1
00:00:06,083 --> 00:00:08,963
NETFLIX-SARJA

2
00:00:16,603 --> 00:00:19,163
Sähkö tekee puolestamme ihmeitä.

3
00:00:21,243 --> 00:00:24,083
Ihmiset elävät nykyisin
ympärivuorokautista elämää.

4
00:00:28,603 --> 00:00:31,043
Mutta valot kaikkialla eristävät meidät -

5
00:00:31,123 --> 00:00:35,003
yhdestä planeettamme upeimmista asioista,

6
00:00:37,603 --> 00:00:38,803
yötaivaasta.

7
00:00:42,643 --> 00:00:44,003
Muinaisille ihmisille -

8
00:00:44,083 --> 00:00:47,403
tähtitaivas oli varmasti
hienoin esitys maailmassa.

9
00:00:48,523 --> 00:00:52,123
Viihdyttävä tapa
viettää pitkät, pimeät yöt.

10
00:00:53,203 --> 00:00:56,123
He tunsivat varmasti
kaikki Linnunradan mutkat,

11
00:00:56,203 --> 00:01:01,163
kaikki kirkkaat tähtijoukot
ja kaikki taivaan halki lentävät komeetat.

12
00:01:02,683 --> 00:01:07,043
Ehkä siksi kaikkialla
muinaisessa maailmassa -

13
00:01:07,123 --> 00:01:11,043
oli valtavia taivaaseen
kohdistettuja rakennelmia.

14
00:01:13,563 --> 00:01:15,723
Mutta entä jos kyse on muustakin?

15
00:01:16,723 --> 00:01:20,443
Muinaiset pyramidit ja temppelit
kaikkialla maailmassa -

16
00:01:20,523 --> 00:01:25,603
yhdistävät taivaan maahan tarkoilla
linjauksilla Aurinkoon, Kuuhun ja tähtiin.

17
00:01:26,323 --> 00:01:30,403
Miksi rakentajat näkivät niin paljon
vaivaa niin laajassa mittakaavassa?

18
00:01:31,003 --> 00:01:33,203
Yrittivätkö he kertoa jotain?

19
00:01:33,763 --> 00:01:39,203
Varoittaa meitä, että taivasta
on ehdottomasti pidettävä silmällä.

20
00:01:50,163 --> 00:01:55,523
TIETÄJIEN PERINTÖ

21
00:01:58,283 --> 00:02:01,323
Olen Turkissa
matkalla syrjäiselle kukkulalle -

22
00:02:01,403 --> 00:02:04,243
noin 42 kilometriä Syyrian rajasta.

23
00:02:06,803 --> 00:02:09,643
Nykyään tämä on ongelmainen maailman osa,

24
00:02:11,043 --> 00:02:14,883
mutta sillä on tärkeä merkitys
ihmiskunnan tarinassa.

25
00:02:17,483 --> 00:02:21,483
Kaakkois-Turkissa
lähellä nykyistä Sanliurfaa -

26
00:02:22,363 --> 00:02:25,563
tapahtui jotain merkittävää
viime jääkauden lopulla.

27
00:02:25,643 --> 00:02:26,483
10 000 EAA

28
00:02:27,163 --> 00:02:29,883
Metsästäjä-keräilijäesi-isämme -

29
00:02:29,963 --> 00:02:33,843
keksivät yhtäkkiä maanviljelyn
ja alkoivat rakentaa asutuksia.

30
00:02:34,883 --> 00:02:38,563
Se tapahtui niin kutsutulla
hedemällisen puolikuun alueella -

31
00:02:38,643 --> 00:02:40,803
ja jatkui etelään Persianlahdelle.

32
00:02:42,683 --> 00:02:46,883
Noin 6 000 vuotta sitten
Mesopotamiana tunnetulla alueella -

33
00:02:46,963 --> 00:02:49,283
syntyi maailman -

34
00:02:49,363 --> 00:02:53,403
ensimmäisenä pidetty
sivilisaatio, sumerilaiset.

35
00:02:56,963 --> 00:03:00,443
Se osa historiaa pitäisi
kuitenkin nyt kirjoittaa uusiksi.

36
00:03:01,603 --> 00:03:05,723
Vuonna 1994 peltoa tutkiessaan -

37
00:03:05,803 --> 00:03:10,523
arkeologit huomasivat outoja,
maasta esiin työntyviä kiviä.

38
00:03:17,563 --> 00:03:19,803
Osa niistä oli valtavia.

39
00:03:25,523 --> 00:03:29,763
Kaivaukset ovat johtaneet
uskomattomiin löytöihin.

40
00:03:32,643 --> 00:03:35,563
Tämä äskettäin esiin kaivettu alue -

41
00:03:35,643 --> 00:03:41,443
pakottaa meidät hylkäämään
kaikki oletuksemme kivikauden ihmisistä.

42
00:03:42,363 --> 00:03:44,683
He eivät olleet teknisesti primitiivisiä.

43
00:03:44,763 --> 00:03:47,083
Heidän saavutuksensa täällä todistavat,

44
00:03:47,683 --> 00:03:50,403
että heillä oli odottamattomia kykyjä,

45
00:03:50,483 --> 00:03:52,403
jotka vetivät vertoja myöhempien,

46
00:03:52,483 --> 00:03:55,603
"edistyneempien"
sivilisaatioiden kyvyille.

47
00:03:56,963 --> 00:04:00,763
Suojaksi rakennetun
modernin katoksen alla -

48
00:04:01,923 --> 00:04:03,643
on Göbekli Tepe.

49
00:04:08,003 --> 00:04:11,603
Kaiken esihistoriasta
oppimamme perusteella -

50
00:04:11,683 --> 00:04:13,243
sen ei pitäisi olla olemassa.

51
00:04:17,323 --> 00:04:22,363
Arkeologit hyväksyvät,
että se on 11 600 vuoden takaa,

52
00:04:25,562 --> 00:04:29,323
mikä tekee siitä maailman
vanhimman tunnustetun monumentin.

53
00:04:32,483 --> 00:04:36,323
Se on monimutkainen,
edistyksellinen kivipaasirakennelma.

54
00:04:36,403 --> 00:04:39,923
Noin 7 000 vuotta Stonehengea vanhempi.

55
00:04:40,043 --> 00:04:42,883
Myös noin 7 000 vuotta
Gizan pyramideja vanhempi.

56
00:04:42,963 --> 00:04:45,923
Yhtäkkiä ajatus,
että maailmassa ei silloin ollut -

57
00:04:46,003 --> 00:04:48,563
tällaiseen pystyviä ihmisiä,

58
00:04:48,643 --> 00:04:50,123
on todistettu vääräksi.

59
00:04:54,363 --> 00:04:57,363
Se on ajalta ennen pyörän keksimistä -

60
00:04:57,443 --> 00:04:59,243
ja hevosten kesyttämistä.

61
00:05:01,123 --> 00:05:04,843
Se rakennettiin,
kun jääkausi oli vasta päättynyt -

62
00:05:06,843 --> 00:05:08,803
ja paikallisväestö oli -

63
00:05:08,883 --> 00:05:12,683
vielä savimajoissa asuvia
metsästäjä-keräilijöitä.

64
00:05:14,363 --> 00:05:16,283
Mutta jos he eivät kyenneet -

65
00:05:16,363 --> 00:05:19,083
rakentamaan tätä kivipaasi-ihmettä,

66
00:05:20,163 --> 00:05:22,643
kuka sen rakensi ja miksi?

67
00:05:23,963 --> 00:05:25,843
Mikä tämä paikka on?

68
00:05:28,283 --> 00:05:32,323
Ensinäkemältä
paikka saattaa olla hämmentävä.

69
00:05:32,403 --> 00:05:36,283
Tarkemmin katsomalla
ja johtolangat yhdistämällä -

70
00:05:36,363 --> 00:05:38,403
saamme hyvän käsityksen siitä,

71
00:05:38,483 --> 00:05:42,523
kuinka näyttävä se oli parhaimmillaan.

72
00:05:46,523 --> 00:05:48,003
Kukkulan rinteessä -

73
00:05:48,083 --> 00:05:51,003
kaukana ihmisasutuksesta -

74
00:05:51,843 --> 00:05:56,523
on neljä samanlaista
pyöreää aidattua aluetta.

75
00:05:58,363 --> 00:05:59,483
Jokaisen keskellä -

76
00:05:59,563 --> 00:06:02,203
seisoo kaksi T:n muotoista kivipaasia.

77
00:06:03,163 --> 00:06:04,923
Ne ovat 10 tonnin painoisia,

78
00:06:05,883 --> 00:06:08,163
ja niiden alla on sileä kivilattia.

79
00:06:08,843 --> 00:06:10,483
Valtavia kaksoishahmoja.

80
00:06:10,563 --> 00:06:13,323
Osalla on kiveen kaiverretut kädet -

81
00:06:13,403 --> 00:06:14,483
ja kallistuneet päät.

82
00:06:15,923 --> 00:06:18,563
Niiden ympärillä on pienempiä pylväitä,

83
00:06:19,243 --> 00:06:21,483
osa yksityiskohtaisesti koristeltuja,

84
00:06:22,923 --> 00:06:27,043
kaikki kivimuurien
ja käytävien yhdistämiä.

85
00:06:29,203 --> 00:06:32,523
Sitä, miten valtavat kivet
asetettiin paikalleen,

86
00:06:34,643 --> 00:06:35,803
kukaan ei tiedä.

87
00:06:51,283 --> 00:06:54,443
Hämmästyttäviä täällä ovat,

88
00:06:54,523 --> 00:06:57,483
jopa paikan esiin kaivaneiden
arkeologien mielestä,

89
00:06:57,563 --> 00:06:59,603
nämä koristekaiverrukset.

90
00:07:02,803 --> 00:07:06,683
Joka puolella Göbekli Tepeä
on kuvia eläimistä.

91
00:07:08,723 --> 00:07:10,643
Kuin Nooan arkki kivessä.

92
00:07:13,843 --> 00:07:18,803
Göbekli Tepessä kuvatut eläimet
ovat oudosti aseteltuja ja tyyliteltyjä.

93
00:07:20,563 --> 00:07:23,363
Kuin niiden merkitys
olisi enemmänkin symbolinen.

94
00:07:28,323 --> 00:07:32,403
Näissä kivipaasirakenteissa
on jotain muutakin epätavallista.

95
00:07:34,643 --> 00:07:36,643
Hiiliajoituksessa selvisi,

96
00:07:36,723 --> 00:07:40,923
ettei näitä neljää rakennetta
rakennettu samaan aikaan.

97
00:07:41,963 --> 00:07:46,683
Rakenne D on 11 600 vuoden takaa.

98
00:07:46,883 --> 00:07:52,003
Kun taas nuorin, rakenne A,
rakennettiin noin 10 500 vuotta sitten.

99
00:07:53,563 --> 00:07:56,603
Vanhojen rakenteiden
päivittämisen sijaan -

100
00:07:57,403 --> 00:08:00,523
nämä ihmiset rakensivat uusia -

101
00:08:00,603 --> 00:08:03,483
noin 1 100 vuoden ajan.

102
00:08:04,923 --> 00:08:07,683
Rakenteiden suuntaa
muutettiin vähän joka kerralla.

103
00:08:12,523 --> 00:08:14,043
Sitäkin kiehtovampaa on se,

104
00:08:14,123 --> 00:08:17,923
että vanhin rakenne D -

105
00:08:18,003 --> 00:08:20,243
on myös suurin -

106
00:08:21,243 --> 00:08:23,923
ja yksityiskohtaisimmin koristeltu.

107
00:08:26,323 --> 00:08:28,723
Eivät metsästäjä-keräilijät -

108
00:08:28,803 --> 00:08:31,283
vain heränneet aamulla ja päättäneet -

109
00:08:31,363 --> 00:08:34,443
rakentaa maailman
suurinta kivipaasirakennelmaa.

110
00:08:37,722 --> 00:08:41,403
Yleensä harjoitus tekee meistä mestarin.

111
00:08:43,043 --> 00:08:45,243
Nämä nykyajan louhijatkin -

112
00:08:45,323 --> 00:08:48,923
leikkaavat yhä kiveä
Göbekli Tepeä ympäröivillä kukkuloilla.

113
00:08:50,363 --> 00:08:53,083
Oletamme muinaisten kansojen
toimineen samoin.

114
00:08:54,123 --> 00:08:56,003
Parantaneen kykyjään ajan kuluessa.

115
00:08:57,403 --> 00:09:01,163
Mutta Göbekli Tepe, rakenne D varsinkin,

116
00:09:01,243 --> 00:09:04,123
todistaa oletuksen vääräksi.

117
00:09:06,123 --> 00:09:09,163
Miten kivikauden metsästäjä-keräilijät -

118
00:09:09,243 --> 00:09:10,803
onnistuivat niin hyvin -

119
00:09:10,883 --> 00:09:14,683
ensimmäisellä yrityksellä
rakentaessaan kivipaaseilla?

120
00:09:19,003 --> 00:09:23,843
Eikö olisi aika harkita mahdollisuutta,
että upeat kivipaasirakenteet -

121
00:09:23,923 --> 00:09:27,643
eivät olleet
metsästäjä-keräilijöiden ihmekeksintöjä,

122
00:09:27,723 --> 00:09:29,483
vaan muisto -

123
00:09:29,563 --> 00:09:33,163
unohdetusta kehittyneestä
esihistoriallisesta sivilisaatiosta?

124
00:09:37,723 --> 00:09:39,003
Tätä ajatusta -

125
00:09:39,083 --> 00:09:43,363
valtavirta-arkeologit
pitävät lähes loukkaavana.

126
00:09:44,083 --> 00:09:47,403
Akateemikot ovat jääneet
sen ajatuksen vangiksi,

127
00:09:47,483 --> 00:09:49,083
että jääkauden aikana -

128
00:09:49,163 --> 00:09:53,283
koko ihmiskunta oli
metsästäjä-keräilijävaiheessa.

129
00:09:55,443 --> 00:09:59,003
On kuitenkin ilmennyt,
että Göbekli Tepen rakentajat -

130
00:09:59,083 --> 00:10:02,363
olivat paljon metsästäjä-keräilijöitä
kunnianhimoisempia.

131
00:10:04,243 --> 00:10:10,483
Vuonna 2003 maatutkalla
tehdyssä tutkimuksessa -

132
00:10:10,563 --> 00:10:14,843
kukkulan sisältä löytyi
yli 20 muuta kivirakennelmaa -

133
00:10:14,923 --> 00:10:17,043
ja yli 200 pylvästä.

134
00:10:18,723 --> 00:10:20,643
Valtaosaa ei ole kaivettu esiin.

135
00:10:22,323 --> 00:10:27,443
Valtava kivipaasirakennelma-alue
kattaa yhdeksän hehtaaria,

136
00:10:27,523 --> 00:10:29,083
tai 12 jalkapallokenttää.

137
00:10:32,483 --> 00:10:34,723
Se on valtava alue.

138
00:10:34,803 --> 00:10:37,403
Ei voi vain herätä aamulla ja luoda -

139
00:10:37,483 --> 00:10:40,683
ilman tietoa ja kokemusta
kivellä rakentamisesta -

140
00:10:40,763 --> 00:10:42,723
jotain Göbekli Tepen tapaista.

141
00:10:42,803 --> 00:10:47,923
Sen taustalla on pakko olla
pitkä historia, joka on hukassa.

142
00:10:48,003 --> 00:10:52,123
Mielestäni se kertoo
unohdetusta sivilisaatiosta.

143
00:10:52,203 --> 00:10:53,843
He siirsivät teknologiansa -

144
00:10:53,923 --> 00:10:56,043
ja tietonsa metsästäjä-keräilijöille.

145
00:11:05,563 --> 00:11:09,843
Göbekli Tepe ei ole
ainoa jääkautinen rakennelma,

146
00:11:09,923 --> 00:11:11,883
joka täältä on löydetty äskettäin.

147
00:11:13,723 --> 00:11:19,203
Vuonna 2019 turkkilaisarkeologit
aloittivat kaivaukset toisessa paikassa -

148
00:11:20,163 --> 00:11:24,643
noin tunnin ajomatkan päässä itään.
Se on Karahan Tepe.

149
00:11:26,403 --> 00:11:28,403
He löysivät jotain odottamatonta.

150
00:11:30,643 --> 00:11:34,523
Ulkopuolisia kuvausryhmiä
ei ole päästetty paikalle -

151
00:11:35,723 --> 00:11:36,923
ennen kuin nyt.

152
00:11:41,443 --> 00:11:44,003
Johtava arkeologi professori Necmi Karul -

153
00:11:44,083 --> 00:11:47,803
uskoo paikan olevan
samanikäinen kuin Göbekli Tepe -

154
00:11:49,283 --> 00:11:50,603
tai jopa vanhempi.

155
00:11:52,043 --> 00:11:53,603
Mutta se on melko erilainen.

156
00:11:55,803 --> 00:11:59,403
Pääkammiossa on
T:n muotoisia pylväitä ja kivipaaseja,

157
00:12:00,363 --> 00:12:02,923
mutta yksi reuna
on kaiverrettu kallioperään,

158
00:12:03,603 --> 00:12:05,843
ja sisälle mahtuu kymmeniä ihmisiä.

159
00:12:07,723 --> 00:12:09,483
Mitä rakennuksessa tapahtui?

160
00:12:09,563 --> 00:12:11,083
Osaatko kuvitella?

161
00:12:11,203 --> 00:12:14,803
Se on voinut olla istumisalueen lava.

162
00:12:14,883 --> 00:12:16,683
Ihmisten kokoontumispaikka.

163
00:12:16,763 --> 00:12:18,523
Rakennushan on iso.

164
00:12:19,923 --> 00:12:23,843
Karahan Tepe vaikuttaa
rituaaliselta kokoontumispaikalta.

165
00:12:26,203 --> 00:12:27,643
Kaiverrukset seinillä -

166
00:12:27,723 --> 00:12:30,523
eivät ole yhtä hyvin tehtyjä
kuin Göbekli Tepen.

167
00:12:31,443 --> 00:12:33,963
Mutta niissä on
kaapuihin pukeutuneita hahmoja.

168
00:12:36,523 --> 00:12:39,323
Voisivatko ne kuvata
tämän paikan rakentajia?

169
00:12:42,123 --> 00:12:44,003
Näytä tietä, professori.

170
00:12:44,643 --> 00:12:48,123
Professori Karul vie minut
kummalliseen sivukammioon,

171
00:12:48,203 --> 00:12:51,843
joka on 8 kertaa 6 metrin kokoinen
ja kahden metrin syvyinen.

172
00:12:53,763 --> 00:12:56,243
Kymmenen falloksen muotoista pylvästä -

173
00:12:56,323 --> 00:13:01,443
on kaiverrettu kallioperästä
tarkoituksenmukaisesti ja taitavasti.

174
00:13:04,003 --> 00:13:07,323
Kunniapaikalla seisoo
kolmemetrinen pylväs.

175
00:13:11,163 --> 00:13:14,843
Kallioon on kaiverrettu
myös kiemurteleva kanava,

176
00:13:14,923 --> 00:13:18,603
jotta kammioon voi
kaataa jotakin nestettä,

177
00:13:18,683 --> 00:13:21,643
vettä tai ehkä verta.

178
00:13:25,963 --> 00:13:30,443
Kaiken yläpuolella
on näyttävä mystinen pää.

179
00:13:33,363 --> 00:13:37,203
Hahmon kaulassa on
jotain käärmeenkaltaista.

180
00:13:37,283 --> 00:13:41,803
Se työntyy kivestä
rakenteen sisällä seisovien -

181
00:13:41,883 --> 00:13:43,803
pylväiden yläpuolelle,

182
00:13:44,403 --> 00:13:50,123
Se on kiemurteleva
ja myös jotenkin pahaenteinen.

183
00:13:52,963 --> 00:13:55,123
Voimakkaat kasvot.

184
00:13:55,203 --> 00:13:56,403
Ihmisen pää,

185
00:13:56,483 --> 00:13:58,883
joka on leikattu kallioperästä -

186
00:13:59,443 --> 00:14:01,563
ja joka katsoo ovea päin.

187
00:14:02,323 --> 00:14:05,323
Silmät ovat tuohon suuntaan.

188
00:14:05,403 --> 00:14:06,243
Melko uhkaava.

189
00:14:06,323 --> 00:14:08,923
Se näyttää käärmeen päältä.

190
00:14:09,003 --> 00:14:11,643
Se käyttäytyy kuin käärme, sanoisin.

191
00:14:11,723 --> 00:14:13,683
Käärme, jolla on ihmisen pää.

192
00:14:13,763 --> 00:14:14,643
Ehkä.

193
00:14:15,403 --> 00:14:17,243
Ainutlaatuinen löytö.

194
00:14:17,323 --> 00:14:19,283
Fantastinen.
-Niin on.

195
00:14:22,643 --> 00:14:26,683
Rakenne tuntuu jotenkin pelottavalta.

196
00:14:26,763 --> 00:14:28,443
Se ei ole tiedettä,

197
00:14:28,523 --> 00:14:32,123
vaan oma reaktioni näkemääni.

198
00:14:32,203 --> 00:14:35,283
Se panee miettimään,
olivatko pelko ja kauhu -

199
00:14:35,363 --> 00:14:37,363
läsnä myös, kun sitä rakennettiin.

200
00:14:37,443 --> 00:14:42,323
Ehkä se ilmaisee jotain,
mitä meidän tulee tietää menneisyydestä.

201
00:14:42,403 --> 00:14:45,083
Ehkä se on pelottava syystä.

202
00:14:49,083 --> 00:14:52,243
Professorin mukaan
täältäkään ei löydetty -

203
00:14:52,323 --> 00:14:54,523
merkkejä maanviljelystä.

204
00:14:56,243 --> 00:15:00,483
Rakentajat olivat epäilyksettä
yhä metsästäjä-keräilijöitä.

205
00:15:03,203 --> 00:15:06,923
Ennen ajateltiin,
että ensin oli maanviljely.

206
00:15:07,003 --> 00:15:10,803
Sen myötä ihmiset
asettuivat tällaisiin paikkoihin.

207
00:15:10,883 --> 00:15:14,643
Sinä sanot,
että asuttaminen tapahtui ensin.

208
00:15:14,723 --> 00:15:15,843
Asuttaminen tapahtui ensin.

209
00:15:15,923 --> 00:15:18,163
He olivat metsästäjä-keräilijöitä.

210
00:15:18,243 --> 00:15:21,603
Sitten he alkoivat elää erilaista elämää.

211
00:15:21,683 --> 00:15:23,363
He muuttivat rakennukset,

212
00:15:23,443 --> 00:15:25,563
teknologian ja niin edelleen.

213
00:15:25,643 --> 00:15:28,603
Ideoiden vallankumous tavallaan.

214
00:15:28,683 --> 00:15:31,203
Sitä voi kutsua vallankumoukseksi.

215
00:15:31,283 --> 00:15:36,923
Tämä siis valottaa ihmiskunnan
historiaa ihan uudella tavalla.

216
00:15:39,483 --> 00:15:43,723
Toistaiseksi Karahan Tepessä
on kaivettu esiin vain kaksi kammiota.

217
00:15:44,883 --> 00:15:49,483
Maatutkalla on kuitenkin löydetty
ainakin 20 kammiota lisää,

218
00:15:49,563 --> 00:15:51,323
joita ei ole tutkittu.

219
00:15:52,963 --> 00:15:54,843
Aivan kuten Göbekli Tepessä,

220
00:15:55,723 --> 00:15:58,563
nämäkin rakennettiin
viime jääkauden lopussa ennen -

221
00:15:58,643 --> 00:16:02,163
kuin paikalliset alkoivat
viljellä maata ja kasvattaa karjaa.

222
00:16:04,843 --> 00:16:08,683
Göbekli Tepessä ei ollut
viljelty maata rakentamishetkellä,

223
00:16:08,763 --> 00:16:14,363
mutta outoa kyllä, kun se
rakennettiin 11 600 vuotta sitten,

224
00:16:14,443 --> 00:16:16,483
sen ympärille ilmestyi viljeltyä maata.

225
00:16:19,723 --> 00:16:23,883
Mielestäni todisteiden sanoma on selvä.

226
00:16:23,963 --> 00:16:25,923
Teknologiaa siirrettiin.

227
00:16:26,003 --> 00:16:29,723
Ihmiset, jotka osasivat
luoda kivipaaseja -

228
00:16:29,803 --> 00:16:33,443
ja kivipaasirakennelmia,
tulivat Göbekli Tepeen.

229
00:16:34,043 --> 00:16:36,443
He osasivat viljellä maata.

230
00:16:36,523 --> 00:16:40,883
He mobilisoivat paikan avulla
paikallisen yhteisön -

231
00:16:40,963 --> 00:16:44,603
organisoidakseen heidät
ja esitelläkseen heille maanviljelyä.

232
00:16:49,163 --> 00:16:51,763
Mesopotamian kansanperinteen mukaan -

233
00:16:51,843 --> 00:16:53,963
tapahtui juuri niin.

234
00:16:55,363 --> 00:16:59,123
Antiikin aikaisista
tulva- ja luonnonmullistusmyyteistä -

235
00:16:59,203 --> 00:17:03,163
juuri Mesopotamian tulvatarina
on nyt kiinnostava.

236
00:17:05,683 --> 00:17:08,443
Se kertoo pienestä
ryhmästä viisaita ihmisiä,

237
00:17:09,003 --> 00:17:13,003
Apkallusta, joka opetti
paikallisille sivilisaation taitoja.

238
00:17:15,603 --> 00:17:18,402
Alussa, ennen taltioitua historiaa,

239
00:17:19,203 --> 00:17:24,043
jumalat loivat ihmiskunnan
maan ja eläinten hoitajiksi.

240
00:17:25,043 --> 00:17:29,402
Ensimmäiset ihmiset olivat
tehtävään liian laiskoja ja kurittomia.

241
00:17:30,443 --> 00:17:32,323
He lisääntyivät kontrolloimattomasti.

242
00:17:33,723 --> 00:17:35,843
Jumalat lähettivät suuren tulvan -

243
00:17:36,643 --> 00:17:40,283
pyyhkäistäkseen pöydän puhtaaksi
ja aloittaakseen alusta.

244
00:17:41,803 --> 00:17:45,323
He lähettivät myös
seitsemän tietäjää, Apkallun,

245
00:17:45,403 --> 00:17:49,123
jotka kuvattiin parrakkaina,
kaapuihin pukeutuneina hahmoina,

246
00:17:49,203 --> 00:17:50,843
opastamaan eloonjääneitä.

247
00:17:51,763 --> 00:17:55,763
Heidän johtajansa Oannes,
oli tarun mukaan lähtöisin merestä,

248
00:17:55,843 --> 00:17:58,843
ja hänet kuvattiin
puoliksi ihmisenä, puoliksi kalana.

249
00:18:00,123 --> 00:18:01,843
Hän käveli ihmisten joukossa -

250
00:18:01,923 --> 00:18:08,283
ja opetti maanviljelyä,
arkkitehtuuria ja tähtitiedettä.

251
00:18:14,003 --> 00:18:16,043
Siihen listaan -

252
00:18:16,123 --> 00:18:22,043
kuuluvat Göbekli Tepessä
muka keksityt edistysaskeleet.

253
00:18:23,083 --> 00:18:26,803
Oannes on taas esimerkki
sivistävästä sankarista.

254
00:18:27,603 --> 00:18:31,443
Opettaja, joka saapuu yllättäen,
yleensä mereltä,

255
00:18:31,523 --> 00:18:33,643
suuren mullistuksen jälkeen,

256
00:18:34,523 --> 00:18:36,803
kuten Sulkakäärme Meksikossa -

257
00:18:37,403 --> 00:18:41,323
tai Osiris, joka tarun
mukaan matkusti veneellä -

258
00:18:41,403 --> 00:18:43,923
opettaakseen ihmisille
sivilisaation tapoja.

259
00:18:45,403 --> 00:18:49,083
Muukin kuin tarinat ovat samanlaisia
muinaisissa kulttuureissa.

260
00:18:49,163 --> 00:18:50,003
ASSYRIALAISET

261
00:18:50,083 --> 00:18:53,803
Taiteessa esiintyvät kuvatkin
ovat uskomattoman samanalaisia…

262
00:18:53,883 --> 00:18:54,723
TOLTEEKIT

263
00:18:54,803 --> 00:18:56,603
…kaapuihin ja laukkuihin asti.

264
00:18:56,683 --> 00:18:57,523
MAYAT

265
00:18:57,603 --> 00:18:59,723
OLMEEKIT

266
00:18:59,803 --> 00:19:02,363
Uskon niiden perustuvan tositapahtumiin.

267
00:19:02,443 --> 00:19:04,483
Joskus niiden päällä on -

268
00:19:04,563 --> 00:19:07,403
huomion toisaalle vieviä
kuvia ja tarinoita,

269
00:19:07,483 --> 00:19:10,803
mutta myytit ovat
pohjimmiltaan luotettavia.

270
00:19:14,363 --> 00:19:18,883
Göbekli Tepen
avonaiset kivimuurirakenteet -

271
00:19:18,963 --> 00:19:23,283
muistuttavat hieman
Ġgantijaa ja Maltan toisia temppeleitä.

272
00:19:25,043 --> 00:19:27,603
Onko niillä sama inspiraation lähde?

273
00:19:31,043 --> 00:19:33,403
Maltalla Lenie Reedijk näytti minulle,

274
00:19:33,483 --> 00:19:36,843
kuinka kivipaasitemppeleiden
muuttuvat suunnat -

275
00:19:36,923 --> 00:19:42,123
seuraavat Sirius-tähden
muuttuvia nousukohtia -

276
00:19:43,603 --> 00:19:45,323
tuhansien vuosien aikana.

277
00:19:50,083 --> 00:19:54,843
Uskomatonta kyllä
sama ilmiö esiintyy Göbekli Tepessä.

278
00:19:57,683 --> 00:20:01,083
Kolmen vanhimman rakenteen keskipylväät -

279
00:20:01,163 --> 00:20:03,483
näyttävät osoittavan Siriusta päin.

280
00:20:05,043 --> 00:20:08,803
Jääkauden lopulla niiden eri suunnat -

281
00:20:08,883 --> 00:20:11,963
seurasivat tähden
ajan kuluessa muuttuvia nousukohtia.

282
00:20:15,723 --> 00:20:18,643
Myös tämä Siriukseen kohdistuminen -

283
00:20:19,323 --> 00:20:23,883
viittaa siihen, että Maltan
ja Turkin muinaiset rakentajat -

284
00:20:23,963 --> 00:20:26,963
saivat käsiinsä samaa tietoa -

285
00:20:27,723 --> 00:20:30,843
astronomiasta ja kivipaasirakentamisesta.

286
00:20:32,243 --> 00:20:36,163
Onko mahdollista,
että kummankin paikan rakennushanketta -

287
00:20:36,923 --> 00:20:40,243
johtivat kehittyneempien
kansojen eloonjääneet,

288
00:20:41,643 --> 00:20:44,443
jotka matkasivat maailmalla
viime jääkauden lopulla?

289
00:20:45,323 --> 00:20:49,323
Ehkä kivipylväsjättiläiset -

290
00:20:49,403 --> 00:20:51,603
ja Karahan Tepen hahmot kuvaavat heitä.

291
00:20:52,763 --> 00:20:54,123
He saapuivat tänne -

292
00:20:54,203 --> 00:20:56,603
hedelmälliseen puolikuuhun tulvan jälkeen.

293
00:20:58,963 --> 00:21:01,763
Jos näin on, mitä he yrittivät sanoa?

294
00:21:05,323 --> 00:21:09,483
Voisiko eläinten kuvilla
olla jokin viesti?

295
00:21:13,603 --> 00:21:15,963
Olen viimeaikaisissa tutkimuksissani -

296
00:21:16,043 --> 00:21:18,923
saanut tietää paljon uutta
Göbekli Tepestä,

297
00:21:19,003 --> 00:21:22,843
mikä lisää tarinaan maustetta.

298
00:21:26,603 --> 00:21:30,803
Tapaan tri Martin Sweatmanin
läheisessä Sanliurfa-museossa,

299
00:21:31,683 --> 00:21:36,003
jossa säilytetään upeaa kopiota
Göbekli Tepen suurimmasta rakenteesta.

300
00:21:37,683 --> 00:21:41,203
Tri Sweatman on
arkeoastronomiasta kiinnostunut tutkija,

301
00:21:41,283 --> 00:21:44,083
joka keskittyy lähinnä pylvääseen 43,

302
00:21:45,403 --> 00:21:47,723
joka tunnetaan myös "korppikotkakivenä".

303
00:21:50,803 --> 00:21:53,603
Mikä tämän merkitys on sinulle?

304
00:21:54,723 --> 00:21:58,803
Se lienee yksi maailman
tärkeimmistä artefakteista.

305
00:21:58,883 --> 00:22:00,003
Se on uskomaton.

306
00:22:00,843 --> 00:22:03,443
Tämä pylväs on kuin Rosettan kivemme.

307
00:22:03,523 --> 00:22:04,723
Aivan.

308
00:22:04,803 --> 00:22:08,083
Tri Sweatman uskoo
kivessä olevien symbolien -

309
00:22:08,163 --> 00:22:10,323
olevan asterismeja,

310
00:22:11,523 --> 00:22:15,043
yötaivaan tähtijoukkoja
esittäviä kuvioita.

311
00:22:15,843 --> 00:22:18,203
Tuossa näkyy selvästi skorpioni.

312
00:22:18,283 --> 00:22:20,403
Se on siis ehkä Skorpionin tähdistö.

313
00:22:20,483 --> 00:22:22,843
Houkuttava ajatus.

314
00:22:22,923 --> 00:22:24,203
Aivan.

315
00:22:24,683 --> 00:22:27,923
Eri kulttuureilla on eri nimet ja kuvat -

316
00:22:28,003 --> 00:22:30,163
eläinradan tähtikuvioille.

317
00:22:30,243 --> 00:22:35,123
On siis hienoa nähdä
tunnistettava asterismi pylväässä 43.

318
00:22:35,203 --> 00:22:38,403
Sen yläpuolella pitäisi olla Jousimies -

319
00:22:38,483 --> 00:22:42,203
jousipyssyn ja nuolen kanssa.

320
00:22:43,083 --> 00:22:47,683
Näemme korppikotkan,
jonka siivet näyttävät -

321
00:22:47,763 --> 00:22:49,363
jousipyssyltä ja nuolelta.

322
00:22:49,443 --> 00:22:51,763
Näemme myös muita eläinsymboleita,

323
00:22:51,843 --> 00:22:54,043
jotka täsmäävät toisiin tähtikuvioihin.

324
00:22:54,123 --> 00:22:57,803
Se on melkein kuin kartta yötaivaasta.

325
00:23:01,443 --> 00:23:03,843
Tämä on kartta kirkkaimmista tähdistä -

326
00:23:03,923 --> 00:23:07,323
nykyään Skorpionina tunnetulla alueella.

327
00:23:09,003 --> 00:23:13,163
Kun laitamme Skorpionin
samalle linjalle pylvään 43 kanssa,

328
00:23:14,403 --> 00:23:17,043
toiset lähellä olevat
asterismit täsmäävät -

329
00:23:17,123 --> 00:23:19,523
pylvään toisiin kuvioihin.

330
00:23:23,803 --> 00:23:26,443
Kaikki sopii yhteen.
-Täsmälleen.

331
00:23:27,803 --> 00:23:32,203
Todellinen läpimurto tapahtui
tri Sweatmanin pohtiessa sitä,

332
00:23:32,283 --> 00:23:35,603
että keskiympyrä
saattaisi esittää Aurinkoa.

333
00:23:37,563 --> 00:23:41,803
Mitä yrittäisit sanoa kuvalla Auringosta -

334
00:23:41,883 --> 00:23:45,203
tietyssä kohtaa tähdistöä?

335
00:23:45,843 --> 00:23:48,843
Ehkä he yrittivät kertoa päivämäärän.

336
00:23:51,803 --> 00:23:55,963
Sekin, että pylvään yläosassa on -

337
00:23:56,043 --> 00:23:57,123
lisää eläinsymboleita,

338
00:23:57,203 --> 00:24:00,843
kertoo siitä, että tämä on -

339
00:24:00,923 --> 00:24:02,443
päivämäärä.

340
00:24:04,243 --> 00:24:05,523
Tri Sweatman uskoo,

341
00:24:05,603 --> 00:24:08,923
että kolme pientä eläintä
pylvään 43 yläosassa -

342
00:24:09,003 --> 00:24:13,563
esiintyy kolmea auringonlaskua
esittävien symbolien vierellä.

343
00:24:15,483 --> 00:24:18,243
Yhdessä kiven keskellä olevan
auringonkehrän kanssa -

344
00:24:18,323 --> 00:24:22,003
ne saattavat kuvata neljää tärkeää
trooppisen vuoden hetkeä,

345
00:24:22,083 --> 00:24:27,523
kesäpäivän- ja talvipäivänseisausta
sekä kevätpäivän- ja syyspäiväntasausta.

346
00:24:30,163 --> 00:24:34,003
Kaiverrukset esittäisivät asterismeja,
jotka näkyvät yötaivaalla -

347
00:24:34,083 --> 00:24:36,523
laskevan auringon takana tai lähellä -

348
00:24:36,603 --> 00:24:39,043
noina tärkeinä kalenterivuoden päivinä.

349
00:24:41,243 --> 00:24:45,923
Yhtäkkiä näemmekin
kaikki neljä tärkeää vuoden hetkeä.

350
00:24:46,003 --> 00:24:48,843
Hetki, johon meidän halutaan keskittyvän,

351
00:24:48,923 --> 00:24:51,083
hallitsee pylvästä.

352
00:24:53,603 --> 00:24:56,003
Ajatus on nerokas ja kiehtova.

353
00:24:57,563 --> 00:25:02,123
Päivämäärä, joka on kaiverrettu kiveen
astronomian universaalilla kielellä.

354
00:25:04,283 --> 00:25:06,803
Mihin päivämäärään pylväs viittaa?

355
00:25:09,003 --> 00:25:10,843
Käyttämällä ohjelmistoa,

356
00:25:10,923 --> 00:25:14,563
joka on tarkoitettu
yötaivaan muutosten seuraamiseen,

357
00:25:15,403 --> 00:25:21,083
löydämme sadan vuoden ajanjakson,
joka sopii Martinin teoriaan.

358
00:25:22,043 --> 00:25:25,043
Sain selville, että ajanjakso oli -

359
00:25:25,123 --> 00:25:29,403
noin vuosina 10 900 - 10 800 eaa.

360
00:25:34,043 --> 00:25:38,803
Se on kuitenkin tuhat vuotta ennen kuin
Göbekli Tepen rakentaminen aloitettiin.

361
00:25:40,803 --> 00:25:42,563
Miksi se päivä oli tärkeä?

362
00:25:42,643 --> 00:25:47,483
Tiedämme melko paljon
siitä historian ajanjaksosta.

363
00:25:47,563 --> 00:25:52,843
Sillä sadan vuoden ajanjaksolla -

364
00:25:52,923 --> 00:25:58,603
oli dramaattinen ilmastotapahtuma,
nuorempi dryaskausi.

365
00:25:58,683 --> 00:26:00,723
Se muutti maailman täysin.

366
00:26:07,483 --> 00:26:10,403
Olemme kutsuneet sitä
muinaiseksi maailmanlopuksi,

367
00:26:10,483 --> 00:26:13,243
mutta tutkijoille se on
nuorempi dryaskausi.

368
00:26:14,403 --> 00:26:19,363
Se alkoi 12 800 vuotta sitten
luonnonmullistuksella -

369
00:26:19,443 --> 00:26:23,163
ja loppui 11 600 vuotta sitten.

370
00:26:23,243 --> 00:26:25,563
Juuri kun Göbekli Tepe rakennettiin.

371
00:26:28,443 --> 00:26:33,483
Maailmassa tapahtui jokin
suunnaton geologinen mullistus.

372
00:26:34,043 --> 00:26:35,923
Oli suuria tulvia -

373
00:26:36,963 --> 00:26:40,763
ja sen jälkeen pakkasta
yli tuhannen vuoden ajan.

374
00:26:41,883 --> 00:26:44,843
Elämä maapallolla muuttui täysin.

375
00:26:46,123 --> 00:26:49,283
Sapelihammaskissat
ja mammutit kuolivat sukupuuttoon.

376
00:26:51,763 --> 00:26:53,523
Ihmiskunta kuitenkin selvisi.

377
00:26:56,203 --> 00:26:59,243
Ja noin 11 600 vuotta sitten -

378
00:26:59,323 --> 00:27:02,923
pakkanen loppui
ja oli viimeinen suuri tulva.

379
00:27:03,003 --> 00:27:05,083
Merenpinta nousi ympäri maailmaa.

380
00:27:08,323 --> 00:27:11,963
Silloin, vasta kun
maapallolla oli taas rauhallista,

381
00:27:12,043 --> 00:27:14,563
Göbekli Tepen rakentaminen alkoi.

382
00:27:16,283 --> 00:27:19,043
En usko tämän olleen sattumaa.

383
00:27:21,203 --> 00:27:23,683
Näen Göbekli Tepen -

384
00:27:24,323 --> 00:27:27,163
sivilisaation uudelleenkäynnistyksenä.

385
00:27:27,243 --> 00:27:29,603
Aiempi sivilisaatio -

386
00:27:29,683 --> 00:27:31,763
oli tuhoutunut mullistuksessa.

387
00:27:38,083 --> 00:27:40,323
Mukava nähdä pylväs 43 täältä.

388
00:27:40,403 --> 00:27:43,763
Se on säilynyt uskomattoman hyvin -

389
00:27:44,323 --> 00:27:47,243
ollakseen 11 600 vuotta vanha.

390
00:27:47,963 --> 00:27:49,203
Melko uskomatonta.

391
00:27:52,323 --> 00:27:56,923
Entä jos tämä mystinen rakennelma
ei ollut vain rituaaleja varten,

392
00:27:57,003 --> 00:28:01,243
vaan myös muistomerkki
maailman muuttaneelle tapahtumalle?

393
00:28:03,883 --> 00:28:05,323
Sinä olisi järkeä.

394
00:28:05,923 --> 00:28:08,963
Monet nykyajankin rakennelmat
ovat muistomerkkejä.

395
00:28:10,403 --> 00:28:12,963
Lincolnin muistomerkki Washingtonissa.

396
00:28:14,443 --> 00:28:16,443
Taj Mahal Intiassa.

397
00:28:17,523 --> 00:28:20,563
Mutta voisiko Göbekli Tepe
olla jopa enemmän?

398
00:28:22,603 --> 00:28:25,003
Mitä jos sen rakentajat halusivat -

399
00:28:25,083 --> 00:28:27,883
jättää tärkeän viestin -

400
00:28:27,963 --> 00:28:31,043
myöhempien sukupolvien tulkittavaksi?

401
00:28:32,123 --> 00:28:34,203
Sillä arkeologien -

402
00:28:34,283 --> 00:28:37,523
määritettyä paikan
peittävän kivimurskan iän -

403
00:28:37,603 --> 00:28:39,403
heitä odotti uusi yllätys.

404
00:28:41,963 --> 00:28:44,523
Noin 10 000 vuotta sitten -

405
00:28:45,763 --> 00:28:47,723
kaikki rakenteet haudattiin -

406
00:28:48,403 --> 00:28:53,523
yhtä aikaa nopeasti ja tarkoituksella.

407
00:28:56,083 --> 00:29:00,363
Göbekli Tepen hautaamisessa
nähtiin valtavasti vaivaa.

408
00:29:00,443 --> 00:29:02,403
Sitä ei vain haudattu,

409
00:29:02,483 --> 00:29:06,603
sen päälle rakennettiin kukkula.

410
00:29:06,683 --> 00:29:10,043
Sadat ihmisten muodostamat ryhmät -

411
00:29:10,123 --> 00:29:14,243
kantoivat kivimurskaa
ja kaatoivat sen rakenteisiin.

412
00:29:18,283 --> 00:29:21,563
Herääkin kysymys, miksi he tekivät niin.

413
00:29:24,283 --> 00:29:28,123
Paikkaa ei hylätty, tuhottu tai ryöstetty.

414
00:29:28,203 --> 00:29:32,403
Se haudattiin, piilotettiin ja säilöttiin.

415
00:29:33,843 --> 00:29:37,763
Se pysyi turvassa tuhansia vuosia,

416
00:29:38,443 --> 00:29:40,323
kunnes se löydettiin äskettäin.

417
00:29:42,123 --> 00:29:46,883
Minusta tämä ei voi olla
mikään muu kuin aikakapseli.

418
00:29:46,963 --> 00:29:49,203
Ja kaikkien aikakapselien tavoin -

419
00:29:49,283 --> 00:29:52,643
sen tarkoituksena oli
välittää viesti tulevaisuuteen.

420
00:29:56,163 --> 00:30:01,283
Käärmeet hallitsevat Göbekli Tepen
ja Karahan Tepen kuvastoa.

421
00:30:02,083 --> 00:30:03,403
Jotenkin se,

422
00:30:03,483 --> 00:30:06,443
miten kiemurteleva,
laskeva muoto kuvattiin…

423
00:30:06,523 --> 00:30:09,283
Kuin rakentajilla
oli ollut niistä pakkomielle.

424
00:30:10,203 --> 00:30:12,323
Kuin käärmeet olisivat viesti,

425
00:30:12,403 --> 00:30:15,443
jonka he halusivat meidän
näkevän kummassakin paikassa.

426
00:30:17,283 --> 00:30:22,083
Mutta ovatko ne käärmeitä
vai ehkä jotain muuta?

427
00:30:26,403 --> 00:30:31,723
Tuntuu kuin kaikkialla, missä on viitteitä
unohdetusta jaksosta ihmisten historiassa,

428
00:30:31,803 --> 00:30:33,323
olisi myös käärmeitä.

429
00:30:34,363 --> 00:30:37,923
Meksikossa on Sulkakäärme.

430
00:30:38,843 --> 00:30:42,483
Maltalla Ġgantijan sisimpään pääsee -

431
00:30:42,563 --> 00:30:44,403
astumalla käärmeen yli.

432
00:30:47,563 --> 00:30:52,923
Tietänen, mikä merkitys käärmeillä on,
eikä paras esimerkki löydy Turkista,

433
00:30:54,363 --> 00:30:59,363
vaan toiselta puolelta maailmaa
keskeltä Yhdysvaltoja, Ohiosta.

434
00:31:00,203 --> 00:31:06,163
Muinaiset tietäjät muokkasivat maahan
jättiläismäisen käärmeen -

435
00:31:06,923 --> 00:31:10,883
muistomerkiksi
mutta ehkä myös varoitukseksi.

436
00:31:37,643 --> 00:31:42,643
Tekstitys: Katri Martomaa