1
00:00:06,083 --> 00:00:08,963
EINE NETFLIX SERIE

2
00:00:14,523 --> 00:00:18,043
Weltweit haben wir
bei Stätten etwas gesehen,

3
00:00:18,123 --> 00:00:21,203
das ich für Fingerabdrücke
einer verlorenen Zivilisation halte,

4
00:00:22,403 --> 00:00:24,443
die bis zur letzten Eiszeit zurückreicht.

5
00:00:25,323 --> 00:00:26,803
Das letzte große Rätsel ist,

6
00:00:26,883 --> 00:00:29,483
was mit dieser
fortschrittlichen Zivilisation geschah.

7
00:00:30,923 --> 00:00:34,803
Es könnte in den Entstehungsmythen
alter Kulturen Hinweise geben,

8
00:00:35,403 --> 00:00:38,563
denn viele davon
erzählen dieselbe Geschichte.

9
00:00:40,723 --> 00:00:42,563
Laut dieser Legenden

10
00:00:42,643 --> 00:00:44,083
teilte sich die Menschheit

11
00:00:44,163 --> 00:00:47,723
vor langer Zeit die Welt mit
einer fortschrittlicheren Zivilisation,

12
00:00:49,523 --> 00:00:54,203
ob nun Atlantiden,
Riesen oder Götter auf Erden.

13
00:00:55,643 --> 00:00:58,883
Bis es zu einer schrecklichen,
weltweiten Naturkatastrophe kam,

14
00:00:59,563 --> 00:01:00,963
einer Sintflut,

15
00:01:02,483 --> 00:01:06,203
die nur wenige Auserwählte überlebten
und die Erde wieder bevölkerten.

16
00:01:06,923 --> 00:01:10,083
Später wurden sie
von anderen Überlebenden besucht,

17
00:01:10,803 --> 00:01:15,163
rätselhaften Gelehrten,
die normalerweise übers Meer kamen,

18
00:01:15,243 --> 00:01:18,723
ihnen dabei halfen, die Grundlagen
der Wiedergeburt der Menschheit

19
00:01:19,443 --> 00:01:21,843
und der modernen Zivilisation zu legen.

20
00:01:24,923 --> 00:01:26,443
Die Wissenschaft bestätigt nun,

21
00:01:26,523 --> 00:01:29,723
dass es am Ende der letzten Eiszeit,

22
00:01:29,803 --> 00:01:34,803
vor etwa 12.800 Jahren, zu einer Reihe
apokalyptischer Vorkommnisse kam.

23
00:01:37,003 --> 00:01:41,083
Diese Epoche
nennen Geologen Jüngere Dryaszeit.

24
00:01:48,323 --> 00:01:49,963
Erst danach

25
00:01:50,043 --> 00:01:54,523
fingen unsere Vorfahren plötzlich an,
Landwirtschaft zu betreiben,

26
00:01:55,083 --> 00:01:56,323
Gesellschaften zu gründen

27
00:01:56,403 --> 00:01:59,083
und massive
megalithische Strukturen zu bauen,

28
00:01:59,803 --> 00:02:01,683
oft nach den Sternen ausgerichtet.

29
00:02:04,683 --> 00:02:05,843
Warum damals?

30
00:02:07,203 --> 00:02:11,803
Ein Rätsel, für das Mainstreamarchäologen
keine echte Erklärung haben,

31
00:02:11,883 --> 00:02:13,923
abgesehen von: "So war es eben."

32
00:02:15,323 --> 00:02:17,723
Aber ich habe eine andere Theorie.

33
00:02:18,403 --> 00:02:21,003
War das wirklich
der Anbeginn der Geschichte?

34
00:02:23,163 --> 00:02:24,803
Oder war er weit früher?

35
00:02:37,403 --> 00:02:42,723
KATASTROPHE UND WIEDERGEBURT

36
00:02:45,123 --> 00:02:46,363
Es ist möglich,

37
00:02:46,443 --> 00:02:50,483
dass alle Spuren der verlorenen
Zivilisation, nach der ich suche,

38
00:02:51,123 --> 00:02:55,043
in der Naturkatastrophe
der Jüngeren Dryaszeit verschwanden.

39
00:02:55,803 --> 00:02:59,563
Aber die geologischen Beweise
so einer Naturkatastrophe

40
00:02:59,643 --> 00:03:00,803
sollten noch existieren.

41
00:03:02,043 --> 00:03:03,163
Das tun sie wohl.

42
00:03:05,203 --> 00:03:08,323
Hier, im nordwestlichen Teil der USA,

43
00:03:08,883 --> 00:03:13,403
im Osten des Bundesstaats Washington,
in den sogenannten Channeled Scablands.

44
00:03:19,123 --> 00:03:22,403
Das ist eine einzigartige,
apokalyptische Landschaft,

45
00:03:22,483 --> 00:03:26,603
ein spektakuläres Gebiet, das sich
über 5.180 Quadratkilometer erstreckt.

46
00:03:29,123 --> 00:03:34,003
Diese Landschaften weisen auf eine enorme,

47
00:03:34,083 --> 00:03:37,043
fast unaussprechliche
Naturkatastrophe hin.

48
00:03:42,683 --> 00:03:45,763
Diese Gegend
fasziniert Geologen schon lange,

49
00:03:46,923 --> 00:03:49,123
die riesigen Narben im Gestein,

50
00:03:49,723 --> 00:03:54,923
die massiven Löcher
und epischen Wasserfälle.

51
00:03:58,283 --> 00:04:02,203
All das zusammen wirkt sehr überirdisch.

52
00:04:02,283 --> 00:04:03,763
Nicht von dieser Welt.

53
00:04:05,483 --> 00:04:07,483
Der riesige fossilisierte Wasserfall

54
00:04:08,723 --> 00:04:10,963
mit dem passenden Namen Dry Falls

55
00:04:11,043 --> 00:04:14,763
ist eines der bekanntesten natürlichen
Wunder der Channeled Scablands

56
00:04:15,843 --> 00:04:17,203
und der ganzen Erde.

57
00:04:19,123 --> 00:04:22,923
Er ist so riesig,
dass sein Ausmaß kaum zu fassen ist.

58
00:04:25,963 --> 00:04:30,083
Der Wasserfall ist nur ein Teil
einer monströsen Schlucht,

59
00:04:30,163 --> 00:04:33,243
die aus der Erde gegraben wurde,
Hunderte Meter tief,

60
00:04:33,323 --> 00:04:36,603
80 Kilometer lang
und fast 5 Kilometer breit:

61
00:04:37,603 --> 00:04:38,643
Der Grand Coulee.

62
00:04:40,643 --> 00:04:43,923
Geologen glauben,
all diese dramatischen Formationen

63
00:04:44,003 --> 00:04:45,443
entstanden durch Fluten,

64
00:04:46,003 --> 00:04:49,683
zu denen es
während der letzten Eiszeit kam.

65
00:04:50,883 --> 00:04:55,083
Wann und wie genau es zu dieser
Sintflut kam, bleibt jedoch ein Rätsel,

66
00:04:55,163 --> 00:04:59,003
eines, das unter Geologen
seit Jahrzehnten zu Kontroversen führt.

67
00:04:59,083 --> 00:05:01,403
Was ist hier wirklich passiert?

68
00:05:02,883 --> 00:05:07,643
Und könnte es damit zusammenhängen,
was mit der verlorenen Zivilisation

69
00:05:07,723 --> 00:05:09,003
der Eiszeit geschah?

70
00:05:12,523 --> 00:05:14,763
Damit ich das alles verstehe,

71
00:05:14,843 --> 00:05:17,763
gesellt sich Amateurgeologe
und Autor Randall Carlson,

72
00:05:17,843 --> 00:05:21,363
der die Scablands
seit Jahrzehnten untersucht,

73
00:05:21,443 --> 00:05:26,083
am Lenore Lake im Grand Coulee zu mir.

74
00:05:27,283 --> 00:05:30,363
Was der Grund auch war, es ist allen klar…

75
00:05:30,443 --> 00:05:31,283
RANDALL CARLSON
GEOLOGISCHER ERFORSCHER VON KATASTROPHEN

76
00:05:31,363 --> 00:05:33,443
…dass das aus einer Sintflut entstand,

77
00:05:33,523 --> 00:05:35,723
die ein unvorstellbares Ausmaß hatte.

78
00:05:35,803 --> 00:05:38,243
Mein erster Eindruck ist,
schon von der Karte her,

79
00:05:38,323 --> 00:05:42,123
dass das ein Gebiet ist,
das zerrissen wurde und vernarbt ist.

80
00:05:42,203 --> 00:05:44,243
Was steckt dahinter?

81
00:05:44,323 --> 00:05:46,603
Die meisten konventionellen Modelle

82
00:05:46,683 --> 00:05:48,643
-geben diese Wasserquelle…
-Ja.

83
00:05:48,723 --> 00:05:51,763
…als Quelle der Scablands an,
Lake Missoula.

84
00:05:53,083 --> 00:05:54,843
NORDAMERIKA - KORDILLERENEISSCHILD
LAURENTIDISCHER EISSCHILD - PAZIFIK

85
00:05:54,923 --> 00:05:56,723
Während der letzten Eiszeit

86
00:05:56,803 --> 00:06:00,483
war Nordamerika
zur Hälfte von Eisschilden bedeckt,

87
00:06:00,563 --> 00:06:01,803
von Küste zu Küste.

88
00:06:03,963 --> 00:06:09,203
Millionen Quadratkilometer Eis,
genug Wasser, um einen Ozean zu füllen.

89
00:06:10,683 --> 00:06:12,443
NORDAMERIKA - KORDILLERENEISSCHILD

90
00:06:12,523 --> 00:06:14,443
Am südlichen Rand der Eisschilder

91
00:06:14,523 --> 00:06:16,683
formten sich riesige Frischwasserseen.

92
00:06:18,523 --> 00:06:20,963
Einst ein Gletschersee,
enthielt Lake Missoula

93
00:06:21,043 --> 00:06:25,683
so viel Wasser wie der heutige
Lake Erie und Lake Ontario zusammen.

94
00:06:26,563 --> 00:06:29,923
Er erstreckte sich
über den heutigen Nordwesten Montanas.

95
00:06:33,123 --> 00:06:36,443
Die derzeitige Theorie ist,
dass Lake Missoula

96
00:06:36,523 --> 00:06:39,843
von einem natürlichen Eisdamm
blockiert wurde, der brach.

97
00:06:45,883 --> 00:06:46,963
Entfernt man den Damm,

98
00:06:47,043 --> 00:06:50,403
fließt das ganze Wasser so in den Westen.

99
00:06:50,483 --> 00:06:51,443
IDAHO - GLETSCHERSEE MISSOULA

100
00:06:53,563 --> 00:06:56,483
Und aufgrund der Schäden an der Landschaft

101
00:06:57,083 --> 00:07:03,763
mutmaßten Geologen, dass sich der Eisdamm
immer wieder neu bildete und brach,

102
00:07:03,843 --> 00:07:08,803
wodurch es über Tausende Jahre
zu Dutzenden Fluten kam,

103
00:07:08,883 --> 00:07:13,003
welche die Scablands langsam
zu dem machten, was wir heute sehen.

104
00:07:14,483 --> 00:07:16,323
Es kam alles vom Lake Missoula,

105
00:07:16,403 --> 00:07:19,243
und weil eine Leerung nicht reichte,

106
00:07:19,323 --> 00:07:21,643
denken sie, es kam 80- bis 90-mal dazu.

107
00:07:21,723 --> 00:07:22,803
Das hilft.

108
00:07:25,163 --> 00:07:30,483
Es ist eine seltsam erfundene Erklärung
für so eine wilde Landschaft.

109
00:07:33,123 --> 00:07:37,603
Es gibt in der Geologie
einen starken Trend zur "Einheitlichkeit".

110
00:07:37,683 --> 00:07:40,923
Moderne Geologen
mögen Naturkatastrophen nicht.

111
00:07:41,003 --> 00:07:45,163
Sie ziehen lange, langsame,
allmähliche Erklärungen vor,

112
00:07:45,243 --> 00:07:48,003
und sie sehen es lieber so:
"Die Dinge sind so

113
00:07:48,083 --> 00:07:49,683
wie in der Vergangenheit",

114
00:07:49,763 --> 00:07:52,683
aber auf mich wirkt diese Ansicht absurd.

115
00:07:54,083 --> 00:07:56,763
Randall denkt,
die geologischen Beweise hier

116
00:07:56,843 --> 00:08:00,123
deuten nicht auf Jahrhunderte
andauernde Fluten hin,

117
00:08:00,203 --> 00:08:06,603
sondern auf eine einzige, massive
Sintflut, die nur ein paar Wochen dauerte.

118
00:08:06,683 --> 00:08:09,003
-Es ist also nicht nur Wasser?
-Nein.

119
00:08:09,083 --> 00:08:11,123
-Ja.
-So weit das Auge reicht,

120
00:08:11,843 --> 00:08:15,683
war es eine brodelnde, turbulente Szene.

121
00:08:17,443 --> 00:08:20,083
Fließendes Wasser mit Tausenden Eisbergen.

122
00:08:21,203 --> 00:08:24,043
Das Zeug zwischen den Klippen
wurde rausgerissen.

123
00:08:24,123 --> 00:08:25,283
Ja.

124
00:08:26,563 --> 00:08:30,363
Ein unvorstellbar gewalttätiges Ereignis.

125
00:08:32,883 --> 00:08:34,323
Stellen Sie sich vor,

126
00:08:34,403 --> 00:08:38,243
man nimmt jeden einzelnen Fluss
der Erde, von jedem Kontinent,

127
00:08:38,323 --> 00:08:40,082
und addiert sie,

128
00:08:40,643 --> 00:08:43,123
dann müsste man das
noch immer verzehnfachen,

129
00:08:43,202 --> 00:08:45,962
um auf die Wassermassen zu kommen,
die hier flossen.

130
00:08:46,043 --> 00:08:48,842
Wow! Das relativiert das echt.

131
00:08:54,643 --> 00:08:57,723
Es ist eine beeindruckende,
unwirtliche Landschaft,

132
00:08:57,803 --> 00:09:00,523
die auf mich
wie eine Naturkatastrophe wirkt.

133
00:09:01,923 --> 00:09:05,843
Eine Apokalypse
von heute unvorstellbarem Ausmaß.

134
00:09:09,803 --> 00:09:15,043
Während der Eiszeit wäre das
eine Gegend mit Grashügeln gewesen,

135
00:09:15,123 --> 00:09:18,803
mit grasenden Antilopen-
und Mastodonherden,

136
00:09:19,963 --> 00:09:22,643
bis die gewaltsame Naturkatastrophe kam.

137
00:09:29,563 --> 00:09:33,403
Die Fluten erschufen
einen enormen Wasserfall,

138
00:09:33,483 --> 00:09:36,403
mit zehnmal so viel Volumen
wie die Niagarafälle,

139
00:09:36,483 --> 00:09:39,963
zweieinhalb mal so groß,
siebenmal so breit

140
00:09:40,563 --> 00:09:43,443
und 3.000-mal so mächtig.

141
00:09:47,683 --> 00:09:49,243
Wie schnell passierte das?

142
00:09:49,323 --> 00:09:51,523
Ich glaube, es ging sehr schnell.

143
00:09:51,603 --> 00:09:54,203
-In Wochen?
-Ja.

144
00:09:58,683 --> 00:10:03,363
Der eindeutigste Beweis ist hier,
an einem Ort namens Wallula Gap,

145
00:10:04,723 --> 00:10:10,043
wo die Fluten eine riesige,
365 Meter tiefe Schlucht aushöhlten.

146
00:10:11,723 --> 00:10:15,363
Zurück blieben nur
diese enormen Basaltformationen…

147
00:10:17,763 --> 00:10:19,523
…bekannt als Twin Sisters.

148
00:10:21,043 --> 00:10:23,163
Beweis der Geschwindigkeit und Stärke

149
00:10:24,203 --> 00:10:27,963
der wohl größten Sturzflut
der Menschheitsgeschichte.

150
00:10:32,883 --> 00:10:35,283
Randalls Forschung zeigt,
dass die Formation

151
00:10:35,363 --> 00:10:42,123
nicht das Ergebnis jahrtausendelanger
Erosion gewesen sein konnte, wie es heißt.

152
00:10:44,603 --> 00:10:47,003
Und als diese große Flut vorbei war,

153
00:10:47,603 --> 00:10:48,643
ließ das Wasser

154
00:10:48,723 --> 00:10:52,843
nicht nur einzelne Türme
härteren Gesteins zurück.

155
00:10:54,323 --> 00:10:58,123
Ganz in der Nähe,
an einem Ort namens Camas Prairie,

156
00:10:58,203 --> 00:11:01,123
gibt es Wellen in der Landschaft.

157
00:11:02,843 --> 00:11:05,563
Sie sind so einheitlich
und perfekt geformt.

158
00:11:05,643 --> 00:11:09,163
Jeder, der zum Strand geht
und die Gezeiten erlebt,

159
00:11:09,243 --> 00:11:13,723
sieht, dass die Ebbe
im Sand Wellen hinterlässt,

160
00:11:13,803 --> 00:11:16,723
und diese Wellen sind vielleicht
einen Zentimeter hoch

161
00:11:16,803 --> 00:11:18,243
und einen Meter lang.

162
00:11:18,323 --> 00:11:21,443
In der Camas Prairie gibt es Wellen,

163
00:11:21,523 --> 00:11:26,523
die zehn bis 16 Meter hoch
und 100 Meter lang sind.

164
00:11:28,283 --> 00:11:31,723
Das ist dasselbe Phänomen
des zurückgehenden Wassers.

165
00:11:31,803 --> 00:11:35,123
Aber die Wellen
deuten auf ein enormes Ereignis hin,

166
00:11:35,203 --> 00:11:39,483
eine enorme Wassermenge, die sich über
die Landschaft ergoss und dann zurückwich.

167
00:11:40,923 --> 00:11:42,483
Wahrlich apokalyptisch.

168
00:11:42,563 --> 00:11:43,843
Apokalyptisch, ja.

169
00:11:43,923 --> 00:11:48,003
Wenn jemand durch Glück überlebte,

170
00:11:48,083 --> 00:11:49,763
würde er danach auftauchen

171
00:11:49,843 --> 00:11:52,443
und denken,
dass die ganze Welt zerstört wurde.

172
00:11:57,403 --> 00:12:02,923
Die Scablands zeigen alle Anzeichen
einer riesigen, verheerenden Flut

173
00:12:03,003 --> 00:12:05,003
von sehr kurzer Dauer,

174
00:12:06,723 --> 00:12:09,923
so wie die, die man aus Legenden
aus der ganzen Welt kennt.

175
00:12:15,483 --> 00:12:21,403
Es ist unwahrscheinlich, dass das Wasser
nur aus Lake Missoula stammt.

176
00:12:22,003 --> 00:12:23,403
Entfernt man den Eisdamm,

177
00:12:23,963 --> 00:12:27,043
fließt das ganze Wasser so in den Westen,

178
00:12:28,083 --> 00:12:30,483
doch wir finden auch an der Südwand, hier,

179
00:12:31,203 --> 00:12:33,443
riesige Schotterablagerungen.

180
00:12:34,123 --> 00:12:35,723
Das Wasser fließt in den Süden.

181
00:12:35,803 --> 00:12:38,203
Und da weichen Sie vom Mainstream ab.

182
00:12:38,283 --> 00:12:41,923
Sie halten das Eisschild
für die Wasserquelle, nicht den See.

183
00:12:42,003 --> 00:12:43,003
Richtig.

184
00:12:43,083 --> 00:12:45,203
Es wird jetzt anerkannt,

185
00:12:45,283 --> 00:12:47,963
dass es hier
andere Seen hätte geben können.

186
00:12:48,043 --> 00:12:51,843
Man muss sich dem Norden widmen.

187
00:12:51,923 --> 00:12:53,643
-Dem Eisschild selbst.
-Ja.

188
00:12:53,723 --> 00:12:55,803
Zurück zur Mainstreamtheorie.

189
00:12:55,883 --> 00:12:58,923
Sie verorteten diese Fluten
in einem Zeitraum

190
00:12:59,003 --> 00:13:02,283
zwischen 18.000 bis 15.000 Jahren.

191
00:13:02,363 --> 00:13:06,043
Ja. Ich denke,
diese Daten müssen wir uns genau ansehen.

192
00:13:06,123 --> 00:13:08,043
Mir fällt nichts in dem Zeitraum ein,

193
00:13:08,123 --> 00:13:10,003
das diese massive Energie

194
00:13:10,083 --> 00:13:11,683
für das Wasser geliefert hätte.

195
00:13:13,083 --> 00:13:17,083
Wir müssen jetzt
die Puzzleteile zusammensetzen…

196
00:13:17,163 --> 00:13:19,203
-Ja.
-…um das große Ganze zu sehen,

197
00:13:19,283 --> 00:13:20,723
das stimmige Bild.

198
00:13:24,123 --> 00:13:28,483
Das große Ganze, nach dem Randall sucht,
könnte sich zeigen.

199
00:13:30,203 --> 00:13:32,963
Anstatt die Scablands weiter

200
00:13:33,043 --> 00:13:35,523
als rätselhaftes, isoliertes Phänomen

201
00:13:35,603 --> 00:13:38,443
ohne äußeren Einfluss zu sehen,

202
00:13:38,523 --> 00:13:41,563
argumentiert Randall,
dass man diese verwüstete Landschaft

203
00:13:41,643 --> 00:13:45,483
im Kontext viel größerer,
globaler Zerstörung sehen müsse,

204
00:13:45,563 --> 00:13:47,923
zu der es am Ende der letzten Eiszeit kam.

205
00:13:49,443 --> 00:13:50,283
16.000 V. CHR.

206
00:13:50,363 --> 00:13:54,963
Nicht vor 18.000 oder 15.500 Jahren…

207
00:13:55,043 --> 00:13:56,483
13.500 V. CHR.

208
00:13:56,563 --> 00:13:59,323
…sondern vor etwa 12.800 Jahren…

209
00:13:59,923 --> 00:14:00,923
10.800 V. CHR.

210
00:14:01,003 --> 00:14:03,003
…in der Jüngeren Dryaszeit.

211
00:14:05,763 --> 00:14:09,243
Könnte die Zerstörung,
die man in den Scablands sieht,

212
00:14:09,323 --> 00:14:12,403
Teil einer größeren Apokalypse sein,

213
00:14:12,483 --> 00:14:16,803
von der ich vermute, sie löschte
eine fortschrittliche Zivilisation aus?

214
00:14:21,683 --> 00:14:24,083
Eine weitere vernarbte Landschaft
des alten Amerika

215
00:14:24,163 --> 00:14:26,203
könnte den letzten Hinweis geben.

216
00:14:29,443 --> 00:14:30,963
Zweitausend Kilometer südlich,

217
00:14:31,603 --> 00:14:35,163
in der buschbedeckten Wüste
entlang der Grenze Mexikos zu den USA,

218
00:14:36,723 --> 00:14:39,363
liegt ein Ort namens Murray Springs.

219
00:14:44,883 --> 00:14:49,003
Allen West ist Mitglied
einer interdisziplinären Forschergruppe,

220
00:14:49,083 --> 00:14:52,603
die die Wissenschaft 2007 erstaunte,

221
00:14:52,683 --> 00:14:57,203
als sie einen Artikel über
eine außergewöhnliche Entdeckung

222
00:14:58,123 --> 00:15:03,803
in dieser Gegend hier publizierte,
die sie "schwarze Matte" nennen.

223
00:15:04,523 --> 00:15:06,563
Diese schwarze Schicht hier…

224
00:15:06,643 --> 00:15:07,483
ALLEN WEST
FORSCHER, GEOWISSENSCHAFTLICHER BERATER

225
00:15:07,563 --> 00:15:09,603
-Ja.
-…ist die Auslöschungsschicht.

226
00:15:09,683 --> 00:15:15,483
Darunter sind Mammutknochen,
Knochen von amerikanischen Pferden,

227
00:15:15,563 --> 00:15:20,243
amerikanischen Kamelen, vom Aenocyon dirus
und von Säbelzahnkatzen.

228
00:15:20,323 --> 00:15:25,803
Bisher wurde nichts davon
über dieser Schicht gefunden.

229
00:15:26,603 --> 00:15:29,043
Zusätzlich zum Aussterben der Megafauna

230
00:15:29,123 --> 00:15:31,283
starben auch die Menschen aus.

231
00:15:31,363 --> 00:15:35,363
Wir denken, zu diesem Zeitpunkt
starben etwa 50 bis 60 %

232
00:15:35,443 --> 00:15:38,523
der Menschen der nördlichen Hemisphäre.

233
00:15:38,603 --> 00:15:41,803
Stimmt. Das ist eine enorme Zahl.

234
00:15:41,883 --> 00:15:44,363
Wir wissen, es passierte etwas, aber was?

235
00:15:44,443 --> 00:15:46,483
Es stellte sich Ihnen ein Rätsel…

236
00:15:46,563 --> 00:15:48,883
-Ja, ja.
-…das Sie lösen wollten.

237
00:15:50,803 --> 00:15:54,963
Als die schwarze Matte in den 1960ern
entdeckt und analysiert wurde,

238
00:15:56,003 --> 00:16:00,483
karbondatierten Wissenschaftler sie
auf vor 12.800 Jahre,

239
00:16:00,563 --> 00:16:03,843
auf den Beginn der Jüngeren Dryaszeit.

240
00:16:06,123 --> 00:16:07,803
Darum bin ich hier.

241
00:16:09,323 --> 00:16:12,123
Die schwarze Matte könnte beitragen,

242
00:16:12,203 --> 00:16:16,723
nicht nur die Ursache
für diese katastrophale Epoche zu finden,

243
00:16:18,443 --> 00:16:23,443
sondern auch die für diese Sintflut,

244
00:16:27,323 --> 00:16:29,523
die die Scablands erschufen.

245
00:16:31,003 --> 00:16:32,563
Im Zuge ihrer Forschung

246
00:16:32,643 --> 00:16:36,803
führte Allens Gruppe eine detaillierte
chemische Analyse der Schicht durch.

247
00:16:38,723 --> 00:16:42,243
Sie kamen also her
und analysierten die Schicht.

248
00:16:42,883 --> 00:16:46,163
Wir fanden geschmolzene Glaskügelchen.

249
00:16:46,763 --> 00:16:51,123
Das war der erste Hinweis,
dass etwas mit hoher Temperatur geschah.

250
00:16:52,483 --> 00:16:54,163
Wir wissen aber nicht, was.

251
00:16:55,523 --> 00:16:58,923
Die Temperatur war hoch genug,
um die Erde zu schmelzen,

252
00:16:59,003 --> 00:17:00,203
das meinen Sie also.

253
00:17:00,283 --> 00:17:02,083
Heiß genug, um ein Auto

254
00:17:02,163 --> 00:17:04,723
zu einer Metallpfütze werden zu lassen.

255
00:17:04,803 --> 00:17:05,643
Wow.

256
00:17:05,723 --> 00:17:07,123
Was fanden Sie noch?

257
00:17:07,203 --> 00:17:10,362
Hier gab es Höchstwerte
an Platin und Iridium.

258
00:17:10,443 --> 00:17:13,043
Erwarteten Sie,
Platin und Iridium zu finden?

259
00:17:13,122 --> 00:17:14,803
Nein.

260
00:17:15,642 --> 00:17:18,443
Das sieht man
auf diesem Planeten nicht oft.

261
00:17:19,402 --> 00:17:22,563
Dann wussten wir,
dass nur eines auf der Erde das erschafft,

262
00:17:22,642 --> 00:17:25,083
und zwar ein kosmischer Einschlag.

263
00:17:25,723 --> 00:17:28,362
Etwas, ein Asteroid
oder Teile eines Kometen,

264
00:17:28,443 --> 00:17:31,243
kam durch die Atmosphäre
und zersplitterte in der Luft

265
00:17:31,323 --> 00:17:32,963
oder schlug in die Erde ein?

266
00:17:33,043 --> 00:17:33,883
Das stimmt.

267
00:17:35,963 --> 00:17:38,843
Ein Komet, ein Artenkiller.

268
00:17:40,643 --> 00:17:43,483
Würde das die Apokalypse erklären,

269
00:17:43,563 --> 00:17:46,123
zu der es am Ende
der Jüngeren Dryaszeit kam?

270
00:17:46,923 --> 00:17:50,363
Das passierte auch mit den Dinosauriern.

271
00:17:54,603 --> 00:17:57,803
Niemand bestreitet,
dass ein kosmischer Einschlag

272
00:17:57,883 --> 00:18:01,523
vor 66 Millionen Jahren
den Untergang der Dinosaurier verursachte.

273
00:18:03,243 --> 00:18:05,763
Dieses Ereignis
hinterließ eine einzigartige Schicht,

274
00:18:05,843 --> 00:18:08,203
die man teilweise noch heute sieht,

275
00:18:08,283 --> 00:18:11,603
und in Murray Springs
findet man eine ähnliche Schicht.

276
00:18:14,923 --> 00:18:16,403
Als Allens Gruppe begriff,

277
00:18:16,483 --> 00:18:20,323
welche Bedeutung die schwarze Schicht
in Murray Springs hatte,

278
00:18:21,123 --> 00:18:24,883
starteten sie
eine detaillierte Langzeitforschung,

279
00:18:25,763 --> 00:18:28,043
um zu sehen, ob es sie sonst noch wo gab.

280
00:18:29,843 --> 00:18:32,963
Und sie fanden sie überall auf der Welt.

281
00:18:36,083 --> 00:18:37,163
PAZIFIK - NORDAMERIKA
SÜDAMERIKA

282
00:18:37,243 --> 00:18:38,163
ATLANTIK - AFRIKA - EUROPA - ASIEN

283
00:18:38,243 --> 00:18:41,403
Bis heute fand man Orte mit schwarzer
Schicht in Nordamerika,

284
00:18:41,483 --> 00:18:44,763
von Kalifornien über Michigan
bis New Jersey,

285
00:18:44,843 --> 00:18:49,083
und von Belgien im Norden Europas
bis nach Syrien im Nahen Osten.

286
00:18:49,163 --> 00:18:50,483
BELGIEN - SYRIEN
GRENZE JÜNGERE DRYASZEIT

287
00:18:50,563 --> 00:18:53,483
Das sind viele potenzielle Einschlagorte,

288
00:18:53,563 --> 00:18:58,483
die alle auf dieselbe Zeit,
etwa vor 12.800 Jahre, zurückgehen.

289
00:19:01,323 --> 00:19:04,683
Wir erkannten,
dass es ein enormes Ereignis gewesen ist.

290
00:19:04,763 --> 00:19:09,083
Es wurde uns klar,
dass etwas Katastrophales passiert war.

291
00:19:11,483 --> 00:19:16,363
Aber wenn ein Komet eingeschlagen ist,
wo ist der Einschlagkrater?

292
00:19:18,043 --> 00:19:20,203
Ich denke, wir sahen die Antwort…

293
00:19:22,923 --> 00:19:24,603
…in den Scablands.

294
00:19:26,883 --> 00:19:29,963
Wenn der Haupteinschlag
Anfang der Jüngeren Dryaszeit

295
00:19:30,043 --> 00:19:31,803
in den Eisschilden war,

296
00:19:31,883 --> 00:19:35,363
sieht man keinen Krater,
sobald das Eis schmilzt.

297
00:19:37,083 --> 00:19:39,083
Das stützt Randalls Theorie,

298
00:19:39,163 --> 00:19:43,803
dass die plötzliche Sintflut,
welche die Scablands formte,

299
00:19:43,883 --> 00:19:48,243
nicht von diesem See kam,
sondern vom Eisschild selbst.

300
00:19:50,283 --> 00:19:54,563
Das zieht die Geschichte,
wie wir sie kennen, in Zweifel.

301
00:19:54,643 --> 00:19:55,483
Ja.

302
00:19:57,443 --> 00:20:00,723
Dennoch kann ein Einschlag allein
nicht all die Orte

303
00:20:00,803 --> 00:20:04,563
mit schwarzen Schichten erschaffen haben,
die Allens Team fand.

304
00:20:04,643 --> 00:20:06,363
GRENZE JÜNGERE DRYASZEIT

305
00:20:06,443 --> 00:20:09,003
Ihre Entdeckungen
führen zu überraschenden Ideen.

306
00:20:09,083 --> 00:20:13,523
Vielleicht war es nicht nur ein kosmischer
Einschlag, der weltweit Spuren hinterließ,

307
00:20:13,603 --> 00:20:14,843
sondern viele.

308
00:20:14,923 --> 00:20:18,643
Ein kurzer, heftiger kosmischer
Trümmerregen, in den die Erde geriet.

309
00:20:18,723 --> 00:20:21,843
Sie nannten es die Einschlaghypothese
der Jüngeren Dyraszeit.

310
00:20:24,163 --> 00:20:26,923
Die Erde wurde wohl
nicht vom Kometen selbst getroffen,

311
00:20:27,003 --> 00:20:29,963
sondern von Abertausenden Fragmenten.

312
00:20:30,043 --> 00:20:32,963
Ich denke, vor 12.800 Jahren

313
00:20:33,043 --> 00:20:37,083
geriet die Erde in den Trümmerschweif
eines riesigen Kometen.

314
00:20:43,603 --> 00:20:46,963
Das wäre wie die Explosion
Tausender Atombomben.

315
00:20:48,243 --> 00:20:53,363
In wenigen Stunden führte
ein erderschütterndes Ereignis dazu,

316
00:20:55,283 --> 00:21:00,203
dass Wasserdampf und Staubwolken
den Himmel verdunkelten,

317
00:21:00,963 --> 00:21:03,403
weswegen die Temperaturen sanken.

318
00:21:04,843 --> 00:21:07,963
Stellen Sie sich vor,
Sie genießen den Strand in Miami,

319
00:21:09,003 --> 00:21:12,123
und plötzlich ist das Klima
wie in Anchorage, Alaska.

320
00:21:13,323 --> 00:21:17,003
-Wirklich über Nacht. Ja.
-Ja, vermutlich in Monaten.

321
00:21:21,043 --> 00:21:21,963
KOMET VERURSACHTE AUSLÖSCHUNGEN

322
00:21:22,043 --> 00:21:23,643
Als Allen und seine Kollegen

323
00:21:23,723 --> 00:21:26,443
aus der jetzt
sogenannten Kometenforschungsgruppe

324
00:21:26,523 --> 00:21:27,883
ihre Funde publizierten,

325
00:21:27,963 --> 00:21:31,443
schlug ihnen vorhersehbarerweise
Hohn und Spott entgegen.

326
00:21:31,523 --> 00:21:32,483
MINIEISZEITDEBATTE
ERSCHÜTTERT GEOLOGIE

327
00:21:33,283 --> 00:21:36,723
Wissenschaftlern wird beigebracht,
zynisch zu sein.

328
00:21:36,803 --> 00:21:39,323
Skeptizismus ist gesund, Zynismus nicht.

329
00:21:41,043 --> 00:21:43,603
Noch verstörender an ihren Entdeckungen

330
00:21:43,683 --> 00:21:47,003
ist der wahrscheinliche Ursprung
der Kometentrümmer.

331
00:21:48,163 --> 00:21:50,003
Die Tauriden

332
00:21:51,963 --> 00:21:55,763
sind ein Stück Himmel,
das die Erde zweimal jährlich passiert,

333
00:21:55,843 --> 00:21:58,163
Ende Juni und Ende Oktober.

334
00:21:59,123 --> 00:22:02,243
Schätzungsweise gibt es in den Tauriden

335
00:22:02,323 --> 00:22:04,163
etwa 200 Objekte

336
00:22:04,243 --> 00:22:06,603
mit mindestens
einem Kilometer Durchmesser.

337
00:22:11,963 --> 00:22:13,163
Die Beweise

338
00:22:13,243 --> 00:22:15,403
der Kometenforschungsgruppe

339
00:22:15,483 --> 00:22:22,243
deuten auf eine globale Naturkatastrophe
vor etwa 12.800 Jahren.

340
00:22:22,323 --> 00:22:25,763
Eine Apokalypse, die groß genug war,
beinahe alle Spuren

341
00:22:25,843 --> 00:22:28,443
einer fortschrittlichen Zivilisation
auszulöschen,

342
00:22:28,523 --> 00:22:30,563
und die auf einen Schlag

343
00:22:30,643 --> 00:22:33,843
alle Rätsel erklärt,
die ich die letzten 30 Jahre untersuchte.

344
00:22:36,283 --> 00:22:40,283
Deshalb könnten die alten Zivilisationen,
die danach entstanden,

345
00:22:40,363 --> 00:22:44,403
sich so auf den Himmel konzentriert haben.

346
00:22:45,403 --> 00:22:48,123
Das ist ein Gebiet,
das wir uns genau ansehen müssen,

347
00:22:48,203 --> 00:22:50,483
denn dort ist etwas Gefährliches,

348
00:22:50,563 --> 00:22:52,363
das Zivilisationen auslöschen kann.

349
00:22:55,843 --> 00:22:58,843
In Göbekli Tepe in der Türkei
haben wir bereits gesehen,

350
00:22:58,923 --> 00:23:03,883
wie die Vorfahren die Apokalypse
in Stein festgehalten haben.

351
00:23:03,963 --> 00:23:08,563
Sie meißelten die damaligen
Konstellationen in Pfeiler 43.

352
00:23:09,763 --> 00:23:12,723
Aber die Pfeiler könnten
noch eine Botschaft enthalten.

353
00:23:13,443 --> 00:23:16,123
Dr. Martin Sweatman zeigte mir etwas,

354
00:23:16,203 --> 00:23:19,043
das er für eine Aufzeichnung davon hält,

355
00:23:19,123 --> 00:23:23,563
wann und woher der Meteoritenschauer
genau gekommen ist.

356
00:23:25,883 --> 00:23:28,283
Wir haben hier Schlangen,

357
00:23:29,563 --> 00:23:32,523
die aus dem Körper kommen,
und die Beine des Fuchses.

358
00:23:33,483 --> 00:23:35,923
Auf der anderen Seite des Pfeilers

359
00:23:36,003 --> 00:23:39,763
gibt es wieder Schlangen,
die aus diesen Vögeln entspringen.

360
00:23:40,483 --> 00:23:45,483
Alte Kulturen sahen Kometen
als Himmelsschlangen.

361
00:23:45,563 --> 00:23:48,123
Darüber gibt es keine Debatte.

362
00:23:48,203 --> 00:23:52,203
Wir können das als Meteore aus
bestimmten Sternzeichen interpretieren.

363
00:23:52,283 --> 00:23:53,123
Ja.

364
00:23:53,203 --> 00:23:55,883
Die großen Vögel
sind vermutlich die Fische.

365
00:23:55,963 --> 00:23:56,803
Ja.

366
00:23:56,883 --> 00:23:59,643
Und hier haben wir den Wassermann.

367
00:23:59,723 --> 00:24:01,883
Wir denken, dafür steht der Fuchs.

368
00:24:01,963 --> 00:24:04,323
Als Göbekli Tepe erbaut wurde,

369
00:24:04,403 --> 00:24:09,523
waren das die Sternzeichen,
aus denen die Tauriden kamen.

370
00:24:10,323 --> 00:24:11,443
Sie sagen also,

371
00:24:11,523 --> 00:24:15,163
dass die Tauriden vom Wassermann kamen,

372
00:24:15,243 --> 00:24:17,483
dann von den Fischen,

373
00:24:17,563 --> 00:24:20,443
und das ändert sich
im Laufe von ein paar Wochen.

374
00:24:21,363 --> 00:24:25,403
Ein Rekordkometensturm,
der Wochen andauerte.

375
00:24:27,643 --> 00:24:31,283
Diese Zeitspanne passt
zu allen Beweisen einer Naturkatastrophe

376
00:24:31,363 --> 00:24:33,883
vor etwa 12.800 Jahren,

377
00:24:34,523 --> 00:24:39,043
inklusive der brutalen Sintflut,
welche die Scablands erschuf.

378
00:24:40,923 --> 00:24:43,923
Und hinter der Konfiguration

379
00:24:44,003 --> 00:24:47,683
der Sonne und den Sternzeichen
auf Pfeiler 43 könnte mehr stecken.

380
00:24:49,003 --> 00:24:51,283
Dazu kommt es nur bei einer Sonnenwende,

381
00:24:51,363 --> 00:24:56,003
nur zweimal im Kreislauf
von etwas weniger als 26.000 Jahren,

382
00:24:56,083 --> 00:24:58,643
jede davon dauert kaum ein Jahrhundert.

383
00:25:00,523 --> 00:25:01,723
Es ist gruselig…

384
00:25:01,803 --> 00:25:02,963
GÖBEKLI TEPE - TEMPEL VERMITTELN
ALTE KOSMISCHE GEOGRAFIE

385
00:25:03,043 --> 00:25:05,283
…wie Archäoastronom Paul Burley anmerkte,

386
00:25:05,363 --> 00:25:08,043
dass genau die gleiche Konstellation

387
00:25:08,123 --> 00:25:10,683
bei der Sommersonnenwende
vor 12.800 Jahren…

388
00:25:10,763 --> 00:25:11,723
die Erbauer von Göbekli Tepe
errichteten einen Tempel,

389
00:25:11,803 --> 00:25:13,043
der anscheinend einen Zeitpunkt
11.600 Jahre in der Zukunft hervorhebt.

390
00:25:13,123 --> 00:25:13,963
findet jetzt statt!

391
00:25:14,043 --> 00:25:18,003
…nun während der Wintersonnenwende
am Himmel zu sehen ist.

392
00:25:20,523 --> 00:25:23,483
Könnten die Abbilder
auf Pfeiler 43 eine Botschaft

393
00:25:23,563 --> 00:25:27,803
der Meisterastronomen
einer verlorenen Zivilisation sein?

394
00:25:29,803 --> 00:25:33,723
Eine Warnung für die Zukunft, für uns,

395
00:25:34,483 --> 00:25:36,963
dass sich die Geschichte wiederholt?

396
00:25:38,723 --> 00:25:43,643
Dass, wenn die Sonne und die Sterne
bei der Sonnenwende so stehen,

397
00:25:43,723 --> 00:25:47,283
erneut eine Apokalypse
mit Himmelsschlangen eintreffen könnte?

398
00:25:51,483 --> 00:25:52,803
Also Vorsicht.

399
00:25:54,523 --> 00:25:57,443
Diese Idee
sollte uns nachdenklich stimmen.

400
00:25:58,723 --> 00:26:01,283
Ich will nicht pessimistisch sein,

401
00:26:01,363 --> 00:26:04,243
aber sind wir der Gefahr
der Tauriden ausgesetzt?

402
00:26:04,323 --> 00:26:06,283
Für unsere Vorfahren war das gefährlich.

403
00:26:06,363 --> 00:26:09,043
Sie verursachten
vor 12.800 Jahren eine Naturkatastrophe.

404
00:26:09,123 --> 00:26:10,243
Passiert das erneut?

405
00:26:10,323 --> 00:26:11,923
Die Gefahr besteht.

406
00:26:13,123 --> 00:26:16,363
Die Kalkulationen der Astronomen besagen,

407
00:26:16,443 --> 00:26:19,043
dass wir jetzt
in einem gefährlichen Fenster sind,

408
00:26:19,123 --> 00:26:23,803
in dem die dickeren Teile der Tauriden
auf der Erde einschlagen könnten.

409
00:26:26,443 --> 00:26:30,883
Immer mehr Wissenschaftler
glauben an die Einschlaghypothese…

410
00:26:35,323 --> 00:26:40,163
…und dieses Interesse
betrifft nicht mehr nur Wissenschaftler.

411
00:26:45,043 --> 00:26:48,123
Wenn vor 12.000 Jahren
etwas auf der Erde einschlug

412
00:26:48,203 --> 00:26:51,083
und die Zivilisation auf null setzte,
ist das interessant.

413
00:26:51,163 --> 00:26:54,003
Ich finde,
diese Theorie muss diskutiert werden.

414
00:26:54,803 --> 00:27:00,083
Ich habe das Gefühl,
Ihre Theorien sind sehr gefühlsbehaftet

415
00:27:00,163 --> 00:27:02,843
und der Widerstand auch.

416
00:27:02,923 --> 00:27:06,563
Wie weist die Mainstreamarchäologie
diese Dinge ab?

417
00:27:06,643 --> 00:27:08,763
Mit welchen Argumenten?

418
00:27:09,403 --> 00:27:12,603
Das Argument ist immer:
"Wir sind Archäologen und wissen das."

419
00:27:12,683 --> 00:27:15,443
"Du musst unsere Datierung akzeptieren."

420
00:27:15,523 --> 00:27:18,243
"Wir haben die Arbeit gemacht,
und so ist es."

421
00:27:18,323 --> 00:27:24,083
Es ist seltsam, dass die Leute
nur eine Sichtweise akzeptieren.

422
00:27:24,163 --> 00:27:27,323
Die Sichtweise,
welche sie vor langer Zeit etablierten…

423
00:27:27,403 --> 00:27:28,243
Ja.

424
00:27:28,323 --> 00:27:29,803
…und sie diskutieren nicht.

425
00:27:30,603 --> 00:27:33,243
Ein Mitgrund könnte sein,
dass es in Zweifel zieht,

426
00:27:33,323 --> 00:27:36,923
dass wir die Krönung
der Menschheitsgeschichte sind.

427
00:27:37,003 --> 00:27:40,203
Der Gedanke an eine verlorene Zivilisation

428
00:27:40,283 --> 00:27:42,123
wirft die unangenehme Frage auf,

429
00:27:42,203 --> 00:27:44,443
ob unsere Zivilisation verloren geht.

430
00:27:48,923 --> 00:27:53,443
Wenn wir eine riesige,
globale Naturkatastrophe erleben würden,

431
00:27:53,523 --> 00:27:55,243
wie die,

432
00:27:55,323 --> 00:27:58,083
die am Ende der letzten Eiszeit stattfand,

433
00:27:58,163 --> 00:28:02,163
denke ich nicht,
dass unsere Zivilisation überleben würde.

434
00:28:05,923 --> 00:28:11,083
Es ist nicht schwer vorstellbar,
dass eine frühere moderne Zivilisation

435
00:28:11,163 --> 00:28:12,563
ausgelöscht wurde,

436
00:28:13,083 --> 00:28:15,003
aus dem Gedächtnis verschwand,

437
00:28:15,083 --> 00:28:18,603
wegen dieser Naturkatastrophe
vor 12.800 Jahren.

438
00:28:22,163 --> 00:28:25,603
Nach diesen kosmischen Einschlägen
in den Eisschilden

439
00:28:25,683 --> 00:28:30,203
stieg der Meeresspiegel
und verschlang alle niedrigen Küsten,

440
00:28:30,283 --> 00:28:33,243
die eine fortschrittliche Zivilisation
wohl besiedelt hätte.

441
00:28:35,483 --> 00:28:37,363
Orte wie Sunda,

442
00:28:37,443 --> 00:28:38,683
BENGALISCHES MEER - INDISCHER OZEAN

443
00:28:38,763 --> 00:28:39,603
SIZILIEN - MALTA

444
00:28:39,683 --> 00:28:42,163
die Halbinsel Malta
oder die Grand Bahama Banks.

445
00:28:45,003 --> 00:28:45,923
Die Überlebenden…

446
00:28:46,003 --> 00:28:46,843
GUNUNG PADANG
INDONESIEN

447
00:28:46,923 --> 00:28:49,683
…flüchteten in Indonesien
wohl in die Hügel,

448
00:28:49,763 --> 00:28:53,803
ließen Spuren ihrer
fortschrittlichen Architektur zurück.

449
00:28:55,083 --> 00:28:57,243
Manche Überlebenden in der Türkei…

450
00:28:57,323 --> 00:28:58,163
DERINKUYU
TÜRKEI

451
00:28:58,243 --> 00:29:00,803
…könnten unter der Erde
Zuflucht gesucht haben,

452
00:29:00,883 --> 00:29:02,723
falls weitere Meteore einschlagen.

453
00:29:03,883 --> 00:29:05,643
Im Mittelmeer, auf Malta…

454
00:29:06,643 --> 00:29:08,283
könnten sie Tempel gebaut haben,

455
00:29:08,363 --> 00:29:11,563
auf den hellsten neuen Stern
ihres Nachthimmels ausgerichtet,

456
00:29:12,563 --> 00:29:15,603
aus Angst, dass er
den nächsten Kometen ankündigt.

457
00:29:16,923 --> 00:29:18,123
Sie überquerten Meere,

458
00:29:19,123 --> 00:29:21,803
gaben ihr geografisches Wissen
an andere weiter.

459
00:29:23,483 --> 00:29:26,523
Ihr Auftauchen wurde in alten Traditionen,

460
00:29:26,603 --> 00:29:28,963
sogar in Stein gemeißelt festgehalten.

461
00:29:30,923 --> 00:29:35,203
Sie ließen weniger fortgeschrittene
Zivilisationen mit riesigen Monumenten

462
00:29:35,283 --> 00:29:36,563
aufzeichnen, was geschah,

463
00:29:36,643 --> 00:29:39,963
mit spezifischen,
datierbaren Ausrichtungen

464
00:29:41,883 --> 00:29:45,483
und megalithischen Gedenkstätten,
die als Zeitkapsel dienten.

465
00:29:45,563 --> 00:29:46,483
GÖBEKLI TEPE - TÜRKEI

466
00:29:52,323 --> 00:29:58,043
Diese Zivilisation half, die Menschheit
in wüsten Landschaften neu zu starten.

467
00:30:01,923 --> 00:30:04,643
Bei meinen Reisen
in den letzten Jahrzehnten

468
00:30:04,723 --> 00:30:09,163
lernte ich, diese alte Weisheit, und ja,
ihre Wissenschaft zu schätzen.

469
00:30:09,243 --> 00:30:10,443
KAMMER

470
00:30:10,523 --> 00:30:12,643
Sie verstanden die Bedrohung

471
00:30:12,723 --> 00:30:16,403
und konzentrierten sich auf den Kosmos

472
00:30:16,483 --> 00:30:20,043
und auf seine manchmal
tödliche Interaktion mit der Erde.

473
00:30:21,763 --> 00:30:24,323
Ihre Mythen und monumentalen Strukturen,

474
00:30:24,403 --> 00:30:27,683
so sorgsam auf die Sterne
und die Sonne ausgerichtet,

475
00:30:27,763 --> 00:30:29,523
zeugen von der Besessenheit

476
00:30:30,723 --> 00:30:33,883
und erinnern
an die schrecklichen Vorkommnisse,

477
00:30:33,963 --> 00:30:38,843
die die Menschheit für immer veränderten
und die moderne Welt erschufen.

478
00:30:42,083 --> 00:30:47,963
Vielleicht sollte unsere fortschrittliche
Zivilisation auf diese Warnungen achten,

479
00:30:48,843 --> 00:30:52,523
damit unsere Geschichte
nicht auch so endet.

480
00:31:21,643 --> 00:31:26,643
Untertitel von: Krista M. Lirscher