1
00:00:06,083 --> 00:00:08,963
UNA SERIE DE NETFLIX

2
00:00:16,603 --> 00:00:19,163
La electricidad es una maravilla.

3
00:00:21,243 --> 00:00:24,083
El humano se volvió
una especie sin descanso.

4
00:00:28,603 --> 00:00:31,043
Pero nuestro toldo de luces nos aísla

5
00:00:31,123 --> 00:00:35,003
de uno de los aspectos
más maravillosos del planeta…

6
00:00:37,603 --> 00:00:38,803
el cielo nocturno.

7
00:00:42,643 --> 00:00:44,003
Para los antiguos,

8
00:00:44,083 --> 00:00:47,403
mirar las estrellas habrá sido
el mejor espectáculo,

9
00:00:48,523 --> 00:00:52,123
la forma más entretenida
de pasar sus largas y oscuras noches.

10
00:00:53,203 --> 00:00:56,123
Habrán conocido
cada giro de la Vía Láctea,

11
00:00:56,203 --> 00:01:01,163
cada cúmulo de estrellas,
cada cometa en el cielo.

12
00:01:02,683 --> 00:01:07,043
Eso explicaría por qué
cada cosa que vemos del mundo antiguo

13
00:01:07,123 --> 00:01:11,043
muestra estructuras enormes
que señalan al cielo.

14
00:01:13,563 --> 00:01:15,723
Pero ¿y si es más que eso?

15
00:01:16,723 --> 00:01:20,443
Las pirámides y los templos antiguos
de todo el mundo

16
00:01:20,523 --> 00:01:25,603
conectan perfectamente la Tierra
con el Sol, la Luna y las estrellas.

17
00:01:26,323 --> 00:01:30,403
¿Por qué los constructores fueron
tan detallistas a escala tan grande?

18
00:01:31,003 --> 00:01:33,203
¿Nos querían decir algo?

19
00:01:33,763 --> 00:01:39,203
Quizá era una advertencia
de que debíamos prestar atención al cielo.

20
00:01:50,163 --> 00:01:55,523
EL LEGADO DE LOS SABIOS

21
00:01:58,283 --> 00:02:01,323
Estoy en Turquía,
camino a una colina aislada

22
00:02:01,403 --> 00:02:04,243
a unos 42 km de la frontera con Siria.

23
00:02:06,803 --> 00:02:09,643
Hoy es una zona en conflicto,

24
00:02:11,043 --> 00:02:14,883
pero ha sido muy importante
para la historia de la humanidad.

25
00:02:16,123 --> 00:02:17,403
MAR NEGRO - TURQUÍA
MAR MEDITERRÁNEO - SIRIA - IRAK

26
00:02:17,483 --> 00:02:21,483
En el sudeste de Turquía,
cerca de la actual Sanliurfa,

27
00:02:22,363 --> 00:02:25,563
ocurrió algo extraordinario
al final de la última Edad de Hielo.

28
00:02:25,643 --> 00:02:26,483
10 000 A. C.

29
00:02:27,483 --> 00:02:29,883
Nuestros ancestros cazadores-recolectores

30
00:02:29,963 --> 00:02:33,843
descubrieron la agricultura
y comenzaron a crear asentamientos.

31
00:02:33,923 --> 00:02:34,803
IRÁN - MESOPOTAMIA - GOLFO PÉRSICO

32
00:02:34,883 --> 00:02:38,563
Esto ocurrió en lo que luego se llamó
el Creciente fértil,

33
00:02:38,643 --> 00:02:40,803
y se extendió al sur al golfo Pérsico.

34
00:02:41,483 --> 00:02:42,603
4000 A. C.

35
00:02:42,683 --> 00:02:46,883
Hace unos 6000 años,
la zona conocida como Mesopotamia

36
00:02:46,963 --> 00:02:49,283
daría origen a lo que se consideró

37
00:02:49,363 --> 00:02:53,403
durante mucho tiempo la primera
civilización del mundo: los sumerios.

38
00:02:53,483 --> 00:02:55,283
SUMERIA

39
00:02:56,963 --> 00:03:00,443
Pero esa parte de la historia
pide a gritos ser revisada.

40
00:03:01,603 --> 00:03:05,723
En 1994, mientras investigaban
un campo agrícola,

41
00:03:05,803 --> 00:03:10,523
los arqueólogos descubrieron
piedras talladas que salían del suelo.

42
00:03:17,563 --> 00:03:19,803
Algunos de un tamaño gigantesco.

43
00:03:25,523 --> 00:03:29,763
Las excavaciones siguientes
dieron con descubrimientos sorprendentes.

44
00:03:32,643 --> 00:03:35,563
Este sitio arqueológico
recientemente excavado

45
00:03:35,643 --> 00:03:41,443
nos exige abandonar los prejuicios
sobre los ancestros de la Edad de Piedra.

46
00:03:42,363 --> 00:03:44,683
Lejos de ser primitivos tecnológicos,

47
00:03:44,763 --> 00:03:47,083
sus logros demuestran

48
00:03:47,683 --> 00:03:50,403
que poseían habilidades insospechadas

49
00:03:50,483 --> 00:03:52,403
comparables con las de civilizaciones

50
00:03:52,483 --> 00:03:55,603
posteriores y, supuestamente,
más avanzadas.

51
00:03:56,963 --> 00:04:00,763
Debajo del toldo moderno
que lo protege de los elementos,

52
00:04:01,923 --> 00:04:03,643
encontramos a Göbekli Tepe.

53
00:04:08,003 --> 00:04:11,603
Y según todo lo que sabemos
de la prehistoria,

54
00:04:11,683 --> 00:04:13,243
no debería existir.

55
00:04:17,323 --> 00:04:22,363
Los arqueólogos aceptan la idea
de que data de hace 11 600 años…

56
00:04:24,483 --> 00:04:25,483
9600 A. C.

57
00:04:25,562 --> 00:04:29,323
…y eso lo convierte en la estructura
monumental más antigua del mundo.

58
00:04:32,483 --> 00:04:36,323
Es un sitio muy sofisticado y avanzado,

59
00:04:36,403 --> 00:04:39,043
unos 7000 años más antiguo que Stonehenge…

60
00:04:39,123 --> 00:04:39,963
STONEHENGE, REINO UNIDO

61
00:04:40,043 --> 00:04:42,883
…y unos 7000 años
más antiguo que las pirámides de Guiza.

62
00:04:42,963 --> 00:04:45,923
Y de pronto,
la idea de que no existía una cultura

63
00:04:46,003 --> 00:04:48,563
capaz de hacer semejantes cosas
hace 12 000 años

64
00:04:48,643 --> 00:04:50,123
queda desterrada.

65
00:04:54,363 --> 00:04:57,363
Es más antiguo
que la invención de la rueda

66
00:04:57,443 --> 00:04:59,243
o la domesticación del caballo.

67
00:05:01,123 --> 00:05:04,843
Construido cuando la Tierra
emergía de la última Edad de Hielo,

68
00:05:06,843 --> 00:05:08,803
cuando los locales supuestamente eran

69
00:05:08,883 --> 00:05:12,683
cazadores-recolectores
que vivían en chozas.

70
00:05:14,363 --> 00:05:16,283
Pero si no eran tan avanzados

71
00:05:16,363 --> 00:05:19,083
como para construir
esta maravilla megalítica,

72
00:05:20,163 --> 00:05:22,643
¿quién lo hizo y por qué?

73
00:05:23,963 --> 00:05:25,843
¿Qué es este lugar?

74
00:05:28,283 --> 00:05:32,323
A primera vista,
lo que vemos puede ser sorprendente.

75
00:05:32,403 --> 00:05:36,283
Si miramos en detalle
y unimos todas las pistas,

76
00:05:36,363 --> 00:05:38,403
nos hacemos una idea

77
00:05:38,483 --> 00:05:42,523
de lo ambicioso e imponente
que habrá sido en su mejor época.

78
00:05:46,523 --> 00:05:48,003
En la ladera de una colina,

79
00:05:48,083 --> 00:05:51,003
con pocos rastros
de asentamientos humanos cercanos,

80
00:05:51,843 --> 00:05:56,523
hay cuatro recintos circulares
de diseño similar.

81
00:05:58,363 --> 00:05:59,483
En el centro,

82
00:05:59,563 --> 00:06:02,203
vemos un par de megalitos en forma de T

83
00:06:03,163 --> 00:06:04,923
con un peso de hasta diez toneladas

84
00:06:05,883 --> 00:06:08,163
en un piso de piedra pulida.

85
00:06:08,843 --> 00:06:10,483
Figuras gigantescas,

86
00:06:10,563 --> 00:06:13,323
algunas con brazos y manos tallados

87
00:06:13,403 --> 00:06:14,483
y cabezas inclinadas.

88
00:06:15,923 --> 00:06:18,563
Están rodeados de pilares
en forma de T más pequeños,

89
00:06:19,243 --> 00:06:21,483
muchos tallados y decorados,

90
00:06:22,923 --> 00:06:27,043
todos conectados
por muros anillados y pasadizos.

91
00:06:29,203 --> 00:06:32,523
Cómo levantaron y acomodaron
estos bloques…

92
00:06:34,643 --> 00:06:35,803
nadie lo sabe.

93
00:06:51,283 --> 00:06:54,443
Lo que realmente desconcierta
a los que vienen aquí,

94
00:06:54,523 --> 00:06:57,483
incluidos los arqueólogos
que excavaron el sitio,

95
00:06:57,563 --> 00:06:59,603
son los maravillosos tallados.

96
00:07:02,803 --> 00:07:06,683
Se encuentran símbolos de animales
en todo Göbekli Tepe.

97
00:07:08,723 --> 00:07:10,643
Es como el arca de Noé en piedra.

98
00:07:13,843 --> 00:07:18,803
Las criaturas tienen
una forma y una disposición curiosa,

99
00:07:20,563 --> 00:07:23,363
como si su propósito fuera
más simbólico que realista.

100
00:07:28,323 --> 00:07:32,403
Y hay otra cosa inusual
en estas estructuras megalíticas.

101
00:07:34,643 --> 00:07:36,643
Cuando hicieron la datación por carbono,

102
00:07:36,723 --> 00:07:40,923
fue evidente que estos cuatro recintos
no son de la misma época.

103
00:07:42,003 --> 00:07:45,883
El recinto D data de hace 11 600 años…

104
00:07:45,963 --> 00:07:46,803
D - 9600 A. C.

105
00:07:46,883 --> 00:07:52,003
…pero el más nuevo, el recinto A,
fue construido hace 10 500 años.

106
00:07:52,083 --> 00:07:53,483
A - 8500 A. C.

107
00:07:53,563 --> 00:07:56,603
En vez de actualizar
el edificio que ya tenían,

108
00:07:57,403 --> 00:08:00,523
la gente construyó nuevos recintos

109
00:08:00,603 --> 00:08:03,483
en el transcurso de 1100 años,

110
00:08:04,923 --> 00:08:07,683
y en cada uno rotaban la alineación.

111
00:08:12,523 --> 00:08:14,043
Lo que resulta más intrigante

112
00:08:14,123 --> 00:08:17,923
es que el recinto más antiguo, el D,

113
00:08:18,003 --> 00:08:20,243
también es el más grande

114
00:08:21,243 --> 00:08:23,923
y el que tiene
la decoración más intrincada.

115
00:08:26,323 --> 00:08:28,723
Un cazador-recolector

116
00:08:28,803 --> 00:08:31,283
no se despierta un día y dice:
"Voy a construir

117
00:08:31,363 --> 00:08:34,443
el sitio megalítico más grande del mundo".

118
00:08:37,722 --> 00:08:41,403
En general, la práctica hace al maestro.

119
00:08:43,043 --> 00:08:45,243
Como estros trabajadores modernos

120
00:08:45,323 --> 00:08:48,923
que cortan piedras
en el sitio alrededor de Göbekli Tepe,

121
00:08:50,363 --> 00:08:53,083
suponemos que los antiguos
trabajaban igual,

122
00:08:54,123 --> 00:08:56,003
perfeccionándose con el tiempo.

123
00:08:57,403 --> 00:09:01,163
Pero Göbekli Tepe,
y sobre todo el recinto D,

124
00:09:01,243 --> 00:09:04,123
parecen poner de cabeza esta presunción.

125
00:09:06,123 --> 00:09:09,163
¿Cómo una comunidad
de cazadores-recolectores

126
00:09:09,243 --> 00:09:10,803
tuvo tanto éxito

127
00:09:10,883 --> 00:09:14,683
en la construcción
de megalitos en el primer intento?

128
00:09:19,003 --> 00:09:23,843
¿No es momento de considerar
la posibilidad de que estos recintos

129
00:09:23,923 --> 00:09:27,643
no son inventos de cazadores-recolectores,

130
00:09:27,723 --> 00:09:29,483
sino un legado

131
00:09:29,563 --> 00:09:33,163
de una civilización prehistórica
avanzada perdida?

132
00:09:37,723 --> 00:09:39,003
Esta es una idea

133
00:09:39,083 --> 00:09:43,363
que los arqueólogos convencionales
encuentran casi ofensiva.

134
00:09:44,083 --> 00:09:47,403
Los académicos están convencidos de que,

135
00:09:47,483 --> 00:09:49,083
en la Edad de Hielo,

136
00:09:49,163 --> 00:09:53,283
la población humana en su totalidad
era cazadora-recolectora.

137
00:09:55,443 --> 00:09:59,003
Sin embargo,
los constructores de Göbekli Tepe

138
00:09:59,083 --> 00:10:02,363
eran más ambiciosos
que los cazadores-recolectores promedio.

139
00:10:04,243 --> 00:10:10,483
En 2003, una investigación
con un radar de penetración de tierra

140
00:10:10,563 --> 00:10:14,843
detectó cerca de 20 recintos más
dentro de la colina

141
00:10:14,923 --> 00:10:17,043
y más de 200 pilares.

142
00:10:18,723 --> 00:10:20,643
La mayoría siguen sin excavar.

143
00:10:22,323 --> 00:10:27,443
Un complejo megalítico enorme
que ocupa nueve hectáreas,

144
00:10:27,523 --> 00:10:29,083
más de 12 canchas de fútbol.

145
00:10:32,483 --> 00:10:34,723
Es un sitio enorme.

146
00:10:34,803 --> 00:10:37,403
No te levantas un día sin habilidades,

147
00:10:37,483 --> 00:10:40,683
sin conocimiento previo
del trabajo en piedra

148
00:10:40,763 --> 00:10:42,723
y creas algo como Göbekli Tepe.

149
00:10:42,803 --> 00:10:47,923
Debe haber una larga historia detrás
y esa historia está perdida.

150
00:10:48,003 --> 00:10:52,123
Yo creo que habla
de una civilización perdida.

151
00:10:52,203 --> 00:10:53,843
Les transfirieron su tecnología

152
00:10:53,923 --> 00:10:56,043
y conocimientos
a los cazadores-recolectores.

153
00:11:05,563 --> 00:11:09,843
Göbekli Tepe no es el único complejo
que se remonta a la última Edad de Hielo

154
00:11:09,923 --> 00:11:11,883
que se descubrió recientemente aquí.

155
00:11:13,723 --> 00:11:19,203
En 2019, unos arqueólogos turcos
comenzaron a excavar en otro lugar,

156
00:11:20,163 --> 00:11:24,643
a una hora al este, en Karahan Tepe

157
00:11:26,403 --> 00:11:28,403
y descubrieron algo inesperado.

158
00:11:30,643 --> 00:11:34,523
Las autoridades turcas habían prohibido
el ingreso de cámaras externas

159
00:11:35,723 --> 00:11:36,923
hasta ahora.

160
00:11:41,443 --> 00:11:44,003
El arqueólogo principal,
el profesor Necmi Karul,

161
00:11:44,083 --> 00:11:47,803
cree que este sitio
tiene la misma edad que Göbekli Tepe

162
00:11:49,283 --> 00:11:50,603
o incluso más años.

163
00:11:52,043 --> 00:11:53,603
Pero es bastante distinto.

164
00:11:55,803 --> 00:11:59,403
La cámara principal
tiene pilares en T y megalitos,

165
00:12:00,363 --> 00:12:02,923
pero un borde está tallado
en el lecho rocoso

166
00:12:03,603 --> 00:12:05,843
y puede albergar a decenas de personas.

167
00:12:07,723 --> 00:12:09,483
¿Qué cree que haya sido este lugar?

168
00:12:09,563 --> 00:12:11,083
¿Tiene alguna idea?

169
00:12:11,163 --> 00:12:12,003
UNIVERSIDAD DE ESTAMBUL

170
00:12:12,083 --> 00:12:14,803
Podemos pensarlo como un podio…

171
00:12:14,883 --> 00:12:16,683
- Sí.
- …donde ser reunía la gente,

172
00:12:16,763 --> 00:12:18,523
- es un lugar grande.
- Sí.

173
00:12:19,923 --> 00:12:23,843
Karahan Tepe parece ser
un lugar para rituales.

174
00:12:26,203 --> 00:12:27,643
Los tallados en las paredes

175
00:12:27,723 --> 00:12:30,523
no son tan precisos
como los de Göbekli Tepe.

176
00:12:31,443 --> 00:12:33,963
Pero sí vemos figuras con túnicas.

177
00:12:36,523 --> 00:12:39,323
¿Podrían ser los arquitectos del sitio?

178
00:12:42,123 --> 00:12:44,003
- Adelante, profesor.
- Sí.

179
00:12:44,643 --> 00:12:48,123
El profesor Karul me lleva
a una cámara curiosa,

180
00:12:48,203 --> 00:12:51,843
de ocho metros por seis,
y dos metros de profundidad.

181
00:12:53,763 --> 00:12:56,243
Diez pilares de forma fálica

182
00:12:56,323 --> 00:13:01,443
tallados directamente en el lecho rocoso.

183
00:13:04,003 --> 00:13:07,323
Y un pilar independiente
en el lugar de honor.

184
00:13:11,163 --> 00:13:14,843
También hay un canal serpenteante tallado

185
00:13:14,923 --> 00:13:18,603
que permitía la llegada
de algún líquido a la cámara,

186
00:13:18,683 --> 00:13:21,643
agua o, posiblemente, sangre.

187
00:13:25,963 --> 00:13:30,443
Y está dominado por una cabeza tallada
imponente y misteriosa.

188
00:13:33,363 --> 00:13:37,203
El cuello asemeja una serpiente,

189
00:13:37,283 --> 00:13:41,803
sobresale de la roca
y mira hacia los pilares

190
00:13:41,883 --> 00:13:43,803
del recinto.

191
00:13:44,403 --> 00:13:50,123
Es algo sinuoso, algo siniestro.

192
00:13:52,963 --> 00:13:55,123
Es una cara muy poderosa.

193
00:13:55,203 --> 00:13:56,403
Es una cabeza humana

194
00:13:56,483 --> 00:13:58,883
- tallada en el lecho rocoso…
- En el lecho.

195
00:13:59,443 --> 00:14:01,563
…y mira a la entrada.

196
00:14:02,323 --> 00:14:05,323
Sí, los ojos miran ahí.

197
00:14:05,403 --> 00:14:06,243
Es imponente.

198
00:14:06,323 --> 00:14:08,923
- Parece la cabeza de una serpiente.
- Sí.

199
00:14:09,003 --> 00:14:11,643
- Se comporta como una serpiente.
- Sí.

200
00:14:11,723 --> 00:14:13,683
Una serpiente con cabeza humana.

201
00:14:13,763 --> 00:14:14,643
Sí, quizá.

202
00:14:15,403 --> 00:14:17,243
Es un descubrimiento único.

203
00:14:17,323 --> 00:14:19,283
- Sí, es fantástico.
- Sí.

204
00:14:22,643 --> 00:14:26,683
El recinto genera una sensación de terror.

205
00:14:26,763 --> 00:14:28,443
Sé que eso no es científico.

206
00:14:28,523 --> 00:14:32,123
Es mi reacción emocional a lo que veo.

207
00:14:32,203 --> 00:14:35,283
Pero no puedo evitar pensar
que el miedo y el terror

208
00:14:35,363 --> 00:14:37,363
participaron en la creación también.

209
00:14:37,443 --> 00:14:42,323
Si expresa algo que debemos saber
de nuestro pasado.

210
00:14:42,403 --> 00:14:45,083
Que genera temor por una razón.

211
00:14:49,083 --> 00:14:52,243
El profesor confirma que,
al igual que con Göbekli Tepe,

212
00:14:52,323 --> 00:14:54,523
no encontraron evidencia de agricultura.

213
00:14:56,243 --> 00:15:00,483
Quienes construyeron este complejo
eran cazadores-recolectores.

214
00:15:03,203 --> 00:15:06,923
La idea era
que primero vino la agricultura,

215
00:15:07,003 --> 00:15:10,803
y eso permitió que la gente
se asentara y creara estos lugares.

216
00:15:10,883 --> 00:15:14,643
Pero si entiendo bien,
usted dice que el asentamiento vino antes.

217
00:15:14,723 --> 00:15:15,843
El asentamiento vino antes.

218
00:15:15,923 --> 00:15:18,163
- Eran cazadores-recolectores.
- Sí.

219
00:15:18,243 --> 00:15:21,603
Y comenzaron a crear una vida distinta.

220
00:15:21,683 --> 00:15:23,363
Cambiaron los edificios,

221
00:15:23,443 --> 00:15:25,563
- la tecnología y demás.
- Sí.

222
00:15:25,643 --> 00:15:28,603
Una especie de revolución.

223
00:15:28,683 --> 00:15:31,203
Sí, una revolución.

224
00:15:31,283 --> 00:15:36,923
Esto arroja una nueva luz
sobre la historia de la humanidad.

225
00:15:39,483 --> 00:15:43,723
Hasta ahora, solo dos cámaras
fueron excavadas en Karahan Tepe.

226
00:15:44,883 --> 00:15:49,483
Pero el radar de penetración de tierra
ha revelado que hay 20 cámaras más

227
00:15:49,563 --> 00:15:51,323
por explorar.

228
00:15:52,963 --> 00:15:54,843
Al igual que en Göbekli Tepe,

229
00:15:55,723 --> 00:15:58,563
ambos sitios fueron construidos
en la Edad de Hielo,

230
00:15:58,643 --> 00:16:02,163
antes de que los humanos
comenzaran con la agricultura y ganadería.

231
00:16:04,843 --> 00:16:08,683
No existía la agricultura en Göbekli Tepe
cuando lo construyeron,

232
00:16:08,763 --> 00:16:14,363
pero, curiosamente, en la fecha
de su construcción, hace 11 600 años,

233
00:16:14,443 --> 00:16:16,483
la agricultura aparece a su alrededor.

234
00:16:17,923 --> 00:16:19,643
IRAK - MESOPOTAMIA - IRÁN

235
00:16:19,723 --> 00:16:23,883
Para mí, las pruebas son contundentes.

236
00:16:23,963 --> 00:16:25,923
Fue una transferencia de tecnología.

237
00:16:26,003 --> 00:16:29,723
La gente que ya sabía crear megalitos

238
00:16:29,803 --> 00:16:33,443
y sitios megalíticos llegó a Göbekli Tepe.

239
00:16:34,043 --> 00:16:36,443
Tenían conocimientos de agricultura

240
00:16:36,523 --> 00:16:40,883
y usaron el sitio
para movilizar una comunidad local,

241
00:16:40,963 --> 00:16:44,603
organizarla y enseñarle la agricultura.

242
00:16:49,163 --> 00:16:51,763
Según el folclore
de la Mesopotamia antigua,

243
00:16:51,843 --> 00:16:53,963
eso fue exactamente lo que pasó.

244
00:16:55,363 --> 00:16:59,123
Entre los mitos de inundaciones
y cataclismos de la antigüedad,

245
00:16:59,203 --> 00:17:03,163
la tradición del diluvio mesopotámico
es de particular interés.

246
00:17:05,683 --> 00:17:08,443
Habla de un pequeño grupo
de sabios del pasado,

247
00:17:09,003 --> 00:17:13,003
los apkallu, quienes les enseñaron
las habilidades de la civilización.

248
00:17:15,603 --> 00:17:18,402
Al principio,
antes de la historia registrada,

249
00:17:19,203 --> 00:17:24,043
la humanidad fue creada por los dioses
para cuidar la tierra y los animales.

250
00:17:25,043 --> 00:17:29,402
Pero los primeros humanos
eran demasiado flojos y rebeldes,

251
00:17:30,443 --> 00:17:32,323
y crecieron sin control.

252
00:17:33,723 --> 00:17:35,843
Así que los dioses enviaron
un gran diluvio

253
00:17:36,643 --> 00:17:40,283
para borrar la humanidad
y comenzar de cero.

254
00:17:41,803 --> 00:17:45,323
Y también enviaron a siete sabios,
los apkallu,

255
00:17:45,403 --> 00:17:49,123
representados tradicionalmente
como figuras de barba y túnica,

256
00:17:49,203 --> 00:17:50,843
para educar a los sobrevivientes.

257
00:17:51,763 --> 00:17:55,763
El líder era Uanna, que llegó del mar,

258
00:17:55,843 --> 00:17:58,843
a quien describen
como mitad humano, mitad pez.

259
00:18:00,123 --> 00:18:01,843
Caminaba entre la gente

260
00:18:01,923 --> 00:18:08,283
y le enseñaba agricultura, arquitectura
y conocimiento de las estrellas.

261
00:18:14,003 --> 00:18:16,043
Esa lista incluye

262
00:18:16,123 --> 00:18:22,043
muchos de los avances
supuestamente inventados en Göbekli Tepe.

263
00:18:23,083 --> 00:18:26,803
Uanna es otro ejemplo
de héroe civilizador.

264
00:18:27,603 --> 00:18:31,443
Un maestro que llega de pronto por mar,

265
00:18:31,523 --> 00:18:33,643
tras un gran cataclismo,

266
00:18:34,523 --> 00:18:36,803
como Quetzalcóatl en México,

267
00:18:37,403 --> 00:18:41,323
o como Osiris que,
según cuenta la leyenda, llegó en barco

268
00:18:41,403 --> 00:18:43,923
y trajo la civilización.

269
00:18:45,403 --> 00:18:49,083
Y no solo las historias
son similares en culturas antiguas.

270
00:18:49,163 --> 00:18:50,003
LOS ASIRIOS

271
00:18:50,083 --> 00:18:53,803
Su representación en el arte antiguo
es muy similar…

272
00:18:53,883 --> 00:18:54,723
LOS TOLTECAS

273
00:18:54,803 --> 00:18:56,603
…incluso su ropa y bolsos.

274
00:18:56,683 --> 00:18:57,523
LOS MAYAS

275
00:18:57,603 --> 00:18:59,723
LOS OLMECAS

276
00:18:59,803 --> 00:19:02,363
Creo que son historias reales
de eventos reales.

277
00:19:02,443 --> 00:19:04,483
En algunos casos, se solapan

278
00:19:04,563 --> 00:19:07,403
con simbolismos
e historias que nos distraen,

279
00:19:07,483 --> 00:19:10,803
pero creo
que debemos confiar en los mitos.

280
00:19:14,363 --> 00:19:18,883
Los recintos circulares de piedra
de Göbekli Tepe que se abren al cielo

281
00:19:18,963 --> 00:19:23,283
me recuerdan a Ggantija
y demás templos de Malta.

282
00:19:25,043 --> 00:19:27,603
¿Es posible que compartan la inspiración?

283
00:19:31,043 --> 00:19:33,403
En Malta, Lenie Reedijk me mostró

284
00:19:33,483 --> 00:19:36,843
cómo la distinta alineación
de los templos megalíticos

285
00:19:36,923 --> 00:19:42,123
rastreaba los puntos ascendentes
cambiantes de una sola estrella, Sirio,

286
00:19:43,603 --> 00:19:45,323
durante miles de años.

287
00:19:50,083 --> 00:19:54,843
Vemos el mismo fenómeno en Göbekli Tepe.

288
00:19:57,683 --> 00:20:01,083
Los pilares centrales
de los tres recintos más antiguos

289
00:20:01,163 --> 00:20:03,483
también parecen haber apuntado a Sirio.

290
00:20:05,043 --> 00:20:08,803
Alrededor del final de la Edad de Hielo,
las distintas orientaciones

291
00:20:08,883 --> 00:20:11,963
rastrean los diferentes puntos ascendentes
en el tiempo.

292
00:20:15,723 --> 00:20:18,643
Para mí, este enfoque en común
por Sirio es

293
00:20:19,323 --> 00:20:23,883
otra pista de que los antiguos
constructores de Malta y Turquía

294
00:20:23,963 --> 00:20:26,963
tuvieron acceso a conocimiento compartido

295
00:20:27,723 --> 00:20:30,843
sobre astronomía
y construcción de megalitos.

296
00:20:32,243 --> 00:20:36,163
¿Es posible que los proyectos
de grandes construcciones en ambos sitios

297
00:20:36,923 --> 00:20:40,243
fueran idea de los sobrevivientes
de una cultura avanzada

298
00:20:41,643 --> 00:20:44,443
que viajó por el mundo
al final de la Edad de Hielo,

299
00:20:45,323 --> 00:20:49,323
quizá representada
por esos pilares gigantes

300
00:20:49,403 --> 00:20:51,603
o por las figuras de Karahan Tepe?

301
00:20:52,763 --> 00:20:54,123
Gente que llegó aquí

302
00:20:54,203 --> 00:20:56,603
en el Creciente fértil
tras una gran inundación.

303
00:20:58,963 --> 00:21:01,763
Si fue así, ¿qué intentaban decir?

304
00:21:05,323 --> 00:21:09,483
¿Esos animales tallados
intentan decirnos algo?

305
00:21:13,603 --> 00:21:15,963
En investigaciones recientes,

306
00:21:16,043 --> 00:21:18,923
aprendí cosas nuevas sobre Göbekli Tepe

307
00:21:19,003 --> 00:21:22,843
que aumentan la intriga.

308
00:21:26,603 --> 00:21:30,803
Vine a ver al Dr. Martin Sweatman
en un museo de Sanliurfa,

309
00:21:31,683 --> 00:21:36,003
hogar de una increíble recreación
del recinto más grande de Göbekli Tepe.

310
00:21:37,683 --> 00:21:41,203
Como científico experimentado
e interesado en la arqueoastronomía,

311
00:21:41,283 --> 00:21:44,083
gran parte de su investigación
se centra en el pilar 43,

312
00:21:45,403 --> 00:21:47,723
conocido como la piedra del buitre.

313
00:21:50,803 --> 00:21:53,603
¿Qué significa esto para usted, Martin?

314
00:21:54,723 --> 00:21:58,803
Es uno de los artefactos
más importantes del mundo.

315
00:21:58,883 --> 00:22:00,003
Es increíble.

316
00:22:00,843 --> 00:22:03,443
Este pilar es como la piedra de Roseta.

317
00:22:03,523 --> 00:22:04,723
Sí.

318
00:22:04,803 --> 00:22:08,083
El Dr. Sweatman cree
que los símbolos en la piedra

319
00:22:08,163 --> 00:22:10,323
representarían un asterismo,

320
00:22:11,523 --> 00:22:15,043
figuras que simbolizan un cúmulo
de estrellas brillantes en el cielo.

321
00:22:15,843 --> 00:22:18,203
Vemos directamente que es un escorpión.

322
00:22:18,283 --> 00:22:20,403
Podemos pensar que se trata de Escorpio.

323
00:22:20,483 --> 00:22:22,843
Es tentador decir que es Escorpio.

324
00:22:22,923 --> 00:22:24,203
Sin duda.

325
00:22:24,683 --> 00:22:27,923
Las distintas culturas
le han dado distintos nombres y dibujos

326
00:22:28,003 --> 00:22:30,163
a las constelaciones del zodíaco.

327
00:22:30,243 --> 00:22:35,123
Es un logro ver un asterismo
que reconocemos en el pilar 43.

328
00:22:35,203 --> 00:22:38,403
Arriba uno esperaría ver a Sagitario.

329
00:22:38,483 --> 00:22:42,203
Conocemos a Sagitario
como el arquero con arco y flecha.

330
00:22:43,083 --> 00:22:47,683
Vemos el buitre
con las alas abiertas en un ángulo

331
00:22:47,763 --> 00:22:49,363
que representan el arco y flecha.

332
00:22:49,443 --> 00:22:51,763
Vemos otros símbolos de animales

333
00:22:51,843 --> 00:22:54,043
que corresponden a más constelaciones,

334
00:22:54,123 --> 00:22:57,803
y representan prácticamente un mapa
en el cielo nocturno.

335
00:23:01,443 --> 00:23:03,843
Este es un mapa
de las estrellas más visibles

336
00:23:03,923 --> 00:23:07,323
en la zona aledaña
a lo que hoy se conoce como Escorpio.

337
00:23:09,003 --> 00:23:13,163
Cuando alineamos Escorpio
con el escorpión del pilar 43,

338
00:23:14,403 --> 00:23:17,043
los asterismos cercanos parecen coincidir

339
00:23:17,123 --> 00:23:19,523
con otras figuras
representadas en el pilar.

340
00:23:23,803 --> 00:23:26,443
- Todo encaja.
- Totalmente.

341
00:23:27,803 --> 00:23:32,203
Pero el gran descubrimiento
del Dr. Sweatman fue cuando consideró

342
00:23:32,283 --> 00:23:35,603
que el círculo central
podría representar al Sol.

343
00:23:37,563 --> 00:23:41,803
¿Qué intentarías decir
si tienes la imagen del Sol

344
00:23:41,883 --> 00:23:45,203
en una posición particular
en relación a las constelaciones?

345
00:23:45,843 --> 00:23:48,843
Algo que podrías
querer indicar es una fecha.

346
00:23:51,803 --> 00:23:55,963
Una pista de eso
es que hay otros tres símbolos de animales

347
00:23:56,043 --> 00:23:57,123
en la punta del pilar

348
00:23:57,203 --> 00:24:00,843
que volvió a cimentar la idea
de que se trataba de una fecha,

349
00:24:00,923 --> 00:24:02,443
un sello con fecha.

350
00:24:04,243 --> 00:24:05,523
El Dr. Sweatman cree

351
00:24:05,603 --> 00:24:08,923
que los tres animales pequeños
tallados en la punta del pilar 43

352
00:24:09,003 --> 00:24:13,563
están junto a representaciones simbólicas
de tres atardeceres.

353
00:24:15,483 --> 00:24:18,243
Tomado con el disco del Sol
en el medio de la piedra,

354
00:24:18,323 --> 00:24:22,003
podrían representar
cuatro momentos clave del año solar:

355
00:24:22,083 --> 00:24:27,523
los solsticios de verano e invierno
y los equinoccios de primavera y verano.

356
00:24:30,163 --> 00:24:34,003
Los tallados podrían ser los asterismo
que aparecieron en la noche

357
00:24:34,083 --> 00:24:36,523
detrás o alrededor de la puesta del Sol

358
00:24:36,603 --> 00:24:39,043
en cada fecha clave del año calendario.

359
00:24:41,243 --> 00:24:45,923
De pronto, tenemos certeza
de los cuatro elementos clave del año,

360
00:24:46,003 --> 00:24:48,843
y el momento que quieren destacar

361
00:24:48,923 --> 00:24:51,083
- domina el pilar.
- Exacto.

362
00:24:53,603 --> 00:24:56,003
Es una idea brillante y convincente.

363
00:24:57,563 --> 00:25:02,123
Una fecha grabada en piedra
en el idioma universal de la astronomía.

364
00:25:04,283 --> 00:25:06,803
¿A qué fecha se refiere el pilar?

365
00:25:09,003 --> 00:25:10,843
Con un software

366
00:25:10,923 --> 00:25:14,563
diseñado para rastrear cambios
en el cielo durante miles de años,

367
00:25:15,403 --> 00:25:21,083
podemos dar con una ventana de 100 años
que encaja con la teoría de Martin.

368
00:25:22,043 --> 00:25:25,043
Con el tiempo, descubrí

369
00:25:25,123 --> 00:25:29,403
que la fecha indica
entre el 10 900 al 10 800 a. C.

370
00:25:34,043 --> 00:25:38,803
Pero eso es más de mil años antes
que la construcción de Göbekli Tepe.

371
00:25:40,803 --> 00:25:42,563
¿Por qué es importante esa fecha?

372
00:25:42,643 --> 00:25:47,483
Sabemos mucho
de ese momento en la historia.

373
00:25:47,563 --> 00:25:52,843
Casi exactamente en ese periodo,
esos 100 años,

374
00:25:52,923 --> 00:25:58,603
hubo un evento climático violento:
el Dryas Reciente.

375
00:25:58,683 --> 00:26:00,723
Cambió por completo su mundo.

376
00:26:07,483 --> 00:26:10,403
Nos hemos referido a esto
como los apocalipsis del pasado,

377
00:26:10,483 --> 00:26:13,243
pero los científicos lo llaman
el Dryas Reciente.

378
00:26:14,403 --> 00:26:19,363
Comenzó hace 12 800 años
con un cataclismo,

379
00:26:19,443 --> 00:26:23,163
y finalizó hace 11 600 años,

380
00:26:23,243 --> 00:26:25,563
la fecha exacta de construcción
de Göbekli Tepe.

381
00:26:28,443 --> 00:26:33,483
El mundo sufrió
una agitación geológica tremenda,

382
00:26:34,043 --> 00:26:35,923
e incluso inundaciones enormes

383
00:26:36,963 --> 00:26:40,763
seguidas de más de 1000 años
de temperaturas bajo cero.

384
00:26:41,883 --> 00:26:44,843
La vida en la Tierra cambió profundamente.

385
00:26:46,123 --> 00:26:49,283
Se extinguió
el tigre dientes de sable y el mamut.

386
00:26:51,763 --> 00:26:53,523
Pero la humanidad sobrevivió.

387
00:26:56,203 --> 00:26:59,243
Y hace unos 11 600 años,

388
00:26:59,323 --> 00:27:02,923
el frío terminó
con otra inundación inmensa

389
00:27:03,003 --> 00:27:05,083
que elevó el nivel del mar
en todo el mundo.

390
00:27:08,323 --> 00:27:11,963
Fue entonces,
cuando la Tierra volvió a calmarse,

391
00:27:12,043 --> 00:27:14,563
que comenzó el trabajo en Göbekli Tepe.

392
00:27:16,283 --> 00:27:19,043
Y creo que el momento no fue coincidencia.

393
00:27:21,203 --> 00:27:23,683
Eso es lo que veo en Göbekli Tepe,

394
00:27:24,323 --> 00:27:27,163
un reinicio de la civilización

395
00:27:27,243 --> 00:27:29,603
después de que una civilización anterior

396
00:27:29,683 --> 00:27:31,763
fue destruida en un cataclismo.

397
00:27:38,083 --> 00:27:40,323
Qué bueno ver el pilar 43 desde aquí,

398
00:27:40,403 --> 00:27:43,763
está muy bien conservado,

399
00:27:44,323 --> 00:27:47,243
considerando que tiene 11 600 años.

400
00:27:47,963 --> 00:27:49,203
Es asombroso.

401
00:27:52,323 --> 00:27:56,923
¿Y si este complejo misterioso
no es solo un lugar de rituales,

402
00:27:57,003 --> 00:28:01,243
sino también un lugar para conmemorar
un evento que cambió el mundo?

403
00:28:03,883 --> 00:28:05,323
Tendría sentido.

404
00:28:05,923 --> 00:28:08,963
Algunos de los edificios más grandiosos
también son monumentos.

405
00:28:10,403 --> 00:28:12,963
El Monumento a Lincoln en Washington,

406
00:28:14,443 --> 00:28:16,443
o el Taj Mahal en la India.

407
00:28:17,523 --> 00:28:20,563
Pero ¿podría Göbekli Tepe ser más que eso?

408
00:28:22,603 --> 00:28:25,003
¿Y si sus arquitectos querían dejar

409
00:28:25,083 --> 00:28:27,883
un mensaje de gran importancia,

410
00:28:27,963 --> 00:28:31,043
un mensaje para que decodificaran
las generaciones futuras?

411
00:28:32,123 --> 00:28:34,203
Porque cuando los arqueólogos

412
00:28:34,283 --> 00:28:37,523
determinaron la edad
de los escombros del sitio,

413
00:28:37,603 --> 00:28:39,403
se llevaron otra sorpresa.

414
00:28:41,963 --> 00:28:44,523
Hace alrededor de 10 000 años,

415
00:28:45,763 --> 00:28:47,723
todas las estructuras fueron enterradas

416
00:28:48,403 --> 00:28:53,523
rápida y deliberadamente al mismo tiempo.

417
00:28:56,083 --> 00:29:00,363
Enterrar Göbekli Tepe
fue un esfuerzo enorme.

418
00:29:00,443 --> 00:29:02,403
No solo enterrarlo,

419
00:29:02,483 --> 00:29:06,603
sino poner
una colina artificial por encima.

420
00:29:06,683 --> 00:29:10,043
Debemos imaginar equipos
de cientos de personas

421
00:29:10,123 --> 00:29:14,243
trasladando escombros
para cubrir los recintos.

422
00:29:18,283 --> 00:29:21,563
Pero luego surge una pregunta:
¿por qué lo hicieron?

423
00:29:24,283 --> 00:29:28,123
No lo abandonaron,
no lo destruyeron ni lo saquearon.

424
00:29:28,203 --> 00:29:32,403
Lo enterraron cuidadosamente
para preservarlo.

425
00:29:33,843 --> 00:29:37,763
Y aquí permaneció,
a salvo por miles de años

426
00:29:38,443 --> 00:29:40,323
hasta su reciente descubrimiento.

427
00:29:42,123 --> 00:29:46,883
Para mí, lo que vemos aquí
funciona como una cápsula del tiempo.

428
00:29:46,963 --> 00:29:49,203
Y como todas las cápsulas del tiempo,

429
00:29:49,283 --> 00:29:52,643
su propósito era
transmitir un mensaje al futuro.

430
00:29:56,163 --> 00:30:01,283
En Göbekli Tepe y en Karahan Tepe,
las serpientes dominan las imágenes.

431
00:30:02,083 --> 00:30:03,403
Hay algo en la manera

432
00:30:03,483 --> 00:30:06,443
en que se representa
esa forma descendiente,

433
00:30:06,523 --> 00:30:09,283
como si los constructores
estuvieran obsesionados,

434
00:30:10,203 --> 00:30:12,323
como si las serpientes fueran el mensaje

435
00:30:12,403 --> 00:30:15,443
que quisieron transmitirnos
en ambos sitios.

436
00:30:17,283 --> 00:30:22,083
Pero ¿son serpientes
o representan otra cosa?

437
00:30:26,403 --> 00:30:31,723
Parece que donde encontramos rastros
de un episodio olvidado en la historia,

438
00:30:31,803 --> 00:30:33,323
también encontramos serpientes.

439
00:30:34,363 --> 00:30:37,923
En México, Quetzalcóatl es una serpiente.

440
00:30:38,843 --> 00:30:42,483
En Malta, uno entra
al santuario interior de Ggantija

441
00:30:42,563 --> 00:30:44,403
pisando una serpiente.

442
00:30:47,563 --> 00:30:52,923
Creo saber qué representan las serpientes,
y el mejor ejemplo no es aquí, en Turquía.

443
00:30:54,363 --> 00:30:59,363
Está a medio mundo de distancia,
en el centro de Estados Unidos, en Ohio,

444
00:31:00,203 --> 00:31:06,163
donde los antiguos sabios crearon
una serpiente de arcilla a escala gigante

445
00:31:06,923 --> 00:31:10,883
para que sirviera de monumento
y, quizá, de advertencia.

446
00:31:37,643 --> 00:31:42,643
Subtítulos: Débora Jaureguy