1
00:00:06,083 --> 00:00:08,963
A NETFLIX SOROZATA

2
00:00:14,083 --> 00:00:17,803
Azt feltételezem, hogy valami,

3
00:00:17,883 --> 00:00:22,163
amit fejlett civilizációnak minősítenénk,
létezett a jégkorszak alatt.

4
00:00:23,003 --> 00:00:25,683
Nem mondom azt, hogy felrepültek a Holdra.

5
00:00:29,883 --> 00:00:33,963
Azt viszont állítom,
hogy sokkal járatosabbak voltak

6
00:00:34,043 --> 00:00:35,843
a tudományos ismeretekben,

7
00:00:38,123 --> 00:00:40,963
a Föld, az univerzum ismeretében,

8
00:00:41,043 --> 00:00:42,603
mint az iskolában tanultuk.

9
00:00:44,843 --> 00:00:48,083
És elképesztő
mérnöki teljesítményre voltak képesek,

10
00:00:49,363 --> 00:00:52,763
akárcsak ott, ahová tartok:
Törökországban, Kappadókiában.

11
00:00:54,443 --> 00:00:58,483
Van itt egy ősi túlélőbunker,
mélyen a föld alatt,

12
00:01:02,083 --> 00:01:06,483
amit nemcsak pár ember,
hanem ezrek menedékéül építettek.

13
00:01:08,243 --> 00:01:11,883
A hivatásos történészek
régóta vitáznak a céljáról,

14
00:01:11,963 --> 00:01:14,523
ám én azt hiszem,
ez magyarázatot adhatna rá,

15
00:01:14,603 --> 00:01:19,843
hogy az általam keresett
ősi civilizáció hogyan is tűnt el.

16
00:01:21,163 --> 00:01:24,203
Ez a Derinkuyu története.

17
00:01:34,203 --> 00:01:39,403
VÉGZETES TÉL

18
00:01:42,723 --> 00:01:47,003
Eljöttem Törökország egyik régiójába,
amit úgy hívnak, Kappadókia.

19
00:01:49,603 --> 00:01:55,923
Körülbelül 380 km-re északnyugatra van
Göbekli Tepe rejtélyes kőköreitől…

20
00:01:56,003 --> 00:01:57,283
GÖBEKLI TEPE
TÖRÖKORSZÁG

21
00:01:57,363 --> 00:01:59,523
…amelyeket szándékosan betemettek,

22
00:02:01,083 --> 00:02:05,763
és amelyek a jégkorszakvégi
nagy kataklizmának állítanak emléket.

23
00:02:09,483 --> 00:02:13,643
Évmilliókkal ezelőtt
a régió felszínét átformálta

24
00:02:13,723 --> 00:02:20,363
egy sor vulkánkitörés,
több réteg hamut hátrahagyva,

25
00:02:20,443 --> 00:02:25,203
és ez évezredek alatt
lágy kőzetté, tufává tömörödött össze.

26
00:02:26,963 --> 00:02:29,763
Olyan kőzet,
amit az elemek könnyen alakítanak,

27
00:02:29,843 --> 00:02:32,803
és létrejön, amit itt
úgy hívnak, „tündérkémény”.

28
00:02:33,923 --> 00:02:37,243
De ez a kőzet
tette lehetővé azt is, hogy megépítsék

29
00:02:37,323 --> 00:02:41,083
az egyik legjelentősebb
nagy léptékű projektet,

30
00:02:41,163 --> 00:02:46,203
amire az ember valaha is vállalkozott,
mélyen a lágy kőzet alatt.

31
00:02:47,283 --> 00:02:49,403
Csupán pár kilométerre innen

32
00:02:49,483 --> 00:02:54,483
felfedeztek egy titokzatos rejtett várost,
amely évezredekkel ezelőtt jött létre.

33
00:02:54,563 --> 00:02:57,883
Ez egy egyelőre
nem azonosított társadalom munkája,

34
00:02:57,963 --> 00:03:00,563
amelyet egyértelműen a félelem ösztönzött.

35
00:03:00,643 --> 00:03:03,803
A nagy kérdés az, hogy mitől féltek.

36
00:03:14,563 --> 00:03:18,203
A legközelebbi város, Derinkuyu
jelentéktelennek tűnik.

37
00:03:20,843 --> 00:03:26,363
Ám 1963-ban egy házfelújítás közben
a munkások átütöttek egy padlót,

38
00:03:27,963 --> 00:03:33,923
és egy mély alagutat fedeztek fel alatta,
ami egy elfelejtett világba vezetett.

39
00:03:35,403 --> 00:03:39,403
Nehéz elhinni, ha az ember
végigsétál a poros kisváros utcáin,

40
00:03:39,883 --> 00:03:43,283
hogy éppen a lábam alatt
az alapkőzetből kifaragva

41
00:03:43,883 --> 00:03:47,643
egy őskori hatalmas és rejtélyes
földalatti komplexum található.

42
00:03:50,883 --> 00:03:54,243
Ha valaki klausztrofóbiás, óvakodjon tőle!

43
00:03:57,003 --> 00:03:58,763
A föld mélyébe tartunk.

44
00:04:06,083 --> 00:04:09,123
Ez Derinkuyu föld alatti városa.

45
00:04:12,763 --> 00:04:15,603
Egy sor kőbe vájt
folyosó és helyiség van itt,

46
00:04:15,683 --> 00:04:19,083
amelyek 85 méter mélyre
nyúlnak a föld alá,

47
00:04:21,322 --> 00:04:24,083
és 18 szinten
alkotnak szobákat és alagutakat.

48
00:04:26,882 --> 00:04:31,363
A teljes komplexumot
kézi fejszékkel vágták ki a kőzetből.

49
00:04:32,723 --> 00:04:34,883
Járatok labirintusa,

50
00:04:34,963 --> 00:04:38,003
amely időnként
nagyobb nyílt terekké szélesedik ki.

51
00:04:39,123 --> 00:04:44,243
Idebentről gyakorlatilag lehetetlen
felmérni a hely méreteit.

52
00:04:45,723 --> 00:04:48,483
A földalatti város
nagy részét feltérképezték,

53
00:04:50,043 --> 00:04:52,963
és ha eltávolítjuk
a kőzetet a helyiségek közül,

54
00:04:53,763 --> 00:04:55,883
láthatjuk a város keresztmetszetét.

55
00:04:57,243 --> 00:04:59,043
Egészen lenyűgöző.

56
00:05:02,643 --> 00:05:09,163
Ez egy emberi méretű hangyaboly,
földalatti barlangokkal és folyosókkal,

57
00:05:09,243 --> 00:05:12,723
amely négy négyzetkilométeres
területre terjed ki.

58
00:05:14,203 --> 00:05:20,043
A szellőzés biztosítására Derinkuyu több
mint 15 000 szellőzőcsővel rendelkezik,

59
00:05:20,123 --> 00:05:22,403
amik a felszínnel kötik össze.

60
00:05:25,243 --> 00:05:27,803
És több mint 50 függőleges akna van itt,

61
00:05:27,883 --> 00:05:32,763
némelyik egészen a talajvízig leér,
85 méterre a felszín alatt.

62
00:05:36,323 --> 00:05:38,363
Innen származik a komplexum neve.

63
00:05:38,443 --> 00:05:41,163
Derinkuyu azt jelenti, „mély kút”.

64
00:05:45,083 --> 00:05:48,523
Elképesztő a hely zsenialitása
és építészeti összetettsége.

65
00:05:48,603 --> 00:05:53,683
Számítások szerint Derinkuyu akár
20 000 embernek is menedéket nyújthatott.

66
00:05:54,363 --> 00:05:55,603
De a kérdés ugyanaz.

67
00:05:56,283 --> 00:05:59,563
Milyen nép, mikor és miért?

68
00:06:02,643 --> 00:06:04,403
Nehéz pontosan megállapítani,

69
00:06:05,123 --> 00:06:09,883
mert Derinkuyu olyan, mint egy bűnügyi
helyszín, amit generációk jártak össze.

70
00:06:11,403 --> 00:06:13,243
TÖRÖKORSZÁG
SZÍRIA

71
00:06:13,323 --> 00:06:15,683
Sok kultúra megfordult ezen a területen.

72
00:06:15,763 --> 00:06:16,963
KAPPADÓKIA

73
00:06:17,043 --> 00:06:21,283
Kappadókiának évszázadokon keresztül
stratégiai jelentősége volt

74
00:06:22,443 --> 00:06:26,963
a legendás Selyemút mentén,
amely Ázsiát és Európát kötötte össze,

75
00:06:27,603 --> 00:06:29,923
és Nagy Sándor idejére nyúlik vissza.

76
00:06:30,003 --> 00:06:30,843
A SELYEMÚT

77
00:06:32,323 --> 00:06:34,523
Sevim Tunçdemir, török tudós

78
00:06:34,603 --> 00:06:38,483
a szakértője Derinkuyu alagútjainak
és a különféle lakóinak.

79
00:06:39,003 --> 00:06:39,923
SEVIM TUNÇDEMIR
MÚZEUMIGAZGATÓ

80
00:06:40,003 --> 00:06:41,683
Sokféle kultúra volt itt.

81
00:06:41,763 --> 00:06:45,123
Ha a kezdetektől összeszámoljuk őket,

82
00:06:46,203 --> 00:06:47,483
voltak a hettiták,

83
00:06:47,563 --> 00:06:50,123
azután a frígiaiak, majd a perzsák,

84
00:06:50,963 --> 00:06:52,643
a Kappadókiai Királyság,

85
00:06:52,723 --> 00:06:54,123
a Római Birodalom.

86
00:06:54,203 --> 00:06:57,003
A népek,
akik átvonultak itt, használták is.

87
00:06:57,563 --> 00:07:01,323
Még az Oszmán Birodalom idején
is használatban voltak.

88
00:07:01,403 --> 00:07:02,243
KR. U. 1400

89
00:07:04,843 --> 00:07:06,803
Amikor az alagutakat felfedezték,

90
00:07:06,883 --> 00:07:10,483
a régészek korai keresztények
tárgyi leleteit találták itt,

91
00:07:12,043 --> 00:07:15,243
valamint titkos gyűléstermeket
a legmélyebb szinteken,

92
00:07:15,323 --> 00:07:18,243
templomszerűen boltozatosra
faragott mennyezettel.

93
00:07:19,843 --> 00:07:21,403
Ezért az eredeti elmélet,

94
00:07:21,483 --> 00:07:24,123
amihez sok történész ma is ragaszkodik,

95
00:07:24,723 --> 00:07:26,723
az volt, hogy az alagutakat

96
00:07:26,803 --> 00:07:30,243
keresztények vájták ki
a Kr. u. 7. században…

97
00:07:30,323 --> 00:07:32,163
KR. U. 650

98
00:07:32,243 --> 00:07:34,963
…hogy a portyázó
arabok elől elrejtőzzenek.

99
00:07:36,483 --> 00:07:38,963
Ez a mese tetszik a nyugati turistáknak.

100
00:07:39,923 --> 00:07:42,243
Emellett teljesen téves.

101
00:07:45,203 --> 00:07:49,323
A későbbi ásatások
bizonyítékot találtak rá, hogy az emberek

102
00:07:49,403 --> 00:07:52,043
már a Kr. e. 8. században is használták…

103
00:07:52,123 --> 00:07:52,963
KR. E. 750

104
00:07:53,043 --> 00:07:55,763
…évszázadokkal a keresztények
jövetele előtt.

105
00:07:57,883 --> 00:08:01,803
Újra és újra belefutunk ebbe
a világ régészeti helyszínein.

106
00:08:01,883 --> 00:08:06,283
A régészek bölcsességére alapozva
kiraknak egy nagy táblát,

107
00:08:06,363 --> 00:08:09,043
ám újra és újra kiderül, hogy az téves.

108
00:08:09,803 --> 00:08:11,083
Tényszerűen téves.

109
00:08:11,163 --> 00:08:14,683
A későbbi ásatások igazolták is,
mégsem változtatták meg.

110
00:08:15,243 --> 00:08:18,643
Ne bízzanak a táblákban! Járjanak utána!

111
00:08:18,723 --> 00:08:21,243
De hagyatkozzanak az ún. szakértőkre!

112
00:08:25,123 --> 00:08:28,443
Számos kultúra használta
az alagutakat a századok során,

113
00:08:29,523 --> 00:08:33,323
de engem az érdekel, kik indították el
ezt a bámulatos projektet.

114
00:08:34,483 --> 00:08:36,403
Milyen régre nyúlik vissza?

115
00:08:38,443 --> 00:08:43,722
Hüsam Süleymangil történész
évtizedek óta tanulmányozza a helyet,

116
00:08:43,803 --> 00:08:46,443
és próbálja megfejteni
titokzatos eredetét.

117
00:08:47,763 --> 00:08:53,763
Amikor ránézek Derinkuyura,
erre a komplex építményre, elámulok.

118
00:08:53,843 --> 00:08:57,723
Ön szerint
mikor kezdhették el ezt a projektet?

119
00:08:57,803 --> 00:08:59,723
Többféle elmélet létezik erről…

120
00:08:59,803 --> 00:09:00,643
HÜSAM SÜLEYMANGIL
TÖRTÉNÉSZ

121
00:09:00,723 --> 00:09:02,803
…és egyikre sincs tudományos bizonyíték.

122
00:09:02,883 --> 00:09:03,723
Értem.

123
00:09:03,803 --> 00:09:05,843
Nem találtak írott adatokat,

124
00:09:05,923 --> 00:09:09,963
sem szerves anyagot
a szénizotópos kormeghatározáshoz.

125
00:09:10,043 --> 00:09:11,523
Elvégezték egyáltalán?

126
00:09:11,603 --> 00:09:13,803
Úgy tudom, nem végeztek ilyesmit.

127
00:09:13,883 --> 00:09:14,723
Ez elég fura.

128
00:09:14,803 --> 00:09:17,283
Tehát a dátum még mindig nagy talány.

129
00:09:21,443 --> 00:09:23,443
Nekem megvan a saját elméletem,

130
00:09:23,523 --> 00:09:25,203
de Hüsam felvet egy dátumot

131
00:09:25,283 --> 00:09:29,043
a legrégebbi ismert kultúra alapján,
akik jártak a barlangokban.

132
00:09:29,843 --> 00:09:32,083
A leghihetőbb elmélet szerintem

133
00:09:32,163 --> 00:09:35,403
igazából a Kr. e. 8. századi dátum.

134
00:09:37,243 --> 00:09:39,203
Abban az időben ezen a területen

135
00:09:39,283 --> 00:09:42,323
az a nép élt,
akiket úgy ismerünk, hogy frígiaiak,

136
00:09:43,443 --> 00:09:47,083
és egy másik birodalom,
az asszírok fenyegetése alatt éltek.

137
00:09:49,043 --> 00:09:53,003
Tudjuk, hogy egy nagy asszír hadsereg
közeledett délkeletről.

138
00:09:55,283 --> 00:09:59,163
A frígiaiak rettegve várták
a hódító sereg jövetelét.

139
00:10:02,203 --> 00:10:05,283
Az asszírok hírhedtek voltak
arról, hogy a foglyokat

140
00:10:05,843 --> 00:10:09,683
megnyúzzák, karóba húzzák,
és gyerekeket égetnek el élve.

141
00:10:12,843 --> 00:10:14,363
A beszámolók szerint

142
00:10:14,443 --> 00:10:18,043
amikor az asszírok
ennek a völgynek a lakói ellen vonultak,

143
00:10:18,683 --> 00:10:22,323
meglepték őket
a helyiek innovatív védekezőtaktikái.

144
00:10:27,963 --> 00:10:31,283
A frígiaiak gerilla-hadviselést folytattak

145
00:10:31,363 --> 00:10:32,883
az asszír hadsereg ellen,

146
00:10:32,963 --> 00:10:35,483
váratlan helyekről támadtak rájuk.

147
00:10:35,563 --> 00:10:37,043
Amikor a sereg elkezdte

148
00:10:37,123 --> 00:10:39,723
üldözni őket,
rejtekhelynek használták ezt.

149
00:10:42,643 --> 00:10:45,443
Ez kipróbált stratégia
a gerilla-hadviselésben.

150
00:10:47,883 --> 00:10:51,363
Hasonló alagutakat ástak
a Vietkongok Dél-Vietnamban.

151
00:10:52,723 --> 00:10:54,923
És az afgán felkelők ugyanezt tették,

152
00:10:55,443 --> 00:10:59,243
hogy elbújjanak a szovjet,
majd az amerikai haderők elől.

153
00:11:01,963 --> 00:11:03,523
Ezt az álláspontot,

154
00:11:03,603 --> 00:11:07,443
hogy a frígiaiak ásták ki az alagutakat
titkos katonai bázisnak,

155
00:11:08,123 --> 00:11:11,963
látszólag támogatja a komplexum
egyik rafinált jellegzetessége…

156
00:11:14,123 --> 00:11:17,563
a masszív kőkorongok,
amelyeket a helyükre lehet gördíteni,

157
00:11:17,643 --> 00:11:19,163
lezárva az átjárókat.

158
00:11:22,203 --> 00:11:26,003
Ezek a görgőajtók akár
másfél méter átmérőjűek is lehetnek,

159
00:11:26,683 --> 00:11:28,243
fél tonnát is nyomhatnak.

160
00:11:32,523 --> 00:11:35,603
A korong belső felületén
egy lyuk található.

161
00:11:36,563 --> 00:11:41,443
Egy beillesztett kisebb zárkővel
mint fogantyúval be lehet csukni az ajtót,

162
00:11:42,403 --> 00:11:46,083
és ezzel sima, áthatolhatatlan akadály
hárul a kint lévők elé.

163
00:11:54,603 --> 00:11:58,403
De tényleg a frígiaiak
csinálták ezeket a zseniális ajtókat,

164
00:11:59,683 --> 00:12:01,603
vagy ezek már itt voltak?

165
00:12:03,563 --> 00:12:05,923
Ugyanolyan préselt hamuból vannak,

166
00:12:06,003 --> 00:12:07,683
mint a tündérkémények.

167
00:12:11,643 --> 00:12:16,763
Ugyanez a puha kőzet tette lehetővé eleve,
hogy valaki kiássa ezt az egészet.

168
00:12:18,923 --> 00:12:22,763
Tényleg jól lezárható ajtók ezek,
amik a szinteket elválasztják,

169
00:12:22,843 --> 00:12:26,403
és a beillesztésük
kifinomult mérnöki tudást igényelt.

170
00:12:26,483 --> 00:12:28,123
De a kőzet puha,

171
00:12:28,203 --> 00:12:31,203
és az elszánt támadók
pörölyökkel és vésőkkel

172
00:12:31,283 --> 00:12:33,163
könnyen áttörhették volna őket,

173
00:12:33,243 --> 00:12:37,443
ami teljesen haszontalanná
tette volna a védők erőfeszítéseit.

174
00:12:37,523 --> 00:12:41,523
Azon tűnődöm, vajon emberi támadás
visszaverésére tervezték-e őket.

175
00:12:44,283 --> 00:12:48,123
Nekem ezek nem annyira tűnnek
védelmi erődítményeknek,

176
00:12:48,203 --> 00:12:51,643
mint inkább a részek
magánszférájának okos biztosítására,

177
00:12:53,243 --> 00:12:55,243
vagy a tűz terjedésének gátlására.

178
00:12:57,603 --> 00:13:02,123
Még ha ezt a helyet eredetileg
katonai létesítménynek is szánták,

179
00:13:02,203 --> 00:13:04,043
miért ide ásták?

180
00:13:06,043 --> 00:13:07,883
Itt nem volt semmi védenivaló.

181
00:13:09,683 --> 00:13:11,603
Nem volt település

182
00:13:12,283 --> 00:13:16,723
a föld fölött Derinkuyuban 1830-ig.

183
00:13:21,563 --> 00:13:26,123
Annak, hogy az emberek
ide rejtőztek a hódító seregek elől,

184
00:13:26,203 --> 00:13:27,883
szerintem nincs sok alapja.

185
00:13:27,963 --> 00:13:30,603
Amikor egy hódító sereg bevonul,

186
00:13:30,683 --> 00:13:33,443
azért jön, hogy elvegye
és birtokolja a területet.

187
00:13:33,523 --> 00:13:37,323
Csak elzárja az ajtókat,
és megvárja, míg mindenki éhen hal.

188
00:13:38,203 --> 00:13:41,203
Szóval ennek az elképzelésnek
semmi értelme.

189
00:13:42,323 --> 00:13:45,563
Szerintem a tudomány
elrugaszkodik a józan észtől

190
00:13:45,643 --> 00:13:47,603
a Kr. e. 8. századi dátummal,

191
00:13:47,683 --> 00:13:50,843
mert úgy találják,
hogy ekkor használták legkorábban.

192
00:13:50,923 --> 00:13:51,883
Így van.

193
00:13:51,963 --> 00:13:54,843
De azt nem tudhatjuk,
hogy ők voltak-e az építők.

194
00:13:54,923 --> 00:13:56,843
Lehet, hogy már készen volt.

195
00:13:56,923 --> 00:13:58,723
Lehet. Ez továbbra is talány.

196
00:13:58,803 --> 00:14:00,803
- Ez csak egy hihető elmélet…
- Igen.

197
00:14:00,883 --> 00:14:02,723
…nem feltétlenül a jó válasz.

198
00:14:07,643 --> 00:14:09,563
A föld alatti város datálása

199
00:14:09,643 --> 00:14:13,523
annyira bizonytalan, amennyire
a régészeti kormeghatározás lehet.

200
00:14:15,363 --> 00:14:19,523
A felvetett dátumok az építmény
használatának időszakaiból erednek.

201
00:14:19,603 --> 00:14:21,763
Az, hogy egy adott házban lakom,

202
00:14:21,843 --> 00:14:24,163
nem jelenti azt, hogy az nemrég épült.

203
00:14:32,363 --> 00:14:36,563
Ebből kiindulva megkérdőjelezem
az alagutak hivatalos építési idejét.

204
00:14:37,723 --> 00:14:39,163
Lehetnek régebbiek,

205
00:14:39,963 --> 00:14:43,363
sokkal régebbiek,
mint az elfogadott elmélet állítja?

206
00:14:45,363 --> 00:14:50,443
És az építésének oka
nem az ellenség elől való rejtőzés volt,

207
00:14:51,963 --> 00:14:53,963
hanem valami más elől bújtak el?

208
00:14:56,323 --> 00:15:00,363
A legrégebbi szinteken, amelyek
a legközelebb vannak a felszínhez,

209
00:15:00,443 --> 00:15:03,283
a kamrák olyanok,
mint amiket nem harcra, hanem

210
00:15:03,363 --> 00:15:04,643
bentlakásra szántak.

211
00:15:08,283 --> 00:15:14,363
A föld alatti városokat úgy szervezték,
hogy az emberi életről gondoskodjanak.

212
00:15:14,443 --> 00:15:17,843
Azaz a mindennapi életről.

213
00:15:19,083 --> 00:15:21,683
És ehhez minden forrás rendelkezésre állt.

214
00:15:23,203 --> 00:15:28,083
A konyhától kezdve
az éléskamráig vagy az életterekig.

215
00:15:30,683 --> 00:15:34,043
Vannak részek, ahol tudjuk, hogy főztek,

216
00:15:34,123 --> 00:15:36,763
és kis kéményeket is csináltak.

217
00:15:37,803 --> 00:15:41,243
A bejárat szintjén van pár szoba,
amit istállónak nevezünk.

218
00:15:41,883 --> 00:15:45,563
az állatok lehettek
az emberek legértékesebb tulajdonai.

219
00:15:48,643 --> 00:15:51,683
Az egyik területet
ősi borászatként azonosították,

220
00:15:52,363 --> 00:15:53,803
ahol szőlőt préseltek.

221
00:15:55,883 --> 00:15:58,723
Az alagutak
valóban remek borpincék lehettek.

222
00:15:59,643 --> 00:16:01,523
A hőmérséklet mindig kellemes,

223
00:16:01,603 --> 00:16:04,883
nem számít, odakint
milyen hideg vagy meleg az idő.

224
00:16:06,203 --> 00:16:08,603
Az étel tovább friss maradt idelent.

225
00:16:10,963 --> 00:16:16,723
Világos, hogy Derinkuyut arra tervezték,
hogy jelentős számú ember használhassa.

226
00:16:17,643 --> 00:16:18,843
Földalatti bunker.

227
00:16:21,643 --> 00:16:22,763
CHEYENNE HEGYI KOMPLEXUM
USA

228
00:16:22,843 --> 00:16:24,563
Gondoljunk mai példákra,

229
00:16:24,643 --> 00:16:28,483
ahol az emberek
földalatti élettereket hoztak létre.

230
00:16:29,283 --> 00:16:31,643
A Cheyenne Hegyi Komplexum Coloradóban.

231
00:16:33,163 --> 00:16:34,443
DIXIA CHENG
KÍNA

232
00:16:34,523 --> 00:16:38,283
A Dixia Cheng alagúthálózat,
amelyet Peking alatt ástak ki.

233
00:16:38,843 --> 00:16:40,163
ELNÖKI VÉSZHELYZETI MŰVELETI KÖZPONT
USA

234
00:16:40,243 --> 00:16:43,563
Az Elnöki Vészhelyzeti Műveleti Központ
a Fehér Ház alatt.

235
00:16:45,123 --> 00:16:48,643
Egyik sem arra épült,
hogy ellenséges seregek ellen védjen.

236
00:16:49,963 --> 00:16:52,163
Menedékül építették őket,

237
00:16:52,243 --> 00:16:55,843
az élet megóvására egy
odafentről érkező fenyegetés esetén.

238
00:16:58,043 --> 00:17:00,843
Szerintem pontosan ugyanerről van szó…

239
00:17:04,083 --> 00:17:05,323
Derinkuyuban.

240
00:17:07,803 --> 00:17:11,362
De az is meggyőződésem,
hogy ez a bunker sokkal régebben épült,

241
00:17:11,443 --> 00:17:13,963
mint amit a régészek számításba vesznek.

242
00:17:15,642 --> 00:17:17,443
Van bizonyíték, ami arra utal,

243
00:17:17,523 --> 00:17:20,803
hogy Derinkuyu
akár a jégkorszakig is visszanyúlik.

244
00:17:25,362 --> 00:17:29,402
Azokról az árulkodó jelekről van szó,
amiket kézi fejszékkel hagytak

245
00:17:29,483 --> 00:17:31,083
Derinkuyu falain.

246
00:17:32,803 --> 00:17:35,163
Alig másfél kilométerre Derinkuyutól

247
00:17:35,243 --> 00:17:38,723
a török régészek, akik épp
egy ősi folyómedret tártak fel,

248
00:17:38,803 --> 00:17:41,603
több kézi fejszét
és kőszerszámot találtak,

249
00:17:42,203 --> 00:17:46,643
amelyek Kr. e. 9500 körülre,
az utolsó jégkorszak végére

250
00:17:47,843 --> 00:17:49,443
datálhatók.

251
00:17:50,243 --> 00:17:51,563
Ugyanolyan szerszámok,

252
00:17:51,643 --> 00:17:55,603
mint amikkel Derinkuyu
legfelső és legrégebbi kamráit kivájták.

253
00:17:58,123 --> 00:17:59,163
KARAHAN TEPE
TÖRÖKORSZÁG

254
00:17:59,243 --> 00:18:02,963
Gondoljunk Karahan Tepe
félig föld alatti kamrájára,

255
00:18:03,043 --> 00:18:05,363
kevesebb mint 500 kilométerre innen,

256
00:18:06,083 --> 00:18:08,123
az oszlopokra, amelyek erősen

257
00:18:08,203 --> 00:18:11,363
hasonlítanak Kappadókia
természetes tündérkéményeire.

258
00:18:14,203 --> 00:18:15,483
Senki sem vitatja,

259
00:18:15,563 --> 00:18:18,843
hogy ezt a kamrát
az utolsó jégkorszak végén vájták ki,

260
00:18:20,803 --> 00:18:22,443
és semmi ok rá, hogy Derinkuyu

261
00:18:22,523 --> 00:18:24,963
miért ne készülhetett volna ugyanekkor.

262
00:18:30,003 --> 00:18:33,123
Ahogy fény derül Derinkuyu
mélységére és összetettségére,

263
00:18:33,203 --> 00:18:37,443
nehéz figyelmen kívül hagyni,
milyen hatalmas léptékű vállalkozás ez,

264
00:18:38,603 --> 00:18:43,083
és milyen óriási erőfeszítést
jelenthetett eleve az alagutak kiásása.

265
00:18:45,643 --> 00:18:48,843
Ezt a mérnöki teljesítményt
még jelentősebbé teszi,

266
00:18:49,563 --> 00:18:53,123
hogy ez nem az egyetlen
föld alatti város Kappadókiában.

267
00:18:58,243 --> 00:19:01,083
2013-ban építőmunkások találtak rá

268
00:19:01,163 --> 00:19:03,443
egy sor másik alagútra Nevşehirnél,

269
00:19:05,403 --> 00:19:07,043
27 kilométerre innen.

270
00:19:08,083 --> 00:19:11,923
Egy föld alatti várost találtak,
ami még Derinkuyunál is nagyobb.

271
00:19:14,843 --> 00:19:17,883
Azóta további
föld alatti városokat is felfedeztek.

272
00:19:19,563 --> 00:19:21,003
TÖRÖKORSZÁG
SZÍRIA

273
00:19:21,083 --> 00:19:23,763
Az elképesztő tény az, hogy Kappadókiában…

274
00:19:23,843 --> 00:19:24,683
KAPPADÓKIA
DERINKUYU

275
00:19:24,763 --> 00:19:28,923
…a régészek 36 ilyen
föld alatti várost azonosítottak.

276
00:19:32,603 --> 00:19:35,123
Azokkal együtt, amelyek csak kétszintesek,

277
00:19:35,643 --> 00:19:37,803
a számuk 200-ra nő.

278
00:19:43,243 --> 00:19:47,203
Az egyik föld alatti város,
csupán nyolc kilométerre Derinkuyutól,

279
00:19:47,283 --> 00:19:49,443
hihetetlen titkot rejt.

280
00:19:51,283 --> 00:19:54,043
Kaymakli alagútjai
nyolc emelet mélyre nyúlnak,

281
00:19:54,123 --> 00:19:56,883
egy Derinkuyunál szélesebb területen.

282
00:19:58,963 --> 00:20:02,683
A falakba vájt tárolókamrák száma alapján

283
00:20:02,763 --> 00:20:08,243
a régészek úgy vélik, ez a bunker
akár 3500 embert is el tudott látni.

284
00:20:12,643 --> 00:20:18,363
De Kaymakli legelképesztőbb eleme
itt, a mínusz harmadik szinten található.

285
00:20:22,963 --> 00:20:26,363
Egy föld alatti alagút,
ami messze elvezet a távolba.

286
00:20:32,243 --> 00:20:33,883
Ma már járhatatlan,

287
00:20:33,963 --> 00:20:39,043
de néhányak azt állítják, hogy ez az
alagút összeköti Kaymaklit Derinkuyuval.

288
00:20:41,323 --> 00:20:43,883
Egyenes vonalban nyolc kilométer távolság.

289
00:20:48,843 --> 00:20:51,323
Sőt, a régészek megerősítették,

290
00:20:51,403 --> 00:20:55,443
hogy Kappadókiában
legalább másik hat föld alatti létesítmény

291
00:20:55,523 --> 00:20:59,083
össze van kötve egymással
hasonló alagutak révén.

292
00:21:00,803 --> 00:21:03,963
Nézetem szerint ez mindent megváltoztat.

293
00:21:05,243 --> 00:21:09,603
Ezek a föld alatti labirintusok
nem elszigetelt, egyedi bunkerek.

294
00:21:09,683 --> 00:21:12,763
Ezek egy hatalmas,
kiterjedt projekt részei,

295
00:21:12,843 --> 00:21:16,603
amelybe régió szerte
több tucat hasonló hely tartozik bele.

296
00:21:16,683 --> 00:21:17,603
KAPPADÓKIA

297
00:21:17,683 --> 00:21:21,443
Csak egy erősen motivált kultúra
vállalkozott volna ilyesmire.

298
00:21:23,803 --> 00:21:27,083
Miféle fenyegetés lehetett olyan pusztító,

299
00:21:27,163 --> 00:21:30,283
hogy egy egész népet,
talán több százezer embert,

300
00:21:30,363 --> 00:21:35,243
arra kényszerített, hogy új életet
teremtsenek maguknak a föld alatt?

301
00:21:36,243 --> 00:21:39,283
Kell lennie más magyarázatnak a miértekre,

302
00:21:39,363 --> 00:21:43,163
amely valószerűbb annál,
hogy az ellenség elől rejtőztek.

303
00:21:46,203 --> 00:21:50,203
A válasz talán a régió
egyik legrégebbi mítoszában rejlik,

304
00:21:51,363 --> 00:21:55,683
amely évezredekkel ezelőttre,
a zoroasztriánusokig nyúlik vissza.

305
00:21:59,043 --> 00:22:02,643
Ők Kappadókia
híres kerengő dervisei közé tartoznak.

306
00:22:07,323 --> 00:22:10,403
A szufizmus vallásának buzgó követői.

307
00:22:14,763 --> 00:22:18,363
A zoroasztrizmus
ősi kultúrájának fennmaradt őrzői.

308
00:22:20,843 --> 00:22:25,243
Az ősi perzsa próféta,
Zoroaszter alapította azt, amit némelyek

309
00:22:25,323 --> 00:22:28,643
a legrégebbi
folyamatosan gyakorolt vallásnak tartanak.

310
00:22:32,123 --> 00:22:37,043
Szent szövegei utalnak egy
Derinkuyuhoz hasonló föld alatti városra,

311
00:22:37,123 --> 00:22:41,323
és elmondják, kik és miért építették azt.

312
00:22:41,843 --> 00:22:46,683
Zoroaszter beszélt az első királyról,
a civilizáció alapítójáról,

313
00:22:46,763 --> 00:22:48,123
akit úgy hívtak, Yima.

314
00:22:54,043 --> 00:22:57,043
Egy nap, amikor Yima a folyónál járt,

315
00:22:57,123 --> 00:23:01,763
a hatalmas isten, Ahura Mazda megjelent,
és baljós figyelmeztetést adott neki.

316
00:23:02,843 --> 00:23:06,123
Nem vízözönről szólt,
hanem egy halálos télről.

317
00:23:07,363 --> 00:23:12,203
Azt mondta Yimának, építsen egy varát,
egy hatalmas föld alatti menedéket.

318
00:23:14,083 --> 00:23:17,963
Ide le kell vinnie a férfiak,
nők és állatok legjavát,

319
00:23:18,043 --> 00:23:19,323
minden fajból kettőt.

320
00:23:20,363 --> 00:23:23,643
El kell raktároznia
minden fa és gyümölcs magvait,

321
00:23:23,723 --> 00:23:27,883
hogy a készleteik ki ne merüljenek,
amíg a végzetes tél elmúlik.

322
00:23:28,763 --> 00:23:31,723
És a szent szövegek azt is elmondják,

323
00:23:31,803 --> 00:23:37,123
hogy a végzetes tél eljövetelét
egy égi kígyó fogja jelezni.

324
00:23:40,603 --> 00:23:42,763
A mitikusnak tekintett vara

325
00:23:42,843 --> 00:23:46,803
nagyon hasonlónak hangzik
a kappadókiai föld alatti városokhoz.

326
00:23:47,843 --> 00:23:50,843
De a történészeket
nem érdekli az összefüggés.

327
00:23:51,963 --> 00:23:54,483
A Yima-mítosz egy az olyan mesék közül,

328
00:23:54,563 --> 00:23:56,923
amelyek szerintük nem jelentenek semmit,

329
00:23:57,003 --> 00:24:00,603
ugyanakkor egy borzasztó,
fagyos tél érkezéséről szól.

330
00:24:03,363 --> 00:24:05,523
Ahogy a geológusok megerősítették,

331
00:24:05,603 --> 00:24:09,563
hogy volt egy súlyosan
árvizes időszak a Felső-Dryas idején,

332
00:24:09,643 --> 00:24:12,123
elég hasonlóan a mítoszokban leírtakhoz,

333
00:24:13,203 --> 00:24:17,283
azt is megállapították, hogy ezután
a hőmérséklet mindenhol lezuhant.

334
00:24:18,563 --> 00:24:20,283
Valóban halálos tél volt.

335
00:24:21,843 --> 00:24:26,043
És még ott van az a részlet,
amely a halálos tél kezdetét

336
00:24:26,123 --> 00:24:29,043
az égi kígyó érkezésével köti össze,

337
00:24:30,523 --> 00:24:34,563
éppen úgy, mint azoknál a kígyóknál,
amik az ősi azték vagy irokéz

338
00:24:36,043 --> 00:24:37,603
mítoszokban felbukkantak.

339
00:24:37,683 --> 00:24:40,643
A kígyókat mindig
kataklizmákkal kapcsolják össze.

340
00:24:46,163 --> 00:24:48,963
Eszembe jutnak erről
Göbekli Tepe oszlopai is,

341
00:24:49,043 --> 00:24:54,283
amelyeket esőként aláhulló kígyók
ábrázolásai borítanak.

342
00:24:55,203 --> 00:24:59,003
Vagy ott van a Ġgantija
hatalmas templomába vésett kígyó Máltán.

343
00:24:59,963 --> 00:25:02,003
A Kígyó halom Észak-Amerikában.

344
00:25:02,923 --> 00:25:07,443
Persze a régészek nem kötik össze
az ősi szimbólumokat és hagyományokat,

345
00:25:07,523 --> 00:25:10,363
amelyek egymástól távoli tájakon
bukkannak fel…

346
00:25:10,443 --> 00:25:11,323
XOCHICALCO
MEXIKÓ

347
00:25:11,403 --> 00:25:12,963
…noha ugyanarról szólnak.

348
00:25:13,843 --> 00:25:18,043
De láttuk, hogy a különböző,
látszólag egymástól független építmények

349
00:25:18,123 --> 00:25:19,523
szerte a világon,

350
00:25:19,603 --> 00:25:23,723
úgy tűnik, egy ősi tudás örökségét
fordították hasznukra.

351
00:25:24,043 --> 00:25:26,603
Egy ismeretlen eredetű örökségét.

352
00:25:27,803 --> 00:25:30,963
A megdöbbentő következtetés az,
hogy a jégkorszakban

353
00:25:31,043 --> 00:25:35,083
létezett egy fejlett civilizáció,
amely kihatott az egész bolygóra,

354
00:25:35,163 --> 00:25:39,603
egy időben a vadászó- gyűjtögetőkkel,
akik szintén jelen voltak akkor.

355
00:25:40,403 --> 00:25:42,563
Egy civilizáció, amely elpusztult

356
00:25:42,643 --> 00:25:45,563
a rejtélyes kataklizmákban
a Felső-Dryas idején.

357
00:25:47,523 --> 00:25:52,043
Lehet, hogy ezek a kígyóutalások is
az örökség részei?

358
00:25:52,963 --> 00:25:56,363
Figyelmeztetés, amit
a túlélők hagytak hátra.

359
00:26:04,203 --> 00:26:11,083
Szerintem arról van szó, hogy mi, emberek
hajlamosak vagyunk az amnéziára.

360
00:26:12,723 --> 00:26:15,523
Annyira elképedtünk
az utolsó jégkorszak végén

361
00:26:15,603 --> 00:26:17,563
történt kataklizmáktól,

362
00:26:17,643 --> 00:26:21,723
hogy egy fontos fejezetet
elfelejtettünk a saját történetünkből.

363
00:26:23,043 --> 00:26:28,243
És ebből nagy gond lehet,
mert ahogy sok más hasonló mítosz,

364
00:26:28,323 --> 00:26:32,803
Yima története is az istenek
világos figyelmeztetésével végződik,

365
00:26:32,883 --> 00:26:36,803
hogy egy napon valami hasonló katasztrófa
fog bekövetkezni.

366
00:26:39,163 --> 00:26:40,123
Lehetséges?

367
00:26:41,843 --> 00:26:46,763
Sokáig rejtély volt,
hogy mi okozta az áradásokat,

368
00:26:46,843 --> 00:26:50,203
tűzvészeket, a fagyos hőmérsékletet
a Felső-Dryas idején,

369
00:26:51,123 --> 00:26:55,163
de az új geológiai felfedezések
egy borzasztó eshetőséget tárnak fel.

370
00:26:56,483 --> 00:26:58,803
Még ma is látható a bizonyíték

371
00:26:58,883 --> 00:27:01,883
az őskori Amerika szabdalt tájain,

372
00:27:01,963 --> 00:27:03,483
ahová az utam vezet.

373
00:27:04,483 --> 00:27:08,363
Meg vagyok győződve arról,
hogy a kígyószimbolikának

374
00:27:08,443 --> 00:27:11,203
nagyon is sok köze van az égi kígyókhoz,

375
00:27:11,283 --> 00:27:12,883
azaz a hullócsillagokhoz.

376
00:27:41,643 --> 00:27:46,643
A feliratot fordította:
Csaba Schlachtovszky, Etelka Polgar