1
00:00:06,083 --> 00:00:08,963
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:16,603 --> 00:00:19,163
Elektrisitet gjør underverker for oss.

3
00:00:21,243 --> 00:00:24,083
Mennesker har blitt
en 24-timer-i-døgnet-art.

4
00:00:28,603 --> 00:00:31,043
Men lysteppet vårt avskjærer oss

5
00:00:31,123 --> 00:00:35,003
fra et av de mest storslåtte aspektene
av å leve på denne planeten:

6
00:00:37,603 --> 00:00:38,803
nattehimmelen.

7
00:00:42,643 --> 00:00:44,003
For oldtidsmenneskene

8
00:00:44,083 --> 00:00:47,403
må stjernekikking ha vært
verdens beste forestilling,

9
00:00:48,523 --> 00:00:52,123
den mest underholdende måten
å få de lange, mørke nettene til å gå.

10
00:00:53,203 --> 00:00:56,123
De må ha visst hver eneste vending
i Melkeveien,

11
00:00:56,203 --> 00:01:01,163
hver eneste lyssterke stjernehop,
alle kometer som skjøt over himmelen.

12
00:01:02,683 --> 00:01:07,043
Det kan forklare hvorfor
overalt hvor vi ser i oldtidens verden

13
00:01:07,123 --> 00:01:11,043
så finner vi digre strukturer
som retter oppmerksomheten mot himmelen.

14
00:01:13,563 --> 00:01:15,723
Men hva om det er mer enn det?

15
00:01:16,723 --> 00:01:20,443
Eldgamle pyramider og templer
i hele verden

16
00:01:20,523 --> 00:01:25,603
forbinder himmel og jord med presis
orientering etter sol, måne og stjerner.

17
00:01:26,323 --> 00:01:30,403
Hvorfor tok byggmesterne seg så mye bry
og i så stor skala?

18
00:01:31,003 --> 00:01:33,203
Kan de ha prøvd å fortelle oss noe?

19
00:01:33,763 --> 00:01:39,203
Til og med advare oss om at vi
for enhver pris må følge med på himmelen?

20
00:01:50,163 --> 00:01:55,523
VISMENNENES MINNESMERKE

21
00:01:58,283 --> 00:02:01,323
Jeg er i Tyrkia,
på vei mot en avsidesliggende ås

22
00:02:01,403 --> 00:02:04,243
rundt 42 kilometer fra Syria-grensen.

23
00:02:06,803 --> 00:02:09,643
I dag er det en urolig del av verden,

24
00:02:11,043 --> 00:02:14,883
men den har vært veldig viktig
for menneskehetens historie.

25
00:02:16,123 --> 00:02:17,403
SVARTEHAVET - TYRKIA
MIDDELHAVET - SYRIA - IRAK

26
00:02:17,483 --> 00:02:21,483
I sørøstre Tyrkia,
nær det moderne Sanliurfa,

27
00:02:22,363 --> 00:02:25,563
skjedde det noe utrolig
på slutten av forrige istid.

28
00:02:25,643 --> 00:02:26,483
10 000 F.KR

29
00:02:27,483 --> 00:02:29,883
Våre jeger-sanker-forfedre
fra steinalderen

30
00:02:29,963 --> 00:02:33,843
oppdaget plutselig jordbruk
og begynte å lage bosetninger.

31
00:02:33,923 --> 00:02:34,803
IRAN - MESOPOTAMIA - PERSIABUKTA

32
00:02:34,883 --> 00:02:38,563
Dette skjedde i det som senere ble kalt
den fruktbare halvmånen,

33
00:02:38,643 --> 00:02:40,803
som strakte seg sørover til Persiabukta.

34
00:02:41,483 --> 00:02:42,603
4000 F.KR

35
00:02:42,683 --> 00:02:46,883
For rundt 6000 år siden skapte
området som er kjent som Mesopotamia,

36
00:02:46,963 --> 00:02:49,283
det som lenge har blitt antatt å være

37
00:02:49,363 --> 00:02:53,403
verdens første sivilisasjon: sumererne.

38
00:02:56,963 --> 00:03:00,443
Men det synet på historien skriker nå
etter å omskrives.

39
00:03:01,603 --> 00:03:05,723
I 1994,
mens de undersøkte en bondes jorde,

40
00:03:05,803 --> 00:03:10,523
så arkeologer merkelige utskårne steiner
som stakk opp av bakken.

41
00:03:17,563 --> 00:03:19,803
Noen var enorme.

42
00:03:25,523 --> 00:03:29,763
Videre utgravinger har ført til
en rekke slående oppdagelser.

43
00:03:32,643 --> 00:03:35,563
Denne nylige arkeologiske utgravingen

44
00:03:35,643 --> 00:03:41,443
krever at vi forlater fordommene våre
om forfedrene våre i steinalderen.

45
00:03:42,363 --> 00:03:44,683
De var langt fra teknologisk primitive,

46
00:03:44,763 --> 00:03:47,083
og bragdene deres her beviser

47
00:03:47,683 --> 00:03:50,403
at de hadde tidligere uante evner

48
00:03:50,483 --> 00:03:52,403
som kunne måle seg med mye senere

49
00:03:52,483 --> 00:03:55,603
og angivelig
mye mer avanserte sivilisasjoner.

50
00:03:56,963 --> 00:04:00,763
Under det moderne taket som er bygget
for å beskytte det mot elementene

51
00:04:01,923 --> 00:04:03,643
ligger Göbekli Tepe.

52
00:04:08,003 --> 00:04:11,603
Og basert på
alt vi har lært om forhistorien,

53
00:04:11,683 --> 00:04:13,243
burde det ikke finnes.

54
00:04:17,323 --> 00:04:22,363
Arkeologer aksepterer
at det er rundt 11 600 år gammelt…

55
00:04:24,483 --> 00:04:25,483
9600 F.KR

56
00:04:25,562 --> 00:04:29,323
…noe som gjør det til
det eldste monumentet på jorden.

57
00:04:32,483 --> 00:04:36,323
Det er et veldig sofistikert,
veldig avansert megalittisk sted

58
00:04:36,403 --> 00:04:39,043
som er rundt 7000 år eldre
enn Stonehenge…

59
00:04:39,123 --> 00:04:39,963
STONEHENGE I STORBRITANNIA

60
00:04:40,043 --> 00:04:42,883
…og rundt 7000 år eldre
enn Giza-pyramidene.

61
00:04:42,963 --> 00:04:45,923
Og plutselig blir tanken på
at det ikke fantes noen kultur

62
00:04:46,003 --> 00:04:48,563
som kunne gjøre slikt for 12 000 år siden,

63
00:04:48,643 --> 00:04:50,123
grundig motbevist.

64
00:04:54,363 --> 00:04:57,363
Det er eldre enn oppfinnelsen av hjulet

65
00:04:57,443 --> 00:04:59,243
eller domestiseringen av hester.

66
00:05:01,123 --> 00:05:04,843
Det ble bygget i en tid da jorden
nettopp var ferdig med forrige istid,

67
00:05:06,843 --> 00:05:08,803
da lokalbefolkningen angivelig var

68
00:05:08,883 --> 00:05:12,683
usofistikerte jegere og sankere
som bodde i leirehytter.

69
00:05:14,363 --> 00:05:16,283
Men om de ikke var avanserte nok

70
00:05:16,363 --> 00:05:19,083
til å designe og bygge
dette megalittiske vidunderet,

71
00:05:20,163 --> 00:05:22,643
hvem gjorde det, og hvorfor?

72
00:05:23,963 --> 00:05:25,843
Hva slags sted er dette?

73
00:05:28,283 --> 00:05:32,323
Ved første blikk kan synet
som møter oss her, være forvirrende.

74
00:05:32,403 --> 00:05:36,283
Men om vi ser nærmere etter
og setter sammen alle sporene,

75
00:05:36,363 --> 00:05:38,403
kan vi få en god formening

76
00:05:38,483 --> 00:05:42,523
om hvor ambisiøst og enormt
det må ha vært i sin storhetstid.

77
00:05:46,523 --> 00:05:48,003
I en åsside

78
00:05:48,083 --> 00:05:51,003
med få spor
etter menneskebosetninger i nærheten

79
00:05:51,843 --> 00:05:56,523
ligger fire runde innhegninger,
alle med lik layout.

80
00:05:58,363 --> 00:05:59,483
Midt i hver av dem

81
00:05:59,563 --> 00:06:02,203
står et par enorme T-formede megalitter

82
00:06:03,163 --> 00:06:04,923
som veier opp mot ti tonn,

83
00:06:05,883 --> 00:06:08,163
på et polert steingulv.

84
00:06:08,843 --> 00:06:10,483
To digre tvillingfigurer,

85
00:06:10,563 --> 00:06:13,323
noen med armer
og hender risset inn i steinen,

86
00:06:13,403 --> 00:06:14,483
og hoder på skakke.

87
00:06:15,923 --> 00:06:18,563
De er omringet av mindre T-formede søyler,

88
00:06:19,243 --> 00:06:21,483
mange med forseggjorte utskjæringer,

89
00:06:22,923 --> 00:06:27,043
og alle forbindes av steinmurer og ganger.

90
00:06:29,203 --> 00:06:32,523
Hvordan disse enorme blokkene
ble løftet og satt på plass…

91
00:06:34,643 --> 00:06:35,803
…vet ingen.

92
00:06:51,283 --> 00:06:54,443
Det som virkelig forbløffer
alle som kommer hit,

93
00:06:54,523 --> 00:06:57,483
inkludert arkeologene som gravde det frem,

94
00:06:57,563 --> 00:06:59,603
er de utrolige utskjæringene.

95
00:07:02,803 --> 00:07:06,683
Dyresymboler finnes overalt
på Göbekli Tepe.

96
00:07:08,723 --> 00:07:10,643
Det er som Noas ark i stein.

97
00:07:13,843 --> 00:07:18,803
Skapningene som vises på Göbekli Tepe,
er besynderlig arrangert og stilisert

98
00:07:20,563 --> 00:07:23,363
som om formålet er mer symbolsk
enn realistisk.

99
00:07:28,323 --> 00:07:32,403
Og det er noe annet uvanlig
ved disse megalittiske strukturene.

100
00:07:34,643 --> 00:07:36,643
Da arkeologer karbondaterte dem,

101
00:07:36,723 --> 00:07:40,923
ble det tydelig at de fire innhegningene
ikke ble bygget samtidig.

102
00:07:42,003 --> 00:07:45,883
Innhegning D er fra 11 600 år siden…

103
00:07:45,963 --> 00:07:46,803
D - 9600 F.KR

104
00:07:46,883 --> 00:07:52,003
…men den yngste, innhegning A,
ble bygget for rundt 10 500 år siden.

105
00:07:52,083 --> 00:07:53,483
A - 8500 F.KR

106
00:07:53,563 --> 00:07:56,603
I stedet for å oppdatere bygningen
de alt hadde,

107
00:07:57,403 --> 00:08:00,523
fortsatte folket her
å bygge nye innhegninger

108
00:08:00,603 --> 00:08:03,483
i løpet av rundt 1100 år,

109
00:08:04,923 --> 00:08:07,683
og endret orienteringen litt hver gang.

110
00:08:12,523 --> 00:08:14,043
Noe enda mer fascinerende

111
00:08:14,123 --> 00:08:17,923
er at den eldste opprinnelige
innhegningen, innhegning D,

112
00:08:18,003 --> 00:08:20,243
også tilfeldigvis er den største

113
00:08:21,243 --> 00:08:23,923
og den med mest forseggjorte utskjæringer
i gruppen.

114
00:08:26,323 --> 00:08:28,723
En jeger-sanker

115
00:08:28,803 --> 00:08:31,283
som våkner om morgenen,
tenker ikke: "Jeg skal bygge

116
00:08:31,363 --> 00:08:34,443
den største megalittiske strukturen
i verden."

117
00:08:37,722 --> 00:08:41,403
Vanligvis, jo mer vi øver på noe,
jo bedre blir vi på det.

118
00:08:43,043 --> 00:08:45,243
Som disse moderne steinbryterne

119
00:08:45,323 --> 00:08:48,923
som fortsatt kapper stein i åsene
rundt Göbekli Tepe i dag,

120
00:08:50,363 --> 00:08:53,083
antar vi at oldtidskulturer
må ha jobbet på samme måte

121
00:08:54,123 --> 00:08:56,003
og forbedret seg over tid.

122
00:08:57,403 --> 00:09:01,163
Men Göbekli Tepe,
og spesielt innhegning D,

123
00:09:01,243 --> 00:09:04,123
later til å snu denne antagelsen på hodet.

124
00:09:06,123 --> 00:09:09,163
Hvordan lyktes jeger-sankere
fra steinalderen

125
00:09:09,243 --> 00:09:10,803
så veldig godt

126
00:09:10,883 --> 00:09:14,683
med å bygge megalittene på første forsøk?

127
00:09:19,003 --> 00:09:23,843
Er det ikke på tide å se på muligheten
for at de store megalittiske innhegningene

128
00:09:23,923 --> 00:09:27,643
ikke var en mirakuløs oppfinnelse
fra jeger-sankerne over natten,

129
00:09:27,723 --> 00:09:29,483
men arven

130
00:09:29,563 --> 00:09:33,163
etter en avansert tapt sivilisasjon
fra forhistorien?

131
00:09:37,723 --> 00:09:39,003
Dette er en tanke

132
00:09:39,083 --> 00:09:43,363
som gjengse arkeologer
synes er nesten støtende.

133
00:09:44,083 --> 00:09:47,403
Akademikere har blitt fastlåst
i et bestemt rammeverk,

134
00:09:47,483 --> 00:09:49,083
at i istiden

135
00:09:49,163 --> 00:09:53,283
var hele menneskeheten på jorden
på jeger-sanker-stadiet.

136
00:09:55,443 --> 00:09:59,003
Og likevel viser det seg
at byggmesterne i Göbekli Tepe

137
00:09:59,083 --> 00:10:02,363
var langt mer ambisiøse
enn vanlige jeger-sankere.

138
00:10:04,243 --> 00:10:10,483
I 2003 brukte en geofysisk undersøkelse
bakkepenetrerende rader

139
00:10:10,563 --> 00:10:14,843
og fant opp til 20 andre steininnhegninger
inni åsen

140
00:10:14,923 --> 00:10:17,043
og mer enn 200 søyler.

141
00:10:18,723 --> 00:10:20,643
De fleste er fortsatt ikke gravd frem.

142
00:10:22,323 --> 00:10:27,443
Et stort megalittisk kompleks
som dekker ni hektar,

143
00:10:27,523 --> 00:10:29,083
mer enn tolv fotballbaner.

144
00:10:32,483 --> 00:10:34,723
Det er et enormt område.

145
00:10:34,803 --> 00:10:37,403
Du kan ikke bare våkne en morgen
uten ferdigheter,

146
00:10:37,483 --> 00:10:40,683
uten kunnskap, uten erfaring
med å jobbe med stein

147
00:10:40,763 --> 00:10:42,723
og lage noe som Göbekli Tepe.

148
00:10:42,803 --> 00:10:47,923
Det må være en lang historie bak det,
og den historien er borte.

149
00:10:48,003 --> 00:10:52,123
For meg er det et sterkt tegn
på en tapt sivilisasjon

150
00:10:52,203 --> 00:10:53,843
som overførte teknologi,

151
00:10:53,923 --> 00:10:56,043
ferdigheter og kunnskap til jeger-sankere.

152
00:11:05,563 --> 00:11:09,843
Göbekli Tepe er ikke det eneste komplekset
som dateres til slutten av forrige istid

153
00:11:09,923 --> 00:11:11,883
som nylig har blitt oppdaget her.

154
00:11:13,723 --> 00:11:19,203
I 2019 begynte tyrkiske arkeologer
å grave ut et annet sted

155
00:11:20,163 --> 00:11:24,643
som heter Karahan Tepe,
omtrent en time østover…

156
00:11:26,403 --> 00:11:28,403
…og avdekket noe uventet.

157
00:11:30,643 --> 00:11:34,523
Tyrkiske myndigheter har aldri tillatt
utenforstående filmcrew å filme her

158
00:11:35,723 --> 00:11:36,923
før nå.

159
00:11:41,443 --> 00:11:44,003
Sjefarkeologen, professor Necmi Karul,

160
00:11:44,083 --> 00:11:47,803
tror at dette stedet er omtrent
like gammelt som Göbekli Tepe,

161
00:11:49,283 --> 00:11:50,603
og kan være enda eldre.

162
00:11:52,043 --> 00:11:53,603
Men det er ganske annerledes.

163
00:11:55,803 --> 00:11:59,403
Hovedkammeret har
T-formede søyler og megalitter,

164
00:12:00,363 --> 00:12:02,923
men én kant er hugget ut av berget,

165
00:12:03,603 --> 00:12:05,843
og er stor nok
til flere titalls mennesker.

166
00:12:07,723 --> 00:12:09,483
Hva tror du skjedde her?

167
00:12:09,563 --> 00:12:11,083
Har du noen ideer?

168
00:12:11,163 --> 00:12:12,003
PROF. NECMI KARUL
ISTANBUL UNIVERSITET

169
00:12:12,083 --> 00:12:14,803
Vi kan tolke det som et podium
for et sitteområde…

170
00:12:14,883 --> 00:12:16,683
-Ja.
-…og folk som samlet seg,

171
00:12:16,763 --> 00:12:18,523
-for det er et stort bygg.
-Ja.

172
00:12:19,923 --> 00:12:23,843
Karahan Tepe later til å være
et slags samlingssted for ritualer.

173
00:12:26,203 --> 00:12:27,643
Utskjæringene på veggene

174
00:12:27,723 --> 00:12:30,523
er ikke like godt utførte
som de i Göbekli Tepe.

175
00:12:31,443 --> 00:12:33,963
Men vi ser kappekledte skikkelser.

176
00:12:36,523 --> 00:12:39,323
Kan de representere
stedets sanne arkitekter?

177
00:12:42,123 --> 00:12:44,003
-Vis vei, professor.
-Greit.

178
00:12:44,643 --> 00:12:48,123
Professor Karul fører meg
inn i et besynderlig sidekammer,

179
00:12:48,203 --> 00:12:51,843
åtte ganger seks meter og to meter dypt.

180
00:12:53,763 --> 00:12:56,243
Ti søyler som ligner falloser,

181
00:12:56,323 --> 00:13:01,443
har blitt hugget ut av berget.

182
00:13:04,003 --> 00:13:07,323
Med en ellevte frittstående søyle
på hedersplass.

183
00:13:11,163 --> 00:13:14,843
En buktende kanal er også
hugget ut av berget

184
00:13:14,923 --> 00:13:18,603
for å tillate en væske
å strømme inn i kammeret,

185
00:13:18,683 --> 00:13:21,643
vann eller muligens blod.

186
00:13:25,963 --> 00:13:30,443
Og det domineres av et truende
og mystisk hode.

187
00:13:33,363 --> 00:13:37,203
Det er noe slangeaktig
ved halsen til skikkelsen

188
00:13:37,283 --> 00:13:41,803
når den presser seg ut av steinen
og ser utover søylene

189
00:13:41,883 --> 00:13:43,803
som står i innhegningen.

190
00:13:44,403 --> 00:13:50,123
Det er noe slyngende
og litt skummelt ved det også.

191
00:13:52,963 --> 00:13:55,123
Det er et veldig sterkt ansikt.

192
00:13:55,203 --> 00:13:56,403
Det er et menneskehode

193
00:13:56,483 --> 00:13:58,883
-som er hugget ut av berget…
-Hugget ut av berget.

194
00:13:59,443 --> 00:14:01,563
…og det ser mot inngangen.

195
00:14:02,323 --> 00:14:05,323
Ja, øynene er vendt den veien.

196
00:14:05,403 --> 00:14:06,243
Formidabelt.

197
00:14:06,323 --> 00:14:08,923
-Det ser ut som et slangehode.
-Ja.

198
00:14:09,003 --> 00:14:11,643
-Det oppfører seg som en slange.
-Ja.

199
00:14:11,723 --> 00:14:13,683
En slange med menneskehode.

200
00:14:13,763 --> 00:14:14,643
Ja, kanskje.

201
00:14:15,403 --> 00:14:17,243
Det er en unik oppdagelse.

202
00:14:17,323 --> 00:14:19,283
-Ja, det er fantastisk.
-Ja.

203
00:14:22,643 --> 00:14:26,683
Innhegningen fører med seg frykt.

204
00:14:26,763 --> 00:14:28,443
Jeg vet at det ikke er vitenskap.

205
00:14:28,523 --> 00:14:32,123
Det er bare min følelsesmessige reaksjon
på det jeg så.

206
00:14:32,203 --> 00:14:35,283
Men jeg må bare lure på om frykt

207
00:14:35,363 --> 00:14:37,363
var involvert i skapelsen også.

208
00:14:37,443 --> 00:14:42,323
Om den uttrykker noe
som vi må vite om fortiden vår.

209
00:14:42,403 --> 00:14:45,083
At den er skummel av en grunn.

210
00:14:49,083 --> 00:14:52,243
Professoren bekrefter at,
som med Göbekli Tepe,

211
00:14:52,323 --> 00:14:54,523
fant de ingen tegn på jordbruk.

212
00:14:56,243 --> 00:15:00,483
De som bygget dette komplekset,
var absolutt jegere og sankere fortsatt.

213
00:15:03,203 --> 00:15:06,923
Før tenkte man at jordbruk kom først,

214
00:15:07,003 --> 00:15:10,803
og så tillot det folk å slå seg ned
og skape slike steder.

215
00:15:10,883 --> 00:15:14,643
Men om jeg forstår deg riktig,
sier du at dette bostedet kom først.

216
00:15:14,723 --> 00:15:15,843
Bosteder kom først.

217
00:15:15,923 --> 00:15:18,163
-De er jegere og sankere.
-Ja.

218
00:15:18,243 --> 00:15:21,603
Og så begynte de å lage et annet liv.

219
00:15:21,683 --> 00:15:23,363
De forandret bygningene,

220
00:15:23,443 --> 00:15:25,563
-de forandret teknologien og så videre.
-Ja.

221
00:15:25,643 --> 00:15:28,603
En slags idérevolusjon.

222
00:15:28,683 --> 00:15:31,203
Vi kan kalle det en revolusjon.

223
00:15:31,283 --> 00:15:36,923
Dette er noe som kaster nytt lys
over menneskehistorien.

224
00:15:39,483 --> 00:15:43,723
Så langt har bare to kammer
blitt utgravd i Karahan Tepe.

225
00:15:44,883 --> 00:15:49,483
Men bakkepenetrerende radarer
har avslørt minst 20 kammer til

226
00:15:49,563 --> 00:15:51,323
som enda ikke er utforsket.

227
00:15:52,963 --> 00:15:54,843
Akkurat som i Göbekli Tepe

228
00:15:55,723 --> 00:15:58,563
ble det bygget på slutten
av forrige istid,

229
00:15:58,643 --> 00:16:02,163
like før menneskene som bodde her,
begynte med jordbruk og husdyrhold.

230
00:16:04,843 --> 00:16:08,683
Det fantes ikke jordbruk
i Göbekli Tepe da det ble bygget,

231
00:16:08,763 --> 00:16:14,363
men merkelig nok, samtidig som
det ble bygget for 11 600 år siden,

232
00:16:14,443 --> 00:16:16,483
dukket jordbruket opp rundt det.

233
00:16:17,923 --> 00:16:19,643
IRAK - MESOPOTAMIA - IRAN

234
00:16:19,723 --> 00:16:23,883
For meg er det tydelig hva dette viser.

235
00:16:23,963 --> 00:16:25,923
Det er en teknologioverføring.

236
00:16:26,003 --> 00:16:29,723
Folk som allerede kunne lage megalitter

237
00:16:29,803 --> 00:16:33,443
og bygge en stor megalittisk struktur,
kom til Göbekli Tepe.

238
00:16:34,043 --> 00:16:36,443
De hadde allerede kunnskap om jordbruk,

239
00:16:36,523 --> 00:16:40,883
og de brukte stedet
til å mobilisere et lokalsamfunn,

240
00:16:40,963 --> 00:16:44,603
til å organisere dem
og introdusere dem for jordbruk.

241
00:16:49,163 --> 00:16:51,763
Ifølge oldtids-Mesopotamias folklore

242
00:16:51,843 --> 00:16:53,963
var det akkurat det som skjedde.

243
00:16:55,363 --> 00:16:59,123
Blant de mange mytene
om flommer og katastrofer fra oldtiden

244
00:16:59,203 --> 00:17:03,163
er den mesopotamiske oversvømmelsesmyten
spesielt interessant her.

245
00:17:05,683 --> 00:17:08,443
Den forteller om en liten gruppe
kloke oldtidsmennesker,

246
00:17:09,003 --> 00:17:13,003
apkallu, som lærte folkene her
sivilisasjonens ferdigheter.

247
00:17:15,603 --> 00:17:18,402
I begynnelsen,
før den nedtegnede historien,

248
00:17:19,203 --> 00:17:24,043
ble menneskeheten skapt av guder
for å ivareta land og dyr.

249
00:17:25,043 --> 00:17:29,402
Men de første menneskene var for late
og uregjerlige til å gjøre jobben,

250
00:17:30,443 --> 00:17:32,323
og de vokste ukontrollerbart i antall,

251
00:17:33,723 --> 00:17:35,843
så gudene sendte en stor oversvømmelse

252
00:17:36,643 --> 00:17:40,283
for å starte menneskeheten på nytt
med blanke ark.

253
00:17:41,803 --> 00:17:45,323
Og de sendte også
de sju vismennene, apkallu,

254
00:17:45,403 --> 00:17:49,123
som tradisjonelt fremstilles som
skjeggete skikkelser i flagrende kapper,

255
00:17:49,203 --> 00:17:50,843
for å lære opp de overlevende.

256
00:17:51,763 --> 00:17:55,763
Lederen var Uannas,
som ble sagt å komme fra havet,

257
00:17:55,843 --> 00:17:58,843
vanligvis fremstilt
som halvt mann og halvt fisk.

258
00:18:00,123 --> 00:18:01,843
Han gikk blant folket

259
00:18:01,923 --> 00:18:08,283
og lærte dem jordbruk, arkitektur
og kunnskap om stjernene.

260
00:18:14,003 --> 00:18:16,043
Det er en liste

261
00:18:16,123 --> 00:18:22,043
som inkluderer mange av fremskrittene
som angivelig kom med Göbekli Tepe.

262
00:18:23,083 --> 00:18:26,803
Uannas er nok et eksempel
på en siviliserende helt.

263
00:18:27,603 --> 00:18:31,443
En lærer som plutselig ankommer,
vanligvis fra havet,

264
00:18:31,523 --> 00:18:33,643
etter en stor katastrofe,

265
00:18:34,523 --> 00:18:36,803
som Quetzalcóatl i Mexico,

266
00:18:37,403 --> 00:18:41,323
eller som Osiris,
som legenden forteller at reiste med båt

267
00:18:41,403 --> 00:18:43,923
for å lære menneskeheten om sivilisasjon.

268
00:18:45,403 --> 00:18:49,083
Og det er ikke bare historiene
som er like i oldtidens kulturer.

269
00:18:49,163 --> 00:18:50,003
ASSYRERNE

270
00:18:50,083 --> 00:18:53,803
Fremstillingene deres i oldtidskunst
er utrolig lik…

271
00:18:53,883 --> 00:18:54,723
TOLTEKENE

272
00:18:54,803 --> 00:18:56,603
…ned til kappene og håndveskene.

273
00:18:56,683 --> 00:18:57,523
MAYAENE

274
00:18:57,603 --> 00:18:59,723
OLMECENE

275
00:18:59,803 --> 00:19:02,363
Jeg tror dette er ekte fortellinger
om ekte hendelser.

276
00:19:02,443 --> 00:19:04,483
I noen tilfeller kan de være fulle

277
00:19:04,563 --> 00:19:07,403
av symbolisme og historier
som distraherer oss,

278
00:19:07,483 --> 00:19:10,803
men grunnleggende sett
tror jeg vi må stole på myter.

279
00:19:14,363 --> 00:19:18,883
Göbekli Tepes runde steinmur-innhegninger
som åpner seg mot himmelen,

280
00:19:18,963 --> 00:19:23,283
minner også litt
om Ġgantija og Maltas andre templer.

281
00:19:25,043 --> 00:19:27,603
Kan de ha en felles inspirasjonskilde?

282
00:19:31,043 --> 00:19:33,403
På Malta viste Lenie Reedijk meg

283
00:19:33,483 --> 00:19:36,843
hvordan den endrede orienteringen
til de megalittiske templene

284
00:19:36,923 --> 00:19:42,123
følger det endrede stigningsmønsteret
til stjernen Sirius

285
00:19:43,603 --> 00:19:45,323
gjennom tusenvis av år.

286
00:19:50,083 --> 00:19:54,843
Utrolig nok finner vi
det samme fenomenet i Göbekli Tepe.

287
00:19:57,683 --> 00:20:01,083
De midtre søylene
i de tre eldste innhegningene

288
00:20:01,163 --> 00:20:03,483
later også til å ha Sirius som mål.

289
00:20:05,043 --> 00:20:08,803
Omtrent på slutten av istiden
fulgte de forskjellige orienteringene

290
00:20:08,883 --> 00:20:11,963
stjernens stigningspunkter over tid.

291
00:20:15,723 --> 00:20:18,643
Dette felles fokuset på Sirius er for meg

292
00:20:19,323 --> 00:20:23,883
enda et hint om at eldgamle byggmestere
på både Malta og i Tyrkia

293
00:20:23,963 --> 00:20:26,963
hadde tilgang til delt kunnskap

294
00:20:27,723 --> 00:20:30,843
om astronomi og bygging av megalitter.

295
00:20:32,243 --> 00:20:36,163
Er det mulig
at de store byggverkene på begge steder

296
00:20:36,923 --> 00:20:40,243
var dirigert av de overlevende
fra en mer avansert kultur,

297
00:20:41,643 --> 00:20:44,443
som reiste rundt i verden
på slutten av forrige istid,

298
00:20:45,323 --> 00:20:49,323
kanskje representert
av de store steinsøylekjempene

299
00:20:49,403 --> 00:20:51,603
eller Karahan Tepes
hettekledde skikkelser?

300
00:20:52,763 --> 00:20:54,123
Folk som kom hit

301
00:20:54,203 --> 00:20:56,603
i den fruktbare halvmånen,
etter en oversvømmelse.

302
00:20:58,963 --> 00:21:01,763
I så fall, hva prøvde de å si?

303
00:21:05,323 --> 00:21:09,483
Kan alle dyreutskjæringene
faktisk fortelle oss noe?

304
00:21:13,603 --> 00:21:15,963
I disse nylige undersøkelsene

305
00:21:16,043 --> 00:21:18,923
har jeg fått ny informasjon
om Göbekli Tepe,

306
00:21:19,003 --> 00:21:22,843
som bidrar mer til det spennende bildet.

307
00:21:26,603 --> 00:21:30,803
Jeg har kommet for å møte
dr. Martin Sweatman på Sanliurfa-museet

308
00:21:31,683 --> 00:21:36,003
der de har en slående gjenskapelse
av Göbekli Tepes største innhegning.

309
00:21:37,683 --> 00:21:41,203
Han er utdannet forsker
med interesse for arkeoastronomi,

310
00:21:41,283 --> 00:21:44,083
og det meste av forskningen
er konsentrert om søyle 43,

311
00:21:45,403 --> 00:21:47,723
også kjent som gribbesteinen.

312
00:21:50,803 --> 00:21:53,603
Hva betyr dette for deg, Martin?

313
00:21:54,723 --> 00:21:58,803
Det er trolig
en av verdens viktigste artefakter.

314
00:21:58,883 --> 00:22:00,003
Det er bare utrolig.

315
00:22:00,843 --> 00:22:03,443
Denne søylen er som vår Rosettastein.

316
00:22:03,523 --> 00:22:04,723
Akkurat.

317
00:22:04,803 --> 00:22:08,083
Dr. Sweatman tror at symbolene på steinen

318
00:22:08,163 --> 00:22:10,323
kanskje representerer asterismer,

319
00:22:11,523 --> 00:22:15,043
figurer som skal vise
sterke stjernehoper på nattehimmelen.

320
00:22:15,843 --> 00:22:18,203
Vi ser at det er en skorpion der.

321
00:22:18,283 --> 00:22:20,403
Vi kan tolke det som Skorpionen.

322
00:22:20,483 --> 00:22:22,843
Det er fristende å konkludere
med Skorpionen.

323
00:22:22,923 --> 00:22:24,203
Absolutt.

324
00:22:24,683 --> 00:22:27,923
Forskjellige kulturer har gitt
forskjellige navn og figurer

325
00:22:28,003 --> 00:22:30,163
til stjernebildene i Dyrekretsen,

326
00:22:30,243 --> 00:22:35,123
så det er en bonus å se en asterisme
vi kjenner igjen på søyle 43.

327
00:22:35,203 --> 00:22:38,403
Over den venter vi å finne Skytten,

328
00:22:38,483 --> 00:22:42,203
og vi kjenner skytten
som en bueskytter med pil og bue.

329
00:22:43,083 --> 00:22:47,683
Så vi ser en gribb med vingene,
og de har akkurat riktig vinkel

330
00:22:47,763 --> 00:22:49,363
til å representere pilen og buen.

331
00:22:49,443 --> 00:22:51,763
Og så ser vi at det er
tre andre dyresymboler

332
00:22:51,843 --> 00:22:54,043
som korresponderer til flere stjernebilder

333
00:22:54,123 --> 00:22:57,803
og representerer nesten
et kart over nattehimmelen.

334
00:23:01,443 --> 00:23:03,843
Dette er et kart over
de mest synlige stjernene

335
00:23:03,923 --> 00:23:07,323
i området som i dag
er kjent som Skorpionen.

336
00:23:09,003 --> 00:23:13,163
Når vi tilpasser Skorpionen
til Skorpionen på søyle 43,

337
00:23:14,403 --> 00:23:17,043
later de andre asterismene til å passe

338
00:23:17,123 --> 00:23:19,523
noen av de andre figurene på søylen.

339
00:23:23,803 --> 00:23:26,443
-Så alt passer sammen.
-Absolutt.

340
00:23:27,803 --> 00:23:32,203
Men dr. Sweatmans egentlige gjennombrudd
kom da han vurderte

341
00:23:32,283 --> 00:23:35,603
om den sentrale sirkelen
kunne representere solen.

342
00:23:37,563 --> 00:23:41,803
Hva ville du ha prøvd å si
om du hadde et bilde av solen

343
00:23:41,883 --> 00:23:45,203
i en bestemt posisjon
i forhold til stjernebildene?

344
00:23:45,843 --> 00:23:48,843
Kanskje du prøver å vise en dato.

345
00:23:51,803 --> 00:23:55,963
En ledetråd ligger i det faktum
at det er tre andre dyresymboler

346
00:23:56,043 --> 00:23:57,123
oppå søylen

347
00:23:57,203 --> 00:24:00,843
som bekreftet at dette var en dato,

348
00:24:00,923 --> 00:24:02,443
i bunn og grunn et datostempel.

349
00:24:04,243 --> 00:24:05,523
Dr. Sweatman tror

350
00:24:05,603 --> 00:24:08,923
at de tre små dyrene oppå søyle 43

351
00:24:09,003 --> 00:24:13,563
finnes ved siden av symbolske
representasjoner av tre solnedganger.

352
00:24:15,483 --> 00:24:18,243
Om de sees sammen med solskiven
midt på steinen,

353
00:24:18,323 --> 00:24:22,003
kan de vise de fire hovedelementene
i solåret,

354
00:24:22,083 --> 00:24:27,523
sommersolverv, vintersolverv
og vår- og høstjevndøgn.

355
00:24:30,163 --> 00:24:34,003
Utskjæringene ville representert
asterismer på nattehimmelen

356
00:24:34,083 --> 00:24:36,523
bak eller rundt solnedgangen

357
00:24:36,603 --> 00:24:39,043
på hver av de nøkkeldatoene
i kalenderåret.

358
00:24:41,243 --> 00:24:45,923
Plutselig har vi en lås
for alle fire nøkkeløyeblikkene i året,

359
00:24:46,003 --> 00:24:48,843
og øyeblikket de vil vi skal fokusere på,

360
00:24:48,923 --> 00:24:51,083
-dominerer søylen.
-Akkurat.

361
00:24:53,603 --> 00:24:56,003
Det er en genial og fengslende tanke.

362
00:24:57,563 --> 00:25:02,123
En dato hugget inn i stein
på astronomiens universelle språk.

363
00:25:04,283 --> 00:25:06,803
Så hvilken dato referer søylen til?

364
00:25:09,003 --> 00:25:10,843
Med å bruke programvare

365
00:25:10,923 --> 00:25:14,563
som skal spore endringer på nattehimmelen
over tusenvis av år,

366
00:25:15,403 --> 00:25:21,083
kan vi finne et presist hundreårsvindu
som passer perfekt med Martins teori.

367
00:25:22,043 --> 00:25:25,043
Til slutt fant jeg ut
at vi faktisk kunne fastslå

368
00:25:25,123 --> 00:25:29,403
at det er rundt 10 900 til 10 800 f.Kr.

369
00:25:34,043 --> 00:25:38,803
Men det er mer enn tusen år
før Göbekli Tepe ble påbegynt.

370
00:25:40,803 --> 00:25:42,563
Hvorfor var den datoen viktig?

371
00:25:42,643 --> 00:25:47,483
Vi vet ganske mye
om den tiden i historien.

372
00:25:47,563 --> 00:25:52,843
Nesten akkurat i den perioden,
det korte tidsrommet på rundt 100 år,

373
00:25:52,923 --> 00:25:58,603
skjedde det en dramatisk klimahendelse,
kjent som yngre dryas.

374
00:25:58,683 --> 00:26:00,723
Den forandrer deres verden fullstendig.

375
00:26:07,483 --> 00:26:10,403
Vi har kalt dette oldtidens apokalypse,

376
00:26:10,483 --> 00:26:13,243
men forskerne kaller det yngre dryas.

377
00:26:14,403 --> 00:26:19,363
Den begynte for 12 800 år siden
med en katastrofe,

378
00:26:19,443 --> 00:26:23,163
og tok slutt for 11 600 år siden,

379
00:26:23,243 --> 00:26:25,563
akkurat den datoen
Göbekli Tepe ble bygget.

380
00:26:28,443 --> 00:26:33,483
Verden opplevde en eller annen slags
enorm geologisk omveltning,

381
00:26:34,043 --> 00:26:35,923
inkludert store oversvømmelser

382
00:26:36,963 --> 00:26:40,763
etterfulgt av 1000 år
med iskalde temperaturer.

383
00:26:41,883 --> 00:26:44,843
Livet på jorden endret seg fundamentalt.

384
00:26:46,123 --> 00:26:49,283
Sabeltanntigrene og mammutene
ble utryddet.

385
00:26:51,763 --> 00:26:53,523
Men menneskeheten overlevde.

386
00:26:56,203 --> 00:26:59,243
Og for rundt 11 600 år siden

387
00:26:59,323 --> 00:27:02,923
sluttet istiden med
nok en diger oversvømmelse

388
00:27:03,003 --> 00:27:05,083
som hevet havnivået i hele verden.

389
00:27:08,323 --> 00:27:11,963
Det var da,
etter at jorden hadde roet seg ned,

390
00:27:12,043 --> 00:27:14,563
at arbeidet med Göbekli Tepe begynte.

391
00:27:16,283 --> 00:27:19,043
Og jeg tror ikke
tidspunktet var tilfeldig.

392
00:27:21,203 --> 00:27:23,683
Det var det jeg begynte
å se Göbekli Tepe som,

393
00:27:24,323 --> 00:27:27,163
som en omstart av sivilisasjonen

394
00:27:27,243 --> 00:27:29,603
fra en tid da en tidligere sivilisasjon

395
00:27:29,683 --> 00:27:31,763
ble utslettet i en stor katastrofe.

396
00:27:38,083 --> 00:27:40,323
Det er fint å se søyle 43 herfra,

397
00:27:40,403 --> 00:27:43,763
og den er utrolig godt bevart,

398
00:27:44,323 --> 00:27:47,243
med tanke på at den er 11 600 år gammel.

399
00:27:47,963 --> 00:27:49,203
Det er ganske fantastisk.

400
00:27:52,323 --> 00:27:56,923
Hva om dette mystiske komplekset
ikke bare var et sted for ritualer,

401
00:27:57,003 --> 00:28:01,243
men også et minnesmerke
for en verdensomveltende hendelse?

402
00:28:03,883 --> 00:28:05,323
Det hadde gitt mening.

403
00:28:05,923 --> 00:28:08,963
Noen av våre største byggverk i dag
er også minnesmerker.

404
00:28:10,403 --> 00:28:12,963
Lincoln Memorial i Washington DC

405
00:28:14,443 --> 00:28:16,443
eller Taj Mahal i India.

406
00:28:17,523 --> 00:28:20,563
Men kan Göbekli Tepe
være enda mer enn det?

407
00:28:22,603 --> 00:28:25,003
Hva om arkitektene ville etterlate seg

408
00:28:25,083 --> 00:28:27,883
en uhyre viktig melding,

409
00:28:27,963 --> 00:28:31,043
en melding senere generasjoner måtte tyde?

410
00:28:32,123 --> 00:28:34,203
For da arkeologer

411
00:28:34,283 --> 00:28:37,523
fastslo alderen til ruinene
som dekker til stedet,

412
00:28:37,603 --> 00:28:39,403
fikk de enda en overraskelse.

413
00:28:41,963 --> 00:28:44,523
En gang for rundt 10 000 år siden

414
00:28:45,763 --> 00:28:47,723
ble alle strukturene begravd

415
00:28:48,403 --> 00:28:53,523
fort og bevisst samtidig.

416
00:28:56,083 --> 00:29:00,363
En enorm innsats ble lagt ned
for å begrave Göbekli Tepe.

417
00:29:00,443 --> 00:29:02,403
Ikke bare begrave det,

418
00:29:02,483 --> 00:29:06,603
men faktisk lage
en menneskeskapt ås oppå den.

419
00:29:06,683 --> 00:29:10,043
Vi må se for oss grupper
på hundrevis av mennesker

420
00:29:10,123 --> 00:29:14,243
som bar kurver med jord og stein
og helte det på innhegningene.

421
00:29:18,283 --> 00:29:21,563
Men da er spørsmålet
hvorfor de gjorde det.

422
00:29:24,283 --> 00:29:28,123
Det ble ikke forlatt.
Det ble ikke ødelagt eller plyndret.

423
00:29:28,203 --> 00:29:32,403
Det ble nøye begravd, skjult og bevart.

424
00:29:33,843 --> 00:29:37,763
Og der forble det, trygt i tusenvis av år

425
00:29:38,443 --> 00:29:40,323
til det nylig ble oppdaget igjen.

426
00:29:42,123 --> 00:29:46,883
For meg er en tidskapsel
det eneste som gir mening.

427
00:29:46,963 --> 00:29:49,203
Og som alle tidskapsler

428
00:29:49,283 --> 00:29:52,643
var formålet å sende
et budskap til fremtiden.

429
00:29:56,163 --> 00:30:01,283
Både i Göbekli Tepe og Karahan Tepe
er slanger dominerende.

430
00:30:02,083 --> 00:30:03,403
Det er noe ved måten

431
00:30:03,483 --> 00:30:06,443
de slyngende, nedstigende formene vises,

432
00:30:06,523 --> 00:30:09,283
som om byggmesterne var besatt av dem,

433
00:30:10,203 --> 00:30:12,323
som om slangene var det ene budskapet

434
00:30:12,403 --> 00:30:15,443
de ville at vi skulle få med oss.

435
00:30:17,283 --> 00:30:22,083
Men er de slanger,
eller kan de representere noe annet?

436
00:30:26,403 --> 00:30:31,723
Det later til at overalt der vi finner
spor etter en glemt periode i historien,

437
00:30:31,803 --> 00:30:33,323
finner vi også slanger.

438
00:30:34,363 --> 00:30:37,923
I Mexico er Quetzalcóatl selv en slange.

439
00:30:38,843 --> 00:30:42,483
På Malta går man inn
i Ġgantijas aller helligste

440
00:30:42,563 --> 00:30:44,403
ved å trå over en slange.

441
00:30:47,563 --> 00:30:52,923
Jeg tror jeg vet hva slangene betyr,
og det beste eksempelet er ikke i Tyrkia.

442
00:30:54,363 --> 00:30:59,363
Det er halvveis rundt kloden,
midt i USA, i Ohio,

443
00:31:00,203 --> 00:31:06,163
der oldtidens vismenn laget
en enorm jordslange

444
00:31:06,923 --> 00:31:10,883
som gjør nytten både som minnesmerke
og kanskje også som advarsel.

445
00:31:37,643 --> 00:31:42,643
Tekst: Heidi Rabbevåg