1
00:00:06,083 --> 00:00:08,963
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,323 --> 00:00:19,563
Když si mě vyhledáte na Wikipedii,

3
00:00:19,643 --> 00:00:24,643
zjistíte, že mě popisují
jako pseudoarcheologa či pseudovědce.

4
00:00:24,723 --> 00:00:26,163
PSEUDOVĚDECKÉ

5
00:00:26,243 --> 00:00:28,043
Připadá mi to vážně absurdní.

6
00:00:28,923 --> 00:00:32,723
Nejsem o nic víc pseudovědcem,
než je delfín pseudorybou.

7
00:00:35,323 --> 00:00:37,162
Jsem investigativní reportér.

8
00:00:37,723 --> 00:00:41,363
Má práce je přezkoumávat
oficiální verzi příběhu lidstva.

9
00:00:42,723 --> 00:00:44,003
Co z minulosti

10
00:00:44,083 --> 00:00:47,403
existující model prehistorie nevysvětluje?

11
00:00:49,483 --> 00:00:51,883
Velice mě zajímají anomálie a paradoxy.

12
00:00:53,763 --> 00:00:57,203
To mě přivedlo až sem na Bahamy.

13
00:01:07,803 --> 00:01:13,243
DUCHOVÉ ZE ZAPLAVENÉHO SVĚTA

14
00:01:14,643 --> 00:01:18,643
Fascinují mě
dosud neprobádané kouty světa.

15
00:01:18,723 --> 00:01:21,363
Už roky se potápím
na kontinentálních šelfech,

16
00:01:21,443 --> 00:01:23,603
protože dvacet pět milionů km² země,

17
00:01:23,683 --> 00:01:26,843
jež byla v době ledové
nad hladinou, je dnes pod vodou.

18
00:01:28,203 --> 00:01:31,043
To platí i tady pro Bahamy.

19
00:01:32,323 --> 00:01:34,643
Toto jsou ostrovy Bimini.

20
00:01:37,083 --> 00:01:37,923
MEXICKÝ ZÁLIV
ATLANTICKÝ OCEÁN

21
00:01:38,003 --> 00:01:40,123
Leží necelých sto kilometrů od Miami

22
00:01:41,163 --> 00:01:43,603
a jsou od pevniny odděleny

23
00:01:43,683 --> 00:01:47,123
hlubokým podvodním kanálem
známým jako Floridský průliv.

24
00:01:47,203 --> 00:01:48,403
FLORIDA - FLORIDSKÝ PRŮLIV - BIMINI

25
00:01:50,323 --> 00:01:53,603
Možná byste řekli, že je nepravděpodobné

26
00:01:53,683 --> 00:01:56,243
hledat zde stopy ztracené civilizace,

27
00:01:56,323 --> 00:02:00,003
ale pod touto hladinou bylo
objeveno cosi mimořádného.

28
00:02:03,723 --> 00:02:08,043
Pouhých pár kilometrů od pobřeží,
nedaleko Golfského proudu,

29
00:02:08,123 --> 00:02:11,883
se nachází obrovský útvar
z pečlivě poskládaných obřích kamenů.

30
00:02:14,962 --> 00:02:18,563
Vypadá jako megalitická silnice
či dlážděná terasa…

31
00:02:18,643 --> 00:02:21,723
BIMINSKÁ CESTA

32
00:02:21,803 --> 00:02:25,563
…a tak si vysloužila přezdívku
„Biminská cesta.“

33
00:02:28,803 --> 00:02:29,843
ATLANTIDA NA BAHAMÁCH?

34
00:02:29,923 --> 00:02:33,443
Útvar byl prvně objeven
v roce 1968 skupinou potápěčů,

35
00:02:33,523 --> 00:02:37,123
kteří v bahamských vodách hledali

36
00:02:37,203 --> 00:02:38,923
ztracené město Atlantida.

37
00:02:39,003 --> 00:02:40,203
VODY KOLEM BIMINI
ODHALUJÍ STOPY ZTRACENÉHO SVĚTA

38
00:02:41,683 --> 00:02:44,803
Ve svém nadšení ohlásili světu,

39
00:02:44,883 --> 00:02:47,643
že našli cestu
vedoucí k samotné Atlantidě.

40
00:02:47,723 --> 00:02:48,723
ATLANTIDA NALEZENA

41
00:02:48,803 --> 00:02:52,043
Tato Atlantida měla údajně
existovat v době 8 000 př. n. l.

42
00:02:52,123 --> 00:02:55,923
a měla napadnout Athény.
Řecko tehdy ještě ani neexistovalo.

43
00:02:56,003 --> 00:02:57,803
Je to holý nesmysl.

44
00:02:57,883 --> 00:02:58,763
VĚDEC MLUVÍ O MĚSTĚ NA DNĚ MOŘE

45
00:02:58,843 --> 00:03:01,483
Na tomto příběhu
není špetka historické pravdy.

46
00:03:01,563 --> 00:03:03,003
NENÍ-LI TO ATLANTIDA, CO JE TO?
OBJEV ZTRACENÉHO KONTINENTU

47
00:03:03,083 --> 00:03:08,523
Podle předpokladů debaty o Atlantidě vedly
archeology k tomu, že to, co vypadalo

48
00:03:08,603 --> 00:03:11,283
jako megalitická stavba, ignorovali…

49
00:03:11,363 --> 00:03:12,563
GEOLOGICKÁ ZÁHADA:
ATLANTIDA, NEBO ODPAD PŘÍRODY?

50
00:03:12,643 --> 00:03:14,443
…jako pouhý humbuk.

51
00:03:18,403 --> 00:03:21,003
Archeologové dodnes trvají na tom,

52
00:03:21,083 --> 00:03:25,443
že tento podvodní útvar
je pouze pás roztříštěné pevninské skály,

53
00:03:26,723 --> 00:03:30,443
utvořené pravděpodobně
někdy před 3 000 lety přírodními procesy.

54
00:03:32,763 --> 00:03:35,203
Pouze několik málo badatelů bylo ochotno

55
00:03:35,283 --> 00:03:38,363
riskovat svou pověst a prozkoumat ji.

56
00:03:39,763 --> 00:03:41,923
Mě žádné takové zábrany netíží.

57
00:03:43,203 --> 00:03:44,323
Protože ať už byla

58
00:03:44,403 --> 00:03:47,643
či nebyla součástí nějakého
podvodního města,

59
00:03:48,803 --> 00:03:51,403
bylo by lehkovážné ji zcela přehlížet.

60
00:03:56,843 --> 00:03:58,443
Proto jsem sem přijel

61
00:03:58,523 --> 00:04:01,163
s nejmodernější technikou a týmem expertů,

62
00:04:01,803 --> 00:04:03,963
abych odložený případ znovu otevřel.

63
00:04:06,123 --> 00:04:08,803
Budu se potápět s dr. Michaelem Haleym…

64
00:04:09,443 --> 00:04:11,043
Podej mi masku.

65
00:04:11,603 --> 00:04:14,883
…mořským biologem,
který bádá ve vodách Karibiku

66
00:04:14,963 --> 00:04:16,763
přes 40 let.

67
00:04:33,523 --> 00:04:35,123
Grahame, poplaveme tamhle.

68
00:04:37,643 --> 00:04:41,363
Takzvaná Biminská cesta je pouze

69
00:04:41,443 --> 00:04:43,763
pět a půl metru pod hladinou.

70
00:04:45,603 --> 00:04:46,803
Pro potápěče hračka.

71
00:04:49,083 --> 00:04:51,803
Zatímco my s Mikem míříme
k podmořské záhadě,

72
00:04:52,483 --> 00:04:55,963
nahoře se další člen
našeho týmu Kyle Dufault

73
00:04:56,763 --> 00:05:00,603
chystá skenovat oblast sonarovým polem.

74
00:05:02,923 --> 00:05:04,603
Kyle je podmořský průzkumník

75
00:05:04,683 --> 00:05:07,923
s lety zkušeností
s hledáním vraků a různých anomálií

76
00:05:08,003 --> 00:05:09,683
na mořském dně.

77
00:05:09,763 --> 00:05:10,763
Dobrý.

78
00:05:12,203 --> 00:05:15,203
Jeho sonar by měl
stezku odkrýt jako rentgen

79
00:05:15,283 --> 00:05:17,083
a dát nám tak jasnější obrázek

80
00:05:17,163 --> 00:05:19,843
o tom, jak tyto bloky
mohly být rozestavěny.

81
00:05:22,403 --> 00:05:25,723
Doufám, že se ukáže něco,
co bylo dosud zrakům skryto.

82
00:05:25,803 --> 00:05:26,803
KYLE DUFAULT
PODMOŘSKÝ PRŮZKUMNÍK

83
00:05:26,883 --> 00:05:31,483
Ukáže-li se, že se jedná o lidský výtvor,
chci vidět přesné čáry,

84
00:05:31,563 --> 00:05:35,803
protože devadesátistupňové úhly
se běžně v přírodě nevyskytují.

85
00:05:35,883 --> 00:05:37,123
To je velká vzácnost.

86
00:05:39,803 --> 00:05:42,603
Dobře, teď bych se rád potopil
přímo doprostřed.

87
00:05:53,123 --> 00:05:54,603
Grahame, podívej.

88
00:05:57,323 --> 00:06:00,683
Pod hladinou se s Mikem
blížíme linii masivních bloků

89
00:06:00,763 --> 00:06:02,643
na jinak prázdném dně.

90
00:06:04,723 --> 00:06:08,323
Nedávné bouře
rozvířily usazeniny a snížily viditelnost.

91
00:06:09,083 --> 00:06:13,603
I tak není obtížné
si urovnaných megalitických řad všimnout.

92
00:06:24,483 --> 00:06:28,043
Jsou dokonale symetricky rozložené.

93
00:06:28,603 --> 00:06:31,483
Jak tak podél nich plavu,

94
00:06:31,563 --> 00:06:35,243
vidím, že jsou zarovnané
a naprosto dokonalé.

95
00:06:35,763 --> 00:06:37,483
Je to vážně působivý pohled.

96
00:06:40,763 --> 00:06:44,123
Souběžné desky
mají pozoruhodně rovné okraje.

97
00:06:49,123 --> 00:06:52,043
Tyhle velké bloky jsou opravdu ohromné.

98
00:06:52,123 --> 00:06:56,043
Na jednu stranu mají čtyři a půl metru

99
00:06:56,123 --> 00:06:59,243
a druhý rozměr je asi tři a půl.

100
00:07:02,963 --> 00:07:05,883
Nejedná se o vrchol
nějaké větší stavby vespod.

101
00:07:07,243 --> 00:07:10,723
Většina bloků je položena přímo
na mořském dně.

102
00:07:13,443 --> 00:07:15,163
Neobvyklé je,

103
00:07:15,243 --> 00:07:17,763
že některé nedotčené úseky

104
00:07:17,843 --> 00:07:22,443
se navzdory obří velikosti
megalitů zdají být vyvýšené.

105
00:07:23,963 --> 00:07:28,523
A když se s Mikem
díváme podrobněji, zjišťujeme proč.

106
00:07:31,083 --> 00:07:33,123
Něco pod nimi je.

107
00:07:34,803 --> 00:07:36,243
Poplav sem, Grahame.

108
00:07:36,323 --> 00:07:37,363
Koukni na tohle.

109
00:07:46,163 --> 00:07:50,443
Pod tyto obří desky
je vklíněna řada menších,

110
00:07:50,523 --> 00:07:53,283
takže jsou vyvýšené nad mořské dno.

111
00:07:54,683 --> 00:07:57,323
Ty základní kameny jsou dobře patrné.

112
00:07:58,363 --> 00:08:01,963
Není možné, že by se tyto kameny
dostaly pod obří desky

113
00:08:02,043 --> 00:08:04,603
vážící v některých případech až deset tun,

114
00:08:04,683 --> 00:08:07,963
aniž by tam byly dány úmyslně.

115
00:08:11,723 --> 00:08:14,083
O tom podle mě není pochyb.

116
00:08:14,803 --> 00:08:19,483
Pravidelnost, uspořádání
a promyšlenost tohoto útvaru

117
00:08:19,563 --> 00:08:22,203
nelze vysvětlit přirozenými procesy.

118
00:08:33,163 --> 00:08:36,003
Je očividné, že máme
co dělat s dílem člověka.

119
00:08:36,083 --> 00:08:37,722
K vytvoření této megalitické

120
00:08:37,803 --> 00:08:42,283
platformy na vyvýšeném svažujícím se
místě museli vyvinout obrovské úsilí.

121
00:08:42,363 --> 00:08:44,202
A aby ji mohli vyvýšit,

122
00:08:44,842 --> 00:08:49,123
vložili pod obří megality základové bloky.

123
00:08:53,323 --> 00:08:55,323
Zblízka bylo obtížné říci,

124
00:08:55,403 --> 00:08:58,923
jaký byl její zamýšlený tvar.

125
00:09:03,683 --> 00:09:07,163
Ale Kyleovy sonary
by nám o tom měly dát jasnější představu.

126
00:09:12,843 --> 00:09:17,163
Teď se díváme na bloky
hlavního úseku cesty.

127
00:09:17,243 --> 00:09:19,803
- Dobře.
- Navzdory erozi je jasně vidět…

128
00:09:19,883 --> 00:09:20,723
To ano.

129
00:09:20,803 --> 00:09:23,083
…jednolitý tvar stezky.

130
00:09:23,163 --> 00:09:24,843
Rozlišení je úžasné.

131
00:09:26,043 --> 00:09:28,323
- Většina těch kamenů je stejná.
- Jo.

132
00:09:28,403 --> 00:09:31,443
Obvykle jsou dlouhé
od tří do tří a půl metru

133
00:09:31,523 --> 00:09:32,923
a stejně mají na šířku.

134
00:09:33,003 --> 00:09:36,323
- Jsou to pořádné kusy.
- To rozhodně.

135
00:09:36,403 --> 00:09:37,923
Koukněte na tu rovnou hranu.

136
00:09:38,003 --> 00:09:39,123
Ano, opravdu.

137
00:09:39,203 --> 00:09:41,683
Jo, jasně můžete vidět čáry mezi bloky,

138
00:09:41,763 --> 00:09:43,643
- jako by byly položené…
- Jo.

139
00:09:43,723 --> 00:09:47,003
- …a rozestavěné jako cesta.
- Dokonale čtvercové.

140
00:09:47,083 --> 00:09:47,963
To ano.

141
00:09:48,043 --> 00:09:51,163
Jak jsem řekl,
jednoznačně vidíte, že jsou to bloky.

142
00:09:51,243 --> 00:09:52,083
Ano.

143
00:09:52,163 --> 00:09:54,723
Skenoval jsem obě strany
z obou stran stezky

144
00:09:54,803 --> 00:09:57,643
a nic podobného se nikde kolem nenachází.

145
00:09:59,883 --> 00:10:04,483
Pokud je tento útvar
výsledkem přírodních přílivových sil,

146
00:10:04,563 --> 00:10:07,883
jak tvrdili geologové,
když bylo místo objeveno,

147
00:10:07,963 --> 00:10:13,083
proč by kratší úsek silnice
ležel v úhlu k té hlavní?

148
00:10:13,163 --> 00:10:14,723
Nevedly by souběžně?

149
00:10:15,883 --> 00:10:19,123
A proč nejsou podobné útvary
k vidění v okolí?

150
00:10:20,763 --> 00:10:24,523
Nejen to,
jak jsou zvětralé nebo jednolité,

151
00:10:25,083 --> 00:10:28,163
- ale navíc v okolí nic podobného není.
- Jo.

152
00:10:29,003 --> 00:10:31,923
- Někdo je sem položil.
- Ano.

153
00:10:32,003 --> 00:10:35,963
Já osobně si proto myslím,
že byly vytvořené lidmi.

154
00:10:44,563 --> 00:10:46,243
Co si o tom myslíš, Mikeu?

155
00:10:46,323 --> 00:10:48,043
S čím máme tu čest?

156
00:10:48,123 --> 00:10:50,603
Potápěl jsem se po celém světě

157
00:10:50,683 --> 00:10:53,203
a nic podobného jsem ještě neviděl.

158
00:10:53,283 --> 00:10:54,843
Je to zcela unikátní.

159
00:10:56,483 --> 00:10:59,803
Lidé přesvědčení,
že se jedná o přírodní úkaz, tvrdí,

160
00:10:59,883 --> 00:11:01,283
že je to pobřežní skála.

161
00:11:02,643 --> 00:11:06,483
Pobřežní šelf
se poměrně často láme na kusy

162
00:11:06,563 --> 00:11:09,203
a víceméně si při tom zachovává svůj tvar.

163
00:11:09,283 --> 00:11:13,163
Ale bloky na Bimini
se jeden od druhého liší,

164
00:11:13,243 --> 00:11:15,443
i když mají všechny tvar polštáře.

165
00:11:17,123 --> 00:11:19,963
Těžko se mi věří,
že mohou být dílem přírody.

166
00:11:20,043 --> 00:11:22,323
Nikdy jsem takové pobřežní kameny neviděl.

167
00:11:22,403 --> 00:11:23,603
- A vy?
- Ani já ne.

168
00:11:23,683 --> 00:11:26,683
Jasně to ukazuje na práci člověka.

169
00:11:26,763 --> 00:11:29,563
Je docela dobře možné, že tomu tak je.

170
00:11:31,843 --> 00:11:34,203
Mám-li pravdu, musí pocházet z doby,

171
00:11:34,283 --> 00:11:37,483
kdy byla tato část Baham nad vodou.

172
00:11:39,203 --> 00:11:41,923
S využitím všech dostupných dat lze dobře

173
00:11:42,003 --> 00:11:46,363
odhadnout, jak místo původně vypadalo,

174
00:11:46,443 --> 00:11:48,763
když ještě leželo na pobřeží.

175
00:11:54,763 --> 00:11:58,763
Útvar ve tvaru háku se táhne
zhruba od severovýchodu k jihozápadu

176
00:11:58,843 --> 00:12:01,403
v délce 480 metrů.

177
00:12:01,483 --> 00:12:04,003
To je téměř pět fotbalových hřišť.

178
00:12:06,043 --> 00:12:09,563
Největší bloky
jsou dlouhé tři až čtyři metry

179
00:12:09,643 --> 00:12:11,523
a široké dva až tři metry.

180
00:12:12,443 --> 00:12:16,803
A na obou terasách
jsou zřejmě záměrné mezery.

181
00:12:18,483 --> 00:12:22,643
Nelze však zjistit, zda na nich
neležela nějaká dřevěná nástavba.

182
00:12:23,563 --> 00:12:25,723
Dochovaly se pouze tyto bloky.

183
00:12:28,563 --> 00:12:33,203
Ale už existence stavby
takových rozměrů postavené lidmi právě zde

184
00:12:33,283 --> 00:12:35,203
má mimořádný dosah.

185
00:12:36,803 --> 00:12:41,603
Tato část Baham
je totiž pod vodou již tisíce let.

186
00:12:45,443 --> 00:12:49,883
Většina ostrovů tvořících to,
čemu dnes říkáme Velký bahamský břeh,

187
00:12:49,963 --> 00:12:52,083
byla v době ledové v místech

188
00:12:52,843 --> 00:12:55,883
vystupujících nad výšku
100 m. n. m. propojena

189
00:12:57,243 --> 00:13:00,483
Byly součástí obdélného ostrova Bahama

190
00:13:00,563 --> 00:13:03,123
nedaleko pevniny,
která dnes tvoří Floridu.

191
00:13:03,203 --> 00:13:04,203
8 000 př. n. l.

192
00:13:04,283 --> 00:13:09,323
Ostrova, který zde existoval
déle než 100 000 let.

193
00:13:09,403 --> 00:13:11,803
OSTROV BAHAMA

194
00:13:11,883 --> 00:13:16,003
Na konci poslední doby ledové
stouply hladiny oceánů o 120 metrů

195
00:13:16,083 --> 00:13:17,643
a během toho došlo

196
00:13:17,723 --> 00:13:21,603
k zatopení milionů čtverečních metrů
nejlepší země na planetě.

197
00:13:21,683 --> 00:13:25,523
A pokud se snažíme odvyprávět
příběh člověka a nevzít v potaz

198
00:13:25,603 --> 00:13:28,763
zatopené kontinentální šelfy
a co se na nich odehrávalo,

199
00:13:28,843 --> 00:13:32,123
pak nám může uniknout
spousta cenných informací.

200
00:13:34,323 --> 00:13:36,763
Nová data ze stezky Bimini

201
00:13:37,923 --> 00:13:42,363
mi napovídají, že původ této
podvodní stavby sahá hluboko do minulosti.

202
00:13:43,923 --> 00:13:47,483
Přesto jsou archeologové liknaví.
Nechtějí přijmout tuto výzvu

203
00:13:47,563 --> 00:13:52,043
a pátrat zde na Bahamách
po důkazech starších civilizací.

204
00:13:53,403 --> 00:13:55,603
Odmítají vzít tuto možnost v potaz.

205
00:13:57,283 --> 00:14:00,603
Pokud zde před 30 000 lety
existovala vyspělá civilizace…

206
00:14:00,683 --> 00:14:01,683
DR. MICHAEL SHERMER
ČASOPIS SKEPTIC

207
00:14:01,763 --> 00:14:03,523
…jak se domnívá Graham,

208
00:14:03,603 --> 00:14:06,003
kde je jejich odpad a domy?

209
00:14:06,083 --> 00:14:10,003
Kde jsou kamenné a kovové nástroje?

210
00:14:10,083 --> 00:14:11,403
Kde písemné prameny?

211
00:14:13,243 --> 00:14:17,123
Na mořském dně, které kdysi
bývalo pevninou, se možná ukrývají důkazy

212
00:14:17,203 --> 00:14:23,003
o existenci
vyspělé civilizace doby ledové.

213
00:14:23,083 --> 00:14:26,683
Těžko ji ale najdete,
nebudete-li se obtěžovat ji hledat.

214
00:14:26,763 --> 00:14:28,803
Nemluvíme o civilizaci na Bimini.

215
00:14:28,883 --> 00:14:32,043
Mluvíš o civilizaci
na celém rozsáhlém pobřeží.

216
00:14:32,123 --> 00:14:34,123
- Nikdy nebylo prozkoumáno.
- Ne.

217
00:14:34,203 --> 00:14:37,803
Výzkum neproběhl,
protože archeologové k němu nevidí důvod.

218
00:14:37,883 --> 00:14:40,003
Mají pocit,

219
00:14:40,083 --> 00:14:42,483
že časová osa lidské civilizace je jasná.

220
00:14:42,563 --> 00:14:45,523
Takže k výzkumu není důvod.

221
00:14:49,723 --> 00:14:52,683
Cesta leží vedle
hlubokého podvodního kanálu,

222
00:14:52,763 --> 00:14:56,203
jenž kdysi vedl
mezi ostrovem Bahama a Severní Amerikou.

223
00:14:56,283 --> 00:14:57,203
BIMINSKÁ CESTA
OSTROV BAHAMA

224
00:14:57,283 --> 00:15:00,363
Kanálu, kterým proudí Golfský proud,

225
00:15:00,443 --> 00:15:05,043
což z něj dělá důležitý bod
pro všechny lodě mířící z Mexického zálivu

226
00:15:05,123 --> 00:15:07,643
na sever do Atlantiku.

227
00:15:09,323 --> 00:15:13,283
Jako legendární
Quetzalcoatlova loď bez pádel.

228
00:15:14,403 --> 00:15:18,683
Kamenné desky mohly být
součástí většího výrazného bodu v krajině.

229
00:15:19,523 --> 00:15:21,443
Odkaz mořeplavecké kultury,

230
00:15:21,523 --> 00:15:25,043
která byla v poslední době ledové
svědkem stoupajících vod.

231
00:15:26,683 --> 00:15:31,043
Kultury, která ve skutečnosti mohla
mít toto důležité místo zmapované.

232
00:15:38,283 --> 00:15:40,683
Na pobřeží jsem požádal Mikea,

233
00:15:40,763 --> 00:15:44,643
aby se mnou nahlédl do replik
nejstarších dochovaných map světa.

234
00:15:48,323 --> 00:15:50,763
Ač je ostřílený mořeplavec,

235
00:15:50,843 --> 00:15:54,083
podobné mapy určitě v životě nepoužil.

236
00:15:57,403 --> 00:16:00,043
Historie těchto map je poměrně složitá.

237
00:16:00,123 --> 00:16:01,683
Byly vesměs nakresleny

238
00:16:01,763 --> 00:16:05,363
mezi 14. a 16. stoletím našeho letopočtu.

239
00:16:05,443 --> 00:16:09,883
Ale kartografové otevřeně přiznávali,
že opisovali ze starších map,

240
00:16:09,963 --> 00:16:13,603
které aktualizovali dle nových informací
ze zámořských objevů.

241
00:16:15,323 --> 00:16:19,443
Pojďme začít u této velmi slavné mapy.

242
00:16:20,323 --> 00:16:23,243
Toto je mapa tureckého admirála
Piriho Reise…

243
00:16:23,323 --> 00:16:25,363
- Aha.
- …nakreslená roku 1513.

244
00:16:25,443 --> 00:16:29,443
Vlastní rukou nám na mapě říká,

245
00:16:30,043 --> 00:16:34,883
že vychází ze 20 starších
kartografických zdrojů.

246
00:16:39,763 --> 00:16:42,003
Kromě těchto starobylých zdrojů

247
00:16:43,203 --> 00:16:47,043
Piri Reis vycházel i z nedávných
plaveb do Severní a Jižní Ameriky

248
00:16:47,123 --> 00:16:49,043
Kryštofa Kolumba a dalších.

249
00:16:51,483 --> 00:16:53,563
Výsledkem byla mapa světa,

250
00:16:53,643 --> 00:16:57,043
ale dnes se z ní
dochovala pouze západní třetina.

251
00:17:01,243 --> 00:17:04,163
To je vážně zajímavé, Grahame,
protože tady u pobřeží

252
00:17:04,243 --> 00:17:07,363
ukazuje dost přesně řeky v Jižní Americe.

253
00:17:07,443 --> 00:17:08,283
Jo.

254
00:17:08,363 --> 00:17:11,563
Je to velmi zdařilé znázornění
jihoamerického pobřeží.

255
00:17:12,283 --> 00:17:15,843
Já tu jasně vidím velkou anomálii.

256
00:17:15,923 --> 00:17:17,843
Tento obří ostrov

257
00:17:17,923 --> 00:17:20,723
u jihovýchodního pobřeží Severní Ameriky.

258
00:17:22,723 --> 00:17:25,323
Hned u pobřeží sesekané Floridy

259
00:17:25,402 --> 00:17:29,283
je velký, svisle orientovaný
ostrov obdélníkového tvaru.

260
00:17:29,963 --> 00:17:35,003
Nepodobá se ničemu, s čím se Kolumbus
mohl setkat či co mohl zakreslit.

261
00:17:36,083 --> 00:17:40,043
Byly snahy to vysvětlovat
jako nesprávně zakreslenou mapu Kuby.

262
00:17:41,203 --> 00:17:44,683
Podle mě je to nepřijatelné,
protože to se splést nedá.

263
00:17:44,763 --> 00:17:47,163
Je dlouhý, úzký
a orientovaný podle jiné osy.

264
00:17:47,243 --> 00:17:51,203
Východně-západní.
Zatímco tenhle podle severo-jižní.

265
00:17:51,283 --> 00:17:55,403
Žádný takový ostrov
v roce 1513 nebyl a neexistuje ani dnes.

266
00:17:55,483 --> 00:17:58,923
Ostrov totožné velikosti a tvaru

267
00:17:59,003 --> 00:18:01,763
zato existoval v poslední době ledové.

268
00:18:01,843 --> 00:18:05,283
Významná část Velkého bahamského břehu,
vystupující nad hladinu.

269
00:18:08,043 --> 00:18:12,803
A podíváme-li se na to,
co Piri Reis zakreslil ve středu ostrova,

270
00:18:13,763 --> 00:18:17,323
vidíme řadu vyrovnaných bloků.

271
00:18:19,203 --> 00:18:20,643
Nepřipomíná vám to něco?

272
00:18:27,363 --> 00:18:30,283
Tato řada mi silně připomíná

273
00:18:30,363 --> 00:18:35,003
řady megalitů na stezce Bimini.

274
00:18:40,043 --> 00:18:42,363
To pro dobové mapy nebylo nic zvláštního,

275
00:18:42,443 --> 00:18:46,643
protože vybírali to,
co považovali za význačný bod oblasti.

276
00:18:46,723 --> 00:18:49,443
Jako tento slon v západní Africe

277
00:18:50,683 --> 00:18:54,243
nebo podivná zvířata tady v Jižní Americe.

278
00:18:55,603 --> 00:18:58,003
A tento prvek, který není hora.

279
00:18:58,083 --> 00:19:01,043
Tak Piri Reis hory neznázorňoval.
Je to něco jiného.

280
00:19:02,403 --> 00:19:04,123
Podle mě je to Biminská cesta.

281
00:19:07,203 --> 00:19:10,283
Je mi fuk, jestli ta silnice
vznikla přirozeně nebo ne.

282
00:19:10,363 --> 00:19:11,963
Jen tvrdím,

283
00:19:12,043 --> 00:19:14,963
že je fakt divné,
že se na mapě objevuje nad vodou.

284
00:19:15,043 --> 00:19:15,883
Ano.

285
00:19:15,963 --> 00:19:19,083
Na mapě zakreslené v roce 1513,
vyšlé ze starších zdrojů.

286
00:19:21,363 --> 00:19:24,363
To, že se na mapě
objevuje ostrov z doby ledové

287
00:19:24,443 --> 00:19:28,803
není jediný neobvyklý prvek
mimořádné mapy Piriho Reise.

288
00:19:31,363 --> 00:19:34,603
Když se posuneme na jih,
všimneme si zde obrovské pevniny.

289
00:19:34,683 --> 00:19:35,523
Ano.

290
00:19:35,603 --> 00:19:38,363
A to je velice zvláštní.

291
00:19:38,923 --> 00:19:41,763
Ukazujete na nejkontroverznější bod

292
00:19:41,843 --> 00:19:43,123
na mapě.

293
00:19:45,523 --> 00:19:48,963
Je to linie pobřeží
vystupující z Jižní Ameriky

294
00:19:49,043 --> 00:19:51,603
podél jižního okraje Atlantiku.

295
00:19:53,243 --> 00:19:56,483
V roce 1513 o něm neměli mít ani ponětí.

296
00:19:59,163 --> 00:20:01,403
Podívejte se na jinou světovou mapu.

297
00:20:01,483 --> 00:20:02,603
PINKERTONOVA MAPA

298
00:20:02,683 --> 00:20:04,603
Na Pinkertonovu mapu vydanou roku 1812.

299
00:20:05,243 --> 00:20:08,723
Její přesnost je působivá.
Až na jednu věc.

300
00:20:10,243 --> 00:20:11,603
Není na ní Antarktida.

301
00:20:12,923 --> 00:20:17,443
Protože naše civilizace
ji objevila až v roce 1820.

302
00:20:17,523 --> 00:20:18,683
JIŽNÍ PÓL

303
00:20:19,403 --> 00:20:23,243
Proto historikové odmítají uznat možnost,

304
00:20:23,323 --> 00:20:27,203
že mohla být zahrnuta na mapě z roku 1513.

305
00:20:30,203 --> 00:20:34,323
To, o čem lidé tvrdí, že je to Antarktida,

306
00:20:34,403 --> 00:20:36,003
zkrátka Antarktida není.

307
00:20:36,083 --> 00:20:36,923
DR. COLIN IMBER
UNIVERZITA V MANCHESTERU

308
00:20:37,003 --> 00:20:38,843
Je to Jižní Amerika.

309
00:20:38,923 --> 00:20:39,763
SEVERNÍ AMERIKA
JIŽNÍ AMERIKA

310
00:20:39,843 --> 00:20:42,923
Prostě se stalo,
že Piri Reis zakresloval pobřeží,

311
00:20:43,003 --> 00:20:46,043
došel mu papír, a tak změnil směr.

312
00:20:46,123 --> 00:20:48,363
Je to prostě jen náčrt.

313
00:20:48,443 --> 00:20:51,043
A my se tím nechali zmást

314
00:20:51,123 --> 00:20:52,603
a věříme, že je to něco víc.

315
00:20:55,763 --> 00:20:59,803
To by dávalo smysl, pokud by
Reisova mapa byla jediným příkladem.

316
00:21:00,963 --> 00:21:04,443
Ale Antarktida se objevuje
na vícero mapách z 16. století.

317
00:21:06,963 --> 00:21:10,083
Zde na mapě Oroncé Finého z roku 1513

318
00:21:10,163 --> 00:21:13,563
je podrobně popsaná, a dokonce označená.

319
00:21:14,683 --> 00:21:17,403
Tato mapa také vychází
ze starověkých pramenů,

320
00:21:17,483 --> 00:21:21,003
z dob předcházejících
moderním objevitelům.

321
00:21:27,003 --> 00:21:30,203
Ale pokud je
na Reisově mapě skutečně Antarktida,

322
00:21:30,283 --> 00:21:34,443
proč je tak nezvykle orientovaná
a propojená s Jižní Amerikou?

323
00:21:37,083 --> 00:21:39,963
Podívejte se
na pobřeží Antarktidy, ne té dnešní.

324
00:21:40,043 --> 00:21:41,403
TICHÝ OCEÁN - JIŽNÍ AMERIKA
ATLANTICKÝ OCEÁN - AFRIKA - INDICKÝ OCEÁN

325
00:21:41,483 --> 00:21:42,323
2 000 n. l.

326
00:21:42,403 --> 00:21:46,043
Podle geologů to bylo v době,
kdy byly hladiny moří níž…

327
00:21:46,123 --> 00:21:46,963
18 000 př. n. l.

328
00:21:47,043 --> 00:21:50,643
…a jižní zalednění dosahovalo
v poslední době ledové severněji.

329
00:21:52,203 --> 00:21:55,363
Zkoumáme-li, jak vypadalo
pobřeží Antarktidy v době ledové,

330
00:21:55,443 --> 00:21:58,483
velice se zakreslení
z Reisovy mapy podobá.

331
00:22:02,083 --> 00:22:05,403
Antarktida, její přesný vzhled
na starověkých mapách

332
00:22:05,483 --> 00:22:08,723
odpovídající tomu,
jak vypadala během doby ledové,

333
00:22:08,803 --> 00:22:11,483
je paradox a problém,
jenž je třeba vysvětlit.

334
00:22:11,563 --> 00:22:15,163
Řešení tohoto problému,
která se nabízí, zní, že nejde o náhodu,

335
00:22:15,243 --> 00:22:18,883
není to jen kartografický výmysl.

336
00:22:18,963 --> 00:22:21,603
Klíčem jsou zdrojové mapy,
z nichž opisují.

337
00:22:21,683 --> 00:22:23,883
Tyto mapy podle mě naznačují

338
00:22:23,963 --> 00:22:26,083
důležitou zapomenutou epizodu dějin.

339
00:22:28,763 --> 00:22:33,443
V Indonésii, Mexiku a na Maltě

340
00:22:34,603 --> 00:22:39,443
jsme viděli vyspělé megalitické stavby
spojené s hrdiny civilizace,

341
00:22:40,083 --> 00:22:46,163
kteří připluli na lodích a naučili místní
lidi zemědělství, zákonům a inženýrství.

342
00:22:48,283 --> 00:22:52,763
Tyto mapy naznačují, že dlouho
před Magalhãesovou slavnou výpravou

343
00:22:53,403 --> 00:22:57,283
svět doby ledové
obeplula jakási vyspělá kultura.

344
00:22:59,283 --> 00:23:02,563
To vše dokládá,
že bychom neměli ignorovat možnost,

345
00:23:02,643 --> 00:23:05,243
že předkové měli tak vyspělou technologii,

346
00:23:05,323 --> 00:23:07,523
že zkoumali a mapovali oceány.

347
00:23:07,603 --> 00:23:08,603
To nelze přehlížet.

348
00:23:08,683 --> 00:23:11,003
Je v přilehlé oblasti ještě něco,

349
00:23:11,083 --> 00:23:13,763
co poukazuje na lidské dílo?

350
00:23:16,243 --> 00:23:19,683
Je zde další neobjasněný lidský výtvor.

351
00:23:20,883 --> 00:23:24,203
Místo na Bimini skryté
uprostřed mangrovového lesa

352
00:23:25,283 --> 00:23:27,723
a dostupné pouze lodí.

353
00:23:29,603 --> 00:23:33,523
Do výšky tří metrů
vystupuje z bažiny řada mohyl

354
00:23:33,603 --> 00:23:39,123
vyznačených 150metrovými
písečnými pásy pozoruhodného tvaru.

355
00:23:41,483 --> 00:23:44,203
Jako slavné obrazce
na planině Nazca v Peru

356
00:23:44,283 --> 00:23:47,043
jsou nejlépe viditelné z výšky.

357
00:23:49,883 --> 00:23:54,643
Nezaměnitelný tvar jednoho z nejznámějších
starobylých obyvatel Bimini.

358
00:23:55,803 --> 00:24:01,163
Tato podoba žraloka v bažině mangrovů

359
00:24:01,243 --> 00:24:03,763
zde byla, kam až paměť sahá.

360
00:24:04,323 --> 00:24:07,803
Přesto ji archeologové nikdy
seriózně nezkoumali,

361
00:24:07,883 --> 00:24:09,923
nedokážou totiž potvrdit její původ.

362
00:24:11,443 --> 00:24:15,763
Jedná se však o predátora, který by děsil
jakoukoli starou námořní kulturu

363
00:24:15,843 --> 00:24:19,123
včetně ztracené civilizace,
po níž se pídím,

364
00:24:19,203 --> 00:24:21,683
a jistě by ho chovala v úctě.

365
00:24:33,523 --> 00:24:36,123
Kdo tedy byli tito dávní mořeplavci?

366
00:24:39,483 --> 00:24:44,283
S rizikem, že na sebe znovu sešlu
hněv akademické obce…

367
00:24:45,003 --> 00:24:47,123
Pojďme se bavit o Atlantidě.

368
00:24:49,603 --> 00:24:52,443
Nevěřím, že Atlantida ležela na Bimini

369
00:24:53,203 --> 00:24:56,323
nebo že je pohřbená někdo poblíž Baham.

370
00:24:56,403 --> 00:24:59,923
Ale legenda
o zatopeném městě je fascinující

371
00:25:00,523 --> 00:25:04,243
právě proto, že nám předkládá
nejpodrobnější popis čehosi,

372
00:25:04,323 --> 00:25:05,763
co podle mě existovalo.

373
00:25:07,323 --> 00:25:10,603
Ztracené civilizace doby ledové.

374
00:25:11,923 --> 00:25:13,483
Nejstarší dochovaný pramen

375
00:25:13,563 --> 00:25:18,243
o Atlantidě pochází
od řeckého filozofa Platóna.

376
00:25:19,203 --> 00:25:21,363
Popisuje její příběh velmi barvitě.

377
00:25:24,763 --> 00:25:27,483
Atlantida byla vyspělá civilizace.

378
00:25:29,083 --> 00:25:32,563
Pyšnila se krásnou architekturou,
vyspělou technologií

379
00:25:32,643 --> 00:25:35,283
a monumentálním městským rozvojem.

380
00:25:37,043 --> 00:25:40,883
Také disponovala početným loďstvem
schopným plavit se po celém světě

381
00:25:41,923 --> 00:25:45,243
a mohla tak upevňovat
svůj vliv napříč oceány.

382
00:25:47,123 --> 00:25:51,523
Pak ale město zasáhla
vlna silných zemětřesení a povodní

383
00:25:52,443 --> 00:25:54,363
vpravdě katastrofických rozměrů

384
00:25:55,843 --> 00:25:57,683
a pohřbila město pod hladinou.

385
00:25:59,523 --> 00:26:04,923
Platón říká, že příběh o Atlantidě
převzal od svého předka Solóna.

386
00:26:05,003 --> 00:26:07,203
Solón navštívil Egypt.

387
00:26:07,283 --> 00:26:10,323
A víme i, kdy to bylo.
V roce 600 př. n. l.

388
00:26:11,363 --> 00:26:14,283
Během své návštěvy navštívil chrám

389
00:26:14,363 --> 00:26:18,243
a kněží často mluvili
o vyspělé civilizaci,

390
00:26:18,323 --> 00:26:19,843
již nazývali Atlantida,

391
00:26:19,923 --> 00:26:22,523
jež byla zničena během potopy

392
00:26:22,603 --> 00:26:25,963
o 9 000 let dříve, než byl Solón v Egyptě.

393
00:26:34,083 --> 00:26:39,843
Takže máme datum,
kdy Atlantida zanikla. 9 600 př. n. l.

394
00:26:39,923 --> 00:26:44,683
To je přesně doba globálního kataklyzmatu

395
00:26:44,763 --> 00:26:47,283
a fatálního vzedmutí hladiny moří,

396
00:26:47,363 --> 00:26:49,523
ke kterému došlo na konci doby ledové.

397
00:26:49,603 --> 00:26:51,923
Náhoda? Možná.

398
00:26:52,003 --> 00:26:55,523
Ale příběh Atlantidy,
který se časově navlas shoduje

399
00:26:55,603 --> 00:26:58,763
s nejmodernějšími vědeckými důkazy
o konci doby ledové,

400
00:26:58,843 --> 00:27:02,363
by měl i těm nejzarytějším
skeptikům dát důvod k zamyšlení.

401
00:27:03,203 --> 00:27:06,363
Není pravděpodobnější,
že jde o jakési podobenství?

402
00:27:06,723 --> 00:27:10,403
S tím bych souhlasil nebýt faktu,
že Platónův příběh

403
00:27:10,483 --> 00:27:15,443
se opakuje všude na světě, i u národů,
které s tím Platónovým seznámeny nebyly.

404
00:27:15,523 --> 00:27:18,923
Mám podezření,
že všechny čerpají z jednoho pramene,

405
00:27:19,003 --> 00:27:21,523
ze společné vzpomínky
na skutečnou událost.

406
00:27:24,923 --> 00:27:30,043
Platón nám vypráví nejen co se
s Atlantidou stalo, ale také proč.

407
00:27:30,123 --> 00:27:32,323
Nebyla zničena jen kvůli pohromě.

408
00:27:32,403 --> 00:27:35,883
Bylo to také kvůli aroganci,
domýšlivosti a pýše,

409
00:27:35,963 --> 00:27:37,923
která v Atlantidě rozbujela.

410
00:27:39,203 --> 00:27:41,403
Proto byla zničena.

411
00:27:41,483 --> 00:27:44,203
Protože přestala být v souladu s vesmírem.

412
00:27:47,763 --> 00:27:54,203
A obávám se, že naše civilizace se dnes
nachází v podobné ošemetné situaci.

413
00:27:54,923 --> 00:27:57,283
Nejsme již v souladu s vesmírem.

414
00:27:57,963 --> 00:28:00,163
Jsme namyšlení na to, čeho jsme dosáhli,

415
00:28:00,243 --> 00:28:04,483
na celém světě vnucujeme svou vůli jiným,

416
00:28:04,563 --> 00:28:06,163
méně mocným národům.

417
00:28:06,243 --> 00:28:09,043
V jazyce mytologie toto vše naznačuje,

418
00:28:09,123 --> 00:28:12,203
že se naše civilizace
nalézá v obrovském nebezpečí.

419
00:28:19,163 --> 00:28:23,043
Když jsem v roce 1995
vydal Otisky božích prstů,

420
00:28:23,123 --> 00:28:26,483
myslel jsem,
že k tématu ztracené civilizace

421
00:28:26,563 --> 00:28:28,763
jsem již řekl vše.

422
00:28:32,043 --> 00:28:36,043
Dozvěděl jsem se o obrovské
a skutečně ohromující

423
00:28:36,123 --> 00:28:39,323
nově objevené
megalitické lokalitě v Turecku.

424
00:28:40,603 --> 00:28:43,203
Dokazuje, že naši předci v době ledové

425
00:28:43,283 --> 00:28:46,883
byli daleko schopnější,
než se historikům kdy snilo.

426
00:28:47,763 --> 00:28:51,043
Pro mě je to výpověď
o ztracené civilizaci,

427
00:28:51,123 --> 00:28:53,643
kterou se archeologie
stále odmítá zabývat.

428
00:28:55,123 --> 00:28:57,843
Je to místo dnes považované
za nejstarší dochovanou

429
00:28:57,923 --> 00:28:59,963
megalitickou stavbu na světě.

430
00:29:01,283 --> 00:29:05,043
Stavbu, která nám možná zanechala
do kamene zašifrované varování

431
00:29:05,843 --> 00:29:08,483
o tom, že dávná apokalypsa
poslední doby ledové,

432
00:29:08,563 --> 00:29:10,403
jež lidstvo málem vyhladila…

433
00:29:12,803 --> 00:29:14,043
by mohla nastat znovu.

434
00:29:16,083 --> 00:29:18,043
Mé příští kroky vedou do Turecka.

435
00:29:44,643 --> 00:29:49,643
Překlad titulků: Vixo