1
00:00:06,083 --> 00:00:08,963
‎UN SERIAL NETFLIX

2
00:00:17,323 --> 00:00:19,683
‎Dacă mă căutați pe Wikipedia,

3
00:00:19,843 --> 00:00:24,643
‎o să găsiți descrierea mea
‎ca pseudoarheolog sau pseudosavant.

4
00:00:24,723 --> 00:00:26,163
‎PSEUDOȘTIINȚIFIC

5
00:00:26,243 --> 00:00:28,043
‎Sincer, mi se pare absurd.

6
00:00:28,923 --> 00:00:32,723
‎Nu sunt pseudosavant mai mult
‎decât un delfin este pseudo-pește.

7
00:00:35,323 --> 00:00:37,162
‎Sunt un reporter de investigație.

8
00:00:37,723 --> 00:00:41,363
‎Treaba mea e
‎să investighez versiunea oficială.

9
00:00:42,723 --> 00:00:44,003
‎Ce se află în trecut

10
00:00:44,083 --> 00:00:47,403
‎care nu poate fi explicat
‎de actualul model al preistoriei?

11
00:00:49,483 --> 00:00:51,883
‎Mă interesează mult anomaliile
‎și paradoxurile.

12
00:00:53,763 --> 00:00:57,203
‎Asta m-a adus aici, în Bahamas.

13
00:01:07,803 --> 00:01:13,243
‎FANTOMELE LUMII DIN ADÂNCURI

14
00:01:14,643 --> 00:01:18,643
‎Sunt fascinat de părțile lumii
‎care n-au fost încă analizate adecvat.

15
00:01:18,723 --> 00:01:21,363
‎De-asta m-am scufundat
‎pe platourile continentale.

16
00:01:21,443 --> 00:01:23,603
‎25 de milioane de km pătrați de sol

17
00:01:23,683 --> 00:01:26,843
‎au fost deasupra apei
‎în era glaciară și azi sunt dedesubt.

18
00:01:28,203 --> 00:01:31,043
‎Inclusiv aici, în Bahamas.

19
00:01:32,323 --> 00:01:34,643
‎Acestea sunt Insulele Bimini.

20
00:01:37,083 --> 00:01:37,923
‎GOLFUL MEXIC - OCEANUL ATLANTIC

21
00:01:38,003 --> 00:01:40,123
‎La mai puțin de 100 km de coasta Miami,

22
00:01:41,163 --> 00:01:43,603
‎Bimini sunt separate
‎de continentul american

23
00:01:43,683 --> 00:01:47,123
‎de un canal adânc,
‎cunoscut ca Strâmtoarea Florida.

24
00:01:47,203 --> 00:01:48,403
‎FLORIDA - STRÂMTOAREA FLORIDA - BIMINI

25
00:01:50,323 --> 00:01:53,603
‎Ați putea crede
‎că este puțin probabil ca aici

26
00:01:53,683 --> 00:01:56,243
‎să găsesc indiciile
‎unei civilizații pierdute,

27
00:01:56,323 --> 00:02:00,003
‎dar sub aceste valuri
‎s-a descoperit ceva incredibil.

28
00:02:03,723 --> 00:02:08,043
‎Doar la un kilometru de țărm,
‎nu departe de Curentul Golfului,

29
00:02:08,123 --> 00:02:11,883
‎există o structură masivă
‎de pietre uriașe așezate cu grijă…

30
00:02:14,962 --> 00:02:18,563
‎care pare să fie un drum megalitic
‎sau o terasă pavată.

31
00:02:18,643 --> 00:02:21,723
‎DRUMUL BIMINI

32
00:02:21,803 --> 00:02:25,563
‎Așa și-a câștigat porecla,
‎„Drumul Bimini”.

33
00:02:28,803 --> 00:02:29,843
‎ATLANTIDA ÎN BAHAMAS?

34
00:02:29,923 --> 00:02:33,443
‎Formațiunea a fost descoperită în 1968
‎de un grup de scafandri

35
00:02:33,523 --> 00:02:37,123
‎care căutau legendarul
‎oraș pierdut Atlantida

36
00:02:37,203 --> 00:02:38,923
‎sub valurile Insulelor Bahamas.

37
00:02:39,003 --> 00:02:40,203
‎APELE BIMINI ADUC SEMNE
‎ALE UNEI LUMI PIERDUTE

38
00:02:41,683 --> 00:02:44,803
‎În încântarea lor, au anunțat lumii

39
00:02:44,883 --> 00:02:47,643
‎că găsiseră chiar drumul către Atlantida.

40
00:02:47,723 --> 00:02:48,723
‎ATLANTIDA A FOST GĂSITĂ

41
00:02:48,803 --> 00:02:52,043
‎Acest stat al Atlantidei se presupune
‎că a existat în 8.000 î.Hr.

42
00:02:52,123 --> 00:02:55,923
‎și se presupune că a atacat Atena.
‎Grecii nu existau în 8.000 î.Hr.

43
00:02:56,003 --> 00:02:57,803
‎Totul e, pur și simplu, absurd.

44
00:02:57,883 --> 00:02:58,763
‎BASMELE OAMENILOR DE ȘTIINȚĂ
‎DESPRE ORAȘUL SCUFUNDAT

45
00:02:58,843 --> 00:03:01,483
‎Mă tem că această versiune
‎nu are la bază istoria.

46
00:03:01,563 --> 00:03:03,003
‎DACĂ NU E ATLANTIDA, CE ESTE?
‎GĂSIREA UNUI CONTINENT PIERDUT

47
00:03:03,083 --> 00:03:08,523
‎Discuțiile despre Atlantida i-au făcut
‎pe arheologi să reducă, în mod previzibil,

48
00:03:08,603 --> 00:03:11,283
‎ceea ce părea o structură
‎megalitică subacvatică…

49
00:03:11,363 --> 00:03:12,563
‎O ENIGMĂ GEOLOGICĂ:
‎ATLANTIDA SAU GUNOI AL NATURII?

50
00:03:12,643 --> 00:03:14,443
‎…la o exagerare dezumflată.

51
00:03:18,403 --> 00:03:21,003
‎Până în prezent, arheologii insistă

52
00:03:21,083 --> 00:03:25,443
‎că această formațiune subacvatică
‎e doar o fâșie de rocă fragmentată,

53
00:03:26,723 --> 00:03:30,443
‎care s-a format, probabil,
‎acum 3.000 de ani, prin procese naturale.

54
00:03:32,763 --> 00:03:35,203
‎Nefiind dispuși să-și riște reputația,

55
00:03:35,283 --> 00:03:38,363
‎puțini savanți au cercetat-o
‎la modul serios.

56
00:03:39,763 --> 00:03:41,923
‎Eu nu am astfel de ezitări.

57
00:03:43,203 --> 00:03:44,323
‎Indiferent dacă

58
00:03:44,403 --> 00:03:47,643
‎structura Bimini face sau nu parte
‎dintr-un oraș subacvatic,

59
00:03:48,803 --> 00:03:51,403
‎ar fi un lucru nesăbuit
‎să fie complet ignorată.

60
00:03:56,843 --> 00:03:58,443
‎De aceea am venit aici

61
00:03:58,523 --> 00:04:01,163
‎cu o tehnologie avansată
‎și o echipă de experți,

62
00:04:01,803 --> 00:04:03,963
‎pentru a redeschide acest caz stagnant.

63
00:04:06,123 --> 00:04:08,803
‎Colegul meu de scufundări e
‎drul Michael Haley…

64
00:04:09,443 --> 00:04:11,043
‎Dă-mi masca!

65
00:04:11,603 --> 00:04:14,883
‎…un biolog marin
‎care explorează apele din Caraibe

66
00:04:14,963 --> 00:04:16,763
‎de peste 40 de ani.

67
00:04:33,523 --> 00:04:35,123
‎Graham, hai să înotăm încoace!

68
00:04:37,643 --> 00:04:41,363
‎Așa-numitul Drum Bimini se află la doar

69
00:04:41,443 --> 00:04:43,763
‎cinci metri și jumătate de suprafață.

70
00:04:45,603 --> 00:04:46,803
‎O scufundare ușoară.

71
00:04:49,083 --> 00:04:51,803
‎În timp ce eu și Mike pornim
‎către structură,

72
00:04:52,483 --> 00:04:55,963
‎deasupra, un alt membru
‎al echipei noastre, Kyle Dufault,

73
00:04:56,763 --> 00:05:00,603
‎pregătește scanarea zonei
‎cu ajutorul sonarului.

74
00:05:02,923 --> 00:05:04,603
‎Kyle este un investigator marin

75
00:05:04,683 --> 00:05:07,923
‎care are ani de experiență
‎în căutarea, pe fundul apelor,

76
00:05:08,003 --> 00:05:09,683
‎a epavelor și a anomaliilor.

77
00:05:09,763 --> 00:05:10,763
‎Gata.

78
00:05:12,203 --> 00:05:15,203
‎Sonarul ar trebui să arate drumul
‎ca pe o radiografie,

79
00:05:15,283 --> 00:05:17,083
‎dându-ne o vedere mult mai clară

80
00:05:17,163 --> 00:05:19,843
‎asupra modului
‎în care au fost așezate blocurile.

81
00:05:22,403 --> 00:05:25,723
‎Sper să arăt ceva
‎ce n-a mai fost văzut niciodată.

82
00:05:25,803 --> 00:05:26,803
‎KYLE DUFAULT - INVESTIGATOR MARIN

83
00:05:26,883 --> 00:05:31,483
‎Dacă este un obiect făcut de om,
‎aș vrea să văd linii precise,

84
00:05:31,563 --> 00:05:35,803
‎fiindcă, de obicei, unghiurile
‎de 90 de grade nu apar în natură.

85
00:05:35,883 --> 00:05:37,123
‎Se întâmplă foarte rar.

86
00:05:39,803 --> 00:05:42,603
‎Aș vrea să mă duc direct în mijloc.

87
00:05:53,123 --> 00:05:54,603
‎Graham, uită-te la asta!

88
00:05:57,323 --> 00:06:00,683
‎Dedesubt, eu și Mike ne apropiem
‎de liniile blocurilor masive

89
00:06:00,763 --> 00:06:02,643
‎de pe fundul oceanului gol în rest.

90
00:06:04,723 --> 00:06:08,323
‎Furtunile recente au răscolit sedimentele,
‎reducând vizibilitatea.

91
00:06:09,083 --> 00:06:13,603
‎Chiar și așa, e ușor să identifici
‎șirurile bine organizate de megaliți.

92
00:06:24,483 --> 00:06:28,043
‎Sunt culcați perfect simetric.

93
00:06:28,603 --> 00:06:31,483
‎Pot să înot de-a lungul șirului

94
00:06:31,563 --> 00:06:35,243
‎și văd nivelarea și precizia lor absolută.

95
00:06:35,763 --> 00:06:37,483
‎Este o priveliște impresionantă.

96
00:06:40,763 --> 00:06:44,123
‎Lespezile au unghiuri drepte
‎și paralele remarcabile.

97
00:06:49,123 --> 00:06:52,043
‎Blocurile astea sunt chiar enorme.

98
00:06:52,123 --> 00:06:56,043
‎Au aproximativ 4,5 metri pe o latură

99
00:06:56,123 --> 00:06:59,243
‎și aproximativ 3,5 metri pe cealaltă.

100
00:07:02,963 --> 00:07:05,883
‎Nu e acoperișul
‎vreunei alte structuri mai mari.

101
00:07:07,243 --> 00:07:10,723
‎Majoritatea blocurilor sunt așezate
‎direct pe fundul oceanului.

102
00:07:13,443 --> 00:07:15,163
‎Neobișnuit este

103
00:07:15,243 --> 00:07:17,763
‎că unele secțiuni neatinse ale structurii

104
00:07:17,843 --> 00:07:22,443
‎par aliniate,
‎în ciuda mărimii masive a megaliților.

105
00:07:23,963 --> 00:07:28,523
‎Iar când eu și Mike ne uităm
‎mai de aproape, descoperim de ce.

106
00:07:31,083 --> 00:07:33,123
‎Există ceva sub ele.

107
00:07:34,803 --> 00:07:36,243
‎Vino încoace, Graham!

108
00:07:36,323 --> 00:07:37,363
‎Ia uite!

109
00:07:46,163 --> 00:07:50,443
‎O serie de pietre mai mici sunt băgate
‎sub aceste plăci uriașe,

110
00:07:50,523 --> 00:07:53,283
‎ținându-le la același nivel,
‎deasupra fundului.

111
00:07:54,683 --> 00:07:57,323
‎Se văd foarte clar
‎aceste pietre de temelie.

112
00:07:58,363 --> 00:08:01,963
‎E imposibil ca aceste pietre
‎să fi ajuns sub aceste lespezi,

113
00:08:02,043 --> 00:08:04,603
‎dintre care unele cântăresc
‎până la zece tone,

114
00:08:04,683 --> 00:08:07,963
‎dacă nu au fost puse acolo intenționat.

115
00:08:11,723 --> 00:08:14,083
‎Nu e nicio îndoială, după părerea mea.

116
00:08:14,803 --> 00:08:19,483
‎Natura nu poate explica
‎regularitatea, organizarea,

117
00:08:19,563 --> 00:08:22,203
‎planificarea și precizia structurii.

118
00:08:33,163 --> 00:08:36,003
‎E clar că avem de-a face
‎cu o structură făcută de om.

119
00:08:36,083 --> 00:08:37,722
‎S-au făcut eforturi uriașe

120
00:08:37,803 --> 00:08:42,283
‎pentru o platformă megalitică nivelată
‎pe o întindere înclinată.

121
00:08:42,363 --> 00:08:44,202
‎Și pentru a alinia acea platformă

122
00:08:44,842 --> 00:08:49,123
‎au folosit blocuri de temelie
‎dedesubtul marilor megaliți.

123
00:08:53,323 --> 00:08:55,323
‎De aproape, era greu de înțeles

124
00:08:55,403 --> 00:08:58,923
‎care putea să fi fost
‎forma generală dorită a formațiunii.

125
00:09:03,683 --> 00:09:07,163
‎Dar scanările lui Kyle ar trebui
‎să ne ofere o altă perspectivă.

126
00:09:12,843 --> 00:09:17,163
‎Acum vedeți blocurile
‎din secțiunea centrală a drumului.

127
00:09:17,243 --> 00:09:19,803
‎- Bine.
‎- Și se văd clar fisurile…

128
00:09:19,883 --> 00:09:20,723
‎Categoric.

129
00:09:20,803 --> 00:09:23,083
‎…și forma uniformă a drumului.

130
00:09:23,163 --> 00:09:24,843
‎Rezoluția e uimitoare.

131
00:09:26,043 --> 00:09:28,323
‎- Majoritatea pietrelor sunt uniforme.
‎- Da.

132
00:09:28,403 --> 00:09:31,443
‎De obicei, au o lungime
‎de trei metri, trei și jumătate

133
00:09:31,523 --> 00:09:32,923
‎și o lățime la fel.

134
00:09:33,003 --> 00:09:36,323
‎- Deci, bucăți considerabile, da.
‎- Categoric.

135
00:09:36,403 --> 00:09:37,923
‎Uitați ce margine dreaptă!

136
00:09:38,003 --> 00:09:39,123
‎Da, categoric.

137
00:09:39,203 --> 00:09:41,683
‎Da, se văd liniile dintre blocuri

138
00:09:41,763 --> 00:09:43,643
‎- …de parcă au fost făcute…
‎- Da.

139
00:09:43,723 --> 00:09:47,003
‎- …și așezate ca drum.
‎- Un pătrat aproape perfect.

140
00:09:47,083 --> 00:09:47,963
‎Categoric.

141
00:09:48,043 --> 00:09:51,163
‎Cum am zis, se vede clar că sunt blocuri.

142
00:09:51,243 --> 00:09:52,083
‎Da.

143
00:09:52,163 --> 00:09:54,723
‎Am scanat ambele părți,
‎pe fiecare parte a drumului

144
00:09:54,803 --> 00:09:57,643
‎și nu există așa ceva niciunde în jur.

145
00:09:59,883 --> 00:10:04,483
‎Dacă această formațiune a fost
‎doar produsul forțelor mareice naturale,

146
00:10:04,563 --> 00:10:07,883
‎așa cum au insistat geologii
‎atunci când a fost descoperită,

147
00:10:07,963 --> 00:10:13,083
‎de ce secțiunea mai scurtă de drum
‎formează un unghi cu cea principală?

148
00:10:13,163 --> 00:10:14,723
‎N-ar trebui să fie paralele?

149
00:10:15,883 --> 00:10:19,123
‎Și de ce nu vedem
‎alte astfel de formațiuni în apropiere?

150
00:10:20,763 --> 00:10:24,523
‎Nu doar erodarea
‎sau uniformitatea tuturor,

151
00:10:25,083 --> 00:10:28,163
‎- …dar nimic din jur nu arată așa.
‎- Da.

152
00:10:29,003 --> 00:10:31,923
‎- Cineva le-a pus acolo.
‎- Da.

153
00:10:32,003 --> 00:10:35,963
‎Opinia mea personală e
‎că sunt făcute de mâna omului.

154
00:10:44,563 --> 00:10:46,243
‎Mike, tu ce zici?

155
00:10:46,323 --> 00:10:48,043
‎Cu ce avem de-a face?

156
00:10:48,123 --> 00:10:50,603
‎Am făcut scufundări peste tot în lume

157
00:10:50,683 --> 00:10:53,203
‎și e singura astfel de structură văzută.

158
00:10:53,283 --> 00:10:54,843
‎E absolut unică.

159
00:10:56,483 --> 00:10:59,803
‎Când ascult argumentele celor
‎care cred că e naturală,

160
00:10:59,883 --> 00:11:01,283
‎ei susțin că e rocă de țărm.

161
00:11:02,643 --> 00:11:06,483
‎Deseori, un strat de rocă de țărm
‎se fragmentează în bucăți,

162
00:11:06,563 --> 00:11:09,203
‎menținându-și totuși forma generală.

163
00:11:09,283 --> 00:11:13,163
‎Dar blocurile de la Bimini sunt
‎distincte unul de celălalt

164
00:11:13,243 --> 00:11:15,443
‎și au o formă uniformă de pernă.

165
00:11:17,123 --> 00:11:19,963
‎Mi-e greu să înțeleg
‎cum le-ar fi putut face natura.

166
00:11:20,043 --> 00:11:22,323
‎N-am văzut roci de țărm fragmentate așa.

167
00:11:22,403 --> 00:11:23,603
‎- Tu?
‎- Nici eu.

168
00:11:23,683 --> 00:11:26,683
‎Și mi se pare atât de evident
‎că e mână de om!

169
00:11:26,763 --> 00:11:29,563
‎Pare foarte probabil
‎să fie o structură făcută de om.

170
00:11:31,843 --> 00:11:34,203
‎Dacă am dreptate,
‎a fost făcută atunci când

171
00:11:34,283 --> 00:11:37,483
‎această parte a Bahamasului
‎era deasupra apei.

172
00:11:39,203 --> 00:11:41,923
‎Extrapolând din toate datele disponibile,

173
00:11:42,003 --> 00:11:46,363
‎ne putem face o idee clară
‎despre cum ar fi putut arăta inițial,

174
00:11:46,443 --> 00:11:48,763
‎când stătea deasupra liniei de coastă.

175
00:11:54,763 --> 00:11:58,763
‎Formațiunea în formă de cârlig se întinde
‎de la nord-est către sud-vest,

176
00:11:58,843 --> 00:12:01,403
‎pe o distanță de circa 500 de metri.

177
00:12:01,483 --> 00:12:04,003
‎Aproape patru terenuri
‎și jumătate de fotbal.

178
00:12:06,043 --> 00:12:09,563
‎Cele mai mari blocuri au
‎o lungime între trei și patru metri

179
00:12:09,643 --> 00:12:11,523
‎și o lățime între doi și trei metri.

180
00:12:12,443 --> 00:12:16,803
‎Pe ambele terase
‎pare că există spații libere intenționate.

181
00:12:18,483 --> 00:12:22,643
‎Dar nu putem ști dacă exista
‎vreo suprastructură din lemn deasupra.

182
00:12:23,563 --> 00:12:25,723
‎Tot ce a rămas sunt blocurile.

183
00:12:28,563 --> 00:12:33,203
‎Dar simpla existență aici a unei structuri
‎făcute de om atât de masive

184
00:12:33,283 --> 00:12:35,203
‎are implicații extraordinare.

185
00:12:36,803 --> 00:12:41,603
‎Fiindcă această parte din Bahamas este
‎sub apă de mii de ani.

186
00:12:45,443 --> 00:12:49,883
‎De fapt, majoritatea insulelor care compun
‎ce numim azi „Marele Canion din Bahamas”

187
00:12:49,963 --> 00:12:52,083
‎erau conectate în timpul erei glaciare

188
00:12:52,843 --> 00:12:55,883
‎și existau zone la peste 100 de metri
‎deasupra mării.

189
00:12:57,163 --> 00:13:00,483
‎O parte dintr-o vastă Insulă Bahama,

190
00:13:00,563 --> 00:13:03,123
‎chiar aproape de țărmul
‎pe care este azi Florida.

191
00:13:03,203 --> 00:13:04,203
‎8.000 Î.HR

192
00:13:04,283 --> 00:13:09,323
‎O insulă care a existat aici
‎timp de peste 100.000 de ani.

193
00:13:09,403 --> 00:13:11,803
‎INSULA BAHAMA

194
00:13:11,883 --> 00:13:16,003
‎Nivelul mării a crescut cu 120 de metri
‎la finalul ultimei ere glaciare

195
00:13:16,083 --> 00:13:17,643
‎și, în acest proces,

196
00:13:17,723 --> 00:13:21,603
‎a înghițit milioane de km pătrați
‎din cel mai bun sol de pe Pământ.

197
00:13:21,683 --> 00:13:25,523
‎Dacă încercăm să relatăm istoria omenirii
‎fără a lua în considerare

198
00:13:25,603 --> 00:13:28,763
‎platformele continentale scufundate
‎și ce se întâmpla pe ele,

199
00:13:28,843 --> 00:13:32,123
‎s-ar putea să pierdem din vedere
‎multe informații importante.

200
00:13:34,323 --> 00:13:36,763
‎Noile date culese
‎referitoare la Drumul Bimini

201
00:13:37,923 --> 00:13:42,363
‎îmi sugerează cu tărie o dată antică
‎a structurii aflate acum sub apă.

202
00:13:43,923 --> 00:13:47,483
‎Și totuși, arheologii nu s-au grăbit
‎să accepte provocarea

203
00:13:47,563 --> 00:13:52,043
‎de a căuta dovezi ale unor civilizații
‎mai vechi aici, în Bahamas.

204
00:13:53,403 --> 00:13:55,603
‎Refuză să ia în calcul posibilitatea.

205
00:13:57,283 --> 00:14:00,603
‎Dacă o civilizație avansată a trăit
‎acum 30.000 de ani…

206
00:14:00,683 --> 00:14:01,683
‎DR. MICHAEL SHERMER - REVISTA SKEPTIC

207
00:14:01,763 --> 00:14:03,523
‎…așa cum crede Graham,

208
00:14:03,603 --> 00:14:06,003
‎unde sunt lucrurile lor? Unde sunt casele?

209
00:14:06,083 --> 00:14:10,003
‎Unde sunt uneltele din piatră
‎sau din metal?

210
00:14:10,083 --> 00:14:11,403
‎Unde sunt scrierile lor?

211
00:14:13,243 --> 00:14:17,123
‎Ar putea exista dovezi
‎ale civilizației avansate din era glaciară

212
00:14:17,203 --> 00:14:23,003
‎care așteaptă să fie găsite sub valuri,
‎pe pământul acoperit de ape ulterior.

213
00:14:23,083 --> 00:14:26,683
‎Dar nu le poți găsi
‎dacă nu te deranjezi să cauți.

214
00:14:26,763 --> 00:14:28,803
‎Nu vorbești de o civilizație pe Bimini,

215
00:14:28,883 --> 00:14:32,043
‎ci de una pe întregul mal,
‎ceea ce e ceva uriaș.

216
00:14:32,123 --> 00:14:34,123
‎- Pur și simplu, nu s-a cercetat.
‎- Da.

217
00:14:34,203 --> 00:14:37,803
‎Fiindcă arheologia nu consideră
‎că are rost să facă asta.

218
00:14:37,883 --> 00:14:40,003
‎Arheologia consideră că

219
00:14:40,083 --> 00:14:42,483
‎cronologia civilizației
‎a fost deja stabilită,

220
00:14:42,563 --> 00:14:45,523
‎așa că n-are niciun motiv să investigheze.

221
00:14:49,643 --> 00:14:52,683
‎Drumul Bimini e îndreptat
‎către canalul adânc

222
00:14:52,763 --> 00:14:56,203
‎care unea odată Insula Bahama
‎a erei glaciare cu America de Nord.

223
00:14:56,283 --> 00:14:57,203
‎DRUMUL BIMINI - INSULA BAHAMA

224
00:14:57,283 --> 00:15:00,363
‎Un canal
‎prin care curge Curentul Golfului,

225
00:15:00,443 --> 00:15:05,043
‎ceea ce-l face un reper foarte important
‎pentru orice nave care merg către nord

226
00:15:05,123 --> 00:15:07,643
‎dinspre Golful Mexic către Atlantic.

227
00:15:09,323 --> 00:15:13,283
‎Ca barca legendară fără vâsle
‎a lui Quetzalcoatl.

228
00:15:14,403 --> 00:15:18,683
‎Lespezile din piatră puteau face parte
‎dintr-un monument sau marcaj mai mare.

229
00:15:19,523 --> 00:15:21,443
‎O moștenire a culturii navigației

230
00:15:21,523 --> 00:15:25,043
‎care a asistat la creșterea apelor
‎la finalul ultimei ere glaciare.

231
00:15:26,683 --> 00:15:31,043
‎O cultură care ar fi putut
‎să cartografieze acest loc important.

232
00:15:38,283 --> 00:15:40,683
‎L-am rugat pe Mike să vină cu mine pe mal

233
00:15:40,763 --> 00:15:44,643
‎ca să-i arăt niște reproduceri
‎ale celor mai vechi hărți existente.

234
00:15:48,323 --> 00:15:50,763
‎O fi el navigator experimentat,

235
00:15:50,843 --> 00:15:54,083
‎dar pun pariu
‎că n-a folosit niciodată hărți ca astea.

236
00:15:57,403 --> 00:16:00,043
‎Istoria acestor hărți este
‎destul de complicată.

237
00:16:00,123 --> 00:16:01,683
‎Au fost desenate

238
00:16:01,763 --> 00:16:05,363
‎în secolele XIV, XV și XVI d.Hr.

239
00:16:05,443 --> 00:16:09,883
‎Dar cartografii au recunoscut
‎că le-au copiat din surse mai vechi

240
00:16:09,963 --> 00:16:13,603
‎și au adăugat informații noi
‎din Epoca Descoperirilor.

241
00:16:15,323 --> 00:16:19,443
‎Să începem cu asta,
‎care e o hartă foarte cunoscută.

242
00:16:20,323 --> 00:16:23,243
‎Este harta lui Piri Reis,
‎desenată de un amiral turc…

243
00:16:23,323 --> 00:16:25,363
‎- Da.
‎- …în 1513.

244
00:16:25,443 --> 00:16:29,443
‎Ne spune,
‎cu propriul scris de mână de pe hartă,

245
00:16:30,043 --> 00:16:34,883
‎că s-a bazat
‎pe 20 de hărți-sursă mai vechi.

246
00:16:39,763 --> 00:16:42,003
‎Pe lângă acele surse antice,

247
00:16:43,203 --> 00:16:47,043
‎Piri Reis a apelat și la hărți
‎din călătoriile recente în Americi

248
00:16:47,123 --> 00:16:49,043
‎ale lui Cristofor Columb și ale altora.

249
00:16:51,483 --> 00:16:53,563
‎Rezultatul final era o hartă a lumii,

250
00:16:53,643 --> 00:16:57,043
‎dar a supraviețuit până azi
‎doar treimea vestică.

251
00:17:01,243 --> 00:17:04,163
‎E foarte interesant. Linia de coastă

252
00:17:04,243 --> 00:17:07,363
‎reflectă râurile
‎din America de Sud destul de precis.

253
00:17:07,443 --> 00:17:08,283
‎Da.

254
00:17:08,363 --> 00:17:11,563
‎E o reprezentare foarte bună
‎a coastei Americii de Sud.

255
00:17:12,283 --> 00:17:15,843
‎Dar ceea ce remarc ca anomalie enormă

256
00:17:15,923 --> 00:17:17,843
‎este această insulă foarte mare

257
00:17:17,923 --> 00:17:20,723
‎desenată lângă coasta de sud-est
‎a Americii de Nord.

258
00:17:22,723 --> 00:17:25,323
‎Situată în largul coastei
‎Floridei trunchiate

259
00:17:25,402 --> 00:17:29,283
‎se află o insulă ortogonală,
‎mare, orientată vertical.

260
00:17:29,963 --> 00:17:35,003
‎Nu seamănă cu nimic din ceea ce
‎ar fi întâlnit sau desenat Columb.

261
00:17:36,083 --> 00:17:40,043
‎S-au făcut eforturi să se explice
‎că este o hartă prost desenată a Cubei.

262
00:17:41,203 --> 00:17:44,683
‎Asta nu mă convinge,
‎fiindcă nu poți să greșești.

263
00:17:44,763 --> 00:17:47,163
‎E lungă și subțire,
‎orientată pe o axă diferită.

264
00:17:47,243 --> 00:17:51,203
‎Și orientată de la est la vest,
‎pe când asta este de la nord la sud.

265
00:17:51,283 --> 00:17:55,403
‎Nu există o astfel de insulă
‎și n-a existat nici în 1513.

266
00:17:55,483 --> 00:17:58,923
‎Dar o insulă
‎de exact aceeași mărime și formă

267
00:17:59,003 --> 00:18:01,763
‎a existat, în schimb,
‎în ultima eră glaciară.

268
00:18:01,843 --> 00:18:05,283
‎Marea parte a Marelui Canion din Bahamas
‎care era deasupra apei.

269
00:18:08,043 --> 00:18:12,803
‎Dacă te uiți îndeaproape la ce a desenat
‎Piri Reis de-a lungul insulei,

270
00:18:13,763 --> 00:18:17,323
‎vezi o serie de blocuri aliniate în șir.

271
00:18:19,203 --> 00:18:20,643
‎Vă amintește de ceva?

272
00:18:27,363 --> 00:18:30,283
‎Acest șir mi se pare

273
00:18:30,363 --> 00:18:35,003
‎foarte asemănător cu șirurile de megaliți
‎de pe Drumul Bimini.

274
00:18:40,043 --> 00:18:42,363
‎N-ar fi ceva neobișnuit pentru hărți,

275
00:18:42,443 --> 00:18:46,643
‎căci conțineau caracteristicile
‎considerate reprezentative ale zonei.

276
00:18:46,723 --> 00:18:49,443
‎Așa cum vedem acest elefant
‎în Africa de Vest,

277
00:18:50,683 --> 00:18:54,243
‎animale ciudate aici, în America de Sud.

278
00:18:55,603 --> 00:18:58,003
‎Și această caracteristică,
‎care nu-s munți.

279
00:18:58,083 --> 00:19:01,043
‎Nu așa desenează munții Piri Reis.
‎E altceva.

280
00:19:02,403 --> 00:19:04,123
‎Eu cred că e Drumul Bimini.

281
00:19:07,203 --> 00:19:10,283
‎Nu-mi pasă dacă Drumul Bimini
‎e natural sau făcut de om.

282
00:19:10,363 --> 00:19:11,963
‎Eu susțin în legătură cu asta

283
00:19:12,043 --> 00:19:14,963
‎că e ciudat rău
‎că apare pe o hartă deasupra apei.

284
00:19:15,043 --> 00:19:15,883
‎Da.

285
00:19:15,963 --> 00:19:19,083
‎O hartă desenată în 1513,
‎pe baza unora mai vechi.

286
00:19:21,363 --> 00:19:24,363
‎Această apariție ciudată
‎a unei insule din era glaciară

287
00:19:24,443 --> 00:19:28,803
‎nu e singura caracteristică neobișnuită
‎a extraordinarei hărți a lui Piri Reis.

288
00:19:31,363 --> 00:19:34,603
‎Când treci către sud,
‎vezi această mare întindere aici.

289
00:19:34,683 --> 00:19:35,523
‎Da.

290
00:19:35,603 --> 00:19:38,363
‎Asta pare extrem de ciudat.

291
00:19:38,923 --> 00:19:41,763
‎Indici unul dintre aspectele
‎cele mai controversate

292
00:19:41,843 --> 00:19:43,123
‎ale hărții lui Piri Reis.

293
00:19:45,523 --> 00:19:48,963
‎Este o linie de coastă
‎care se extinde din America de Sud

294
00:19:49,043 --> 00:19:51,603
‎de-a lungul marginii sudice
‎a Atlanticului.

295
00:19:53,243 --> 00:19:56,483
‎Nimeni nu putea
‎să știe despre asta în 1513.

296
00:19:59,163 --> 00:20:01,403
‎Uitați-vă la cealaltă hartă a lumii!

297
00:20:01,483 --> 00:20:04,603
‎Harta Pinkerton, publicată în 1812.

298
00:20:05,243 --> 00:20:08,723
‎Este impresionant de precisă,
‎cu o singură excepție.

299
00:20:10,243 --> 00:20:11,603
‎Nu apare Antarctica.

300
00:20:12,923 --> 00:20:17,443
‎Fiindcă civilizația noastră a descoperit
‎Antarctica abia în 1820.

301
00:20:17,523 --> 00:20:18,683
‎POLUL SUD

302
00:20:19,403 --> 00:20:23,243
‎De aceea istoricii refuză
‎să ia în calcul posibilitatea

303
00:20:23,323 --> 00:20:27,203
‎de a fi apărut
‎pe o hartă desenată în 1513.

304
00:20:30,203 --> 00:20:34,323
‎Zona de pe hartă despre care lumea zice
‎că ar putea fi Antarctica

305
00:20:34,403 --> 00:20:36,003
‎pur și simplu nu este.

306
00:20:36,083 --> 00:20:36,923
‎DR. COLIN IMBER - UNIVERSITATEA MANCHESTER

307
00:20:37,003 --> 00:20:38,843
‎Este America de Sud.

308
00:20:38,923 --> 00:20:39,763
‎AMERICA DE NORD - AMERICA DE SUD

309
00:20:39,843 --> 00:20:42,923
‎S-a întâmplat
‎că Piri Reis desena linia de coastă,

310
00:20:43,003 --> 00:20:46,043
‎s-a terminat hârtia,
‎așa că a schimbat direcția.

311
00:20:46,123 --> 00:20:48,363
‎A făcut doar o mâzgălitură.

312
00:20:48,443 --> 00:20:51,043
‎Și cred că am fost păcăliți de mâzgălitură

313
00:20:51,123 --> 00:20:52,603
‎să credem că e ceva mai mult.

314
00:20:55,763 --> 00:20:59,803
‎Ar putea avea sens, dacă harta
‎lui Piri Reis ar fi singurul exemplu,

315
00:21:00,963 --> 00:21:04,443
‎dar Antarctica apare și în alte hărți
‎din secolul al XVI-lea.

316
00:21:06,963 --> 00:21:10,083
‎Aici este detaliată în mod clar
‎și chiar însemnată

317
00:21:10,163 --> 00:21:13,563
‎pe harta lui Orontius Finaeus
‎desenată în 1531.

318
00:21:14,683 --> 00:21:17,403
‎Încă o dată, pe baza surselor antice,

319
00:21:17,483 --> 00:21:21,003
‎înainte ca orice explorator modern
‎să o fi descoperit.

320
00:21:27,003 --> 00:21:30,203
‎Dar, dacă cea de pe harta lui Piri Reis
‎este Antarctica,

321
00:21:30,283 --> 00:21:34,443
‎de ce este orientată atât de ciudat
‎și legată de America de Sud?

322
00:21:37,083 --> 00:21:39,963
‎Uitați-vă la coasta Antarcticii,
‎nu așa cum e azi…

323
00:21:40,043 --> 00:21:41,403
‎OCEANUL PACIFIC - AMERICA DE SUD
‎OCEANUL ATLANTIC - AFRICA - OCEANUL INDIAN

324
00:21:41,483 --> 00:21:42,323
‎2.000 D.HR.

325
00:21:42,403 --> 00:21:46,043
‎…ci așa cum cred geologii că era
‎când nivelul mării era mai jos…

326
00:21:46,123 --> 00:21:46,963
‎18.000 Î.HR.

327
00:21:47,043 --> 00:21:50,643
‎…și calota glaciară se extindea
‎către nord în ultima eră glaciară.

328
00:21:52,203 --> 00:21:55,363
‎Dacă trasezi conturul coastei Antarcticii
‎din era glaciară,

329
00:21:55,443 --> 00:21:58,483
‎seamănă mult cu cea de pe harta
‎lui Piri Reis.

330
00:22:02,083 --> 00:22:05,403
‎Reprezentarea destul de clară
‎a Antarcticii,

331
00:22:05,483 --> 00:22:08,723
‎așa cum era în timpul erei glaciare
‎pe hărțile antice,

332
00:22:08,803 --> 00:22:11,483
‎este un paradox,
‎o problemă care cere explicații.

333
00:22:11,563 --> 00:22:15,163
‎Pentru mine, răspunsul evident
‎la problemă nu e coincidența,

334
00:22:15,243 --> 00:22:18,883
‎nu e fantezia cartografilor,

335
00:22:18,963 --> 00:22:21,603
‎ci hărțile-sursă pe care s-au bazat.

336
00:22:21,683 --> 00:22:23,883
‎Eu cred că hărțile sugerează

337
00:22:23,963 --> 00:22:26,083
‎un episod major uitat
‎din istoria omenirii.

338
00:22:28,763 --> 00:22:33,443
‎În Indonezia, în Mexic și în Malta

339
00:22:34,603 --> 00:22:39,443
‎am văzut structuri megalitice avansate,
‎asociate cu eroi civilizatori

340
00:22:40,083 --> 00:22:46,163
‎care au sosit cu barca, învățându-i
‎pe indigeni agricultură, legi, inginerie.

341
00:22:48,283 --> 00:22:52,763
‎Acum, aceste hărți sugerează că,
‎cu mult înainte de expediția lui Magellan,

342
00:22:53,403 --> 00:22:57,283
‎o cultură avansată chiar a navigat
‎în jurul lumii în era glaciară.

343
00:22:59,283 --> 00:23:02,563
‎Totul dovedește
‎că n-ar trebui să excludem posibilitatea

344
00:23:02,643 --> 00:23:05,243
‎ca predecesorii
‎să fi avut un nivel de tehnologie

345
00:23:05,323 --> 00:23:07,523
‎cu care să exploreze oceanele lumii.

346
00:23:07,603 --> 00:23:08,603
‎Să nu excludem.

347
00:23:08,683 --> 00:23:11,003
‎Mai există ceva interesant în apropiere

348
00:23:11,083 --> 00:23:13,763
‎care să indice
‎că era o structură făcută de om?

349
00:23:16,243 --> 00:23:19,683
‎Există aici și o altă minune
‎făcută de om neelucidată.

350
00:23:20,883 --> 00:23:24,203
‎Ascunsă adânc în deasa pădure
‎de mangrove din Bimini,

351
00:23:25,283 --> 00:23:27,723
‎o zonă accesibilă numai cu barca.

352
00:23:29,603 --> 00:23:33,523
‎La trei metri deasupra mlaștinii
‎există numeroase movile

353
00:23:33,603 --> 00:23:39,123
‎ce se ridică din întinderi goale de nisip,
‎creând o formă ciudată de 150 de metri.

354
00:23:41,483 --> 00:23:44,203
‎La fel ca faimoasele Linii Nazca din Peru,

355
00:23:44,283 --> 00:23:47,043
‎este un fenomen
‎care se vede cel mai bine din aer.

356
00:23:49,883 --> 00:23:54,643
‎Forma de neconfundat a celor mai faimoși
‎localnici antici din Bimini.

357
00:23:55,803 --> 00:24:01,163
‎Această reprezentare a unui rechin,
‎cioplit în mlaștina cu mangrove,

358
00:24:01,243 --> 00:24:03,763
‎este aici de când lumea.

359
00:24:04,323 --> 00:24:07,803
‎Totuși, arheologii n-au studiat-o
‎niciodată serios,

360
00:24:07,883 --> 00:24:09,923
‎fiindcă nu-i pot confirma originea.

361
00:24:11,443 --> 00:24:15,763
‎Cu toate astea, este un prădător
‎de care orice cultură antică de navigație,

362
00:24:15,843 --> 00:24:19,123
‎inclusiv civilizația pierdută
‎pe care o caut,

363
00:24:19,203 --> 00:24:21,683
‎s-ar fi temut
‎și pe care l-ar fi respectat.

364
00:24:33,523 --> 00:24:36,123
‎Deci, cine erau acești navigatori antici?

365
00:24:39,483 --> 00:24:44,283
‎Cu riscul de a stârni iar mânia
‎celor din mediul academic convențional…

366
00:24:45,003 --> 00:24:47,123
‎Să vorbim despre Atlantida.

367
00:24:49,603 --> 00:24:52,443
‎Nu cred că Bimini se află
‎pe locul Atlantidei

368
00:24:53,203 --> 00:24:56,323
‎sau că Atlantida este undeva
‎pe lângă Bahamas.

369
00:24:56,403 --> 00:24:59,923
‎Dar legenda orașului scufundat
‎este interesantă

370
00:25:00,523 --> 00:25:04,243
‎tocmai pentru că ne oferă
‎cea mai detaliată descriere a ceva

371
00:25:04,323 --> 00:25:05,763
‎ce cred că chiar a existat.

372
00:25:07,323 --> 00:25:10,603
‎O civilizație avansată pierdută
‎a erei glaciare.

373
00:25:11,923 --> 00:25:13,483
‎Filosoful grec Platon

374
00:25:13,563 --> 00:25:18,243
‎este cea mai veche sursă existentă
‎despre istoria Atlantidei.

375
00:25:19,203 --> 00:25:21,363
‎Pe care o descrie destul de amănunțit.

376
00:25:24,763 --> 00:25:27,483
‎Atlantida a fost o civilizație precoce.

377
00:25:29,083 --> 00:25:32,563
‎Se mândrea cu arhitectură frumoasă,
‎tehnologie avansată

378
00:25:32,643 --> 00:25:35,283
‎și planificare urbană
‎la scară monumentală.

379
00:25:37,043 --> 00:25:40,883
‎A comandat și o flotă vastă
‎capabilă să navigheze prin lume,

380
00:25:41,923 --> 00:25:45,243
‎exercitându-și puterea
‎în apropierea și dincolo de oceane.

381
00:25:47,123 --> 00:25:51,523
‎Până când orașul a fost lovit de numeroase
‎cutremure și inundații majore,

382
00:25:52,443 --> 00:25:54,363
‎un eveniment cu adevărat cataclismic,

383
00:25:55,843 --> 00:25:57,683
‎și s-a scufundat sub valuri.

384
00:25:59,523 --> 00:26:04,923
‎Platon ne spune că povestea Atlantidei
‎a ajuns la el prin strămoșul lui, Solon.

385
00:26:05,003 --> 00:26:07,203
‎Acel Solon vizitase Egiptul.

386
00:26:07,283 --> 00:26:10,323
‎Și știm data acelei vizite. În 600 î.Hr.

387
00:26:11,363 --> 00:26:14,283
‎În timpul acelei vizite
‎a vizitat un templu,

388
00:26:14,363 --> 00:26:18,243
‎iar preoții au vorbit
‎despre o civilizație avansată pierdută

389
00:26:18,323 --> 00:26:19,843
‎pe care au numit-o Atlantida

390
00:26:19,923 --> 00:26:22,523
‎și care a fost distrusă de un potop

391
00:26:22,603 --> 00:26:25,963
‎cu 9.000 de ani
‎înainte de vizita lui Solon.

392
00:26:34,083 --> 00:26:39,843
‎Deci avem o dată
‎a distrugerii Atlantidei, 9.600 î.Hr.

393
00:26:39,923 --> 00:26:44,683
‎Acest lucru coincide în mod exact
‎cu un episod de cataclism planetar

394
00:26:44,763 --> 00:26:47,283
‎și cu creșterea catastrofică
‎a nivelul mării

395
00:26:47,363 --> 00:26:49,523
‎care au avut loc la finalul erei glaciare.

396
00:26:49,603 --> 00:26:51,923
‎Coincidență? Poate.

397
00:26:52,003 --> 00:26:55,523
‎Dar faptul că legenda Atlantidei
‎se potrivește așa precis

398
00:26:55,603 --> 00:26:58,763
‎cu noile dovezi științifice
‎de la finalul erei glaciare

399
00:26:58,843 --> 00:27:02,363
‎ar trebui să-i pună pe gânduri
‎chiar și pe cei mai mari sceptici.

400
00:27:03,203 --> 00:27:06,363
‎Nu e mult mai probabil
‎să fie un fel de alegorie?

401
00:27:06,763 --> 00:27:10,403
‎Aș putea crede asta
‎dacă povestea lui Platon

402
00:27:10,483 --> 00:27:15,443
‎n-ar fi reluată în toată lumea de oameni
‎care n-au avut niciun contact cu el.

403
00:27:15,523 --> 00:27:18,923
‎Ceea ce bănuiesc eu
‎e că toți au o sursă comună,

404
00:27:19,003 --> 00:27:21,523
‎o amintire comună a unui eveniment real.

405
00:27:24,923 --> 00:27:30,043
‎Când Platon ne spune povestea Atlantidei,
‎ne spune și de ce a dispărut.

406
00:27:30,123 --> 00:27:32,323
‎Nu doar din cauza unui cataclism.

407
00:27:32,403 --> 00:27:35,883
‎Ci și din cauza aroganței,
‎a îngâmfării, a mândriei

408
00:27:35,963 --> 00:27:37,923
‎care crescuseră în Atlantida.

409
00:27:39,203 --> 00:27:41,403
‎De aceea a fost distrusă Atlantida.

410
00:27:41,483 --> 00:27:44,203
‎Pentru că nu mai era
‎în armonie cu universul.

411
00:27:47,763 --> 00:27:54,203
‎Cred că civilizația noastră de azi
‎este într-o situație foarte asemănătoare.

412
00:27:54,923 --> 00:27:57,283
‎Nu mai suntem în armonie cu universul.

413
00:27:57,963 --> 00:28:00,163
‎Trufia pentru realizările noastre,

414
00:28:00,243 --> 00:28:04,483
‎dorința de a ne impune puterea
‎în jurul lumii

415
00:28:04,563 --> 00:28:06,163
‎asupra unor popoare mai slabe.

416
00:28:06,243 --> 00:28:09,043
‎Toate aceste lucruri,
‎în termeni mitologici,

417
00:28:09,123 --> 00:28:12,203
‎ar sugera că civilizația noastră
‎se află în mare pericol.

418
00:28:19,163 --> 00:28:23,043
‎Când am publicat ‎Amprentele zeilor,
‎în 1995,

419
00:28:23,123 --> 00:28:26,483
‎am crezut
‎că nu mai pot spune nimic altceva

420
00:28:26,563 --> 00:28:28,763
‎despre posibilitatea
‎civilizației pierdute.

421
00:28:32,043 --> 00:28:36,043
‎Am aflat despre un enorm și uluitor

422
00:28:36,123 --> 00:28:39,323
‎sit megalitic nou-descoperit în Turcia.

423
00:28:40,603 --> 00:28:43,203
‎Unul care a dovedit
‎că predecesorii din era glaciară

424
00:28:43,283 --> 00:28:46,883
‎erau capabili de mult mai mult
‎decât au visat vreodată istoricii.

425
00:28:47,763 --> 00:28:51,043
‎În opinia mea,
‎reflectă puternic o civilizație pierdută

426
00:28:51,123 --> 00:28:53,643
‎pe care arheologia refuză s-o recunoască.

427
00:28:55,123 --> 00:28:57,843
‎Este un sit care acum e considerat
‎cea mai veche

428
00:28:57,923 --> 00:28:59,963
‎structură megalitică din lume.

429
00:29:01,283 --> 00:29:05,043
‎Una care ne-ar fi putut lăsa
‎și un avertisment gravat în piatră,

430
00:29:05,843 --> 00:29:08,483
‎că apocalipsa antică
‎a ultimei ere glaciare

431
00:29:08,563 --> 00:29:10,403
‎care aproape a distrus omenirea…

432
00:29:12,803 --> 00:29:14,043
‎s-ar putea întoarce.

433
00:29:16,083 --> 00:29:18,043
‎Așa că mă îndrept spre Turcia.

434
00:29:44,643 --> 00:29:49,643
‎Subtitrarea: Iulia Rolle