больше лачуг,

76
00:05:58,123 --> 00:06:00,283
построить всё это?

77
00:06:02,843 --> 00:06:04,883
Смотря на такое сооружение,
как Джгантия,

78
00:06:04,963 --> 00:06:09,843
ожидаешь увидеть следы развитых техник,

79
00:06:09,923 --> 00:06:11,843
необходимых для его строительства.

80
00:06:12,643 --> 00:06:17,283
Люди просто так не перемещают
20-30-тонные мегалиты.

81
00:06:17,363 --> 00:06:18,923
Они должны этому научиться.

82
00:06:19,003 --> 00:06:21,683
Я не вижу доказательств
развития таких техник.

83
00:06:23,003 --> 00:06:24,243
И вот еще что:

84
00:06:24,763 --> 00:06:28,123
Джгантия — не единственный
мегалитический храм Мальты.

85
00:06:28,683 --> 00:06:29,763
МАЛЬТА

86
00:06:29,843 --> 00:06:32,003
На двух главных островах Мальты

87
00:06:32,083 --> 00:06:36,003
археологи обнаружили
19 таких древних сооружений,

88
00:06:37,123 --> 00:06:40,283
все на площади вдвое меньше Чикаго,

89
00:06:41,083 --> 00:06:44,563
где самая древняя, как нам говорят, —
сама Джгантия.

90
00:06:44,643 --> 00:06:45,643
ГОЦО

91
00:06:47,723 --> 00:06:52,123
Для этих крошечных островов
это слишком много храмов,

92
00:06:52,203 --> 00:06:54,203
требующих слишком много сил.

93
00:06:54,283 --> 00:06:55,243
Слишком много.

94
00:06:56,603 --> 00:07:01,403
Что вынуждает меня спросить:
кто на самом деле построил ее и когда?

95
00:07:01,483 --> 00:07:05,443
Могли ли люди с очень простой
материальной культурой

96
00:07:06,523 --> 00:07:10,283
создать нечто
столь большое и величественное,

97
00:07:10,363 --> 00:07:12,683
как самое сложное сооружение на Мальте?

98
00:07:18,203 --> 00:07:23,003
Я думаю, что правда намного сложнее
и намного взрывоопаснее.

99
00:07:27,603 --> 00:07:29,523
В Индонезии и Мексике мы узнали…

100
00:07:29,603 --> 00:07:30,523
ГУНУНГ ПАДАНГ
ИНДОНЕЗИЯ

101
00:07:30,603 --> 00:07:32,443
ВЕЛИКАЯ ПИРАМИДА ЧОЛУЛЫ
МЕКСИКА

102
00:07:32,523 --> 00:07:36,483
…что древние мифы и легенды
могут научить нас чему-то важному.

103
00:07:37,243 --> 00:07:40,563
Эти сказания,
передающиеся из поколения в поколение,

104
00:07:40,643 --> 00:07:43,203
не должны игнорироваться археологами.

105
00:07:44,843 --> 00:07:47,683
И если мы обратимся
к древним легендам Мальты,

106
00:07:47,763 --> 00:07:49,363
у них есть что рассказать

107
00:07:49,443 --> 00:07:52,363
о том, кто построил Джгантию.

108
00:08:02,243 --> 00:08:07,523
Здесь есть любопытная древняя легенда
о великанше по имени Сансуна.

109
00:08:11,563 --> 00:08:13,083
Рассказывается, что она

110
00:08:13,163 --> 00:08:15,763
зачала от одного из мужчин этой земли

111
00:08:17,163 --> 00:08:19,243
и родила ребенка-гибрида.

112
00:08:21,243 --> 00:08:23,523
Затем в ознаменование этого события

113
00:08:24,283 --> 00:08:27,523
она построила этот массивный храм
за один день и ночь,

114
00:08:28,643 --> 00:08:30,843
держа ребенка на плече.

115
00:08:33,523 --> 00:08:36,963
Я очарован этой легендой,
конечно, может, это просто легенда.

116
00:08:37,962 --> 00:08:41,563
Я, конечно, не верю,
что на Земле жили физические гиганты.

117
00:08:42,842 --> 00:08:45,323
Но что, если она была человеком

118
00:08:45,403 --> 00:08:48,483
с невероятными
способностями и навыками,

119
00:08:48,563 --> 00:08:50,763
нужными для построения такого храма?

120
00:08:51,843 --> 00:08:55,043
Эта легенда до жути похожа на легенду

121
00:08:55,123 --> 00:08:59,603
о так называемых гигантах, построивших
Великую пирамиду Чолулы в Мексике,

122
00:09:00,363 --> 00:09:03,483
легенду, связанную
со Всемирным потопом в предыстории.

123
00:09:08,363 --> 00:09:10,763
Могут ли эти легенды
о строителях-гигантах

124
00:09:10,843 --> 00:09:15,803
быть воспоминаниями о другой, более
развитой и более древней культуре?

125
00:09:16,603 --> 00:09:19,963
Что, если хронология
предыстории Мальты ошибочна?

126
00:09:22,763 --> 00:09:25,803
Когда эти земледельцы
прибыли на плотах из Сицилии,

127
00:09:25,883 --> 00:09:28,483
может, Джгантия
и другие мегалитические храмы

128
00:09:28,563 --> 00:09:30,243
уже здесь были?

129
00:09:30,323 --> 00:09:34,283
Что, если эти необычные сооружения
были построены кем-то другим?

130
00:09:36,763 --> 00:09:41,123
Гораздо более развитым обществом,
прибывшим на Мальту задолго до этого.

131
00:09:43,003 --> 00:09:44,283
Это не просто возможно…

132
00:09:47,563 --> 00:09:48,603
…это всего вероятнее.

133
00:09:51,483 --> 00:09:53,443
И я не думаю, что они сюда приплыли.

134
00:09:54,283 --> 00:09:56,163
Я думаю, они сюда пришли.

135
00:09:59,883 --> 00:10:02,923
Дело в том,
что Мальта не всегда была островом.

136
00:10:03,883 --> 00:10:05,883
Во время последнего ледникового периода

137
00:10:05,963 --> 00:10:09,723
уровень мирового океана
был на примерно 120 метров

138
00:10:09,803 --> 00:10:12,603
ниже, чем в наши дни.

139
00:10:14,643 --> 00:10:17,563
И Мальтийские острова
раньше были вершинами холмов,

140
00:10:17,643 --> 00:10:21,403
частью единого сплошного массива суши,
что соединял Мальту

141
00:10:21,483 --> 00:10:23,363
с современной Сицилией,

142
00:10:23,443 --> 00:10:26,443
а оттуда с южной Италией
и материковой частью Европы.

143
00:10:26,523 --> 00:10:27,403
ИТАЛИЯ - СИЦИЛИЯ - МАЛЬТА

144
00:10:29,243 --> 00:10:31,723
Европа тогда
не очень подходила для жизни.

145
00:10:32,523 --> 00:10:35,763
Холодная, засушливая и неприветливая.

146
00:10:37,163 --> 00:10:41,043
Мы знаем, животные ледникового периода
мигрировали через этот сухопутный мост

147
00:10:41,123 --> 00:10:46,083
в более теплые и плодородные
земли Мальты и процветали здесь.

148
00:10:48,523 --> 00:10:50,483
Могли ли за ними прийти и люди?

149
00:10:53,523 --> 00:10:55,803
ИТАЛИЯ - СИЦИЛИЯ - МАЛЬТА

150
00:10:55,883 --> 00:10:59,963
Археологи нашли следы
ранних людей тех времен на Сицилии.

151
00:11:00,043 --> 00:11:02,643
12000 Г. ДО Н. Э.

152
00:11:02,723 --> 00:11:06,043
Почему их миграция на юг
остановилась там?

153
00:11:07,203 --> 00:11:10,683
Для меня загадка
внезапного появления из ниоткуда

154
00:11:10,763 --> 00:11:13,843
мальтийских храмов
5 000 или 6 000 лет назад

155
00:11:13,923 --> 00:11:15,843
исчезает, когда мы принимаем,

156
00:11:15,923 --> 00:11:18,443
что задолго до этого,

157
00:11:18,523 --> 00:11:21,163
в ледниковый период,
12 000 - 14 000 лет назад,

158
00:11:21,243 --> 00:11:22,923
Мальта была частью материка.

159
00:11:25,123 --> 00:11:28,123
Проблема в том,
что археологи утверждают,

160
00:11:28,203 --> 00:11:32,043
что нет никаких следов
пребывания людей на Мальте

161
00:11:32,123 --> 00:11:33,683
так давно в прошлом.

162
00:11:33,763 --> 00:11:35,603
Но это не совсем так.

163
00:11:36,883 --> 00:11:39,323
И доказательство — в этой пещере.

164
00:11:39,403 --> 00:11:43,363
ГХАР-ДАЛАМ

165
00:11:43,443 --> 00:11:44,483
Это Гхар-Далам

166
00:11:45,323 --> 00:11:48,283
на юго-восточном побережье
главного острова Мальты.

167
00:11:50,763 --> 00:11:53,323
Геологическая машина времени,

168
00:11:53,403 --> 00:11:56,443
предлагающая заглянуть
в предысторию Мальты.

169
00:12:00,483 --> 00:12:04,603
Ряд наводнений оставил здесь
кости животных и окаменелости,

170
00:12:04,683 --> 00:12:06,683
насчитывающие тысячи лет.

171
00:12:12,763 --> 00:12:14,443
Доктор Антон Мифсуд,

172
00:12:14,523 --> 00:12:17,363
президент Доисторического
общества Мальты,

173
00:12:17,443 --> 00:12:19,683
изучал пещеру в течение десятилетий.

174
00:12:19,763 --> 00:12:20,963
Она такая большая.

175
00:12:21,043 --> 00:12:25,163
Его независимые выводы
вызвали большие споры.

176
00:12:27,123 --> 00:12:29,563
Пещера Гхар-Далам —
своего рода запись в камне

177
00:12:29,643 --> 00:12:31,083
о доисторической Мальте,

178
00:12:31,163 --> 00:12:35,603
и, как я понимаю, этот сталагмит
особенно важен в вашей работе.

179
00:12:35,683 --> 00:12:39,483
Начнем с того,
что этот светло-коричневый…

180
00:12:39,563 --> 00:12:41,203
- Это «культурный слой».
- Так.

181
00:12:41,283 --> 00:12:42,603
Здесь жили люди.

182
00:12:42,683 --> 00:12:43,523
СЛОЙ ДОМАШНИХ ЖИВОТНЫХ
(КУЛЬТУРНЫЙ СЛОЙ - ГОНЧАРНЫЙ СЛОЙ)

183
00:12:43,603 --> 00:12:46,843
- Да. Последние 8 000 лет.
- Последние 8 000 лет. Верно.

184
00:12:46,923 --> 00:12:52,123
У его основания — то, что называется
«плейстоценовым слоем».

185
00:12:52,203 --> 00:12:54,003
- А под ним будет…
- Да.

186
00:12:54,083 --> 00:12:56,123
- …слой ледникового периода…
- Там…

187
00:12:56,203 --> 00:12:58,523
…останки животных ледникового периода…

188
00:12:58,603 --> 00:13:00,523
- Да.
- Не назван «культурным слоем»,

189
00:13:00,603 --> 00:13:03,123
потому что считается,
что тогда не было людей.

190
00:13:03,203 --> 00:13:04,283
Именно так.

191
00:13:05,043 --> 00:13:10,283
Всему, найденному на этой глубине,
не менее 11 600 лет.

192
00:13:10,363 --> 00:13:13,283
Если официальная хроника
истории Мальты верна,

193
00:13:13,363 --> 00:13:17,163
в этом слое не должно быть
никаких человеческих останков.

194
00:13:19,523 --> 00:13:23,763
Но более века назад
археологи кое-что нашли.

195
00:13:23,843 --> 00:13:25,123
ТАУРОДОНТИЗМ

196
00:13:25,203 --> 00:13:27,003
Кое-что неожиданное.

197
00:13:28,923 --> 00:13:34,923
В 1917 году два мальтийских землекопа
обнаружили два особенных зуба.

198
00:13:35,003 --> 00:13:35,843
Так.

199
00:13:37,203 --> 00:13:40,443
Они имели цвет окаменелости,
у них не было корней.

200
00:13:40,523 --> 00:13:43,043
Корни были абсорбированы в тело зуба.

201
00:13:43,123 --> 00:13:46,043
Да. Это классические
зубы неандертальца?

202
00:13:46,123 --> 00:13:48,043
- Да.
- И где именно их нашли?

203
00:13:48,123 --> 00:13:51,123
Их нашли здесь,
у основания сталагмитов.

204
00:13:51,203 --> 00:13:53,203
- Прямо под сталагмитами.
- Именно.

205
00:13:53,283 --> 00:13:54,683
Ученые, делавшие раскопки,

206
00:13:54,763 --> 00:13:56,803
решили, что нашли факты,

207
00:13:56,883 --> 00:13:59,403
могущие переписать историю Мальты.

208
00:14:03,523 --> 00:14:04,523
Это доказательство…

209
00:14:04,603 --> 00:14:05,443
ИТАЛИЯ - СИЦИЛИЯ - МАЛЬТА

210
00:14:05,523 --> 00:14:08,403
…что неандертальцы прошли
по суше в ледниковый период.

211
00:14:09,843 --> 00:14:15,163
Но иногда археологи выкапывают то,
что другие люди хотят похоронить.

212
00:14:16,243 --> 00:14:21,843
В 1952 году были проведены тесты
относительного датирования.

213
00:14:21,923 --> 00:14:24,003
Да. И какие были результаты
этих тестов?

214
00:14:24,083 --> 00:14:26,243
Результаты не публиковались.

215
00:14:27,363 --> 00:14:30,483
По какой-то причине
результаты не были разглашены.

216
00:14:31,443 --> 00:14:34,643
Мы знаем, что в последующие годы

217
00:14:34,723 --> 00:14:38,123
подлинность зубов
официально замалчивалась.

218
00:14:39,403 --> 00:14:42,443
И по сей день
учебники истории продолжают настаивать,

219
00:14:42,523 --> 00:14:47,963
что человека не было на Мальте
примерно до 7 900 лет назад.

220
00:14:48,523 --> 00:14:52,763
Почему археология так против
версии о более ранних людях?

221
00:14:57,403 --> 00:15:00,803
Изменение парадигмы — дело непростое.

222
00:15:00,883 --> 00:15:02,603
Когда определенное мышление

223
00:15:02,683 --> 00:15:06,523
становится догмой у группы ученых
в какой-то области,

224
00:15:06,603 --> 00:15:08,603
они так не хотят его отпускать,

225
00:15:08,683 --> 00:15:11,763
они экзистенциально
привязываются к нему,

226
00:15:11,843 --> 00:15:13,243
и нападение на догму

227
00:15:13,323 --> 00:15:15,923
они воспринимают как атаку
на них самих и защищаются.

228
00:15:18,083 --> 00:15:20,283
Желая провести
собственное расследование,

229
00:15:20,363 --> 00:15:26,283
в 2016 году доктор Мифсуд сам оплатил
современный анализ зубов.

230
00:15:27,323 --> 00:15:29,763
Зубы были проверены тремя ведущими

231
00:15:29,843 --> 00:15:31,563
- биоантропологами.
- Да.

232
00:15:31,643 --> 00:15:33,643
Те подтвердили:
это зубы неандертальцев.

233
00:15:33,723 --> 00:15:34,643
Ясно.

234
00:15:35,203 --> 00:15:38,683
Это след присутствия человека
во время ледникового периода.

235
00:15:41,243 --> 00:15:43,523
Как это меняет историю Мальты?

236
00:15:44,283 --> 00:15:48,003
Это отодвигает всю хронологию назад.
Далеко-далеко в прошлое.

237
00:15:48,083 --> 00:15:48,963
Да.

238
00:15:49,043 --> 00:15:51,243
Должна быть написана еще одна глава.

239
00:15:53,363 --> 00:15:54,203
Да.

240
00:15:55,323 --> 00:15:58,723
Если наши кузены,
неандертальцы, достигли Мальты,

241
00:15:58,803 --> 00:16:02,883
это доказывает, что сухопутный мост
использовался древними людьми,

242
00:16:02,963 --> 00:16:05,363
и другая культура ледникового периода

243
00:16:05,443 --> 00:16:07,163
могла также оставить свой след.

244
00:16:10,483 --> 00:16:16,203
На мой взгляд, следы цивилизации более
древней здесь, на Мальте, неоспоримы,

245
00:16:16,283 --> 00:16:18,683
и это не просто пара зубов.

246
00:16:23,403 --> 00:16:27,243
Я хочу показать вам кое-что,
что я видел четверть века назад,

247
00:16:27,323 --> 00:16:29,123
когда впервые посетил Мальту,

248
00:16:29,203 --> 00:16:33,443
врезанное в каменную породу
самого острова.

249
00:16:36,083 --> 00:16:39,003
Это присутствует на всех этих островах.

250
00:16:40,603 --> 00:16:45,403
Каналы с параллельными канавками
высечены глубоко в древнем известняке.

251
00:16:46,843 --> 00:16:49,843
Почти 35 километров этих канавок,

252
00:16:51,083 --> 00:16:53,723
часто пересекающих друг друга,
как железная дорога.

253
00:16:54,763 --> 00:16:57,603
Традиционные археологи полагают, что им

254
00:16:57,683 --> 00:17:00,963
не более 2 600 лет,

255
00:17:01,803 --> 00:17:04,003
но они никогда серьезно не изучались.

256
00:17:05,043 --> 00:17:08,123
На них нет очевидных
следов инструментов,

257
00:17:08,203 --> 00:17:11,563
и они не результат
какого-либо природного процесса.

258
00:17:12,443 --> 00:17:14,483
Они точно рукотворные.

259
00:17:14,563 --> 00:17:17,483
Хотя не совсем ясно,
какую функцию они выполняли.

260
00:17:18,443 --> 00:17:22,443
Обычно говорят, что это
какой-то древний транспортный маршрут.

261
00:17:22,523 --> 00:17:25,362
Отсюда и их народное название —
«тележные колеи».

262
00:17:27,083 --> 00:17:29,003
Но меня интересует вот что.

263
00:17:29,083 --> 00:17:31,763
Эти колеи есть не только на суше.

264
00:17:33,162 --> 00:17:35,803
Некоторые из них ведут прямо в море.

265
00:17:37,523 --> 00:17:40,323
Вот пара из них,
скрытая современной дорогой,

266
00:17:40,403 --> 00:17:44,363
они уходят справа от меня
под воду гавани.

267
00:17:44,443 --> 00:17:46,723
Явно сделано до повышения уровня моря.

268
00:17:50,363 --> 00:17:54,883
За годы я нашел и исследовал много
этих искусственных канавок под водой,

269
00:17:54,963 --> 00:18:00,483
снимая их до километра от берега
и на глубине до 25 метров.

270
00:18:03,083 --> 00:18:05,243
Кто бы их ни сделал, это было,

271
00:18:05,323 --> 00:18:08,363
когда эта часть морского дна
была над водой,

272
00:18:08,443 --> 00:18:11,763
более 12 000 лет назад,
в последний ледниковый период.

273
00:18:11,843 --> 00:18:12,683
ИТАЛИЯ - СИЦИЛИЯ - МАЛЬТА

274
00:18:13,963 --> 00:18:17,283
Интересно, сколько всего еще
из предыстории Мальты

275
00:18:17,363 --> 00:18:19,163
скрыто под водой?

276
00:18:19,243 --> 00:18:21,243
Сколько других рукотворных строений,

277
00:18:21,323 --> 00:18:24,683
может, даже мегалитических храмов,
еще ждут открытия?

278
00:18:28,403 --> 00:18:31,363
Причина, по которой я верю,
что эти храмы на Мальте

279
00:18:31,443 --> 00:18:33,803
построены более глубоким
древним разумом,

280
00:18:33,883 --> 00:18:37,403
в том, что они намного сложнее,
чем кажутся на первый взгляд.

281
00:18:39,723 --> 00:18:42,043
Под навесом, защищающим его от стихии,

282
00:18:42,123 --> 00:18:47,043
лежит один из самых впечатляющих
мальтийских храмов, Мнайдра.

283
00:18:47,123 --> 00:18:51,043
МНАЙДРА

284
00:18:51,123 --> 00:18:55,243
Футуристический, современный навес
отрезает его от неба.

285
00:18:55,323 --> 00:18:56,723
Как жаль,

286
00:18:57,603 --> 00:18:59,323
ведь те, кто построили Мнайдру,

287
00:18:59,403 --> 00:19:03,603
были необычайно продвинуты
в понимании космоса,

288
00:19:04,323 --> 00:19:07,163
факт, не оспариваемый
мальтийскими археологами.

289
00:19:08,843 --> 00:19:11,443
Мы знаем,
что они наблюдали восход солнца

290
00:19:11,523 --> 00:19:14,203
и положение некоторых звезд.

291
00:19:15,003 --> 00:19:17,643
И они применили
некоторые из этих наблюдений

292
00:19:17,723 --> 00:19:19,443
в архитектуре.

293
00:19:24,363 --> 00:19:28,843
Строители Мнайдры придумали
гениальный способ отслеживания небес.

294
00:19:31,083 --> 00:19:32,643
В дни равноденствия,

295
00:19:32,723 --> 00:19:35,963
21 марта и 21 сентября,

296
00:19:36,603 --> 00:19:41,883
лучи восходящего солнца
разделяют вход в храм ровно надвое,

297
00:19:41,963 --> 00:19:45,643
затопляя светом самые глубокие тайники
внутреннего святилища.

298
00:19:59,083 --> 00:20:01,843
В эту минуту интерьер храма

299
00:20:01,923 --> 00:20:04,803
освещается и волшебным образом оживает.

300
00:20:06,803 --> 00:20:08,243
И это еще не всё.

301
00:20:08,323 --> 00:20:10,963
На рассвете в летнее
и зимнее солнцестояние,

302
00:20:11,043 --> 00:20:13,483
в самый длинный
и самый короткий дни года,

303
00:20:13,563 --> 00:20:16,563
другая характерная проекция света

304
00:20:16,643 --> 00:20:19,363
точно освещает края мегалитов

305
00:20:19,443 --> 00:20:21,443
слева и справа от дверного проема.

306
00:20:23,883 --> 00:20:27,723
Это явление далеко не уникально
для древних сооружений.

307
00:20:27,803 --> 00:20:29,883
Великая пирамида Чолулы…

308
00:20:29,963 --> 00:20:30,803
ВЕЛИКАЯ ПИРАМИДА ЧОЛУЛЫ
МЕКСИКА

309
00:20:30,883 --> 00:20:34,283
…и пирамиды под ней —
все ориентированы на закат солнца

310
00:20:34,363 --> 00:20:35,843
в день летнего солнцестояния.

311
00:20:36,643 --> 00:20:40,483
Так же расположены и другие
мегалитические памятники во всем мире.

312
00:20:40,563 --> 00:20:41,403
СТОУНХЕНДЖ
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

313
00:20:41,483 --> 00:20:42,683
Стоунхендж

314
00:20:44,083 --> 00:20:45,803
и Карнакский храм в Египте.

315
00:20:45,883 --> 00:20:47,363
КАРНАК
ЕГИПЕТ

316
00:20:48,283 --> 00:20:52,083
Здесь, в Мнайдре,
древние создали эти огромные строения

317
00:20:52,163 --> 00:20:55,203
в честь брака Неба и Земли.

318
00:20:55,283 --> 00:20:58,443
На самом деле, Мнайдра и другие храмы

319
00:20:58,523 --> 00:21:02,723
могут быть частью гораздо большего
древнего астрономического проекта.

320
00:21:02,803 --> 00:21:05,883
Который, если окажется правдой,

321
00:21:06,483 --> 00:21:10,243
может переписать
традиционную предысторию Мальты.

322
00:21:12,163 --> 00:21:14,603
Голландская исследовательница
Лени Ридейк

323
00:21:14,683 --> 00:21:17,883
изучила каждый
из мегалитических храмов Мальты,

324
00:21:17,963 --> 00:21:20,803
особенно их ориентацию.

325
00:21:20,883 --> 00:21:22,683
К ее большому удивлению,

326
00:21:22,763 --> 00:21:27,403
другие храмы Мальты не ориентированы
на равноденствия или солнцестояния.

327
00:21:28,683 --> 00:21:33,243
Также и не соотносятся с какими-либо
географическими объектами в регионе.

328
00:21:34,083 --> 00:21:37,803
Ни один из них даже не смотрит
в одном направлении.

329
00:21:37,883 --> 00:21:39,003
ГОЦО - МАЛЬТА

330
00:21:39,083 --> 00:21:41,203
Нет двух одинаковых ориентаций.

331
00:21:41,283 --> 00:21:44,923
- Это весьма удивительно.
- Очень любопытно.

332
00:21:45,003 --> 00:21:46,323
ЛЕНИ РИДЕЙК – АВТОР «СИРИУС:
ЗВЕЗДА МАЛЬТИЙСКИХ ХРАМОВ»

333
00:21:46,403 --> 00:21:48,603
Мы ожидаем, что храмовые постройки,

334
00:21:48,683 --> 00:21:51,883
такие как церковь или мечеть,
будут иметь предпочтение.

335
00:21:53,763 --> 00:21:58,123
Почему Мнайдра — единственный храм,
ориентированный на солнцестояния?

336
00:21:59,083 --> 00:22:03,323
Были ли другие храмы Мальты построены
по отношению к чему-то в небе?

337
00:22:04,963 --> 00:22:06,363
Если да, то к чему?

338
00:22:09,723 --> 00:22:12,003
Нужно искать принцип.

339
00:22:12,763 --> 00:22:17,163
Так что нужно знать
немного из археоастрономии.

340
00:22:18,083 --> 00:22:20,603
Это астрономия древних.

341
00:22:20,683 --> 00:22:26,283
Существует удивительное
и малоизвестное движение в небе,

342
00:22:26,363 --> 00:22:29,683
которое называется «прецессия».

343
00:22:34,123 --> 00:22:38,923
Вопреки тому, что думает большинство,
Земля — не идеальная сфера.

344
00:22:39,003 --> 00:22:41,523
Она немного выпирает на экваторе.

345
00:22:42,083 --> 00:22:43,323
А в результате?

346
00:22:43,403 --> 00:22:46,443
Из-за гравитационного притяжения
Солнца и Луны

347
00:22:46,523 --> 00:22:50,723
Земля слегка колеблется,
вращаясь вокруг своей оси.

348
00:22:50,803 --> 00:22:54,763
Эта прецессия меняет наш вид
ночного неба на протяжении многих лет,

349
00:22:54,843 --> 00:22:59,843
и далекие созвездия
систематически меняют свое положение.

350
00:22:59,923 --> 00:23:04,123
Всё небо совершает движение,
очень незначительное.

351
00:23:04,203 --> 00:23:08,003
Разница всего в один градус

352
00:23:08,083 --> 00:23:14,803
в восходящем или нисходящем положении
любой звезды за 72 года.

353
00:23:15,883 --> 00:23:20,363
Итак, если бы вы строили эти храмы,
ориентируясь на одну конкретную звезду,

354
00:23:20,443 --> 00:23:21,803
в течение столетий

355
00:23:21,883 --> 00:23:26,203
их ориентация сдвинется,
как мы видим на Мальте.

356
00:23:26,883 --> 00:23:28,923
ГОЦО - МАЛЬТА

357
00:23:29,483 --> 00:23:30,803
Но есть проблема.

358
00:23:30,883 --> 00:23:32,403
Официальная хронология…

359
00:23:32,483 --> 00:23:33,323
3600 Г. ДО Н. Э.

360
00:23:33,403 --> 00:23:37,323
…утверждает, что все храмы Мальты
построены около 5 600

361
00:23:37,403 --> 00:23:39,523
и 4 500 лет назад.

362
00:23:39,603 --> 00:23:40,443
2500 Г. ДО Н. Э.

363
00:23:40,523 --> 00:23:42,763
Исходя из положения самых ярких звезд,

364
00:23:42,843 --> 00:23:45,523
видимых в небе в этот период,

365
00:23:45,603 --> 00:23:47,843
ни одна из них не подходит.

366
00:23:48,603 --> 00:23:51,123
Такая сильная неприязнь к тому,

367
00:23:51,203 --> 00:23:56,483
чтобы рассматривать
что-либо вне общепринятой теории.

368
00:23:56,563 --> 00:23:58,283
Доказать, что храмы древнее,

369
00:23:58,363 --> 00:24:00,683
- чем считается сейчас.
- Именно.

370
00:24:03,483 --> 00:24:05,243
С программным обеспечением,

371
00:24:05,323 --> 00:24:08,523
отслеживающим движение звезд
на протяжении тысячелетий,

372
00:24:09,483 --> 00:24:12,923
Лени смогла
перемотать ночное небо, как часы,

373
00:24:14,083 --> 00:24:18,163
ища ту единственную видимую звезду,
что совпадает со всеми храмами.

374
00:24:19,763 --> 00:24:23,403
И не только в то время,
когда они якобы были построены,

375
00:24:24,123 --> 00:24:26,363
но в любой момент в прошлом.

376
00:24:27,683 --> 00:24:32,963
Я работала, проверяла и проверяла,
а потом вдруг — вот оно.

377
00:24:34,043 --> 00:24:36,963
Храмы ориентированы на одну звезду.

378
00:24:38,683 --> 00:24:43,403
Эта звезда — Сириус,
часто называемый звездой Большого Пса.

379
00:24:45,643 --> 00:24:49,563
В какой-то момент времени
он освещает все входы.

380
00:24:49,643 --> 00:24:53,243
Все храмы соответствуют ему.
Каждый из них.

381
00:24:57,843 --> 00:25:00,803
Сириус, конечно, —
особо великолепная звезда.

382
00:25:00,883 --> 00:25:03,123
Если не ошибаюсь,
самая яркая звезда на небе.

383
00:25:03,203 --> 00:25:07,043
Самая яркая, однозначно.
В два раза ярче следующей по яркости.

384
00:25:09,123 --> 00:25:10,843
Теория Лени может также объяснить,

385
00:25:10,923 --> 00:25:14,283
зачем эти ранние астрономы
построили столько храмов.

386
00:25:15,523 --> 00:25:18,363
По мере того,
как Сириус со временем менял положение,

387
00:25:18,443 --> 00:25:21,083
оно выпадало
из видимости каждого храма,

388
00:25:21,163 --> 00:25:26,083
вынуждая архитекторов строить новый,
с немного другой ориентацией.

389
00:25:26,163 --> 00:25:27,003
ГОЦО - МАЛЬТА

390
00:25:28,043 --> 00:25:33,123
Из-за прецессии Сириус не был
виден с Мальты тысячи лет,

391
00:25:33,203 --> 00:25:36,923
пока колебание Земли
эффективно не вернуло его в поле зрения

392
00:25:37,003 --> 00:25:39,043
около 11 000 лет назад.

393
00:25:39,723 --> 00:25:42,883
И храм, построенный
с ориентацией на него

394
00:25:42,963 --> 00:25:46,603
после долгого отсутствия, —
храм под названием Хаджар-Ким Северный.

395
00:25:46,683 --> 00:25:47,683
ХАДЖАР-КИМ СЕВЕРНЫЙ

396
00:25:47,763 --> 00:25:50,723
Этот храм также —
один из самых маленьких.

397
00:25:50,803 --> 00:25:52,243
Начинали они с небольших,

398
00:25:52,323 --> 00:25:54,803
- но через тысячу лет…
- Да.

399
00:25:54,883 --> 00:25:58,123
…построили самый большой
из всех храмов.

400
00:25:58,203 --> 00:25:59,443
Можно сказать, собор,

401
00:26:00,643 --> 00:26:02,163
которым является Джгантия.

402
00:26:04,283 --> 00:26:05,723
Но если Лени права,

403
00:26:06,403 --> 00:26:10,363
это означает, что мегалитический проект
Мальты начался за тысячи лет

404
00:26:10,443 --> 00:26:13,163
до того, как на остров прибыли
эти земледельцы…

405
00:26:13,243 --> 00:26:14,083
5900 Г. ДО Н. Э.

406
00:26:15,883 --> 00:26:17,923
9000 Г. ДО Н. Э.

407
00:26:18,003 --> 00:26:22,323
…и это работа культуры
с продвинутыми знаниями в астрономии

408
00:26:23,843 --> 00:26:26,203
и передовыми архитектурными навыками.

409
00:26:31,723 --> 00:26:34,563
А почему они выбрали именно Сириус…

410
00:26:37,123 --> 00:26:38,443
Может, просто потому,

411
00:26:38,523 --> 00:26:41,603
что это была самая яркая звезда
в небе в то время.

412
00:26:42,843 --> 00:26:44,843
Но может быть и нечто большее.

413
00:26:46,363 --> 00:26:49,283
Звезда Сириус
также играет заметную роль

414
00:26:49,363 --> 00:26:52,163
в легендах
другой великой культуры древности,

415
00:26:52,803 --> 00:26:54,243
древнего Египта,

416
00:26:54,323 --> 00:26:58,963
где она была связана с ежегодным
разливом Нила и новым годом

417
00:26:59,923 --> 00:27:02,923
и была символом великой богини Исиды.

418
00:27:05,163 --> 00:27:07,123
Это не единственная любопытная связь

419
00:27:07,203 --> 00:27:09,163
древней Мальты с древним Египтом.

420
00:27:10,963 --> 00:27:15,923
Мальтийские рыбацкие лодки традиционно
украшены выдающимся символом…

421
00:27:18,123 --> 00:27:20,043
…из египетской мифологии.

422
00:27:22,763 --> 00:27:24,163
Глаз Гора.

423
00:27:26,203 --> 00:27:30,523
Рыбаки верят, что он приносит
крепкое здоровье, благополучие

424
00:27:30,603 --> 00:27:32,443
и, самое главное, защиту.

425
00:27:34,283 --> 00:27:36,523
Точно такой же символ

426
00:27:36,603 --> 00:27:39,363
играл точно такую же роль
в Древнем Египте.

427
00:27:41,083 --> 00:27:46,603
Интересно, что эта традиция связывает
Мальту с самым известным мифом Египта,

428
00:27:47,403 --> 00:27:50,283
историей родителей бога Гора,

429
00:27:50,363 --> 00:27:52,203
Осириса и Исиды.

430
00:27:56,083 --> 00:28:00,363
В древние времена
мудрый бог Осирис сошел в Египет,

431
00:28:00,443 --> 00:28:03,243
чтобы править
вместе со своей сестрой Исидой,

432
00:28:03,323 --> 00:28:06,323
но люди были
нецивилизованными и беззаконными.

433
00:28:07,603 --> 00:28:09,723
Осирис принес им культуру,

434
00:28:09,803 --> 00:28:13,243
дал им законы и научил земледелию.

435
00:28:14,963 --> 00:28:18,963
Затем он оставил править Египтом
Исиду, а сам путешествовал по миру,

436
00:28:19,043 --> 00:28:22,043
обучая другие народы тем же навыкам.

437
00:28:25,203 --> 00:28:28,123
Этот миф
о путешествующем герое-цивилизаторе

438
00:28:28,203 --> 00:28:30,603
я узнал из собственных путешествий.

439
00:28:31,803 --> 00:28:36,523
История Осириса похожа
на историю Кетцалькоатля в Мексике

440
00:28:36,603 --> 00:28:39,123
и других героев-цивилизаторов
древних легенд.

441
00:28:40,403 --> 00:28:44,483
Мудрые учителя, пришедшие
после грандиозного катаклизма,

442
00:28:44,563 --> 00:28:46,723
которые принесли дары цивилизации,

443
00:28:46,803 --> 00:28:49,883
научили людей строить
великие монументы в камне,

444
00:28:50,683 --> 00:28:54,123
принесли им сельское хозяйство
и знание звезд.

445
00:28:56,083 --> 00:29:01,963
Возможно ли, что эти мифы,
настолько похожие в разных культурах,

446
00:29:02,043 --> 00:29:05,403
восходят к одному источнику?

447
00:29:07,363 --> 00:29:11,003
Если эти бородатые фигуры в мантиях
от Ближнего Востока

448
00:29:11,083 --> 00:29:13,483
до Америк, до Средиземноморья,

449
00:29:13,563 --> 00:29:15,803
происходят из одной древней культуры,

450
00:29:16,603 --> 00:29:19,683
значит, пока
наши предки, охотники-собиратели,

451
00:29:19,763 --> 00:29:21,563
выживали в ледниковый период,

452
00:29:22,283 --> 00:29:24,803
кто-то совершал
кругосветные путешествия,

453
00:29:26,603 --> 00:29:29,283
передавая свои
продвинутые навыки другим.

454
00:29:30,563 --> 00:29:33,723
И я думаю, этому есть доказательства
на другом острове,

455
00:29:34,363 --> 00:29:38,683
который, как и Мальта, чуть не затонул
в последний ледниковый период,

456
00:29:39,523 --> 00:29:43,243
и находится он через океан,
в голубых водах Карибского моря.

457
00:29:46,003 --> 00:29:51,523
Если развитая цивилизация была
поглощена морем 11 600 лет назад,

458
00:29:51,603 --> 00:29:56,563
тогда, возможно, следы ее существования
всё еще можно найти под водой.

459
00:29:57,643 --> 00:29:59,723
Давайте поговорим об Атлантиде.

460
00:30:26,683 --> 00:30:31,683
Перевод субтитров: Наталья Рудольф