1
00:00:06,083 --> 00:00:08,963
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:16,603 --> 00:00:19,163
Elektricitet är
ett fantastiskt hjälpmedel.

3
00:00:21,243 --> 00:00:24,083
Människan kan fungera
dygnet runt, varje dag.

4
00:00:28,603 --> 00:00:31,043
Men vår baldakin av ljus isolerar oss

5
00:00:31,123 --> 00:00:35,003
från en fantastisk aspekt
av att leva här på jorden…

6
00:00:37,603 --> 00:00:38,803
…natthimlen.

7
00:00:42,643 --> 00:00:44,003
För forna tiders människor

8
00:00:44,083 --> 00:00:47,403
torde stjärnskådning ha varit
ett magnifikt skådespel,

9
00:00:48,523 --> 00:00:52,123
och ett underhållande sätt
att tillbringa långa, mörka nätter.

10
00:00:53,203 --> 00:00:56,123
De kände Vintergatan utan och innan,

11
00:00:56,203 --> 00:01:01,163
varje klunga starkt lysande stjärnor,
varje komet på himlen.

12
00:01:02,683 --> 00:01:07,043
Det kan förklara varför vi
överallt i den forntida världen

13
00:01:07,123 --> 00:01:11,043
finner massiva byggnadsverk
som pekar mot himlen.

14
00:01:13,563 --> 00:01:15,723
Men tänk om de är mer än så?

15
00:01:16,723 --> 00:01:20,443
Gamla pyramider och tempel
runtom i världen

16
00:01:20,523 --> 00:01:25,603
förbinder himlen med jorden genom exakta
riktningar mot solen, månen, stjärnorna.

17
00:01:26,323 --> 00:01:30,403
Varför byggde man så noggrant,
och i ett så stort format?

18
00:01:31,003 --> 00:01:33,203
Försökte de kanske säga oss nåt?

19
00:01:33,763 --> 00:01:39,203
Kanske även varna oss
att till varje pris ge noga akt på himlen.

20
00:01:58,283 --> 00:02:01,323
Jag är i Turkiet,
på väg mot en isolerad bergstopp

21
00:02:01,403 --> 00:02:04,243
cirka 42 km från Syriens gräns.

22
00:02:06,803 --> 00:02:09,643
Idag är detta
en mycket orolig del av världen,

23
00:02:11,043 --> 00:02:14,883
men den har haft stor betydelse
för människans historia.

24
00:02:16,123 --> 00:02:17,403
SVARTA HAVET - TURKIET
MEDELHAVET - SYRIEN - IRAK

25
00:02:17,483 --> 00:02:21,483
I sydöstra Turkiet,
nära vår tids Sanliurfa,

26
00:02:22,363 --> 00:02:25,563
hände nåt anmärkningsvärt
i slutet av senaste istiden.

27
00:02:25,643 --> 00:02:26,483
10 000 f.Kr.

28
00:02:27,483 --> 00:02:29,883
Våra primitiva stenåldersförfäder

29
00:02:29,963 --> 00:02:33,843
upptäckte plötsligt jordbruk
och började skapa bosättningar.

30
00:02:33,923 --> 00:02:34,803
IRAN - MESOPOTAMIEN - PERSISKA VIKEN

31
00:02:34,883 --> 00:02:38,563
Detta spred sig i det som senare
kallades den Bördiga halvmånen,

32
00:02:38,643 --> 00:02:40,803
och söderut mot Persiska viken.

33
00:02:41,483 --> 00:02:42,603
4 000 f.Kr.

34
00:02:42,683 --> 00:02:46,883
För cirka 6 000 år sen
blev området känt som Mesopotamien

35
00:02:46,963 --> 00:02:49,283
födelseplats för vad som länge ansågs

36
00:02:49,363 --> 00:02:53,403
vara världens
första civilisation, sumererna.

37
00:02:53,483 --> 00:02:55,283
SUMERIEN

38
00:02:56,963 --> 00:03:00,443
Men den delen av historien
måste nu skrivas om.

39
00:03:01,603 --> 00:03:05,723
1994, vid undersökning av en bondes mark,

40
00:03:05,803 --> 00:03:10,523
fann arkeologer märkliga stenar
med inristningar som stack upp ur marken.

41
00:03:17,563 --> 00:03:19,803
Några var jättestora.

42
00:03:25,523 --> 00:03:29,763
Senare utgrävningar har lett till
en rad fantastiska upptäckter.

43
00:03:32,643 --> 00:03:35,563
Denna nyligen utgrävda
arkeologiska fyndplats

44
00:03:35,643 --> 00:03:41,443
tvingar oss att överge alla fördomar
om våra stenåldersförfäder.

45
00:03:42,363 --> 00:03:44,683
De var inte alls tekniskt primitiva,

46
00:03:44,763 --> 00:03:47,083
utan deras bedrifter här visar

47
00:03:47,683 --> 00:03:50,403
att de besatt hittills oväntade förmågor,

48
00:03:50,483 --> 00:03:52,403
i paritet med mycket senare

49
00:03:52,483 --> 00:03:55,603
och mer avancerade civilisationer,
än man tidigare trott.

50
00:03:56,963 --> 00:04:00,763
Under den moderna baldakin
som skyddar mot väder och vind,

51
00:04:01,923 --> 00:04:03,643
finner vi Göbekli Tepe.

52
00:04:03,723 --> 00:04:07,923
GÖBLEKI TEPE

53
00:04:08,003 --> 00:04:11,603
Enligt allt vi har blivit lärda
om förhistorisk tid,

54
00:04:11,683 --> 00:04:13,243
borde det inte existera.

55
00:04:17,323 --> 00:04:22,363
Arkeologer tror att det härstammar
från cirka 11 600 år tillbaka…

56
00:04:24,483 --> 00:04:25,483
9 600 f.Kr.

57
00:04:25,562 --> 00:04:29,323
…och är den äldsta kända
monumentala strukturen på jorden.

58
00:04:32,483 --> 00:04:36,323
Det är en sofistikerad,
mycket avancerad megalitisk fyndplats

59
00:04:36,403 --> 00:04:39,043
som är cirka 7 000 år äldre än Stonehenge…

60
00:04:39,123 --> 00:04:39,963
STONEHENGE
STORBRITANNIEN

61
00:04:40,043 --> 00:04:42,883
…och cirka 7 000 år äldre
än pyramiderna i Giza.

62
00:04:42,963 --> 00:04:45,923
Uppfattningen att det inte
fanns nån kultur i världen

63
00:04:46,003 --> 00:04:48,563
som var kapabel till detta
för 12 000 år sen

64
00:04:48,643 --> 00:04:50,123
kan plötsligt avskrivas.

65
00:04:54,363 --> 00:04:57,363
Den är ännu äldre än hjulets uppfinnande

66
00:04:57,443 --> 00:04:59,243
eller tämjandet av hästar.

67
00:05:01,123 --> 00:05:04,843
Den byggdes strax efter den sista istiden,

68
00:05:06,843 --> 00:05:08,803
när de boende här antogs ha varit

69
00:05:08,883 --> 00:05:12,683
primitiva jägare och samlare
som bodde i lerhyddor.

70
00:05:14,363 --> 00:05:16,283
Men om de inte var avancerade nog

71
00:05:16,363 --> 00:05:19,083
att konstruera och bygga
detta megalitiska underverk,

72
00:05:20,163 --> 00:05:22,643
vem gjorde det och varför?

73
00:05:23,963 --> 00:05:25,843
Vad är det för en plats?

74
00:05:28,283 --> 00:05:32,323
Vid första påseendet
kan det vi ser verka förvirrande.

75
00:05:32,403 --> 00:05:36,283
Men om vi tittar närmare
och pusslar ihop alla ledtrådar,

76
00:05:36,363 --> 00:05:38,403
kan vi få en god uppfattning

77
00:05:38,483 --> 00:05:42,523
om hur ambitiöst och imponerande
det såg ut under sin storhetstid.

78
00:05:46,523 --> 00:05:48,003
Beläget högt uppe på ett berg,

79
00:05:48,083 --> 00:05:51,003
med få spår av mänskliga
bosättningar i närheten,

80
00:05:51,843 --> 00:05:56,523
finns fyra cirkelformiga inhägnader
med likartad utformning.

81
00:05:58,363 --> 00:05:59,483
I mitten av var och en

82
00:05:59,563 --> 00:06:02,203
står ett par massiva, T-formade megaliter

83
00:06:03,163 --> 00:06:04,923
som väger upp till tio ton,

84
00:06:05,883 --> 00:06:08,163
nedsänkta i ett polerat stengolv.

85
00:06:08,843 --> 00:06:10,483
Jättestora tvillingfigurer,

86
00:06:10,563 --> 00:06:13,323
några med armar och händer
inristade i stenen,

87
00:06:13,403 --> 00:06:14,483
och lutande huvuden.

88
00:06:15,923 --> 00:06:18,563
De omges av mindre T-formade pelare,

89
00:06:19,243 --> 00:06:21,483
många med intrikata inristningar,

90
00:06:22,923 --> 00:06:27,043
alla förenade genom
ringformiga stenmurar och passager.

91
00:06:29,203 --> 00:06:32,523
Hur dessa massiva stenblock
lyftes på plats…

92
00:06:34,643 --> 00:06:35,803
…vet ingen.

93
00:06:51,283 --> 00:06:54,443
Det verkligt mystifierande
för alla som kommer hit,

94
00:06:54,523 --> 00:06:57,483
inklusive arkeologerna
som gjorde utgrävningen,

95
00:06:57,563 --> 00:06:59,603
är de fantastiska inristningarna.

96
00:07:02,803 --> 00:07:06,683
Symboler av djur
återfinns överallt vid Göbekli Tepe.

97
00:07:08,723 --> 00:07:10,643
Det är som en Noas ark i sten.

98
00:07:13,843 --> 00:07:18,803
Varelserna som avbildas här
är märkligt arrangerade och stiliserade,

99
00:07:20,563 --> 00:07:23,363
som om deras syfte
är mer symboliskt än realistiskt.

100
00:07:28,323 --> 00:07:32,403
Och det finns nåt annat som är ovanligt
med de här megaliterna.

101
00:07:34,643 --> 00:07:36,643
När arkeologerna kol-14-daterade dem

102
00:07:36,723 --> 00:07:40,923
visade det sig att de fyra inhägnaderna
inte byggdes samtidigt.

103
00:07:42,003 --> 00:07:45,883
Inhägnad D byggdes för
omkring 11 600 år sen…

104
00:07:45,963 --> 00:07:46,803
D - 9 600 f.Kr.

105
00:07:46,883 --> 00:07:52,003
…men den yngsta inhägnaden, A,
byggdes för cirka 10 500 år sen.

106
00:07:52,083 --> 00:07:53,483
A - 8 500 f.Kr.

107
00:07:53,563 --> 00:07:56,603
Istället för att uppdatera
den existerande byggnaden,

108
00:07:57,403 --> 00:08:00,523
byggde folket här nya inhägnader

109
00:08:00,603 --> 00:08:03,483
under loppet av 1 100 år,

110
00:08:04,923 --> 00:08:07,683
och roterade gradvis placeringen
varje gång.

111
00:08:12,523 --> 00:08:14,043
Ännu mer fängslande är

112
00:08:14,123 --> 00:08:17,923
att den äldsta inhägnaden, D,

113
00:08:18,003 --> 00:08:20,243
också råkar vara den största

114
00:08:21,243 --> 00:08:23,923
och mest intrikat dekorerade av dem alla.

115
00:08:26,323 --> 00:08:28,723
En jägare och samlare

116
00:08:28,803 --> 00:08:31,283
vaknar inte en morgon och tänker:
"Jag ska bygga

117
00:08:31,363 --> 00:08:34,443
den största megalitiska plats
som världen nånsin sett."

118
00:08:37,722 --> 00:08:41,403
Vanligen, ju mer vi övar på nåt,
desto bättre blir vi på det.

119
00:08:43,043 --> 00:08:45,243
Som vår tids stenbrottsarbetare

120
00:08:45,323 --> 00:08:48,923
som än idag bryter sten
i bergen omkring Göbekli Tepe,

121
00:08:50,363 --> 00:08:53,083
antar vi att de
forna kulturerna jobbade likadant

122
00:08:54,123 --> 00:08:56,003
och blev skickligare med tiden.

123
00:08:57,403 --> 00:09:01,163
Men vid Göbekli Tepe,
särskilt ifråga om inhägnad D,

124
00:09:01,243 --> 00:09:04,123
ställs detta antagande på huvudet.

125
00:09:06,123 --> 00:09:09,163
Hur kunde en grupp jägare
och samlare från stenåldern

126
00:09:09,243 --> 00:09:10,803
lyckas så lysande med

127
00:09:10,883 --> 00:09:14,683
att bygga megaliter
redan vid första försöket?

128
00:09:19,003 --> 00:09:23,843
Är det inte dags att överväga möjligheten
att dessa stora megalitiska inhägnader

129
00:09:23,923 --> 00:09:27,643
inte var en mirakulös uppfinning
av jägare och samlare,

130
00:09:27,723 --> 00:09:29,483
utan ett arv

131
00:09:29,563 --> 00:09:33,163
från en avancerad,
förlorad civilisation från förhistorien?

132
00:09:37,723 --> 00:09:39,003
Detta är en uppfattning

133
00:09:39,083 --> 00:09:43,363
som gängse arkeologer
finner nästan oförskämd.

134
00:09:44,083 --> 00:09:47,403
Akademiska forskare har låst sig
vid ett visst ramverk,

135
00:09:47,483 --> 00:09:49,083
att under istiden

136
00:09:49,163 --> 00:09:53,283
var hela jordens befolkning
jägare och samlare.

137
00:09:55,443 --> 00:09:59,003
Ändå visar det sig
att byggarna av Göbekli Tepe

138
00:09:59,083 --> 00:10:02,363
var långt mer avancerade
än vanliga jägare och samlare.

139
00:10:04,243 --> 00:10:10,483
2003 gjordes en geofysisk undersökning
med markpenetrerande radar,

140
00:10:10,563 --> 00:10:14,843
och man fann upp till 20
andra steninhägnader inuti kullen

141
00:10:14,923 --> 00:10:17,043
och fler än 200 pelare.

142
00:10:18,723 --> 00:10:20,643
De flesta är outgrävda.

143
00:10:22,323 --> 00:10:27,443
Ett stort megalitiskt komplex
som sträcker sig över nio hektar,

144
00:10:27,523 --> 00:10:29,083
större än tolv fotbollsplaner.

145
00:10:32,483 --> 00:10:34,723
Det är en enorm fyndplats.

146
00:10:34,803 --> 00:10:37,403
Man vaknar inte en morgon
utan tidigare färdigheter

147
00:10:37,483 --> 00:10:40,683
eller kunskap,
utan erfarenhet av stenarbete,

148
00:10:40,763 --> 00:10:42,723
och skapar nåt som Göbekli Tepe.

149
00:10:42,803 --> 00:10:47,923
Det måste finnas en lång historia bakom,
och den saknas helt.

150
00:10:48,003 --> 00:10:52,123
För mig talar det starkt för
en förlorad civilisation,

151
00:10:52,203 --> 00:10:53,843
som förmedlar sin teknik,

152
00:10:53,923 --> 00:10:56,043
sina kunskaper till jägare-samlare.

153
00:11:05,563 --> 00:11:09,843
Göbekli Tepe är inte det enda komplexet
från den senaste istiden

154
00:11:09,923 --> 00:11:11,883
som hittats här på senare tid.

155
00:11:13,723 --> 00:11:19,203
2019 började turkiska arkeologer
gräva ut en annan plats,

156
00:11:20,163 --> 00:11:24,643
cirka en timmes bilfärd österut,
kallad Karahan Tepe,

157
00:11:26,403 --> 00:11:28,403
där de upptäckte nåt oväntat.

158
00:11:30,643 --> 00:11:34,523
Turkiets myndigheter har förbjudit
utomstående att filma här,

159
00:11:35,723 --> 00:11:36,923
fram till nu.

160
00:11:41,443 --> 00:11:44,003
Chefsarkeologen, professor Necmi Karul,

161
00:11:44,083 --> 00:11:47,803
tror att denna plats är
ungefär lika gammal som Göbekli Tepe,

162
00:11:49,283 --> 00:11:50,603
och kanske ännu äldre.

163
00:11:52,043 --> 00:11:53,603
Men den är helt annorlunda.

164
00:11:55,803 --> 00:11:59,403
I stora kammaren
finns T-formiga pelare och megaliter,

165
00:12:00,363 --> 00:12:02,923
men en kant är uthuggen ur urberget

166
00:12:03,603 --> 00:12:05,843
och rymmer dussintals människor.

167
00:12:07,723 --> 00:12:09,483
Vad tror du hände här?

168
00:12:09,563 --> 00:12:11,083
Har du nån gissning?

169
00:12:11,163 --> 00:12:12,003
ISTANBULS UNIVERSITET

170
00:12:12,083 --> 00:12:14,803
Vi kan tolka det som
ett podium för att sitta ner…

171
00:12:14,883 --> 00:12:16,683
-Ja.
-…och där folk samlas,

172
00:12:16,763 --> 00:12:18,523
-för det är en stor byggnad.
-Ja.

173
00:12:19,923 --> 00:12:23,843
Karahan Tepe verkar vara
nåt slags rituell samlingsplats.

174
00:12:26,203 --> 00:12:27,643
Inristningarna på murarna

175
00:12:27,723 --> 00:12:30,523
är inte lika väl utförda
som de vid Göbekli Tepe.

176
00:12:31,443 --> 00:12:33,963
Men vi ser mantelklädda figurer.

177
00:12:36,523 --> 00:12:39,323
Kan de föreställa
platsens verkliga arkitekter?

178
00:12:42,123 --> 00:12:44,003
-Visa vägen, professor.
-Okej.

179
00:12:44,643 --> 00:12:48,123
Professor Karul visar mig
en märklig sidokammare,

180
00:12:48,203 --> 00:12:51,843
åtta gånger sex meter stor,
och två meter djup.

181
00:12:53,763 --> 00:12:56,243
Tio pelare som liknar penisar

182
00:12:56,323 --> 00:13:01,443
har medvetet och skickligt
huggits ut direkt ur berggrunden.

183
00:13:04,003 --> 00:13:07,323
Med en elfte fristående pelare
på hedersplats.

184
00:13:11,163 --> 00:13:14,843
En slingrande kanal
har också huggits ut ur klippan

185
00:13:14,923 --> 00:13:18,603
för att låta nån sorts vätska
rinna in i kammaren,

186
00:13:18,683 --> 00:13:21,643
vatten eller möjligen blod.

187
00:13:25,963 --> 00:13:30,443
Den domineras av ett imponerande
och märkligt skulpterat huvud.

188
00:13:33,363 --> 00:13:37,203
Det är nåt ormlikt med halsen på figuren,

189
00:13:37,283 --> 00:13:41,803
där den skjuter ut ur klippan
och överblickar pelarna

190
00:13:41,883 --> 00:13:43,803
där i inhägnaden.

191
00:13:44,403 --> 00:13:50,123
Det är nåt slingrigt,
och även hotfullt över den.

192
00:13:52,963 --> 00:13:55,123
Det är ett kraftfullt ansikte.

193
00:13:55,203 --> 00:13:56,403
Det är ett människohuvud,

194
00:13:56,483 --> 00:13:58,883
-uthugget ur berggrunden…
-Just det.

195
00:13:59,443 --> 00:14:01,563
…som överblickar ingången.

196
00:14:02,323 --> 00:14:05,323
Ja, ögonen är riktade ditåt.

197
00:14:05,403 --> 00:14:06,243
Respektingivande.

198
00:14:06,323 --> 00:14:08,923
-Det liknar ett ormhuvud.
-Ja.

199
00:14:09,003 --> 00:14:11,643
-Det beter sig som en orm.
-Ja.

200
00:14:11,723 --> 00:14:13,683
En orm med människoansikte.

201
00:14:13,763 --> 00:14:14,643
Ja, kanske.

202
00:14:15,403 --> 00:14:17,243
Det är en rätt unik upptäckt.

203
00:14:17,323 --> 00:14:19,283
-Ja, fantastisk.
-Ja.

204
00:14:22,643 --> 00:14:26,683
En känsla av fruktan och skräck
karaktäriserar denna inhägnad.

205
00:14:26,763 --> 00:14:28,443
Det är inte vetenskap, jag vet.

206
00:14:28,523 --> 00:14:32,123
Det är bara min emotionella reaktion
på vad jag ser.

207
00:14:32,203 --> 00:14:35,283
Men jag undrar ändå om fruktan och skräck

208
00:14:35,363 --> 00:14:37,363
var inblandade i skapandet av platsen.

209
00:14:37,443 --> 00:14:42,323
Om platsen uttrycker nåt
vi behöver veta om vårt förflutna.

210
00:14:42,403 --> 00:14:45,083
Att den är skrämmande av en anledning.

211
00:14:49,083 --> 00:14:52,243
Professorn bekräftar
att liksom vid Göbekli Tepe

212
00:14:52,323 --> 00:14:54,523
finns inga spår av jordbruk här.

213
00:14:56,243 --> 00:15:00,483
Folket som byggde komplexet
var absolut jägare och samlare.

214
00:15:03,203 --> 00:15:06,923
Man brukade tro att jordbruk kom först,

215
00:15:07,003 --> 00:15:10,803
och senare kunde människor
sätta bo och skapa platser som denna.

216
00:15:10,883 --> 00:15:14,643
Men om jag förstår rätt
menar du att bosättningen kom först.

217
00:15:14,723 --> 00:15:15,843
Bosättningen kom först.

218
00:15:15,923 --> 00:15:18,163
-De är jägare och samlare.
-Ja.

219
00:15:18,243 --> 00:15:21,603
Sen började de skapa ett annorlunda liv.

220
00:15:21,683 --> 00:15:23,363
De förändrade byggnaderna,

221
00:15:23,443 --> 00:15:25,563
-tekniken, och så vidare.
-Ja.

222
00:15:25,643 --> 00:15:28,603
Ett slags tankerevolution.

223
00:15:28,683 --> 00:15:31,203
Vi kan kalla det en revolution.

224
00:15:31,283 --> 00:15:36,923
Detta är alltså nåt som
kastar nytt ljus över människans historia.

225
00:15:39,483 --> 00:15:43,723
Hittills har bara två kamrar
grävts ut vid Karahan Tepe.

226
00:15:44,883 --> 00:15:49,483
Men markpenetrerande radar
har avslöjat minst 20 till,

227
00:15:49,563 --> 00:15:51,323
som ännu inte grävts ut.

228
00:15:52,963 --> 00:15:54,843
Precis som vid Göbekli Tepe,

229
00:15:55,723 --> 00:15:58,563
är båda platserna byggda
i slutet av sista istiden,

230
00:15:58,643 --> 00:16:02,163
strax innan människorna här
började med jordbruk och boskap.

231
00:16:04,843 --> 00:16:08,683
Det fanns inget jordbruk här
när Göbekli Tepe byggdes,

232
00:16:08,763 --> 00:16:14,363
men märkligt nog, vid exakt samma tid
som det skapades för 11 600 år sen,

233
00:16:14,443 --> 00:16:16,483
uppstår jordbruk överallt runtomkring.

234
00:16:17,923 --> 00:16:19,643
IRAK - MESOPOTAMIEN - IRAN

235
00:16:19,723 --> 00:16:23,883
För mig pekar bevisen entydigt på en sak.

236
00:16:23,963 --> 00:16:25,923
Överföring av teknik.

237
00:16:26,003 --> 00:16:29,723
Folk som redan kunde skapa megaliter

238
00:16:29,803 --> 00:16:33,443
och bygga en stor megalitisk plats,
kom till Göbekli Tepe.

239
00:16:34,043 --> 00:16:36,443
De hade redan kunskap om jordbruk,

240
00:16:36,523 --> 00:16:40,883
och de använde platsen
och samlade folket som bodde här

241
00:16:40,963 --> 00:16:44,603
och organiserade dem
och lärde dem jordbruk.

242
00:16:49,163 --> 00:16:51,763
Enligt gammal mesopotamisk lärdom

243
00:16:51,843 --> 00:16:53,963
är det exakt vad som hände.

244
00:16:55,363 --> 00:16:59,123
Bland de många gamla myterna
om syndafloder och katastrofer,

245
00:16:59,203 --> 00:17:03,163
är den mesopotamiska traditionen
av särskilt intresse här.

246
00:17:05,683 --> 00:17:08,443
Den talar om en liten grupp
lärda män i forntiden,

247
00:17:09,003 --> 00:17:13,003
Apkallu, som lärde folket här
civilisationens kunskaper.

248
00:17:15,603 --> 00:17:18,402
I begynnelsen,
innan historien tecknades ner,

249
00:17:19,203 --> 00:17:24,043
skapades människan av gudarna
som förvaltare av marken och djuren.

250
00:17:25,043 --> 00:17:29,402
Men de första människorna var för lata
och oregerliga för att sköta uppgiften,

251
00:17:30,443 --> 00:17:32,323
och de växte ohejdat i antal.

252
00:17:33,723 --> 00:17:35,843
Så gudarna sände en stor syndaflod

253
00:17:36,643 --> 00:17:40,283
för att börja om med mänskligheten igen.

254
00:17:41,803 --> 00:17:45,323
De sände också sju lärda män, Apkallu,

255
00:17:45,403 --> 00:17:49,123
traditionellt avbildade
som skäggprydda figurer i vida skrudar,

256
00:17:49,203 --> 00:17:50,843
för att lära de överlevande.

257
00:17:51,763 --> 00:17:55,763
Deras ledare var Oannes,
som sades komma från havet

258
00:17:55,843 --> 00:17:58,843
och vanligen avbildades
som halvt människa, halvt fisk.

259
00:18:00,123 --> 00:18:01,843
Han vandrade bland folket

260
00:18:01,923 --> 00:18:08,283
och lärde dem jordbruk,
arkitektur och kunskap om stjärnorna.

261
00:18:14,003 --> 00:18:16,043
Det är en lista som starkt påminner

262
00:18:16,123 --> 00:18:22,043
om många av färdigheterna
som antas ha uppfunnits vid Göbekli Tepe.

263
00:18:23,083 --> 00:18:26,803
Oannes är ännu ett exempel på
en samhällsbyggande hjälte.

264
00:18:27,603 --> 00:18:31,443
En lärare som plötsligt anländer,
oftast från havet,

265
00:18:31,523 --> 00:18:33,643
efter en tid av stora katastrofer,

266
00:18:34,523 --> 00:18:36,803
som Quetzalcoatl i Mexiko

267
00:18:37,403 --> 00:18:41,323
eller som Osiris,
som enligt legenden kom med båt

268
00:18:41,403 --> 00:18:43,923
för att lära människan
civilisationens gåvor.

269
00:18:45,403 --> 00:18:49,083
Inte bara dessa historier
är gemensamma med andra kulturer.

270
00:18:49,163 --> 00:18:50,003
ASSYRIERNA

271
00:18:50,083 --> 00:18:53,803
Deras avbildningar i fornkonsten
är också anmärkningsvärt lika…

272
00:18:53,883 --> 00:18:54,723
TOLTEKERNA

273
00:18:54,803 --> 00:18:56,603
…även deras skrudar och väskor.

274
00:18:56,683 --> 00:18:57,523
MAYAFOLKET

275
00:18:57,603 --> 00:18:59,723
OLMEKERNA

276
00:18:59,803 --> 00:19:02,363
Skildringar av verkliga händelser,
tror jag.

277
00:19:02,443 --> 00:19:04,483
I vissa fall överbyggda

278
00:19:04,563 --> 00:19:07,403
med symboler och berättelser
som distraherar oss,

279
00:19:07,483 --> 00:19:10,803
men grundläggande tror jag
att vi ska lita på myterna.

280
00:19:14,363 --> 00:19:18,883
Göbekli Tepes cirkelformade stenmurar
som är öppna mot himlen

281
00:19:18,963 --> 00:19:23,283
påminner också om Ġgantija
och Maltas andra tempel.

282
00:19:25,043 --> 00:19:27,603
Har de möjligen
inspirerats av samma källa?

283
00:19:31,043 --> 00:19:33,403
På Malta visade Lenie Reedijk mig

284
00:19:33,483 --> 00:19:36,843
hur de olika riktningarna
på de gamla megalitiska templen

285
00:19:36,923 --> 00:19:42,123
följde de olika uppgångspunkterna
för en enskild stjärna, Sirius,

286
00:19:43,603 --> 00:19:45,323
under tusentals år.

287
00:19:50,083 --> 00:19:54,843
Märkligt nog finner vi
samma fenomen vid Göbekli Tepe.

288
00:19:57,683 --> 00:20:01,083
Centralpelarna i de tre
äldsta inhägnaderna

289
00:20:01,163 --> 00:20:03,483
verkar också ha riktats mot Sirius.

290
00:20:05,043 --> 00:20:08,803
Vid slutet av istiden
har deras olika riktningar

291
00:20:08,883 --> 00:20:11,963
följt stjärnans olika
uppgångspunkter genom tiderna.

292
00:20:15,723 --> 00:20:18,643
Detta gemensamma fokus på Sirius
är för mig

293
00:20:19,323 --> 00:20:23,883
ännu en ledtråd om att de forna
byggarna både på Malta och i Turkiet

294
00:20:23,963 --> 00:20:26,963
hade tillgång till samlad delad kunskap

295
00:20:27,723 --> 00:20:30,843
om astronomi och megalitiska byggen.

296
00:20:32,243 --> 00:20:36,163
Är det möjligt att
de stora byggprojekten på båda platserna

297
00:20:36,923 --> 00:20:40,243
styrdes av överlevande
från en mer avancerad kultur,

298
00:20:41,643 --> 00:20:44,443
som reste runt i världen
i slutet av sista istiden,

299
00:20:45,323 --> 00:20:49,323
och kanske avbildades
genom dessa jättepelare av sten

300
00:20:49,403 --> 00:20:51,603
eller Karahan Tepes huvklädda figurer?

301
00:20:52,763 --> 00:20:54,123
Människor som kom hit

302
00:20:54,203 --> 00:20:56,603
till Bördiga halvmånen efter en syndaflod.

303
00:20:58,963 --> 00:21:01,763
I så fall, vad försökte de säga oss?

304
00:21:05,323 --> 00:21:09,483
Kan dessa ristningar av djur
verkligen säga oss nånting?

305
00:21:13,603 --> 00:21:15,963
Vid senare undersökningar

306
00:21:16,043 --> 00:21:18,923
har jag fått ny information
om Göbekli Tepe,

307
00:21:19,003 --> 00:21:22,843
som gör bilden ännu mer fascinerande.

308
00:21:26,603 --> 00:21:30,803
Jag träffar dr Martin Sweatman
vid närliggande Sanliurfa-museet,

309
00:21:31,683 --> 00:21:36,003
där Göbekli Tepes största inhägnad
har återskapats fantastiskt.

310
00:21:37,683 --> 00:21:41,203
Som forskare
med intresse för arkeoastronomi,

311
00:21:41,283 --> 00:21:44,083
har han fokuserat mycket på pelare 43,

312
00:21:45,403 --> 00:21:47,723
även känd som Gamstenen.

313
00:21:50,803 --> 00:21:53,603
Hur tolkar du den, Martin?

314
00:21:54,723 --> 00:21:58,803
Det är nog en
av världens viktigaste artefakter.

315
00:21:58,883 --> 00:22:00,003
Den är helt otrolig.

316
00:22:00,843 --> 00:22:03,443
Den här pelaren är som vår Rosettesten.

317
00:22:03,523 --> 00:22:04,723
Okej.

318
00:22:04,803 --> 00:22:08,083
Dr Sweatman tror att symbolerna på stenen

319
00:22:08,163 --> 00:22:10,323
kan symbolisera asterismer,

320
00:22:11,523 --> 00:22:15,043
figurer som ska avbilda
klungor av stjärnor på natthimlen.

321
00:22:15,843 --> 00:22:18,203
Vi ser direkt en skorpion.

322
00:22:18,283 --> 00:22:20,403
Så det kan syfta på Skorpionen.

323
00:22:20,483 --> 00:22:22,843
Det är väldigt frestande att tro det, ja.

324
00:22:22,923 --> 00:22:24,203
Absolut.

325
00:22:24,683 --> 00:22:27,923
Olika kulturer har angett
olika namn och olika figurer

326
00:22:28,003 --> 00:22:30,163
för zodiakens stjärnbilder.

327
00:22:30,243 --> 00:22:35,123
Så det är en bonus att se
en asterism vi känner igen på pelare 43.

328
00:22:35,203 --> 00:22:38,403
Ovanför väntar vi oss att finna Skytten,

329
00:22:38,483 --> 00:22:42,203
som vi känner igen
som skytten med båge och pil.

330
00:22:43,083 --> 00:22:47,683
Och vi ser gamen med vingarna
utbredda i precis rätt vinkel

331
00:22:47,763 --> 00:22:49,363
som bågen och pilen.

332
00:22:49,443 --> 00:22:51,763
Sen ser vi att det finns
andra djursymboler

333
00:22:51,843 --> 00:22:54,043
som stämmer med stjärnbilder,

334
00:22:54,123 --> 00:22:57,803
nästan som en karta över natthimlen.

335
00:23:01,443 --> 00:23:03,843
Det är en karta över
de synligaste stjärnorna

336
00:23:03,923 --> 00:23:07,323
i området runt det
som idag är känt som Skorpionen.

337
00:23:09,003 --> 00:23:13,163
Om vi lägger in Skorpionen
över skorpionen på pelare 43,

338
00:23:14,403 --> 00:23:17,043
verkar de andra asterismerna matcha

339
00:23:17,123 --> 00:23:19,523
några av de andra figurerna på pelaren.

340
00:23:23,803 --> 00:23:26,443
-Så det passar liksom ihop.
-Absolut.

341
00:23:27,803 --> 00:23:32,203
Men dr Sweatmans stora genombrott
kom när han övervägde tanken

342
00:23:32,283 --> 00:23:35,603
att den centrala cirkeln
kan symbolisera solen.

343
00:23:37,563 --> 00:23:41,803
Vad försöker man säga
med en avbildning av solen

344
00:23:41,883 --> 00:23:45,203
i ett visst läge gentemot stjärnbilderna?

345
00:23:45,843 --> 00:23:48,843
Man kan försöka visa på en tidpunkt.

346
00:23:51,803 --> 00:23:55,963
En ledtråd är faktiskt att
det finns tre andra djursymboler

347
00:23:56,043 --> 00:23:57,123
ovanpå pelaren

348
00:23:57,203 --> 00:24:00,843
som förstärkte tanken
att detta är en tidpunkt,

349
00:24:00,923 --> 00:24:02,443
i princip en datumstämpel.

350
00:24:04,243 --> 00:24:05,523
Dr Sweatman tror

351
00:24:05,603 --> 00:24:08,923
att de tre små djuren ovanpå pelare 43

352
00:24:09,003 --> 00:24:13,563
finns bredvid symboliska avbildningar
av tre solnedgångar.

353
00:24:15,483 --> 00:24:18,243
Med solskivan i mitten på stenen,

354
00:24:18,323 --> 00:24:22,003
kan de tänkas avbilda
fyra nyckeldatum under solåret,

355
00:24:22,083 --> 00:24:27,523
sommarsolståndet, vintersolståndet,
och vår- och höstdagjämningen.

356
00:24:30,163 --> 00:24:34,003
Inristningarna kan symbolisera asterismer
som syntes på natthimlen

357
00:24:34,083 --> 00:24:36,523
bakom eller omkring den nedgående solen

358
00:24:36,603 --> 00:24:39,043
på vart och ett av dessa datum under året.

359
00:24:41,243 --> 00:24:45,923
Plötsligt kan vi koppla
årets fyra nyckeldatum

360
00:24:46,003 --> 00:24:48,843
till stunden de vill
att vi ska fokusera på,

361
00:24:48,923 --> 00:24:51,083
-som dominerar pelaren.
-Just det.

362
00:24:53,603 --> 00:24:56,003
En briljant och fängslande idé.

363
00:24:57,563 --> 00:25:02,123
Ett datum inristat i sten
på astronomins universella språk.

364
00:25:04,283 --> 00:25:06,803
Så vilket datum syftar pelaren på?

365
00:25:09,003 --> 00:25:10,843
Genom datorprogram

366
00:25:10,923 --> 00:25:14,563
som kan spåra förändringar
på natthimlen under tusentals år

367
00:25:15,403 --> 00:25:21,083
kan vi hitta ett 100-årsfönster
som stämmer perfekt med Martins teori.

368
00:25:22,043 --> 00:25:25,043
Slutligen fann jag
att det faktiskt pekar på

369
00:25:25,123 --> 00:25:29,403
en tidpunkt mellan 10 900 och 10 800 f.Kr.

370
00:25:34,043 --> 00:25:38,803
Men det är mer än tusen år före
byggandet av Göbekli Tepe.

371
00:25:40,803 --> 00:25:42,563
Varför var detta datum så viktigt?

372
00:25:42,643 --> 00:25:47,483
Vi vet ganska mycket
om just den tiden i historien.

373
00:25:47,563 --> 00:25:52,843
Nästan exakt under den tidsperioden
på omkring 100 år,

374
00:25:52,923 --> 00:25:58,603
skedde en drastisk klimatförändring
som är känd som Yngre dryas.

375
00:25:58,683 --> 00:26:00,723
Den förändrade totalt deras värld.

376
00:26:07,483 --> 00:26:10,403
Vi har pratat om det här
som den Gamla apokalypsen,

377
00:26:10,483 --> 00:26:13,243
men forskarna kallar det Yngre dryas.

378
00:26:14,403 --> 00:26:19,363
Det började för 12 800 år sen
med en världsvid naturkatastrof

379
00:26:19,443 --> 00:26:23,163
och slutade för 11 600 år sen,

380
00:26:23,243 --> 00:26:25,563
precis när Göbekli Tepe byggdes.

381
00:26:28,443 --> 00:26:33,483
Världen genomgick
en enorm geologisk omstörtning,

382
00:26:34,043 --> 00:26:35,923
med stora översvämningar

383
00:26:36,963 --> 00:26:40,763
som följdes av
mer än 1 000 år med stark kyla.

384
00:26:41,883 --> 00:26:44,843
Livet på jorden förändrades i grunden.

385
00:26:46,123 --> 00:26:49,283
Sabeltandade tigrar och mammutar dog ut.

386
00:26:51,763 --> 00:26:53,523
Men människan överlevde.

387
00:26:56,203 --> 00:26:59,243
Och för cirka 11 600 år sen

388
00:26:59,323 --> 00:27:02,923
avslutades köldperioden
med en slutlig stor översvämning

389
00:27:03,003 --> 00:27:05,083
som höjde havsnivån över hela världen.

390
00:27:08,323 --> 00:27:11,963
Det var då,
först när jorden var lugn igen,

391
00:27:12,043 --> 00:27:14,563
som arbetet med Göbekli Tepe började.

392
00:27:16,283 --> 00:27:19,043
Jag tror inte att tidpunkten var en slump.

393
00:27:21,203 --> 00:27:23,683
Jag ser Göbekli Tepe i princip som

394
00:27:24,323 --> 00:27:27,163
en omstart av civilisationen,

395
00:27:27,243 --> 00:27:29,603
från en tid då
en tidigare civilisation fanns

396
00:27:29,683 --> 00:27:31,763
som förstördes i katastrofen.

397
00:27:38,083 --> 00:27:40,323
Det är fint att se pelare 43 härifrån,

398
00:27:40,403 --> 00:27:43,763
och den är märkligt välbevarad

399
00:27:44,323 --> 00:27:47,243
med tanke på att den är 11 600 år gammal.

400
00:27:47,963 --> 00:27:49,203
Rätt fantastiskt.

401
00:27:52,323 --> 00:27:56,923
Tänk om detta mystiska komplex
inte bara var en plats för riter,

402
00:27:57,003 --> 00:28:01,243
utan ett minnesmärke som högtidlighåller
en världsförvandlande händelse.

403
00:28:03,883 --> 00:28:05,323
Det är logiskt.

404
00:28:05,923 --> 00:28:08,963
Några av våra största byggnader
är också minnesmärken.

405
00:28:10,403 --> 00:28:12,963
Lincoln Memorial i Washington DC,

406
00:28:14,443 --> 00:28:16,443
eller Taj Mahal i Indien.

407
00:28:17,523 --> 00:28:20,563
Men kan Göbekli Tepe vara nåt ytterligare?

408
00:28:22,603 --> 00:28:25,003
Tänk om dess arkitekter ville efterlämna

409
00:28:25,083 --> 00:28:27,883
ett mycket viktigt budskap,

410
00:28:27,963 --> 00:28:31,043
som senare generationer skulle uttyda?

411
00:28:32,123 --> 00:28:34,203
För när arkeologerna

412
00:28:34,283 --> 00:28:37,523
daterade fyndplatsen
efter rasmassorna som täckte den,

413
00:28:37,603 --> 00:28:39,403
fick de ännu en överraskning.

414
00:28:41,963 --> 00:28:44,523
Nån gång för cirka 10 000 år sen

415
00:28:45,763 --> 00:28:47,723
begravdes alla strukturerna

416
00:28:48,403 --> 00:28:53,523
medvetet, snabbt och samtidigt.

417
00:28:56,083 --> 00:29:00,363
Det var ett enormt arbete
att begrava Göbekli Tepe.

418
00:29:00,443 --> 00:29:02,403
Inte bara begrava det,

419
00:29:02,483 --> 00:29:06,603
utan faktiskt med handkraft
lägga en kulle ovanpå.

420
00:29:06,683 --> 00:29:10,043
Vi får tänka oss arbetslag
med hundratals människor

421
00:29:10,123 --> 00:29:14,243
som bär korgar med bråte
och häller det över inhägnaderna.

422
00:29:18,283 --> 00:29:21,563
Men då inställer sig frågan varför.

423
00:29:24,283 --> 00:29:28,123
Det övergavs inte.
Det förstördes inte eller plundrades.

424
00:29:28,203 --> 00:29:32,403
Det begravdes noggrant,
gömdes undan och bevarades.

425
00:29:33,843 --> 00:29:37,763
Och där förblev det orört i tusentals år,

426
00:29:38,443 --> 00:29:40,323
tills det återupptäcktes nyligen.

427
00:29:42,123 --> 00:29:46,883
Den enda vettiga förklaringen jag kan se
är att detta är en tidskapsel.

428
00:29:46,963 --> 00:29:49,203
Och likt alla tidskapslar

429
00:29:49,283 --> 00:29:52,643
är dess syfte
att bära budskap till framtiden.

430
00:29:56,163 --> 00:30:01,283
Vid Göbekli Tepe och Karahan Tepe
dominerar ormar bildspråket.

431
00:30:02,083 --> 00:30:03,403
Det är nåt med sättet

432
00:30:03,483 --> 00:30:06,443
dessa vindlande,
nedåtlutande former avbildas,

433
00:30:06,523 --> 00:30:09,283
som om byggarna var fixerade vid dem,

434
00:30:10,203 --> 00:30:12,323
som om ormarna var det enda budskap

435
00:30:12,403 --> 00:30:15,443
de ville att vi skulle
ta med oss från platserna.

436
00:30:17,283 --> 00:30:22,083
Men är de ormar,
eller kan de symbolisera nåt annat?

437
00:30:26,403 --> 00:30:31,723
Det verkar som om var vi än finner spår
av glömda episoder i människans historia,

438
00:30:31,803 --> 00:30:33,323
finner vi också ormar.

439
00:30:34,363 --> 00:30:37,923
I Mexiko är Quetzalcoatl själv en orm.

440
00:30:38,843 --> 00:30:42,483
På Malta går man in i
Ġgantijas inre helgedom

441
00:30:42,563 --> 00:30:44,403
genom att kliva över en orm.

442
00:30:47,563 --> 00:30:52,923
Jag tror mig veta vad ormarna betyder,
och det bästa exemplet är inte i Turkiet.

443
00:30:54,363 --> 00:30:59,363
Det är halvvägs runt jorden,
mitt i Amerika, i Ohio,

444
00:31:00,203 --> 00:31:06,163
där forna visa utformade
en orm i jorden av gigantisk storlek,

445
00:31:06,923 --> 00:31:10,883
för att tjäna som ett minnesmärke,
och kanske även en varning.

446
00:31:37,643 --> 00:31:42,643
Undertexter: Bengt-Ove Andersson