1
00:00:06,083 --> 00:00:08,963
СЕРИАЛ NETFLIX

2
00:00:16,603 --> 00:00:19,163
Электричество творит для нас чудеса.

3
00:00:21,243 --> 00:00:24,083
Люди стали бодрствовать круглосуточно.

4
00:00:28,603 --> 00:00:31,043
Но наш навес огней отсекает нас

5
00:00:31,123 --> 00:00:35,003
от одного из самых великолепных
аспектов жизни на этой планете…

6
00:00:37,603 --> 00:00:38,803
…ночного неба.

7
00:00:42,643 --> 00:00:44,003
Для древних

8
00:00:44,083 --> 00:00:47,403
наблюдение за звездами было
величайшим зрелищем,

9
00:00:48,523 --> 00:00:52,123
самым занимательным способом
проводить долгие темные ночи.

10
00:00:53,203 --> 00:00:56,123
Они знали каждый поворот Млечного Пути,

11
00:00:56,203 --> 00:01:01,163
каждое яркое звездное скопление,
каждую комету, сверкающую в небе.

12
00:01:02,683 --> 00:01:07,043
Это может объяснить,
почему повсюду в древнем мире

13
00:01:07,123 --> 00:01:11,043
мы находим массивные сооружения,
обращающие наше внимание на небо.

14
00:01:13,563 --> 00:01:15,723
А если в этом есть нечто большее?

15
00:01:16,723 --> 00:01:20,443
Древние пирамиды и храмы по всему миру

16
00:01:20,523 --> 00:01:25,603
соединяют небо и землю, точно
ориентируясь по Солнцу, Луне и звездам.

17
00:01:26,323 --> 00:01:30,403
Зачем их строители так постарались
и в таком массовом масштабе?

18
00:01:31,003 --> 00:01:33,203
Они хотели сказать нам что-то?

19
00:01:33,763 --> 00:01:39,203
Предупредить нас, чтобы мы обратили
самое пристальное внимание на небо.

20
00:01:50,163 --> 00:01:55,523
НАСЛЕДИЕ МУДРЕЦОВ

21
00:01:58,283 --> 00:02:01,323
Я в Турции,
еду к вершине одиноко стоящего холма

22
00:02:01,403 --> 00:02:04,243
примерно в 40 км от границы с Сирией.

23
00:02:06,803 --> 00:02:09,643
Сегодня это неспокойная часть мира,

24
00:02:11,043 --> 00:02:14,883
но для истории человечества
она была очень важной.

25
00:02:16,123 --> 00:02:17,403
ЧЕРНОЕ МОРЕ - ТУРЦИЯ
СРЕДИЗЕМНОЕ МОРЕ - СИРИЯ - ИРАК

26
00:02:17,483 --> 00:02:21,483
На юго-востоке Турции,
недалеко от современной Шанлыурфы,

27
00:02:22,363 --> 00:02:25,563
в конце ледникового периода
произошло нечто значительное.

28
00:02:25,643 --> 00:02:26,483
10000 Г. ДО Н. Э.

29
00:02:26,563 --> 00:02:27,403
ШАНЛЫУРФА

30
00:02:27,483 --> 00:02:29,883
Наши предки, охотники-собиратели,

31
00:02:29,963 --> 00:02:33,843
вдруг открыли для себя земледелие
и начали создавать поселения.

32
00:02:33,923 --> 00:02:34,803
ИРАН - МЕСОПОТАМИЯ - ПЕРСИДСКИЙ ЗАЛИВ

33
00:02:34,883 --> 00:02:38,563
Это происходило по всей территории
«плодородного полумесяца»

34
00:02:38,643 --> 00:02:40,803
до самого Персидского залива на юге.

35
00:02:41,483 --> 00:02:42,603
4000 Г. ДО Н. Э.

36
00:02:42,683 --> 00:02:46,883
Около 6 000 лет назад
в области, известной как Месопотамия,

37
00:02:46,963 --> 00:02:49,283
зародилось то, что давно считается

38
00:02:49,363 --> 00:02:53,403
первой в мире цивилизацией,
а именно шумерской.

39
00:02:53,483 --> 00:02:55,283
ШУМЕР

40
00:02:56,963 --> 00:03:00,443
Но теперь эту главу истории
следует переписать.

41
00:03:01,603 --> 00:03:05,723
В 1994 году, исследуя фермерское поле,

42
00:03:05,803 --> 00:03:10,523
археологи заметили странные,
торчащие из земли камни с резьбой.

43
00:03:17,563 --> 00:03:19,803
Некоторые — гигантского размера.

44
00:03:25,523 --> 00:03:29,763
Последующие раскопки привели
к череде потрясающих открытий.

45
00:03:32,643 --> 00:03:35,563
Это недавно обнаруженное место

46
00:03:35,643 --> 00:03:41,443
требует от нас отказаться от всех наших
предрассудков о людях каменного века.

47
00:03:42,363 --> 00:03:44,683
Далеко не примитивные технологически,

48
00:03:44,763 --> 00:03:47,083
их достижения здесь доказывают,

49
00:03:47,683 --> 00:03:50,403
что они могли то,
о чём мы не подозревали, —

50
00:03:50,483 --> 00:03:52,403
соперничать с более поздними

51
00:03:52,483 --> 00:03:55,603
и якобы гораздо
более развитыми цивилизациями.

52
00:03:56,963 --> 00:04:00,763
Под современным навесом
для защиты от стихий

53
00:04:01,923 --> 00:04:03,643
лежит Гёбекли-Тепе.

54
00:04:03,723 --> 00:04:07,923
ГЁБЕКЛИ-ТЕПЕ

55
00:04:08,003 --> 00:04:11,603
И исходя из всего,
чему нас учили о предыстории,

56
00:04:11,683 --> 00:04:13,243
его не могло быть.

57
00:04:17,323 --> 00:04:22,363
Археологи признают,
что его возраст — около 11 600 лет.

58
00:04:24,483 --> 00:04:25,483
9600 Г. ДО Н. Э.

59
00:04:25,562 --> 00:04:29,323
Это древнейшее признанное
монументальное сооружение на Земле.

60
00:04:32,483 --> 00:04:36,323
Это очень сложный, весьма совершенный
мегалитический памятник,

61
00:04:36,403 --> 00:04:39,043
он на примерно 7 000 лет
древнее Стоунхенджа…

62
00:04:39,123 --> 00:04:39,963
СТОУНХЕНДЖ
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

63
00:04:40,043 --> 00:04:42,883
…и на примерно 7 000 лет
древнее пирамид Гизы.

64
00:04:42,963 --> 00:04:45,923
И версия о том,
что 12 000 лет назад в мире не было

65
00:04:46,003 --> 00:04:48,563
культуры, способной
на такие сооружения,

66
00:04:48,643 --> 00:04:50,123
теперь пошатнулась.

67
00:04:54,363 --> 00:04:57,363
Он даже старше изобретения колеса

68
00:04:57,443 --> 00:04:59,243
или приручения лошадей.

69
00:05:01,123 --> 00:05:04,843
Построен во время окончания
последнего ледникового периода,

70
00:05:06,843 --> 00:05:08,803
когда люди еще были якобы

71
00:05:08,883 --> 00:05:12,683
неискушенными охотниками-собирателями,
жившими в землянках.

72
00:05:14,363 --> 00:05:16,283
Но если они не были достаточно

73
00:05:16,363 --> 00:05:19,083
развиты, чтобы построить
это мегалитическое чудо,

74
00:05:20,163 --> 00:05:22,643
то кто это сделал и зачем?

75
00:05:23,963 --> 00:05:25,843
Что это за место?

76
00:05:28,283 --> 00:05:32,323
На первый взгляд, то,
что мы здесь видим, может озадачить.

77
00:05:32,403 --> 00:05:36,283
Однако, если присмотреться поближе
и собрать воедино все зацепки,

78
00:05:36,363 --> 00:05:38,403
то можно представить,

79
00:05:38,483 --> 00:05:42,523
насколько амбициозно и внушительно
оно было в свое время.

80
00:05:46,523 --> 00:05:48,003
На склоне холма,

81
00:05:48,083 --> 00:05:51,003
рядом с которым почти нет
следов поселений человека,

82
00:05:51,843 --> 00:05:56,523
расположены четыре сооружения
круглой формы, все похожей планировки.

83
00:05:58,363 --> 00:05:59,483
В центре каждого —

84
00:05:59,563 --> 00:06:02,203
пара массивных Т-образных мегалитов

85
00:06:03,163 --> 00:06:04,923
весом до десяти тонн,

86
00:06:05,883 --> 00:06:08,163
стоящих на полированном каменном полу,

87
00:06:08,843 --> 00:06:10,483
словно две фигуры гигантов,

88
00:06:10,563 --> 00:06:13,323
некоторые с высеченными в камне руками

89
00:06:13,403 --> 00:06:14,483
и наклоном голов.

90
00:06:15,923 --> 00:06:18,563
А вокруг — Т-образные
каменные столпы поменьше,

91
00:06:19,243 --> 00:06:21,483
многие с затейливой резьбой,

92
00:06:22,923 --> 00:06:27,043
и всё это в кольце
каменных стен и проходов.

93
00:06:29,203 --> 00:06:32,523
Как эти массивные блоки
поднимали и устанавливали…

94
00:06:34,643 --> 00:06:35,803
…неизвестно.

95
00:06:51,283 --> 00:06:54,443
Всех, кто приходит сюда,

96
00:06:54,523 --> 00:06:57,483
в том числе археологов,
проводивших здесь раскопки,

97
00:06:57,563 --> 00:06:59,603
удивляют эти изображения.

98
00:07:02,803 --> 00:07:06,683
Повсюду в Гёбекли-Тепе
видны изображения и символы животных.

99
00:07:08,723 --> 00:07:10,643
Это как Ноев ковчег в камне.

100
00:07:13,843 --> 00:07:18,803
Изображения различных существ
стилизованы таким образом,

101
00:07:20,563 --> 00:07:23,363
что они скорее символичны,
чем реалистичны.

102
00:07:28,323 --> 00:07:32,403
И есть еще кое-что необычное
в этих мегалитических сооружениях.

103
00:07:32,483 --> 00:07:34,563
ГЁБЕКЛИ-ТЕПЕ

104
00:07:34,643 --> 00:07:36,643
После датировки
радиоуглеродным анализом

105
00:07:36,723 --> 00:07:40,923
стало ясно, что четыре сооружения
не были построены одновременно.

106
00:07:42,003 --> 00:07:45,883
Здание D построено примерно
11 600 лет назад…

107
00:07:45,963 --> 00:07:46,803
9600 Г. ДО Н. Э.

108
00:07:46,883 --> 00:07:52,003
…а самое молодое, здание А,
построено около 10 500 лет назад.

109
00:07:52,083 --> 00:07:53,483
8500 Г. ДО Н. Э.

110
00:07:53,563 --> 00:07:56,603
Вместо обновления здания,
которое у них уже было,

111
00:07:57,403 --> 00:08:00,523
они продолжали строить новые здания

112
00:08:00,603 --> 00:08:03,483
в течение примерно 1 100 лет,

113
00:08:04,923 --> 00:08:07,683
каждый раз
слегка меняя их ориентировку.

114
00:08:12,523 --> 00:08:14,043
Что еще интереснее —

115
00:08:14,123 --> 00:08:17,923
самое старое оригинальное здание,
здание D,

116
00:08:18,003 --> 00:08:20,243
оказалось самым большим

117
00:08:21,243 --> 00:08:23,923
и самым причудливо украшенным из всех.

118
00:08:26,323 --> 00:08:28,723
Не похоже, чтобы охотники-собиратели

119
00:08:28,803 --> 00:08:31,283
проснулись однажды утром
и решили: «Построим

120
00:08:31,363 --> 00:08:34,443
крупнейший мегалитический памятник
в мире».

121
00:08:37,722 --> 00:08:41,403
Обычно чем больше мы практикуемся,
тем лучше у нас получается.

122
00:08:43,043 --> 00:08:45,243
Как эти современные рабочие,

123
00:08:45,323 --> 00:08:48,923
до сих пор вырезающие камни
в каменоломнях у Гёбекли-Тепе,

124
00:08:50,363 --> 00:08:53,083
мы полагаем,
что и в древних культурах люди

125
00:08:54,123 --> 00:08:56,003
улучшали навыки со временем.

126
00:08:57,403 --> 00:09:01,163
Но Гёбекли-Тепе
и, в частности, здание D

127
00:09:01,243 --> 00:09:04,123
переворачивает это представление
с ног на голову.

128
00:09:06,123 --> 00:09:09,163
Как общество
охотников-собирателей каменного века

129
00:09:09,243 --> 00:09:10,803
так блестяще преуспело

130
00:09:10,883 --> 00:09:14,683
в мегалитических сооружениях
с первой попытки?

131
00:09:19,003 --> 00:09:23,843
Не пора ли рассмотреть возможность,
что огромные мегалитические сооружения

132
00:09:23,923 --> 00:09:27,643
не были чудесным внезапным
изобретением охотников-собирателей,

133
00:09:27,723 --> 00:09:29,483
а достались им по наследству

134
00:09:29,563 --> 00:09:33,163
от высокоразвитой
потерянной доисторической цивилизации?

135
00:09:37,723 --> 00:09:39,003
Версию эту

136
00:09:39,083 --> 00:09:43,363
традиционные археологи
считают почти оскорбительной.

137
00:09:44,083 --> 00:09:47,403
Академические ученые застряли
в определенной догме,

138
00:09:47,483 --> 00:09:49,083
что во время ледникового периода

139
00:09:49,163 --> 00:09:53,283
всё человечество Земли находилось
на стадии охотников-собирателей.

140
00:09:55,443 --> 00:09:59,003
И тем не менее, оказывается,
строители Гёбекли-Тепе

141
00:09:59,083 --> 00:10:02,363
были куда амбициознее
обычных охотников-собирателей.

142
00:10:04,243 --> 00:10:10,483
В 2003 году при геофизических
исследованиях с помощью георадара

143
00:10:10,563 --> 00:10:14,843
обнаружилось, что внутри холма
есть до 20 других таких зданий

144
00:10:14,923 --> 00:10:17,043
и более 200 столпов.

145
00:10:18,723 --> 00:10:20,643
Большинство еще не раскопаны.

146
00:10:22,323 --> 00:10:27,443
Огромный мегалитический комплекс
раскинулся на девяти гектарах,

147
00:10:27,523 --> 00:10:29,083
более 12 футбольных полей.

148
00:10:32,483 --> 00:10:34,723
Это огромная территория.

149
00:10:34,803 --> 00:10:37,403
Нельзя просто проснуться утром
и без всяких навыков,

150
00:10:37,483 --> 00:10:40,683
без предварительных знаний,
без опыта работы с камнем,

151
00:10:40,763 --> 00:10:42,723
создать что-то вроде Гёбекли-Тепе.

152
00:10:42,803 --> 00:10:47,923
За этим должна стоять длинная история,
и эта история полностью отсутствует.

153
00:10:48,003 --> 00:10:52,123
А для меня это еще одно свидетельство
о потерянной цивилизации,

154
00:10:52,203 --> 00:10:53,843
передавшей свои технологии,

155
00:10:53,923 --> 00:10:56,043
навыки и знания охотникам-собирателям.

156
00:11:05,563 --> 00:11:09,843
Гёбекли-Тепе — не единственный комплекс
последнего ледникового периода,

157
00:11:09,923 --> 00:11:11,883
недавно здесь обнаруженный.

158
00:11:13,723 --> 00:11:19,203
В 2019 году турецкие археологи
начали раскопки на другом участке,

159
00:11:20,163 --> 00:11:24,643
в часе езды на восток,
в месте под названием Карахан-Тепе…

160
00:11:24,723 --> 00:11:26,323
КАРАХАН-ТЕПЕ

161
00:11:26,403 --> 00:11:28,403
…и обнаружили нечто неожиданное.

162
00:11:30,643 --> 00:11:34,523
Турецкие власти не разрешали
снимать здесь фильмы иностранцам

163
00:11:35,723 --> 00:11:36,923
до сего дня.

164
00:11:41,443 --> 00:11:44,003
Ведущий археолог,
профессор Некми Карул,

165
00:11:44,083 --> 00:11:47,803
считает, что это место
того же возраста, что и Гёбекли-Тепе,

166
00:11:49,283 --> 00:11:50,603
а может, даже древнее.

167
00:11:52,043 --> 00:11:53,603
Но всё же оно другое.

168
00:11:55,803 --> 00:11:59,403
Главная прямоугольная зала имеет
Т-образные столпы и мегалиты,

169
00:12:00,363 --> 00:12:02,923
но одна сторона вырезана из скалы,

170
00:12:03,603 --> 00:12:05,843
и она может вмещать десятки человек.

171
00:12:07,723 --> 00:12:09,483
По-вашему, что здесь было?

172
00:12:09,563 --> 00:12:11,083
У вас есть какие-то идеи?

173
00:12:11,163 --> 00:12:12,003
ПРОФ. НЕКМИ КАРУЛ
СТАМБУЛЬСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

174
00:12:12,083 --> 00:12:14,803
Это можно интерпретировать
как зал, где люди сидели…

175
00:12:14,883 --> 00:12:16,683
- Да.
- …во время собраний,

176
00:12:16,763 --> 00:12:18,523
- потому что это большое здание.
- Да.

177
00:12:19,923 --> 00:12:23,843
Карахан-Тепе кажется
каким-то местом ритуальных собраний.

178
00:12:26,203 --> 00:12:27,643
Резьба на стенах

179
00:12:27,723 --> 00:12:30,523
не так хорошо выполнена,
как в Гёбекли-Тепе.

180
00:12:31,443 --> 00:12:33,963
Но мы видим фигуры в мантиях.

181
00:12:36,523 --> 00:12:39,323
Может, они изображают
его настоящих архитекторов?

182
00:12:42,123 --> 00:12:44,003
- Ведите, профессор.
- Хорошо.

183
00:12:44,643 --> 00:12:48,123
Профессор Карул ведет меня
в любопытную боковую залу

184
00:12:48,203 --> 00:12:51,843
площадью восемь на шесть метров
и глубиной два метра.

185
00:12:53,763 --> 00:12:56,243
Десять столпов, напоминающих фаллосы,

186
00:12:56,323 --> 00:13:01,443
целенаправленно и умело
вырезаны прямо из скалы.

187
00:13:04,003 --> 00:13:07,323
С 11-м отдельно стоящим столпом
на почетном месте.

188
00:13:11,163 --> 00:13:14,843
Также из скалы вырублен
извивающийся канал,

189
00:13:14,923 --> 00:13:18,603
через который в залу
вливалась какая-то форма жидкости:

190
00:13:18,683 --> 00:13:21,643
вода или, возможно, кровь.

191
00:13:25,963 --> 00:13:30,443
Здесь есть внушительная
и таинственная скульптура головы.

192
00:13:33,363 --> 00:13:37,203
Есть что-то змееподобное
в шее этой скульптуры,

193
00:13:37,283 --> 00:13:41,803
в том, как она выдвигается из скалы
и смотрит на эти столпы,

194
00:13:41,883 --> 00:13:43,803
стоящие там в круге.

195
00:13:44,403 --> 00:13:50,123
Что-то изощренное и, я бы добавил,
что-то немного зловещее.

196
00:13:52,963 --> 00:13:55,123
Это очень могущественное лицо.

197
00:13:55,203 --> 00:13:56,403
Голова человека,

198
00:13:56,483 --> 00:13:58,883
- вырезанная в скале…
- Вырезанная в скале.

199
00:13:59,443 --> 00:14:01,563
…и смотрящая на вход.

200
00:14:02,323 --> 00:14:05,323
Да, глаза смотрят в ту сторону.

201
00:14:05,403 --> 00:14:06,243
Внушительно.

202
00:14:06,323 --> 00:14:08,923
- Она похожа на голову змеи.
- Да.

203
00:14:09,003 --> 00:14:11,643
- Ведет себя как змея, я бы сказал.
- Да.

204
00:14:11,723 --> 00:14:13,683
Змея с головой человека.

205
00:14:13,763 --> 00:14:14,643
Да, может быть.

206
00:14:15,403 --> 00:14:17,243
Это уникальная находка.

207
00:14:17,323 --> 00:14:19,283
- Да. Фантастическая.
- Да.

208
00:14:22,643 --> 00:14:26,683
В этом здании вас охватывает
чувство страха или ужаса.

209
00:14:26,763 --> 00:14:28,443
Я знаю, что это ненаучно.

210
00:14:28,523 --> 00:14:32,123
Это просто моя эмоциональная реакция
на то, что я видел.

211
00:14:32,203 --> 00:14:35,283
Но я не могу не задаться вопросом:
был ли страх также

212
00:14:35,363 --> 00:14:37,363
вовлечен при его создании?

213
00:14:37,443 --> 00:14:42,323
Являет ли он что-то,
что нам нужно знать о нашем прошлом?

214
00:14:42,403 --> 00:14:45,083
Страшно там по какой-то причине.

215
00:14:49,083 --> 00:14:52,243
Профессор подтвердил,
что, как и на Гёбекли-Тепе,

216
00:14:52,323 --> 00:14:54,523
они не нашли следов земледелия.

217
00:14:56,243 --> 00:15:00,483
Построившие этот комплекс определенно
были охотниками-собирателями.

218
00:15:03,203 --> 00:15:06,923
Раньше была идея,
что сначала появилось земледелие,

219
00:15:07,003 --> 00:15:10,803
и поэтому люди смогли осесть
и строить такие места.

220
00:15:10,883 --> 00:15:14,643
Но, если я правильно понял,
вы считаете, что они сначала осели?

221
00:15:14,723 --> 00:15:15,843
Сначала осели.

222
00:15:15,923 --> 00:15:18,163
- Они были охотники-собиратели.
- Да.

223
00:15:18,243 --> 00:15:21,603
А потом их образ жизни изменился.

224
00:15:21,683 --> 00:15:23,363
Их строения стали другими,

225
00:15:23,443 --> 00:15:25,563
- технологии изменились и так далее.
- Да.

226
00:15:25,643 --> 00:15:28,603
Что-то типа революции идей.

227
00:15:28,683 --> 00:15:31,203
Можно назвать это революцией.

228
00:15:31,283 --> 00:15:36,923
Это проливает новый свет
на историю человечества.

229
00:15:39,483 --> 00:15:43,723
Пока в Карахан-Тепе были раскопаны
только две залы.

230
00:15:44,883 --> 00:15:49,483
Но георадар выявил
еще как минимум 20 зал,

231
00:15:49,563 --> 00:15:51,323
ждущих своего исследования.

232
00:15:52,963 --> 00:15:54,843
Как и в Гёбекли-Тепе,

233
00:15:55,723 --> 00:15:58,563
оба сооружения построены
в конце ледникового периода,

234
00:15:58,643 --> 00:16:02,163
до того как здесь занялись
земледелием и разведением скота.

235
00:16:04,843 --> 00:16:08,683
Во время постройки Гёбекли-Тепе
земледелия еще не было,

236
00:16:08,763 --> 00:16:14,363
но, как ни странно, именно во время
его сооружения 11 600 лет назад

237
00:16:14,443 --> 00:16:16,483
вокруг появляется земледелие.

238
00:16:17,923 --> 00:16:19,643
ИРАК - МЕСОПОТАМИЯ - ИРАН

239
00:16:19,723 --> 00:16:23,883
Мне это говорит
довольно ясно вот о чём.

240
00:16:23,963 --> 00:16:25,923
Произошла передача технологий.

241
00:16:26,003 --> 00:16:29,723
В Гёбекли-Тепе прибыли люди,
уже знавшие, как создавать мегалиты

242
00:16:29,803 --> 00:16:33,443
и строить большие
мегалитические сооружения.

243
00:16:34,043 --> 00:16:36,443
Они уже знали земледелие

244
00:16:36,523 --> 00:16:40,883
и использовали это место,
чтобы мобилизовать туземцев,

245
00:16:40,963 --> 00:16:44,603
организовать их
и приобщить к сельскому хозяйству.

246
00:16:49,163 --> 00:16:51,763
Согласно преданиям древней Месопотамии,

247
00:16:51,843 --> 00:16:53,963
всё именно так и было.

248
00:16:55,363 --> 00:16:59,123
Среди многих мифов древности
о Всемирном потопе

249
00:16:59,203 --> 00:17:03,163
месопотамская легенда о потопе
представляет особый интерес.

250
00:17:05,683 --> 00:17:08,443
Она рассказывает
о группе древних мудрецов,

251
00:17:09,003 --> 00:17:13,003
Апкаллу, которые учили людей здесь
навыкам цивилизации.

252
00:17:15,603 --> 00:17:18,402
В начале, еще до письменной истории,

253
00:17:19,203 --> 00:17:24,043
боги создали людей, чтобы
те были хранителями земли и животных.

254
00:17:25,043 --> 00:17:29,402
Но первые люди были ленивы
и непослушны, не исполняли свою работу,

255
00:17:30,443 --> 00:17:32,323
и число их бесконтрольно росло.

256
00:17:33,723 --> 00:17:35,843
Тогда боги наслали Великий потоп,

257
00:17:36,643 --> 00:17:40,283
чтобы уничтожить их
и начать человечество заново.

258
00:17:41,803 --> 00:17:45,323
И они также послали
семерых мудрецов, Апкаллу,

259
00:17:45,403 --> 00:17:49,123
традиционно изображаемых бородатыми
фигурами в развевающихся одеждах,

260
00:17:49,203 --> 00:17:50,843
чтобы обучить выживших.

261
00:17:51,763 --> 00:17:55,763
Их лидером был Оанн,
который, как говорят, вышел из моря.

262
00:17:55,843 --> 00:17:58,843
Обычно он изображался
в виде получеловека-полурыбы.

263
00:18:00,123 --> 00:18:01,843
Он ходил среди людей,

264
00:18:01,923 --> 00:18:08,283
обучая их земледелию,
архитектуре и знанию звезд.

265
00:18:14,003 --> 00:18:16,043
И я не могу не думать, что это

266
00:18:16,123 --> 00:18:22,043
как раз то, что предположительно было
изобретено в Гёбекли-Тепе.

267
00:18:23,083 --> 00:18:26,803
Оанн — еще один пример
героя-цивилизатора.

268
00:18:27,603 --> 00:18:31,443
Учителя, пришедшего внезапно,
обычно по морю,

269
00:18:31,523 --> 00:18:33,643
после великого катаклизма,

270
00:18:34,523 --> 00:18:36,803
как Кетцалькоатль в Мексике

271
00:18:37,403 --> 00:18:41,323
или как Осирис, согласно легенде,
путешествовавший на лодке,

272
00:18:41,403 --> 00:18:43,923
обучая человечество путям цивилизации.

273
00:18:45,403 --> 00:18:49,083
И не только их истории
похожи в древних культурах.

274
00:18:49,163 --> 00:18:50,003
АССИРИЙЦЫ

275
00:18:50,083 --> 00:18:53,803
Их изображения в древнем искусстве
также удивительно схожи…

276
00:18:53,883 --> 00:18:54,723
ТОЛТЕКИ

277
00:18:54,803 --> 00:18:56,603
…вплоть до мантий и особых сумок.

278
00:18:56,683 --> 00:18:57,523
МАЙЯ

279
00:18:57,603 --> 00:18:59,723
ОЛЬМЕКИ

280
00:18:59,803 --> 00:19:02,363
Я думаю, это реальные описания
реальных событий.

281
00:19:02,443 --> 00:19:04,483
Иногда на них накладываются

282
00:19:04,563 --> 00:19:07,403
символика и сюжетные линии,
которые отвлекают,

283
00:19:07,483 --> 00:19:10,803
но, по сути, я думаю,
мы должны доверять мифам.

284
00:19:14,363 --> 00:19:18,883
Круги Гёбекли-Тепе из каменных стен,
открытые небу,

285
00:19:18,963 --> 00:19:23,283
также немного напоминают мне
Джгантию и другие храмы Мальты.

286
00:19:25,043 --> 00:19:27,603
Возможно ли,
что они имеют общий источник?

287
00:19:31,043 --> 00:19:33,403
На Мальте Лени Ридейк показала мне,

288
00:19:33,483 --> 00:19:36,843
как изменяющееся положение
древних мегалитических храмов

289
00:19:36,923 --> 00:19:42,123
соответствует изменению точек восхода
одной звезды, Сириуса,

290
00:19:43,603 --> 00:19:45,323
за тысячи лет.

291
00:19:50,083 --> 00:19:54,843
Примечательно, что мы находим
то же явление в Гёбекли-Тепе.

292
00:19:57,683 --> 00:20:01,083
Центральные столпы
трех самых старых зал,

293
00:20:01,163 --> 00:20:03,483
кажется, также указывают на Сириус.

294
00:20:05,043 --> 00:20:08,803
Примерно в конце ледникового периода
они различно ориентированы

295
00:20:08,883 --> 00:20:11,963
на различные точки восхода звезды
с течением времени.

296
00:20:15,723 --> 00:20:18,643
Общий фокус на Сириус — для меня

297
00:20:19,323 --> 00:20:23,883
это еще один намек на то, что древние
строители и на Мальте, и в Турции

298
00:20:23,963 --> 00:20:26,963
имели доступ к общему знанию

299
00:20:27,723 --> 00:20:30,843
по астрономии
и мегалитическому строительству.

300
00:20:32,243 --> 00:20:36,163
Возможно ли, что большие
строительные проекты в обоих местах

301
00:20:36,923 --> 00:20:40,243
были организованы выжившими
из более развитой культуры,

302
00:20:41,643 --> 00:20:44,443
путешествовавшими по миру
в конце ледникового периода,

303
00:20:45,323 --> 00:20:49,323
возможно, изображенными в виде
этих гигантов каменных столпов

304
00:20:49,403 --> 00:20:51,603
или фигур Карахан-Тепе в капюшонах?

305
00:20:52,763 --> 00:20:54,123
Людьми, прибывшими сюда,

306
00:20:54,203 --> 00:20:56,603
в Плодородный полумесяц,
после Великого потопа.

307
00:20:58,963 --> 00:21:01,763
И если так, что они пытались сказать?

308
00:21:05,323 --> 00:21:09,483
Могут ли все эти изображения животных
говорить нам о чём-то?

309
00:21:13,603 --> 00:21:15,963
В недавних расследованиях

310
00:21:16,043 --> 00:21:18,923
я узнал новую информацию
о Гёбекли-Тепе,

311
00:21:19,003 --> 00:21:22,843
которая добавляет кое-что интригующее
к общей картине.

312
00:21:26,603 --> 00:21:30,803
Я встретился с д-ром Мартином Свэтманом
в близлежащем Музее Шанлыурфы,

313
00:21:31,683 --> 00:21:36,003
где сделана потрясающая реконструкция
крупнейшего зала Гёбекли-Тепе.

314
00:21:37,683 --> 00:21:41,203
Он квалифицированный ученый
с интересом к археоастрономии.

315
00:21:41,283 --> 00:21:44,083
Большая часть его исследований
сосредоточена на Столпе 43,

316
00:21:45,403 --> 00:21:47,723
который еще называют
«Камнем стервятника».

317
00:21:50,803 --> 00:21:53,603
Каково значение этого для вас, Мартин?

318
00:21:54,723 --> 00:21:58,803
Это, наверное, один из самых важных
артефактов во всем мире.

319
00:21:58,883 --> 00:22:00,003
Это просто невероятно.

320
00:22:00,843 --> 00:22:03,443
По сути, этот столп —
наш Розеттский камень.

321
00:22:03,523 --> 00:22:04,723
Верно.

322
00:22:04,803 --> 00:22:08,083
Доктор Свэтман считает,
что символы на камне

323
00:22:08,163 --> 00:22:10,323
могут представлять астеризмы —

324
00:22:11,523 --> 00:22:15,043
фигуры, изображающие
яркие звездные скопления в ночном небе.

325
00:22:15,843 --> 00:22:18,203
Мы ясно видим здесь скорпиона.

326
00:22:18,283 --> 00:22:20,403
Будем считать это созвездием Скорпиона.

327
00:22:20,483 --> 00:22:22,843
Напрашивается вывод,
что это созвездие Скорпиона.

328
00:22:22,923 --> 00:22:24,203
Именно.

329
00:22:24,683 --> 00:22:27,923
Разные культуры давали
разные имена и разные символы

330
00:22:28,003 --> 00:22:30,163
созвездиям зодиака.

331
00:22:30,243 --> 00:22:35,123
И в качестве бонуса на Столпе 43 мы
видим астеризм, который можем узнать.

332
00:22:35,203 --> 00:22:38,403
Тогда над ним должен быть Стрелец,

333
00:22:38,483 --> 00:22:42,203
и мы знаем Стрельца
как лучника с луком и стрелами.

334
00:22:43,083 --> 00:22:47,683
А здесь видим стервятника с крыльями,
раскрытыми под правильным углом,

335
00:22:47,763 --> 00:22:49,363
как лук и стрелы.

336
00:22:49,443 --> 00:22:51,763
И потом видим другие символы животных,

337
00:22:51,843 --> 00:22:54,043
соответствующие другим созвездиям,

338
00:22:54,123 --> 00:22:57,803
расположенные почти
как карта в ночном небе.

339
00:23:01,443 --> 00:23:03,843
Это карта самых видимых звезд

340
00:23:03,923 --> 00:23:07,323
в районе вокруг созвездия Скорпиона.

341
00:23:09,003 --> 00:23:13,163
Определив скорпиона на Столпе 43
как созвездие Скорпиона, мы видим,

342
00:23:14,403 --> 00:23:17,043
что другие соседние астеризмы совпадают

343
00:23:17,123 --> 00:23:19,523
с другими фигурами на столпе.

344
00:23:23,803 --> 00:23:26,443
- Всё вроде бы совпадает.
- Именно так.

345
00:23:27,803 --> 00:23:32,203
Но главное открытие доктор Свэтман
сделал, когда обдумывал предположение,

346
00:23:32,283 --> 00:23:35,603
что круг в центре
может обозначать Солнце.

347
00:23:37,563 --> 00:23:41,803
О чём это может говорить,
если у нас есть образ Солнца

348
00:23:41,883 --> 00:23:45,203
в определенном положении
относительно созвездий?

349
00:23:45,843 --> 00:23:48,843
Это может указывать на какую-то дату.

350
00:23:51,803 --> 00:23:55,963
И ключ к этому в том,
что есть еще три символа животных

351
00:23:56,043 --> 00:23:57,123
наверху столпа,

352
00:23:57,203 --> 00:24:00,843
которые подтверждают, что это дата,

353
00:24:00,923 --> 00:24:02,443
печать с датой, по сути.

354
00:24:04,243 --> 00:24:05,523
Доктор Свэтман считает,

355
00:24:05,603 --> 00:24:08,923
что три маленьких животных
наверху Столпа 43

356
00:24:09,003 --> 00:24:13,563
появляются рядом с символическим
изображением трех закатов.

357
00:24:15,483 --> 00:24:18,243
С солнечным диском посередине

358
00:24:18,323 --> 00:24:22,003
они могут изображать четыре
ключевых момента солнечного года:

359
00:24:22,083 --> 00:24:27,523
летнее и зимнее солнцестояние
и весеннее и осеннее равноденствие.

360
00:24:30,163 --> 00:24:34,003
Изображение представляет собой
астеризмы созвездий ночного неба

361
00:24:34,083 --> 00:24:36,523
позади или вокруг заходящего Солнца

362
00:24:36,603 --> 00:24:39,043
в каждый из этих ключевых дней года.

363
00:24:41,243 --> 00:24:45,923
Значит, у нас есть
четыре ключевых момента в году

364
00:24:46,003 --> 00:24:48,843
с датой, на которую
мы должны обратить внимание,

365
00:24:48,923 --> 00:24:51,083
- в центре столпа.
- Именно.

366
00:24:53,603 --> 00:24:56,003
Это блестящая и убедительная идея.

367
00:24:57,563 --> 00:25:02,123
Дата, высеченная в камне
на универсальном языке астрономии.

368
00:25:04,283 --> 00:25:06,803
О какой же дате говорится на столпе?

369
00:25:09,003 --> 00:25:10,843
С помощью программного обеспечения

370
00:25:10,923 --> 00:25:14,563
для отслеживания изменений
ночного неба за тысячи лет

371
00:25:15,403 --> 00:25:21,083
можно найти точное 100-летнее окно,
идеально соответствующее идее Мартина.

372
00:25:22,043 --> 00:25:25,043
В итоге я выяснил, что эта дата —

373
00:25:25,123 --> 00:25:29,403
это примерно
от 10 900 до 10 800 г. до н. э.

374
00:25:34,043 --> 00:25:38,803
Но это больше тысячи лет
до начала строительства в Гёбекли-Тепе.

375
00:25:40,803 --> 00:25:42,563
Почему эта дата так важна?

376
00:25:42,643 --> 00:25:47,483
Об этом конкретном времени в истории
мы знаем довольно много.

377
00:25:47,563 --> 00:25:52,843
Как раз в этот период, в этот
короткий промежуток около 100 лет,

378
00:25:52,923 --> 00:25:58,603
произошло драматическое климатическое
событие, известное как поздний дриас.

379
00:25:58,683 --> 00:26:00,723
Оно полностью изменило мир.

380
00:26:07,483 --> 00:26:10,403
Мы называли это
«древним апокалипсисом»,

381
00:26:10,483 --> 00:26:13,243
но по-научному это называется
«поздним дриасом».

382
00:26:14,403 --> 00:26:19,363
Он начался 12 800 лет назад
с катаклизма

383
00:26:19,443 --> 00:26:23,163
и закончился 11 600 лет назад,

384
00:26:23,243 --> 00:26:25,563
как раз когда
был построен Гёбекли-Тепе.

385
00:26:28,443 --> 00:26:33,483
Мир пострадал
от огромного геологического потрясения,

386
00:26:34,043 --> 00:26:35,923
включая огромные наводнения,

387
00:26:36,963 --> 00:26:40,763
а затем было более тысячи лет морозов.

388
00:26:41,883 --> 00:26:44,843
Жизнь на Земле
коренным образом изменилась.

389
00:26:46,123 --> 00:26:49,283
Саблезубые тигры и мамонты вымерли.

390
00:26:51,763 --> 00:26:53,523
Но люди выжили.

391
00:26:56,203 --> 00:26:59,243
И около 11 600 лет назад

392
00:26:59,323 --> 00:27:02,923
похолодание закончилось еще одним
окончательным огромным потопом,

393
00:27:03,003 --> 00:27:05,083
поднявшим уровень моря по всему миру.

394
00:27:08,323 --> 00:27:11,963
Только после того,
как Земля снова успокоилась,

395
00:27:12,043 --> 00:27:14,563
началось строительство Гёбекли-Тепе.

396
00:27:16,283 --> 00:27:19,043
И я считаю,
что выбор времени не был случайным.

397
00:27:21,203 --> 00:27:23,683
Что я хотел увидеть в Гёбекли-Тепе —

398
00:27:24,323 --> 00:27:27,163
так это перезагрузку цивилизации

399
00:27:27,243 --> 00:27:29,603
после времен более ранней цивилизации,

400
00:27:29,683 --> 00:27:31,763
уничтоженной великим катаклизмом.

401
00:27:38,083 --> 00:27:40,323
Отсюда хорошо видно Столп 43.

402
00:27:40,403 --> 00:27:43,763
Он удивительно хорошо сохранился,

403
00:27:44,323 --> 00:27:47,243
учитывая, что ему 11 600 лет.

404
00:27:47,963 --> 00:27:49,203
Это удивительно.

405
00:27:52,323 --> 00:27:56,923
Что, если этот загадочный комплекс
был не просто местом ритуалов,

406
00:27:57,003 --> 00:28:01,243
но мемориалом в честь события,
изменившего мир?

407
00:28:03,883 --> 00:28:05,323
Это было бы логично.

408
00:28:05,923 --> 00:28:08,963
Некоторые из наших величайших зданий
сегодня — тоже мемориалы.

409
00:28:10,403 --> 00:28:12,963
Мемориал Линкольна в Вашингтоне,
округ Колумбия,

410
00:28:14,443 --> 00:28:16,443
или Тадж-Махал в Индии.

411
00:28:17,523 --> 00:28:20,563
Но может ли Гёбекли-Тепе
быть даже больше, чем это?

412
00:28:22,603 --> 00:28:25,003
Что, если его архитекторы
хотели оставить

413
00:28:25,083 --> 00:28:27,883
послание величайшей важности,

414
00:28:27,963 --> 00:28:31,043
сообщение для последующих поколений?

415
00:28:32,123 --> 00:28:34,203
Ведь когда археологи

416
00:28:34,283 --> 00:28:37,523
определили возраст обломков,
покрывающих участок,

417
00:28:37,603 --> 00:28:39,403
их ждал еще один сюрприз.

418
00:28:41,963 --> 00:28:44,523
Примерно 10 000 лет назад

419
00:28:45,763 --> 00:28:47,723
все сооружения были закопаны

420
00:28:48,403 --> 00:28:53,523
быстро и вполне намеренно,
в одно и то же время.

421
00:28:56,083 --> 00:29:00,363
Огромные усилия были приложены к тому,
чтобы закопать Гёбекли-Тепе.

422
00:29:00,443 --> 00:29:02,403
И не просто закопать,

423
00:29:02,483 --> 00:29:06,603
а создать над ним искусственный холм.

424
00:29:06,683 --> 00:29:10,043
Это должны были быть
команды из сотен человек,

425
00:29:10,123 --> 00:29:14,243
таскающие корзины с щебнем
и высыпающие его в залы.

426
00:29:18,283 --> 00:29:21,563
И возникает вопрос:
почему они это сделали?

427
00:29:24,283 --> 00:29:28,123
Он не был заброшен.
Он не был разрушен или разграблен.

428
00:29:28,203 --> 00:29:32,403
Он был тщательно захоронен,
спрятан и сохранен.

429
00:29:33,843 --> 00:29:37,763
И оставался в сохранности тысячи лет

430
00:29:38,443 --> 00:29:40,323
до своего недавнего открытия.

431
00:29:42,123 --> 00:29:46,883
На мой взгляд, то, что мы здесь видим,
имеет смысл только как капсула времени.

432
00:29:46,963 --> 00:29:49,203
И как у всех капсул времени,

433
00:29:49,283 --> 00:29:52,643
его целью было
передать сообщение в будущее.

434
00:29:56,163 --> 00:30:01,283
В Гёбекли-Тепе и в Карахан-Тепе тоже
в образах доминируют змеи.

435
00:30:02,083 --> 00:30:03,403
Есть что-то в том,

436
00:30:03,483 --> 00:30:06,443
как изображены
их извилистые, нисходящие формы,

437
00:30:06,523 --> 00:30:09,283
как будто строители были одержимы ими,

438
00:30:10,203 --> 00:30:12,323
как будто в этих змеях есть послание,

439
00:30:12,403 --> 00:30:15,443
которое они послали нам с обоих мест.

440
00:30:17,283 --> 00:30:22,083
Но змеи ли это,
или они представляют что-то другое?

441
00:30:26,403 --> 00:30:31,723
Кажется, везде, где мы находим
следы забытого эпизода в истории,

442
00:30:31,803 --> 00:30:33,323
мы также находим змей.

443
00:30:34,363 --> 00:30:37,923
В Мексике Кетцалькоатль сам был змеем.

444
00:30:38,843 --> 00:30:42,483
На Мальте, заходя
во внутреннее святилище Джгантии,

445
00:30:42,563 --> 00:30:44,403
надо переступить через змею.

446
00:30:47,563 --> 00:30:52,923
Кажется, я знаю, что означают эти змеи,
и лучший пример не здесь, не в Турции.

447
00:30:54,363 --> 00:30:59,363
Он через полмира,
посреди Америки, в Огайо,

448
00:31:00,203 --> 00:31:06,163
где древние мудрецы создали
земляного змея гигантских размеров —

449
00:31:06,923 --> 00:31:10,883
и в качестве памятника,
и, возможно, как предупреждение.

450
00:31:37,643 --> 00:31:42,643
Перевод субтитров: Наталья Рудольф