1
00:00:06,083 --> 00:00:08,963
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:16,643 --> 00:00:19,603
‎電気の恩恵は絶大です

3
00:00:21,243 --> 00:00:24,083
‎現代の人類は絶えず活動

4
00:00:28,603 --> 00:00:31,043
‎しかし光のベールにより

5
00:00:31,123 --> 00:00:35,283
‎地球の魅力が
‎損なわれています

6
00:00:37,643 --> 00:00:39,083
‎夜空です

7
00:00:42,643 --> 00:00:47,683
‎古代では天体観測が
‎最高のショーであり

8
00:00:48,523 --> 00:00:52,563
‎長い闇夜で
‎最大の楽しみでした

9
00:00:53,203 --> 00:00:56,123
‎天の川を知り尽くし

10
00:00:56,203 --> 00:01:01,163
‎星団や‎彗星(すいせい)‎にも
‎詳しかったことでしょう

11
00:01:02,683 --> 00:01:07,083
‎そのため天に目がいくほどの
‎巨大建造物が⸺

12
00:01:07,163 --> 00:01:11,203
‎古代 至る所で
‎造られたのかもしれません

13
00:01:13,643 --> 00:01:16,083
‎もっと理由があるなら？

14
00:01:16,723 --> 00:01:20,443
‎世界中のピラミッドや神殿が

15
00:01:20,523 --> 00:01:25,803
‎太陽や月 星の方角に
‎正確に配置されています

16
00:01:26,323 --> 00:01:30,403
‎なぜ それほど凝った
‎巨大建造物を？

17
00:01:30,483 --> 00:01:33,203
‎何か伝えるためでしょうか？

18
00:01:33,883 --> 00:01:39,523
‎天に細心の注意を払えという
‎警告かもしれません

19
00:01:50,163 --> 00:01:55,523
‎賢者の遺産

20
00:01:58,283 --> 00:02:04,603
‎私は シリアとの国境から
‎約40キロのトルコの丘へ

21
00:02:06,883 --> 00:02:09,643
‎現在は不穏な地域ですが⸺

22
00:02:11,123 --> 00:02:15,203
‎人類史にとって
‎非常に重要な場所です

23
00:02:16,123 --> 00:02:17,483
黒海 トルコ
地中海 シリア イラク

24
00:02:17,483 --> 00:02:18,843
黒海 トルコ
地中海 シリア イラク ‎トルコ南東部の
‎シャンルウルファ近郊

25
00:02:18,843 --> 00:02:21,723
‎トルコ南東部の
‎シャンルウルファ近郊

26
00:02:22,363 --> 00:02:23,603
‎氷河期末
‎驚くべきことが起きます

27
00:02:23,603 --> 00:02:26,163
‎氷河期末
‎驚くべきことが起きます 紀元前１万年

28
00:02:26,163 --> 00:02:27,003
紀元前１万年

29
00:02:27,083 --> 00:02:28,883
シャンルウルファ ‎石器時代の狩猟採集民が

30
00:02:28,883 --> 00:02:29,923
‎石器時代の狩猟採集民が

31
00:02:30,003 --> 00:02:34,243
‎突然 農耕を知り
‎定住し始めたのです

32
00:02:34,883 --> 00:02:36,363
‎この現象は
‎肥沃(ひよく)‎な三日月地帯から

33
00:02:36,363 --> 00:02:38,563
‎この現象は
‎肥沃(ひよく)‎な三日月地帯から イラン メソポタミア
ペルシャ湾

34
00:02:38,563 --> 00:02:38,643
イラン メソポタミア
ペルシャ湾

35
00:02:38,643 --> 00:02:41,283
イラン メソポタミア
ペルシャ湾 ‎ペルシャ湾まで拡大

36
00:02:41,803 --> 00:02:42,683
紀元前４０００年

37
00:02:42,683 --> 00:02:46,163
紀元前４０００年 ‎約6000年前
‎メソポタミア地域で

38
00:02:46,163 --> 00:02:46,923
‎約6000年前
‎メソポタミア地域で

39
00:02:47,003 --> 00:02:49,323
‎文明が誕生しました

40
00:02:49,403 --> 00:02:50,803
‎世界初の文明とされている
‎シュメール文明です

41
00:02:50,803 --> 00:02:54,123
‎世界初の文明とされている
‎シュメール文明です シュメール

42
00:02:54,123 --> 00:02:55,283
シュメール

43
00:02:56,963 --> 00:03:00,603
‎しかし最近
‎その歴史観に異論が浮上

44
00:03:01,603 --> 00:03:05,803
‎1994年 農家の畑で
‎調査が行われ

45
00:03:05,883 --> 00:03:10,483
‎奇妙な彫刻が施された石が
‎発見されました

46
00:03:17,563 --> 00:03:19,803
‎巨大な物も あります

47
00:03:25,523 --> 00:03:29,763
‎その後 驚くべき発見が
‎相次ぎました

48
00:03:32,643 --> 00:03:35,563
‎最近 発掘された
‎この遺跡では

49
00:03:35,643 --> 00:03:41,723
‎石器時代の人々への先入観を
‎捨てなければいけません

50
00:03:42,443 --> 00:03:44,763
‎すごい技術力ですよ

51
00:03:44,843 --> 00:03:48,483
‎この遺跡からして
‎彼らの能力は

52
00:03:48,563 --> 00:03:51,843
‎ずっと後世の文明人に
‎匹敵します

53
00:03:51,923 --> 00:03:55,603
‎もっと高度な文明のはずのね

54
00:03:57,083 --> 00:04:01,163
‎風雨よけテントの
‎下にあるのは

55
00:04:01,923 --> 00:04:03,643
‎ギョベクリテペ遺跡です

56
00:04:03,723 --> 00:04:07,963
‎ギョベクリテペ遺跡

57
00:04:08,043 --> 00:04:13,643
‎先史時代の定説に基づくと
‎存在しないはずの構造物です

58
00:04:17,363 --> 00:04:22,643
‎考古学者によると
‎造られたのは約１万1600年前

59
00:04:24,603 --> 00:04:25,403
紀元前９６００年

60
00:04:25,403 --> 00:04:29,323
紀元前９６００年 ‎地球最古の巨大建造物と
‎されています

61
00:04:29,323 --> 00:04:31,123
紀元前９６００年

62
00:04:32,563 --> 00:04:36,323
‎非常に洗練された
‎高度な巨石遺跡です

63
00:04:36,403 --> 00:04:39,043
‎ストーンヘンジより
‎7000年も昔

64
00:04:39,123 --> 00:04:39,723
ストーンヘンジ
イギリス

65
00:04:39,723 --> 00:04:41,883
ストーンヘンジ
イギリス
ギザのピラミッドと
比べても そうです

66
00:04:41,883 --> 00:04:42,923
ギザのピラミッドと
比べても そうです

67
00:04:43,003 --> 00:04:46,643
発達した文化は
なかったはずなのに

68
00:04:46,723 --> 00:04:50,123
なんと建造されたのです

69
00:04:54,403 --> 00:04:59,243
‎車輪の発明や馬の家畜化さえ
‎まだの頃です

70
00:05:01,203 --> 00:05:05,363
‎当時は氷河期を
‎脱しかけていた時代

71
00:05:06,923 --> 00:05:13,083
‎現地の人たちは泥小屋に住む
‎素朴な狩猟採集民でした

72
00:05:14,483 --> 00:05:19,083
‎しかし彼らが巨石を
‎扱えなかったとしたら

73
00:05:20,203 --> 00:05:22,643
‎誰が なぜ建造を？

74
00:05:24,003 --> 00:05:26,083
‎一体 この場所は？

75
00:05:28,363 --> 00:05:32,323
‎一見すると
‎目の前の遺跡に戸惑います

76
00:05:32,403 --> 00:05:36,283
‎しかし よく見て
‎手掛かりを集めると

77
00:05:36,363 --> 00:05:42,843
‎いかに壮大で立派だったか
‎思い描くことができます

78
00:05:46,563 --> 00:05:51,323
‎周辺に人の居住跡が
‎ほとんどない丘の中腹に

79
00:05:51,843 --> 00:05:56,763
‎同じような円形遺構が
‎４つあります

80
00:05:58,403 --> 00:06:02,563
‎各遺構の中心に
‎Ｔ字型の巨石を１対配置

81
00:06:03,203 --> 00:06:08,363
‎磨き上げられた石に
‎10トンもの石が載っています

82
00:06:08,883 --> 00:06:10,403
‎これは巨像で⸺

83
00:06:10,483 --> 00:06:15,043
‎腕や手 傾けた頭が
‎彫刻されています

84
00:06:15,963 --> 00:06:18,723
‎周囲の小さなＴ字型の柱には

85
00:06:19,243 --> 00:06:21,923
‎凝った彫刻での装飾

86
00:06:23,003 --> 00:06:27,243
‎すべて環状の壁と通路で
‎つながっています

87
00:06:29,163 --> 00:06:32,963
‎一体 どうやって
‎巨石を立てたのでしょう

88
00:06:34,683 --> 00:06:36,083
‎謎です

89
00:06:51,323 --> 00:06:55,883
‎考古学者を含め来訪者が
‎心底 不思議がるのは

90
00:06:55,963 --> 00:06:59,043
‎驚くべき彫刻の数々です

91
00:07:02,843 --> 00:07:06,683
‎あちこちに
‎動物のシンボルがあります

92
00:07:08,723 --> 00:07:10,643
‎まるでノアの箱舟です

93
00:07:13,923 --> 00:07:19,203
‎動物が奇妙に配置され
‎様式化されています

94
00:07:20,603 --> 00:07:23,363
‎現実的というより象徴的です

95
00:07:28,283 --> 00:07:32,403
‎そして もう１つ
‎珍しいことがあります

96
00:07:32,483 --> 00:07:34,723
ギョベクリテペ遺跡

97
00:07:34,723 --> 00:07:36,683
ギョベクリテペ遺跡
炭素年代測定により

98
00:07:36,683 --> 00:07:36,763
ギョベクリテペ遺跡

99
00:07:36,763 --> 00:07:38,523
ギョベクリテペ遺跡
４つの遺構が違う時期に
造られたと判明

100
00:07:38,523 --> 00:07:38,603
４つの遺構が違う時期に
造られたと判明

101
00:07:38,603 --> 00:07:41,443
４つの遺構が違う時期に
造られたと判明
Ｄ Ｃ Ｂ Ａ

102
00:07:42,083 --> 00:07:44,483
遺構Ｄの建造は
約１万１６００年前

103
00:07:44,483 --> 00:07:46,403
遺構Ｄの建造は
約１万１６００年前
Ｄ 紀元前９６００年

104
00:07:46,403 --> 00:07:46,923
Ｄ 紀元前９６００年

105
00:07:46,923 --> 00:07:48,523
Ｄ 紀元前９６００年
一番 新しい遺構Ａは

106
00:07:48,523 --> 00:07:49,443
一番 新しい遺構Ａは

107
00:07:49,523 --> 00:07:50,963
約１万５００年前です

108
00:07:50,963 --> 00:07:52,483
約１万５００年前です
Ａ 紀元前８５００年

109
00:07:52,483 --> 00:07:53,643
Ａ 紀元前８５００年

110
00:07:53,643 --> 00:07:55,803
Ａ 紀元前８５００年
既存の物を
改装するのではなく

111
00:07:55,803 --> 00:07:56,803
既存の物を
改装するのではなく

112
00:07:57,403 --> 00:08:00,203
新しく造り続けました

113
00:08:00,723 --> 00:08:03,843
１１００年以上に
わたってです

114
00:08:05,083 --> 00:08:07,883
向きは少しずつ
変えました

115
00:08:12,563 --> 00:08:17,643
‎しかも一層 興味深いことに
‎最古の遺構Ｄは

116
00:08:18,163 --> 00:08:20,243
‎最大でもあります

117
00:08:21,283 --> 00:08:24,283
‎しかも装飾が
‎最も凝っています

118
00:08:26,443 --> 00:08:29,923
‎急にできるものでは
‎ありません

119
00:08:30,003 --> 00:08:34,443
‎“よし 世界最大の
‎巨石建造物を造るぞ”とね

120
00:08:37,722 --> 00:08:41,403
‎技術は経験を積むほど
‎上がります

121
00:08:43,123 --> 00:08:49,123
‎遺跡周辺の丘では
‎現代の石切り工が作業に従事

122
00:08:50,443 --> 00:08:53,083
‎古代人も作業に励み

123
00:08:54,203 --> 00:08:56,363
‎技術を磨いたはずです

124
00:08:57,403 --> 00:09:01,243
‎しかし この遺跡の場合
‎特に遺構Ｄは

125
00:09:01,323 --> 00:09:04,123
‎推測を覆しているようです

126
00:09:06,203 --> 00:09:10,803
‎初めて建造に挑戦した
‎石器時代の狩猟採集民が

127
00:09:10,883 --> 00:09:14,923
‎一体 どうやって
‎造り上げたのでしょう

128
00:09:19,163 --> 00:09:24,883
‎狩猟採集民が奇跡的に
‎造ったのではない可能性を

129
00:09:24,963 --> 00:09:27,643
‎考えるべき時では？

130
00:09:27,723 --> 00:09:33,163
‎もっと昔の失われた文明が
‎関係した可能性もあります

131
00:09:37,683 --> 00:09:43,363
‎主流派の考古学者は
‎この見解を快く思いません

132
00:09:44,163 --> 00:09:47,523
‎１つの枠組みに固執していて

133
00:09:47,603 --> 00:09:53,283
‎氷河期を 全人類にとって
‎狩猟採集の時代としています

134
00:09:55,483 --> 00:09:59,043
‎しかし この遺跡の建造者は

135
00:09:59,123 --> 00:10:02,643
‎並の狩猟採集民と大違いです

136
00:10:04,323 --> 00:10:10,563
‎2003年には地中レーダーで
‎物理探査が行われました

137
00:10:10,643 --> 00:10:14,483
‎その時 丘に埋没する
‎20基の遺構を検出

138
00:10:15,003 --> 00:10:17,443
‎石柱は200本を超えます

139
00:10:18,843 --> 00:10:21,083
‎大半が未発掘です

140
00:10:22,403 --> 00:10:24,763
‎大規模な巨石群が

141
00:10:24,843 --> 00:10:29,083
‎９万平方メートルに
‎広がっています

142
00:10:32,523 --> 00:10:34,723
‎広大な遺跡です

143
00:10:34,803 --> 00:10:38,443
‎巨石に関して初心者の人が

144
00:10:38,523 --> 00:10:42,763
‎いきなり造れるレベルでは
‎ありません

145
00:10:42,843 --> 00:10:48,003
‎消えてしまった長い歴史が
‎背景にあるはずです

146
00:10:48,083 --> 00:10:52,123
‎私には それが
‎失われた文明に思えます

147
00:10:52,203 --> 00:10:56,043
‎その技術や知識が
‎継承されたのでしょう

148
00:11:05,603 --> 00:11:08,323
‎氷河期末の巨石群は

149
00:11:08,403 --> 00:11:11,883
‎ギョベクリテペ遺跡の
‎他にもあります

150
00:11:13,803 --> 00:11:19,403
‎2019年 トルコの考古学者が
‎その発掘に着手しました

151
00:11:20,123 --> 00:11:24,643
‎東に車で約１時間の
‎カラハンテペ遺跡です

152
00:11:24,723 --> 00:11:26,403
カラハンテペ遺跡

153
00:11:26,403 --> 00:11:27,963
カラハンテペ遺跡 ‎意外な物を発見

154
00:11:27,963 --> 00:11:28,403
‎意外な物を発見

155
00:11:30,803 --> 00:11:36,923
‎今回 初めて外部の取材隊に
‎撮影許可が下りました

156
00:11:41,443 --> 00:11:45,443
‎カルル教授によると
‎この遺跡は⸺

157
00:11:45,523 --> 00:11:50,603
‎ギョベクリテペ遺跡と同時代
‎または もっと古いそうです

158
00:11:52,083 --> 00:11:53,963
‎しかし似ていません

159
00:11:55,883 --> 00:11:59,723
‎主室にＴ字型の柱は
‎ありますが

160
00:12:00,403 --> 00:12:03,203
‎片端は岩盤を削って成形

161
00:12:03,723 --> 00:12:05,843
‎それに広さが劣ります

162
00:12:08,243 --> 00:12:11,083
‎この建物で どんなことが？

163
00:12:11,163 --> 00:12:14,803
ここは腰掛ける場所だと
思われます
ネクミ･カルル教授
イスタンブール大学

164
00:12:14,883 --> 00:12:18,523
‎大きな建物なので
‎人が集まります

165
00:12:20,003 --> 00:12:24,083
‎みんなが集い
‎儀式を行う所のようです

166
00:12:26,283 --> 00:12:30,923
‎ギョベクリテペ遺跡ほど
‎彫刻は凝っていませんが

167
00:12:31,443 --> 00:12:33,963
‎長衣姿の像はあります

168
00:12:36,643 --> 00:12:39,603
‎モデルは建造者でしょうか？

169
00:12:42,123 --> 00:12:43,643
‎案内を

170
00:12:44,643 --> 00:12:48,203
‎教授のあとに続き
‎興味深い側室へ

171
00:12:48,283 --> 00:12:51,843
‎全長８メートル
‎幅６メートルの部屋です

172
00:12:53,883 --> 00:12:56,723
‎男根を模した10本の柱が

173
00:12:56,803 --> 00:13:01,443
‎意図的かつ巧みに
‎岩盤から彫り出されています

174
00:13:04,083 --> 00:13:07,443
‎そして11本目は
‎自立しています

175
00:13:11,163 --> 00:13:14,843
‎石に蛇行した溝が
‎彫られていて

176
00:13:14,923 --> 00:13:18,323
‎部屋に何か液体を
‎流したようです

177
00:13:18,843 --> 00:13:21,643
‎水か あるいは血でしょう

178
00:13:25,963 --> 00:13:30,683
‎印象的で謎めいた
‎頭部の彫刻もあります

179
00:13:33,403 --> 00:13:36,483
‎首が蛇のようになっています

180
00:13:36,563 --> 00:13:39,523
‎それが石から突き出ていて

181
00:13:39,603 --> 00:13:44,003
‎まるで柱を
‎見渡しているようです

182
00:13:44,523 --> 00:13:50,123
‎曲がりくねっていて
‎少し邪悪な感じもします

183
00:13:52,923 --> 00:13:55,123
‎力強い顔ですね

184
00:13:55,203 --> 00:13:58,923
‎岩盤から彫り出された
‎人間の頭像です

185
00:13:59,443 --> 00:14:01,563
‎入り口を向いてます

186
00:14:02,363 --> 00:14:06,203
‎そうですね
‎かなり印象的です

187
00:14:06,283 --> 00:14:08,483
‎蛇の頭みたいです

188
00:14:09,003 --> 00:14:11,723
‎この様子は蛇に似てます

189
00:14:11,803 --> 00:14:13,683
‎人面蛇かな

190
00:14:13,763 --> 00:14:14,883
‎そうかも

191
00:14:15,403 --> 00:14:17,243
‎貴重ですね

192
00:14:17,323 --> 00:14:19,083
‎すごい発見です

193
00:14:22,723 --> 00:14:26,683
‎遺構に恐怖感が漂っています

194
00:14:26,763 --> 00:14:28,523
‎非科学的ですね

195
00:14:28,603 --> 00:14:32,203
‎ただの個人的な感想です

196
00:14:32,283 --> 00:14:37,403
‎しかし恐怖心も建造に
‎関係があるのか気になります

197
00:14:37,483 --> 00:14:42,323
‎我々が知るべき
‎過去の何かを表していて

198
00:14:42,403 --> 00:14:45,083
‎恐怖心は必然かもしれません

199
00:14:49,083 --> 00:14:54,723
‎ギョベクリテペ遺跡と同様
‎農耕の痕跡は見当たりません

200
00:14:56,243 --> 00:15:00,963
‎建造者は狩猟採集民に
‎間違いないでしょう

201
00:15:03,243 --> 00:15:07,003
‎従来の説では
‎農耕が先ですよね

202
00:15:07,083 --> 00:15:10,883
‎その後 定住し
‎こういった建造をした

203
00:15:10,963 --> 00:15:14,643
‎でも定住が先と
‎おっしゃるんですね

204
00:15:14,723 --> 00:15:17,843
‎しかも彼らは狩猟採集民です

205
00:15:18,363 --> 00:15:21,603
‎定住後 生活を変えました

206
00:15:21,683 --> 00:15:25,563
‎建物や技術など
‎いろんな面でね

207
00:15:25,643 --> 00:15:28,603
‎ある種 思想の改革ですね

208
00:15:28,683 --> 00:15:31,203
‎革命と呼べますよ

209
00:15:31,283 --> 00:15:37,083
‎このことは人類史に
‎新たな光を投じていますね

210
00:15:39,483 --> 00:15:44,043
‎今のところ発掘されたのは
‎２部屋だけです

211
00:15:44,963 --> 00:15:49,483
‎レーダーによると
‎まだ20以上の部屋が

212
00:15:49,563 --> 00:15:51,683
‎地中にあります

213
00:15:52,963 --> 00:15:58,563
‎カラハンテペの建造物も
‎氷河期末に造られました

214
00:15:58,643 --> 00:16:02,323
‎この地で農耕や牧畜が
‎始まる直前です

215
00:16:04,883 --> 00:16:08,723
‎ギョベクリテペも
‎農耕は まだでした

216
00:16:08,803 --> 00:16:11,083
‎しかし不思議なことに

217
00:16:11,163 --> 00:16:16,483
‎建造時期である１万1600年前
‎農耕が始まります

218
00:16:18,003 --> 00:16:19,683
イラン メソポタミア
イラク

219
00:16:19,683 --> 00:16:22,363
イラン メソポタミア
イラク ‎その証拠から
‎明らかなことがあります

220
00:16:22,363 --> 00:16:23,883
‎その証拠から
‎明らかなことがあります

221
00:16:23,963 --> 00:16:25,923
‎技術移転です

222
00:16:26,003 --> 00:16:29,803
‎巨石建造物の造り方を
‎知る人々が

223
00:16:29,883 --> 00:16:33,603
‎ギョベクリテペに
‎やってきました

224
00:16:34,123 --> 00:16:36,443
‎農耕を知っていた彼らは

225
00:16:36,523 --> 00:16:40,923
‎建造作業に
‎地域住民を動員して組織化

226
00:16:41,003 --> 00:16:44,603
‎そして農耕を広めたのです

227
00:16:49,243 --> 00:16:53,403
‎古代メソポタミアの
‎伝承どおりです

228
00:16:55,363 --> 00:16:59,243
‎洪水や天変地異の神話の中で

229
00:16:59,323 --> 00:17:03,483
‎メソポタミアの話は
‎特に興味を引きます

230
00:17:05,203 --> 00:17:08,443
‎賢人集団アプカルが

231
00:17:08,523 --> 00:17:13,083
‎この地の人々に
‎文明の技術を伝えました

232
00:17:15,642 --> 00:17:18,683
‎最初 有史時代より前の頃

233
00:17:19,203 --> 00:17:24,043
‎土地と動物を管理させるため
‎神々が人類を創造

234
00:17:25,043 --> 00:17:29,803
‎しかし初期の人類は
‎怠け者で無秩序でした

235
00:17:30,563 --> 00:17:32,803
‎そんな人が激増

236
00:17:33,683 --> 00:17:38,203
‎神々は大洪水を起こして
‎人類を一掃し

237
00:17:38,283 --> 00:17:40,603
‎初めから やり直します

238
00:17:41,843 --> 00:17:45,363
‎そして７人の賢者
‎アプカルを派遣

239
00:17:45,443 --> 00:17:51,043
‎伝統的な描写では長衣を着て
‎ひげを生やしています

240
00:17:51,843 --> 00:17:55,843
‎賢者の筆頭は
‎海から現れたオアンネスで

241
00:17:55,923 --> 00:17:58,883
‎半人半魚の姿をしています

242
00:18:00,123 --> 00:18:03,563
‎彼は人々に農耕を伝授

243
00:18:04,083 --> 00:18:08,603
‎建築も教え
‎星に関する知識も授けました

244
00:18:14,003 --> 00:18:16,643
‎ギョベクリテペの発展にも

245
00:18:16,723 --> 00:18:22,043
‎賢者が関わっていると
‎思えてなりません

246
00:18:23,203 --> 00:18:27,043
‎オアンネスも
‎文明化の英雄の例です

247
00:18:27,723 --> 00:18:30,003
‎大変動が起きたあと

248
00:18:30,083 --> 00:18:33,923
‎突然 海から
‎指導者が到来します

249
00:18:34,643 --> 00:18:36,963
‎例えば ケツァルコアトルや

250
00:18:37,483 --> 00:18:39,283
‎オシリスです

251
00:18:39,363 --> 00:18:44,203
‎海を旅して
‎文明化の方法を広めました

252
00:18:45,443 --> 00:18:46,923
似ているのは
話だけではありません

253
00:18:46,923 --> 00:18:49,563
似ているのは
話だけではありません
アッシリア文明

254
00:18:49,563 --> 00:18:50,083
アッシリア文明

255
00:18:50,083 --> 00:18:51,043
アッシリア文明
美術品での描かれ方も
非常に似ています

256
00:18:51,043 --> 00:18:51,123
美術品での描かれ方も
非常に似ています

257
00:18:51,123 --> 00:18:54,283
美術品での描かれ方も
非常に似ています
トルテカ文明

258
00:18:54,803 --> 00:18:57,523
長衣やバッグもです
マヤ文明

259
00:18:57,603 --> 00:18:59,923
オルメカ文明

260
00:18:59,923 --> 00:19:01,003
オルメカ文明
実話だと思います

261
00:19:01,003 --> 00:19:02,363
実話だと思います

262
00:19:02,443 --> 00:19:07,403
‎象徴化されて間接的な言及も
‎あるでしょうが

263
00:19:07,483 --> 00:19:10,803
‎基本的には信じるべきです

264
00:19:14,363 --> 00:19:18,883
‎ギョベクリテペ遺跡の
‎空に開かれた遺構も

265
00:19:18,963 --> 00:19:23,283
‎ジュガンティーヤ神殿などを
‎連想させます

266
00:19:25,043 --> 00:19:27,603
‎原点が同じなのでしょうか？

267
00:19:31,043 --> 00:19:36,923
‎マルタでは巨石神殿の配置を
‎どう変えるか決めるため

268
00:19:37,003 --> 00:19:42,123
‎シリウスの上昇点の変化が
‎追跡されました

269
00:19:43,603 --> 00:19:45,563
‎何千年もの間です

270
00:19:50,163 --> 00:19:54,843
‎驚くべきことに
‎ギョベクリテペも同じです

271
00:19:57,763 --> 00:20:01,163
最も古い遺構３つの
中央の柱も⸺

272
00:20:01,243 --> 00:20:04,043
シリウスに
合わせたようです

273
00:20:05,003 --> 00:20:08,843
‎氷河期末 人々は
‎それぞれ異なる方角から⸺

274
00:20:08,923 --> 00:20:11,963
‎シリウスを追跡していました

275
00:20:15,803 --> 00:20:18,803
‎この共通点も私にとっては

276
00:20:19,323 --> 00:20:23,883
‎マルタとトルコの
‎建造者に関する手掛かりです

277
00:20:23,963 --> 00:20:27,203
‎天文学と巨石建築の知識を

278
00:20:27,723 --> 00:20:31,043
‎共有していたことが
‎うかがえます

279
00:20:32,243 --> 00:20:36,443
‎両地域で行われた
‎大規模な建造は

280
00:20:36,963 --> 00:20:40,243
‎高度な文明人が
‎導いたのでしょうか？

281
00:20:41,723 --> 00:20:44,803
‎それは氷河期末に旅した人

282
00:20:45,323 --> 00:20:49,403
‎恐らく石柱の巨人で
‎表された人物でしょう

283
00:20:49,483 --> 00:20:52,083
‎頭巾をかぶった像も
‎そうです

284
00:20:52,843 --> 00:20:56,923
‎大洪水のあと
‎肥沃な三日月地帯に到来

285
00:20:59,043 --> 00:21:01,763
‎そうなら
‎彼らのメッセージとは？

286
00:21:05,363 --> 00:21:09,483
‎動物の彫刻は何か
‎物語っているのでしょうか？

287
00:21:13,643 --> 00:21:18,923
‎調査で知った
‎ギョベクリテペの新情報には

288
00:21:19,003 --> 00:21:22,843
‎興味深い絵に関するものも
‎あります

289
00:21:26,643 --> 00:21:31,163
‎スウェットマン博士に会いに
‎博物館を訪れました

290
00:21:31,683 --> 00:21:36,123
‎ギョベクリテペ最大の遺構が
‎再現されています

291
00:21:37,723 --> 00:21:41,323
‎彼は天文考古学に
‎関心を持つ科学者で

292
00:21:41,403 --> 00:21:44,083
‎重点的な研究対象は柱43

293
00:21:45,523 --> 00:21:47,883
‎通称“ハゲタカの石”です

294
00:21:50,843 --> 00:21:53,603
‎この石に どんな意義が？

295
00:21:54,803 --> 00:21:58,603
‎恐らく世界有数の
‎重要な遺物でしょう

296
00:21:58,683 --> 00:22:00,843
ロゼッタストーンの
ような物です

297
00:22:00,843 --> 00:22:02,323
ロゼッタストーンの
ような物です
マーティン･
スウェットマン博士

298
00:22:02,323 --> 00:22:02,403
ロゼッタストーンの
ような物です

299
00:22:02,403 --> 00:22:03,443
ロゼッタストーンの
ような物です
エディンバラ大学

300
00:22:03,523 --> 00:22:04,723
‎確かに

301
00:22:04,803 --> 00:22:10,603
‎彼は この石が示すものが
‎星座ではないかと考えます

302
00:22:11,443 --> 00:22:15,283
‎夜空に輝く星団の描写です

303
00:22:15,803 --> 00:22:20,403
‎サソリの絵があるので
‎恐らくサソリ座でしょう

304
00:22:20,483 --> 00:22:22,843
‎そう思われますね

305
00:22:22,923 --> 00:22:23,643
‎ええ

306
00:22:24,723 --> 00:22:30,163
‎異なる文化圏では
‎星座の名前や形態が違います

307
00:22:30,243 --> 00:22:35,243
‎分かる星座が柱43にあるとは
‎ラッキーです

308
00:22:35,323 --> 00:22:38,403
‎上は射手座でしょう

309
00:22:38,483 --> 00:22:42,203
‎そのイメージは
‎弓矢を持つ射手です

310
00:22:43,083 --> 00:22:46,243
‎ハゲタカが翼を広げ

311
00:22:46,323 --> 00:22:49,003
‎弓矢を表現しています

312
00:22:49,523 --> 00:22:52,883
‎星座に対応するものは
‎他にもあり⸺

313
00:22:52,963 --> 00:22:57,083
‎まるで夜空の地図みたいです

314
00:23:01,483 --> 00:23:07,683
‎これはサソリ座周辺で
‎特によく見える星の地図です

315
00:23:09,043 --> 00:23:13,443
‎柱43のサソリ座と
‎並べてみると

316
00:23:14,443 --> 00:23:19,563
‎周辺の星座も
‎一致するように見えます

317
00:23:23,803 --> 00:23:25,323
‎つじつまが合う

318
00:23:25,403 --> 00:23:26,443
‎そうです

319
00:23:27,843 --> 00:23:32,243
‎しかし博士が
‎真の突破口に至ったのは

320
00:23:32,323 --> 00:23:35,883
‎中央の円を太陽だと
‎想定した時です

321
00:23:37,643 --> 00:23:40,763
‎太陽のイメージを
‎配置する場合

322
00:23:40,843 --> 00:23:45,403
‎どんな事柄を
‎伝えようとするでしょう

323
00:23:45,923 --> 00:23:48,843
‎可能性の１つとして日付です

324
00:23:51,843 --> 00:23:57,123
‎柱の上部にある他の動物の
‎シンボル３つからも⸺

325
00:23:57,203 --> 00:23:59,163
‎日付だと思います

326
00:23:59,243 --> 00:24:02,443
‎これは日付印でしょう

327
00:24:04,323 --> 00:24:09,043
‎博士によると
‎上部の３つの動物は

328
00:24:09,123 --> 00:24:13,603
‎３つの日没の隣に
‎彫られています

329
00:24:15,563 --> 00:24:18,363
‎石の真ん中に太陽を据えると

330
00:24:18,443 --> 00:24:22,123
‎太陽年の４つの節目を
‎表現できます

331
00:24:22,203 --> 00:24:25,123
‎夏至と冬至

332
00:24:25,203 --> 00:24:27,723
‎そして春分 秋分です

333
00:24:30,203 --> 00:24:36,523
‎暦年における節目の日に
‎夕日の周辺に現れた星座を

334
00:24:36,603 --> 00:24:39,483
‎彫刻で表したのでしょう

335
00:24:41,243 --> 00:24:45,963
‎年の４つの節目だと
‎確信した瞬間

336
00:24:46,043 --> 00:24:50,123
‎柱に関する謎が
‎解明に向かいますね

337
00:24:50,643 --> 00:24:51,723
‎ええ

338
00:24:53,603 --> 00:24:56,283
‎説得力のある見解です

339
00:24:57,643 --> 00:25:02,483
‎彫刻が意味するのは
‎世界共通語で記された日付

340
00:25:04,323 --> 00:25:07,003
‎では柱の年代は？

341
00:25:09,043 --> 00:25:14,883
‎数千年にわたる夜空の変化を
‎追跡するソフトウェアにより

342
00:25:15,403 --> 00:25:21,163
‎博士の理論に合致する年代を
‎100年単位で探せます

343
00:25:22,083 --> 00:25:25,003
‎最終的に該当したのは

344
00:25:25,083 --> 00:25:29,403
‎紀元前１万900年から
‎１万800年あたりです

345
00:25:34,043 --> 00:25:38,043
‎ギョベクリテペ建造の
‎1000年以上前です

346
00:25:41,003 --> 00:25:42,563
‎重大な年代？

347
00:25:42,643 --> 00:25:47,603
‎歴史上 その頃のことは
‎かなり判明しています

348
00:25:47,683 --> 00:25:52,923
‎ほぼ その期間内である
‎約100年という短いスパンで

349
00:25:53,003 --> 00:25:56,083
‎劇的な気候変動がありました

350
00:25:56,163 --> 00:25:58,603
‎ヤンガードリアス期です

351
00:25:58,683 --> 00:26:00,803
‎世界が一変します

352
00:26:07,483 --> 00:26:10,403
‎古代の黙示録に該当しますが

353
00:26:10,483 --> 00:26:13,683
‎科学者には
‎ヤンガードリアス期です

354
00:26:14,403 --> 00:26:19,123
‎約１万2800年前に
‎大変動が起き始めて

355
00:26:19,643 --> 00:26:25,563
‎ギョベクリテペ建造時である
‎１万1600年前頃 終わります

356
00:26:28,443 --> 00:26:31,843
‎世界は洪水も含め
‎激しい変動を

357
00:26:31,923 --> 00:26:35,123
‎何とか切り抜けました

358
00:26:36,963 --> 00:26:40,123
‎その後 1000年以上
‎寒冷期が続き

359
00:26:41,843 --> 00:26:45,243
‎地球上の生命が
‎すっかり変化します

360
00:26:46,123 --> 00:26:49,523
‎サーベルタイガーや
‎マンモスが絶滅

361
00:26:51,843 --> 00:26:53,963
‎人類は生き残ります

362
00:26:56,203 --> 00:27:00,763
‎そして約１万1600年前
‎寒冷期が終了し

363
00:27:00,843 --> 00:27:05,403
‎最後の大洪水で
‎海面が上昇しました

364
00:27:08,403 --> 00:27:14,683
‎地球が穏やかになってすぐ
‎ギョベクリテペの建造が開始

365
00:27:16,363 --> 00:27:19,523
‎偶然ではないはずです

366
00:27:21,203 --> 00:27:23,683
‎だから見に来ました

367
00:27:24,323 --> 00:27:27,283
‎ギョベクリテペは

368
00:27:27,363 --> 00:27:31,763
‎文明の再興として
‎造られたのだと思います

369
00:27:38,083 --> 00:27:40,483
‎柱43が見渡せる

370
00:27:40,563 --> 00:27:43,843
‎保存状態が非常にいいですね

371
00:27:44,363 --> 00:27:49,483
‎１万1600年前の物だなんて
‎目を疑います

372
00:27:52,283 --> 00:27:56,963
‎この謎の巨石群が
‎単なる儀式の場ではなく⸺

373
00:27:57,043 --> 00:28:01,243
‎世界を変える出来事を
‎記念する物なら？

374
00:28:03,923 --> 00:28:05,323
‎納得できます

375
00:28:05,923 --> 00:28:08,963
‎現代にも
‎巨大記念碑があります

376
00:28:10,523 --> 00:28:13,083
‎リンカーン記念館や⸺

377
00:28:14,483 --> 00:28:16,443
‎タージマハルです

378
00:28:17,523 --> 00:28:20,723
‎もっと意味がある可能性は？

379
00:28:22,603 --> 00:28:27,883
‎古代の建造者が
‎非常に重要なメッセージを

380
00:28:27,963 --> 00:28:31,243
‎後世に残そうとしたのなら？

381
00:28:32,123 --> 00:28:37,483
‎遺跡を覆っていた
‎粗石の年代決定が行われた際

382
00:28:37,563 --> 00:28:39,763
‎また発見がありました

383
00:28:42,043 --> 00:28:44,723
‎約１万年前のある時

384
00:28:45,843 --> 00:28:47,883
‎ここの建造物は埋没

385
00:28:48,403 --> 00:28:53,723
‎一気に しかも意図的に
‎すべて埋められました

386
00:28:56,163 --> 00:29:00,403
‎膨大な労力が
‎つぎ込まれたはずです

387
00:29:00,483 --> 00:29:02,403
‎埋めるだけでなく

388
00:29:02,483 --> 00:29:06,603
‎その上に丘を築いたからです

389
00:29:06,683 --> 00:29:09,483
‎きっと何百人もの人々が

390
00:29:09,563 --> 00:29:14,243
‎粗石を運んで遺構に
‎入れていったのでしょう

391
00:29:18,403 --> 00:29:21,723
‎なぜ そうしたのかは謎です

392
00:29:24,363 --> 00:29:28,123
‎放棄ではなく
‎破壊や略奪とも違います

393
00:29:28,203 --> 00:29:32,403
‎慎重に埋められ
‎ひそかに保存されました

394
00:29:33,883 --> 00:29:37,923
‎何千年も安全な場所に
‎あったのです

395
00:29:38,443 --> 00:29:40,683
‎そして最近 また地上へ

396
00:29:42,123 --> 00:29:46,883
‎タイムカプセルなら
‎合点がいきます

397
00:29:46,963 --> 00:29:49,203
‎その使い道どおりで

398
00:29:49,283 --> 00:29:52,643
‎目的は未来への伝言です

399
00:29:56,283 --> 00:29:59,083
‎ギョベクリテペや
‎カラハンテペでも⸺

400
00:29:59,163 --> 00:30:01,523
‎蛇が印象的です

401
00:30:02,043 --> 00:30:05,763
‎クネクネと下へ進む姿が
‎気になります

402
00:30:06,523 --> 00:30:09,683
‎まるで こだわって
‎そう表現され⸺

403
00:30:10,283 --> 00:30:14,723
‎我々にメッセージを
‎送っているようです

404
00:30:17,403 --> 00:30:22,083
‎しかし 蛇ではなく
‎他の何かという可能性は？

405
00:30:26,523 --> 00:30:31,723
‎忘れられた歴史の痕跡が
‎どこにもあるようで

406
00:30:31,803 --> 00:30:33,323
‎蛇も その１つ

407
00:30:34,403 --> 00:30:38,323
‎メキシコでは
‎ケツァルコアトルが蛇です

408
00:30:38,843 --> 00:30:41,923
マルタでは蛇の彫刻を
またいで⸺

409
00:30:42,003 --> 00:30:44,723
ジュガンティーヤ神殿の
奥へ

410
00:30:47,603 --> 00:30:52,923
‎蛇の意味を示す最たる例が
‎他の場所にあります

411
00:30:54,443 --> 00:30:59,683
‎地球の裏側にある
‎アメリカのオハイオ州です

412
00:31:00,203 --> 00:31:06,163
‎古代の賢者たちが
‎極めて大きな土の蛇を造形

413
00:31:06,883 --> 00:31:10,883
‎記念物であり
‎恐らく警告でもあります

414
00:31:37,643 --> 00:31:42,643
‎日本語字幕　内村 真希