1
00:00:06,083 --> 00:00:08,963
NETFLIX-SARJA

2
00:00:14,523 --> 00:00:18,043
Uskon, että olemme nähneet
eri paikoissa ympäri maailmaa -

3
00:00:18,123 --> 00:00:21,203
kadonneen sivilisaation kädenjälkiä -

4
00:00:22,403 --> 00:00:24,443
aina viime jääkaudelta asti.

5
00:00:25,323 --> 00:00:26,803
Viimeinen suuri arvoitus on,

6
00:00:26,883 --> 00:00:29,483
mitä tälle sivilisaatiolle tapahtui?

7
00:00:30,923 --> 00:00:34,803
Vihjeitä saattaa löytyä
muinaisten kansojen alkuperämyyteistä,

8
00:00:35,403 --> 00:00:38,563
sillä monet niistä kertovat saman tarinan.

9
00:00:40,723 --> 00:00:42,563
Näiden legendojen mukaan -

10
00:00:42,643 --> 00:00:44,083
kauan sitten -

11
00:00:44,163 --> 00:00:47,723
ihmiset jakoivat maapallon
kehittyneemmän yhteiskunnan kanssa,

12
00:00:49,523 --> 00:00:54,203
jotka saattoivat olla atlantislaisia,
jättiläisiä tai jumalia Maan päällä.

13
00:00:55,643 --> 00:00:58,883
Sitten tapahtui hirveä
maailmanlaajuinen mullistus,

14
00:00:59,563 --> 00:01:00,963
suuri tulva.

15
00:01:02,483 --> 00:01:06,203
Vain muutama ihminen selvisi
kansoittamaan maapallon uudelleen.

16
00:01:06,923 --> 00:01:10,083
Myöhemmin he tapasivat toisia selvinneitä,

17
00:01:10,803 --> 00:01:15,163
mystisiä, yleensä
mereltä saapuvia opettajia,

18
00:01:15,243 --> 00:01:18,723
jotka auttoivat luomaan
uudelleen ihmiskunnan -

19
00:01:19,443 --> 00:01:21,843
ja sivilisaation, jonka tunnemme nykyään.

20
00:01:24,923 --> 00:01:26,443
Tiede vahvistaa,

21
00:01:26,523 --> 00:01:29,723
että sarja apokalyptisia tapahtumia -

22
00:01:29,803 --> 00:01:34,803
sattui viime jääkauden lopulla
noin 12 800 vuotta sitten,

23
00:01:37,003 --> 00:01:41,083
aikakautena, jonka tutkijat
tuntevat nimellä nuorempi dryas.

24
00:01:48,323 --> 00:01:49,963
Vasta sen jälkeen -

25
00:01:50,043 --> 00:01:54,523
esi-isämme alkoivat yhtäkkiä
viljellä maata ja kasvattaa karjaa.

26
00:01:55,083 --> 00:01:56,323
Luomaan yhteiskuntia -

27
00:01:56,403 --> 00:01:59,083
ja rakentamaan
valtavia kivipaasirakennelmia,

28
00:01:59,803 --> 00:02:01,683
usein tähtien suuntaisesti.

29
00:02:04,683 --> 00:02:05,843
Miksi silloin?

30
00:02:07,203 --> 00:02:11,803
Valtavirta-arkeologeilla ei ole
muuta vastausta tähän arvoitukseen -

31
00:02:11,883 --> 00:02:13,923
kuin "niin vain tapahtui".

32
00:02:15,323 --> 00:02:17,723
Minulla on radikaalisti erilainen ehdotus.

33
00:02:18,403 --> 00:02:21,003
Oliko se todella historian aamunkoitto?

34
00:02:23,163 --> 00:02:24,803
Vai oliko se kauan ennen sitä?

35
00:02:37,403 --> 00:02:42,723
SUURI MULLISTUS JA UUSI ALKU

36
00:02:45,123 --> 00:02:46,363
On mahdollista,

37
00:02:46,443 --> 00:02:50,483
että kaikki jäljet etsimästäni
kadonneesta sivilisaatiosta -

38
00:02:51,123 --> 00:02:55,043
pyyhkiytyivät pois
nuoremman dryaskauden mullistuksissa.

39
00:02:55,803 --> 00:02:59,563
Geologisia todisteita pitäisi kuitenkin -

40
00:02:59,643 --> 00:03:00,803
olla yhä jäljellä.

41
00:03:02,043 --> 00:03:03,163
Uskon, että niitä on.

42
00:03:05,203 --> 00:03:08,323
Täällä Amerikan luoteiskulmassa,

43
00:03:08,883 --> 00:03:13,403
Washingtonin osavaltion itäosassa,
paikassa nimeltä Channeled Scablands.

44
00:03:19,123 --> 00:03:22,403
Uniikki apokalyptinen maisema -

45
00:03:22,483 --> 00:03:26,603
vaikuttavalla
5 000 neliökilometrin alueella.

46
00:03:29,123 --> 00:03:34,003
Tämä maisema kertoo valtavasta,

47
00:03:34,083 --> 00:03:37,043
lähes käsittämättömästä mullistuksesta.

48
00:03:42,683 --> 00:03:45,763
Tällä arkeologeja
pitkään kiehtoneella alueella -

49
00:03:46,923 --> 00:03:49,123
on vahingoittunutta kalliota,

50
00:03:49,723 --> 00:03:54,923
valtavia kuoppia
ja majesteettisia vesiputouksia.

51
00:03:58,283 --> 00:04:02,203
Kaikki tämä saa alueen
näyttämään siltä kuin se olisi -

52
00:04:02,283 --> 00:04:03,763
toisesta maailmasta.

53
00:04:05,483 --> 00:04:07,483
Tämä fossiloitunut vesiputous -

54
00:04:08,723 --> 00:04:10,963
nimeltä Dry Falls -

55
00:04:11,043 --> 00:04:14,763
on yksi suurimmista luonnonihmeistä
Channeled Scablandsissa -

56
00:04:15,843 --> 00:04:17,203
ja koko maailmassa.

57
00:04:19,123 --> 00:04:22,923
Mittakaavaa on melkein mahdoton ymmärtää.

58
00:04:25,963 --> 00:04:30,083
Putous on vain yksi osa
jättiläismäistä rotkoa.

59
00:04:30,163 --> 00:04:33,243
Tämän satojen metrien syvyisen,

60
00:04:33,323 --> 00:04:36,603
80 km:n pituisen,
ja 5 km:n levyisen rotkon nimi on -

61
00:04:37,603 --> 00:04:38,643
Grand Coulee.

62
00:04:40,643 --> 00:04:43,923
Geologien mukaan
nämä dramaattiset muodostelmat -

63
00:04:44,003 --> 00:04:45,443
ovat tulvien luomia.

64
00:04:46,003 --> 00:04:49,683
Ne muodostuivat viime jääkauden aikana.

65
00:04:50,883 --> 00:04:55,083
On kuitenkin arvoitus,
milloin tulva oli ja miten se tapahtui.

66
00:04:55,163 --> 00:04:59,003
Asia on aiheuttanut polemiikkia
geologien keskuudessa vuosikymmeniä.

67
00:04:59,083 --> 00:05:01,403
Mitä täällä oikein tapahtui?

68
00:05:02,883 --> 00:05:07,643
Voisiko se liittyä siihen,
mitä tuolle jääkauden sivilisaatiolle -

69
00:05:07,723 --> 00:05:09,003
tapahtui?

70
00:05:12,523 --> 00:05:14,763
Sen ymmärtämisessä minua auttaa -

71
00:05:14,843 --> 00:05:17,763
amatöörigeologi
ja kirjailija Randall Carlson,

72
00:05:17,843 --> 00:05:21,363
joka on tutkinut
Scablandsia vuosikymmeniä.

73
00:05:21,443 --> 00:05:26,083
Olemme Grand Couleen alueella
nimeltä Lenore Lake.

74
00:05:27,283 --> 00:05:30,363
Oli syy mikä tahansa,
on sanomattakin selvää,

75
00:05:31,363 --> 00:05:33,443
että tämä on seurausta tulvista,

76
00:05:33,523 --> 00:05:35,723
jotka olivat käsittämättömän suuria.

77
00:05:35,803 --> 00:05:38,243
Ensivaikutelmani karttaa katsoessa on,

78
00:05:38,323 --> 00:05:42,123
että alue on revitty kappaleiksi.

79
00:05:42,203 --> 00:05:44,243
Mikä tämän maiseman tarina on?

80
00:05:44,323 --> 00:05:46,603
Tämän hetkisten teorioiden mukaan -

81
00:05:46,683 --> 00:05:48,643
tämän veden lähde,

82
00:05:48,723 --> 00:05:51,763
Scablandsin luoja, oli Lake Missoula.

83
00:05:54,923 --> 00:05:56,723
Viime jääkauden aikana -

84
00:05:56,803 --> 00:06:00,483
valtava mannerjää peitti
Pohjois-Amerikan pohjoisosan -

85
00:06:00,563 --> 00:06:01,803
rannikolta rannikolle.

86
00:06:03,963 --> 00:06:09,203
Miljoonien neliökilometrien jäälautta
piti sisällään valtamerellisen vettä.

87
00:06:11,603 --> 00:06:14,443
Mannerjään eteläreunalle -

88
00:06:14,523 --> 00:06:16,683
muodostui suuria makean veden järviä.

89
00:06:18,523 --> 00:06:20,963
Jäätikköjärvi Missoulassa -

90
00:06:21,043 --> 00:06:25,683
oli yhtä paljon vettä kuin nykyisissä
Erie- ja Ontariojärvissä yhteensä.

91
00:06:26,563 --> 00:06:29,923
Se peitti suuren osan
nykyistä Luoteis-Montanaa.

92
00:06:33,123 --> 00:06:36,443
Tämänhetkisen teorian mukaan
Lake Missoulan tukki -

93
00:06:36,523 --> 00:06:39,843
luonnollinen jääpato, joka meni rikki.

94
00:06:45,883 --> 00:06:46,963
Jos padon poistaa,

95
00:06:47,043 --> 00:06:50,403
vesi virtaa länteen, näin.

96
00:06:50,483 --> 00:06:51,443
IDAHO - MISSOULA

97
00:06:53,563 --> 00:06:56,483
Maaston tuhon -

98
00:06:57,083 --> 00:07:03,763
geologit selittävät sillä,
että jääpato muodostui ja hajosi useasti.

99
00:07:03,843 --> 00:07:08,803
Siitä seurasi tuhansien
vuosien aikana kymmeniä tulvia,

100
00:07:08,883 --> 00:07:13,003
jotka muovasivat Scablandsin
nykyiseen muotoonsa.

101
00:07:14,483 --> 00:07:16,323
Vesi tuli Lake Missoulasta.

102
00:07:16,403 --> 00:07:19,243
Koska yksi kerta ei olisi riittänyt,

103
00:07:19,323 --> 00:07:21,643
järven oletetaan tyhjenneen 90 kertaa.

104
00:07:21,723 --> 00:07:22,803
Se auttaa.

105
00:07:25,163 --> 00:07:30,483
Oudon väkinäinen selitys
näin hurjalle maisemalle.

106
00:07:33,123 --> 00:07:37,603
Uniformitarianismi
on suosittua geologiassa.

107
00:07:37,683 --> 00:07:40,923
Nykypäivän geologit
eivät pidä mullistuksista.

108
00:07:41,003 --> 00:07:45,163
He pitävät selityksistä,
joiden mukaan asiat kehittyvät hitaasti.

109
00:07:45,243 --> 00:07:48,003
Heidän mukaansa asiat olivat ennen -

110
00:07:48,083 --> 00:07:49,683
kuten ne ovat nyt.

111
00:07:49,763 --> 00:07:52,683
Minusta se näkemys on täysin järjetön.

112
00:07:54,083 --> 00:07:56,763
Randall uskoo,
että täällä olevat todisteet -

113
00:07:56,843 --> 00:08:00,123
eivät viittaa vuosisatojen
saatossa tapahtuneisiin tulviin,

114
00:08:00,203 --> 00:08:06,603
vaan yhteen rajuun tulvaan,
joka kesti vain muutaman viikon.

115
00:08:06,683 --> 00:08:09,003
Ai ei vain vettä?
-Ei.

116
00:08:09,083 --> 00:08:11,123
Silmänkantamattomiin -

117
00:08:11,843 --> 00:08:15,683
kuohuvaa, kiehuvaa myllerrystä.

118
00:08:17,443 --> 00:08:20,083
Tuhannet jäävuoret
tukkivat virtaavan veden.

119
00:08:21,203 --> 00:08:24,043
Rantakallioiden välissä oleva
repeytyi pois.

120
00:08:26,563 --> 00:08:30,363
Uskomattoman raju tapahtuma.

121
00:08:32,883 --> 00:08:34,323
Jotta ymmärtäisit…

122
00:08:34,403 --> 00:08:38,243
Jos kaikki maapallon joet -

123
00:08:38,323 --> 00:08:40,082
laittaisi yhteen,

124
00:08:40,643 --> 00:08:43,123
pitäisi silti kertoa kymmenellä,

125
00:08:43,202 --> 00:08:45,962
jotta saisi niin paljon vettä
kuin mitä täällä oli.

126
00:08:46,043 --> 00:08:48,842
Oho. Tuo laittaa asian perspektiiviin.

127
00:08:54,643 --> 00:08:57,723
Tämä kunnioitusta herättävä,
pelottava maisema -

128
00:08:57,803 --> 00:09:00,523
kertoo mielestäni
muinaisesta maailmanlopusta.

129
00:09:01,923 --> 00:09:05,843
Tuhon mittakaavaa
on lähes mahdoton kuvitella nykyään.

130
00:09:09,803 --> 00:09:15,043
Jääkaudella tämä oli
kumpuista ruohotasankoa,

131
00:09:15,123 --> 00:09:18,803
jossa kuljeskeli
antilooppeja ja mastodontteja,

132
00:09:19,963 --> 00:09:22,643
kunnes tuho tuli.

133
00:09:29,563 --> 00:09:33,403
Tulvavedet loivat valtavan vesiputouksen,

134
00:09:33,483 --> 00:09:36,403
joka oli kymmenen kertaa
Niagaran putouksia suurempi.

135
00:09:36,483 --> 00:09:39,963
Kaksi ja puoli kertaa korkeampi,
seitsemän kertaa leveämpi -

136
00:09:40,563 --> 00:09:43,443
ja 3 000 kertaa voimakkaampi.

137
00:09:47,683 --> 00:09:49,243
Kuinka nopeasti se kävi?

138
00:09:49,323 --> 00:09:51,523
Varmaankin hyvin nopeasti.

139
00:09:51,603 --> 00:09:54,203
Saattoiko se syntyä viikoissa?
-Kyllä.

140
00:09:58,683 --> 00:10:03,363
Selkein todiste siitä on täällä,
paikassa nimeltä Wallula Gap.

141
00:10:04,723 --> 00:10:10,043
Tulvavedet kaiversivat tänne
350 metrin syvyisen kanjonin -

142
00:10:11,723 --> 00:10:15,363
ja jättivät jälkeensä
nämä valtavat basalttijärkäleet -

143
00:10:17,763 --> 00:10:19,523
nimeltä Twin Sisters.

144
00:10:21,043 --> 00:10:23,163
Ne ovat todisteita -

145
00:10:24,203 --> 00:10:27,963
historian ehkä suurimman äkkitulvan
nopeudesta ja rajuudesta.

146
00:10:32,883 --> 00:10:35,283
Randallin tutkimusten mukaan muodostelma -

147
00:10:35,363 --> 00:10:42,123
ei voi olla asteittaisen eroosion
aikaansaama kuten geologit väittävät.

148
00:10:44,603 --> 00:10:47,003
Kun tulva oli ohi,

149
00:10:47,603 --> 00:10:48,643
vetäytyvä vesi -

150
00:10:48,723 --> 00:10:52,843
ei jättänyt jälkeensä
vain yksittäisiä kivitorneja.

151
00:10:54,323 --> 00:10:58,123
Lähellä, paikassa nimeltä Camas Prairie,

152
00:10:58,203 --> 00:11:01,123
maastossa näkyy suuria aaltokuvioita.

153
00:11:02,843 --> 00:11:05,563
Ne ovat yhtenäisiä ja täydellisiä.

154
00:11:05,643 --> 00:11:09,163
Rannalle laskuveden aikaan menevät -

155
00:11:09,243 --> 00:11:13,723
näkevät veden hiekkaan jättämät kuviot.

156
00:11:13,803 --> 00:11:16,723
Kuviot ovat parin senttimetrin korkuisia -

157
00:11:16,803 --> 00:11:18,243
ja metrin pituisia.

158
00:11:18,323 --> 00:11:21,443
Camas Prairiessa kuviot ovat -

159
00:11:21,523 --> 00:11:26,523
10 - 15 metrin korkuisia
ja sadan metrin pituisia.

160
00:11:28,283 --> 00:11:31,723
Sama vetäytyvän veden aiheuttama ilmiö.

161
00:11:31,803 --> 00:11:35,123
Maaston kuviot kertovat
valtavasta tapahtumasta.

162
00:11:35,203 --> 00:11:39,483
Suunnattoman iso määrä vettä
kulki maaston yli ja sitten vetäytyi.

163
00:11:40,923 --> 00:11:42,483
Todella apokalyptista.

164
00:11:42,563 --> 00:11:43,843
Apokalyptista, kyllä.

165
00:11:43,923 --> 00:11:48,003
Jos joku selvisi sattuman kautta,

166
00:11:48,083 --> 00:11:49,763
hän varmasti ajatteli,

167
00:11:49,843 --> 00:11:52,443
että koko maailma oli tuhoutunut.

168
00:11:57,403 --> 00:12:02,923
Scablandsissa on kaikki merkit
massiivisesta, tuhoavasta tulvasta,

169
00:12:03,003 --> 00:12:05,003
joka kesti vain hetken.

170
00:12:06,723 --> 00:12:09,923
Sellaisista tulvista kerrotaan myyteissä.

171
00:12:15,483 --> 00:12:21,403
Kaikki vesi tuskin tuli Lake Missoulasta
kuten geologit väittävät.

172
00:12:22,003 --> 00:12:23,403
Jos jääpadon poistaa,

173
00:12:23,963 --> 00:12:27,043
vesi virtaa länteen, näin.

174
00:12:27,123 --> 00:12:28,003
SCABLANDS

175
00:12:28,083 --> 00:12:30,483
Etelävallin varrella tässä näin -

176
00:12:31,203 --> 00:12:33,443
on kuitenkin isoja soraesiintymiä.

177
00:12:34,123 --> 00:12:35,723
Tämä vesi virtaa etelään.

178
00:12:35,803 --> 00:12:38,203
Tässä sinun teoriasi eroaa valtavirrasta.

179
00:12:38,283 --> 00:12:41,923
Sinusta veden lähde
on mannerjää, ei järvi.

180
00:12:42,003 --> 00:12:43,003
Aivan.

181
00:12:43,083 --> 00:12:45,203
Nyt on alettu hyväksyä ajatus,

182
00:12:45,283 --> 00:12:47,963
että ehkä täällä oli enemmän järviä.

183
00:12:48,043 --> 00:12:51,843
Meidän on tutkittava pohjoista.

184
00:12:51,923 --> 00:12:53,643
Itse mannerjäätä.
-Niin.

185
00:12:53,723 --> 00:12:55,803
Valtavirtateorian mukaan -

186
00:12:55,883 --> 00:12:58,923
tulvat tapahtuivat tietyllä aikavälillä,

187
00:12:59,003 --> 00:13:02,283
noin 18 000 - 15 500 vuotta sitten.

188
00:13:02,363 --> 00:13:06,043
Meidän pitää laittaa
ne päivämäärät suurennuslasin alle.

189
00:13:06,123 --> 00:13:08,043
Sillä ajanjaksolla -

190
00:13:08,123 --> 00:13:10,003
missään ei ollut energiaa -

191
00:13:10,083 --> 00:13:11,683
veden vapauttamiseen.

192
00:13:13,083 --> 00:13:17,083
Meidän pitää koota
palapelin palaset yhteen -

193
00:13:17,163 --> 00:13:19,203
saadaksemme -

194
00:13:19,283 --> 00:13:20,723
kokonaiskuvan.

195
00:13:24,123 --> 00:13:28,483
Randallin etsimä kokonaiskuva
saattaa olla tulossa esiin.

196
00:13:30,203 --> 00:13:32,963
Scablandsia on pidetty -

197
00:13:33,043 --> 00:13:35,523
arvoituksellisena alueellisena ilmiönä,

198
00:13:35,603 --> 00:13:38,443
jolla ei ollut ulkopuolista aiheuttajaa.

199
00:13:38,523 --> 00:13:41,563
Randallin argumentti
asettaa tämän maiseman -

200
00:13:41,643 --> 00:13:45,483
laajemman,
maailmanlaajuisen tuhon kontekstiin,

201
00:13:45,563 --> 00:13:47,923
joka tapahtui viime jääkauden lopulla.

202
00:13:50,163 --> 00:13:54,963
Ei 18 000 tai 15 500 vuotta sitten,

203
00:13:56,563 --> 00:13:59,323
vaan noin 12 800 vuotta sitten -

204
00:14:01,003 --> 00:14:03,003
nuoremman dryaskauden alussa.

205
00:14:05,763 --> 00:14:09,243
Olisiko Scablandsissa näkyvä tuho -

206
00:14:09,323 --> 00:14:12,403
voinut olla osa suurempaa
muinaista maailmanloppua,

207
00:14:12,483 --> 00:14:16,803
jonka epäilen tuhonneen
kokonaisen edistyneen sivilisaation?

208
00:14:21,683 --> 00:14:24,083
Toinen rosoinen maisema voi pitää -

209
00:14:24,163 --> 00:14:26,203
sisällään viimeisen johtolangan.

210
00:14:29,443 --> 00:14:30,963
2 000 kilometriä etelään,

211
00:14:31,603 --> 00:14:35,163
tiheikön peittämässä erämaassa
Meksikon rajan varrella,

212
00:14:36,723 --> 00:14:39,363
paikassa nimeltä Murray Springs.

213
00:14:44,883 --> 00:14:49,003
Allen West on jäsen
poikkitieteellisessä tutkimusryhmässä,

214
00:14:49,083 --> 00:14:52,603
joka yllätti tiedeyhteisön vuonna 2007.

215
00:14:52,683 --> 00:14:57,203
He julkaisivat artikkelin,
joka koski uskomatonta löytöä -

216
00:14:58,123 --> 00:15:03,803
alueelta, joka pitää sisällään
niin sanottua mustaa maata.

217
00:15:04,523 --> 00:15:06,563
Tässä näkyvä musta maakerros -

218
00:15:07,563 --> 00:15:09,603
on sukupuuttokerros.

219
00:15:09,683 --> 00:15:15,483
Sen alapuolella on mammutin, hevosen,

220
00:15:15,563 --> 00:15:20,243
kamelin, hirviösuden
ja sapelihammaskissan luita.

221
00:15:20,323 --> 00:15:25,803
Niitä ei ole löydetty
sen kerroksen yläpuolelta.

222
00:15:26,603 --> 00:15:29,043
Suurikokoisten maaeläinten lisäksi -

223
00:15:29,123 --> 00:15:31,283
myös ihmiset kuolivat sukupuuttoon.

224
00:15:31,363 --> 00:15:35,363
Luultavasti 50 - 60 prosenttia ihmisistä -

225
00:15:35,443 --> 00:15:38,523
pohjoisella pallonpuoliskolla
kuoli silloin.

226
00:15:38,603 --> 00:15:41,803
Aivan. Dramaattinen luku.

227
00:15:41,883 --> 00:15:44,363
Tiesimme, että jotain tapahtui.

228
00:15:44,443 --> 00:15:46,483
Löysitte siis arvoituksen,

229
00:15:46,563 --> 00:15:48,883
jota halusitte tutkia.

230
00:15:50,803 --> 00:15:54,963
Kun musta maakerros löydettiin
ja analysoitiin 1960-luvulla,

231
00:15:56,003 --> 00:16:00,483
tutkijat totesivat sen olevan
peräisin noin 12 800 vuoden takaa,

232
00:16:00,563 --> 00:16:03,843
aivan nuoremman dryaskauden alkuajoilta.

233
00:16:06,123 --> 00:16:07,803
Siksi olen täällä.

234
00:16:09,323 --> 00:16:12,123
Musta maakerros voi auttaa ratkaisemaan -

235
00:16:12,203 --> 00:16:16,723
arvoituksen siitä, mikä aloitti
sen kataklysmisen ajanjakson,

236
00:16:18,443 --> 00:16:23,443
ja selittämään,
mikä päästi valloilleen tulvan,

237
00:16:27,323 --> 00:16:29,523
joka loi Scablandsin.

238
00:16:31,003 --> 00:16:32,563
Osana tutkimustaan -

239
00:16:32,643 --> 00:16:36,803
Allenin ryhmä teki perinpohjaisen
analyysin mustasta maasta.

240
00:16:38,723 --> 00:16:42,243
Tulitte tänne
ja aloitte tutkia maakerrosta.

241
00:16:42,883 --> 00:16:46,163
Löysimme sulanutta lasisferulia.

242
00:16:46,763 --> 00:16:51,123
Se viittasi siihen,
että täällä oli jokin kuuma tapahtuma.

243
00:16:52,483 --> 00:16:54,163
Emme tienneet mikä.

244
00:16:55,523 --> 00:16:58,923
Oli siis niin kuuma, että maa suli.

245
00:16:59,003 --> 00:17:00,203
Sitäkö tarkoitat?

246
00:17:00,283 --> 00:17:02,083
Kuumuus olisi sulattanut auton -

247
00:17:02,163 --> 00:17:04,723
metallilätäköksi keskelle parkkipaikkaa.

248
00:17:04,803 --> 00:17:05,643
Aivan.

249
00:17:05,723 --> 00:17:07,123
Mitä muuta löysitte?

250
00:17:07,203 --> 00:17:10,362
Platinaa ja iridiumia oli paljon.

251
00:17:10,443 --> 00:17:13,043
Odotitteko löytävänne niitä täältä?

252
00:17:13,122 --> 00:17:14,803
Emme odottaneet.

253
00:17:15,642 --> 00:17:18,443
Sellaista ei näe usein tällä planeetalla.

254
00:17:19,402 --> 00:17:22,563
On vain yksi asia, joka pystyy siihen.

255
00:17:22,642 --> 00:17:25,083
Jonkinlainen kosminen isku.

256
00:17:25,723 --> 00:17:28,362
Asteroidi tai komeetan palasia -

257
00:17:28,443 --> 00:17:31,243
tuli ilmakehän läpi,
ja ne joko hajosivat ilmassa -

258
00:17:31,323 --> 00:17:32,963
tai iskivät suoraan maahan.

259
00:17:33,043 --> 00:17:33,883
Aivan.

260
00:17:35,963 --> 00:17:38,843
Komeetta, lajien tappaja.

261
00:17:40,643 --> 00:17:43,483
Selittäisikö se
apokalyptiset mullistukset -

262
00:17:43,563 --> 00:17:46,123
nuoremman dryaskauden lopulla?

263
00:17:46,923 --> 00:17:50,363
Niin tapahtui dinosauruksillekin.

264
00:17:54,603 --> 00:17:57,803
Ei kiistetä, että kosminen isku,
asteroidi tai komeetta,

265
00:17:57,883 --> 00:18:01,523
tuhosi dinosaurukset
66 miljoonaa vuotta sitten.

266
00:18:03,243 --> 00:18:05,763
Se tapahtuma
jätti maahan selvän kerroksen,

267
00:18:05,843 --> 00:18:08,203
joka näkyy yhä tietyissä paikoissa.

268
00:18:08,283 --> 00:18:11,603
Murray Springsissä on samanlainen kerros.

269
00:18:14,923 --> 00:18:16,403
Kun Allenin ryhmä tajusi,

270
00:18:16,483 --> 00:18:20,323
mitä musta maakerros
Murray Springsissä tarkoitti,

271
00:18:21,123 --> 00:18:24,883
he aloittivat huolellisen
pitkän aikavälin tutkimuksen -

272
00:18:25,763 --> 00:18:28,043
nähdäkseen, oliko sitä muuallakin.

273
00:18:29,843 --> 00:18:32,963
Ja sitä oli, ympäri maailmaa.

274
00:18:36,083 --> 00:18:37,163
TYYNIMERI - POHJOIS-AMERIKKA
ETELÄ-AMERIKKA

275
00:18:37,243 --> 00:18:38,163
ATLANTTI
AFRIKKA - EUROOPPA - AASIA

276
00:18:38,243 --> 00:18:41,403
Mustaa maakerrosta on löytynyt
joka puolelta Pohjois-Amerikkaa -

277
00:18:41,483 --> 00:18:44,763
Kaliforniasta Michiganiin
ja New Jerseyyn -

278
00:18:44,843 --> 00:18:49,083
ja Belgiasta Keski-Euroopassa
Syyriaan Lähi-idässä.

279
00:18:49,163 --> 00:18:50,483
BELGIA - SYYRIA

280
00:18:50,563 --> 00:18:53,483
Mahdollisia osumakohtia on paljon.

281
00:18:53,563 --> 00:18:58,483
Kaikki ovat peräisin samalta ajalta
noin 12 800 vuotta sitten.

282
00:19:01,323 --> 00:19:04,683
Tajusimme,
että oli tapahtunut jotain massiivista.

283
00:19:04,763 --> 00:19:09,083
Kävi selvemmäksi,
että oli sattunut jotain katastrofaalista.

284
00:19:11,483 --> 00:19:16,363
Mutta missä on komeetan
törmäyksessä muodostunut kraatteri?

285
00:19:18,043 --> 00:19:20,203
Taisimme nähdä vastauksen -

286
00:19:22,923 --> 00:19:24,603
Scablandsissa.

287
00:19:26,883 --> 00:19:29,963
Jos pääosumat
nuoremman dryaskauden alussa -

288
00:19:30,043 --> 00:19:31,803
tapahtuivat mannerjäällä,

289
00:19:31,883 --> 00:19:35,363
kraatterit hävisivät jään sulaessa.

290
00:19:37,083 --> 00:19:39,083
Se voisi tukea Randallin teoriaa,

291
00:19:39,163 --> 00:19:43,803
että katastrofaaliset tulvat,
jotka loivat Scablandsin,

292
00:19:43,883 --> 00:19:48,243
eivät olleetkaan peräisin järvestä
vaan mannerjäästä.

293
00:19:50,283 --> 00:19:54,563
Joudumme kirjoittamaan
tunnetun historian uusiksi.

294
00:19:54,643 --> 00:19:55,483
Aivan.

295
00:19:57,443 --> 00:20:00,723
Yksi osuma ei kuitenkaan
olisi voinut luoda -

296
00:20:00,803 --> 00:20:04,563
kaikkia Allenin ryhmän
kartoittamia mustan maan alueita.

297
00:20:04,643 --> 00:20:06,363
NUOREMPI DRYAS

298
00:20:06,443 --> 00:20:09,003
Löydöistä seurasi hätkähdyttävä ajatus.

299
00:20:09,083 --> 00:20:13,523
Ehkä kaikki jäljet eivät olekaan
peräisin yhdestä osumasta -

300
00:20:13,603 --> 00:20:14,843
vaan monesta.

301
00:20:14,923 --> 00:20:18,643
Maa kohtasi lyhyen
mutta voimakkaan kosmisen myrskyn.

302
00:20:18,723 --> 00:20:21,843
Sitä kutsutaan
nuoremman dryaskauden törmäysteoriaksi.

303
00:20:24,163 --> 00:20:26,923
En usko, että Maahan törmäsi komeetta,

304
00:20:27,003 --> 00:20:29,963
vaan kymmenet tuhannet sirpaleet.

305
00:20:30,043 --> 00:20:32,963
12 800 vuotta sitten -

306
00:20:33,043 --> 00:20:37,083
Maa törmäsi
valtavan komeetan sirpalevanaan.

307
00:20:43,603 --> 00:20:46,963
Se muistuttaisi tuhansien
ydinpommien räjähdystä.

308
00:20:48,243 --> 00:20:53,363
Parin tunnin maata vavisuttava tapahtuma,

309
00:20:55,283 --> 00:21:00,203
jonka vesihöyry ja pölypilvet
sumentaisivat taivaan -

310
00:21:00,963 --> 00:21:03,403
ja saisivat lämpötilan vajoamaan.

311
00:21:04,843 --> 00:21:07,963
Asut Miamissa ja nautit rannalla olosta,

312
00:21:09,003 --> 00:21:12,123
kun ilmasto muuttuu
yhtäkkiä Alaskan ilmastoksi.

313
00:21:13,323 --> 00:21:17,003
Yhdessä yössä.
-Niin, parissa kuukaudessa.

314
00:21:21,043 --> 00:21:21,963
KOMEETTA AIHEUTTI SUKUPUUTON

315
00:21:22,043 --> 00:21:23,643
Kun Allen ja hänen kollegansa -

316
00:21:23,723 --> 00:21:26,443
Comet Research Groupissa -

317
00:21:26,523 --> 00:21:27,883
julkaisivat löydöksensä,

318
00:21:27,963 --> 00:21:31,443
he saivat osakseen
halveksuntaa ja pilkkaa.

319
00:21:33,283 --> 00:21:36,723
Tutkijat opetetaan
valitettavasti kyynisiksi.

320
00:21:36,803 --> 00:21:39,323
Skeptismi on tervettä, kyynisyys ei ole.

321
00:21:41,043 --> 00:21:43,603
Vieläkin hätkähdyttävämpää -

322
00:21:43,683 --> 00:21:47,003
on komeetan pirstaleiden alkuperä.

323
00:21:48,163 --> 00:21:50,003
Tauridien meteoriparvi,

324
00:21:51,963 --> 00:21:55,763
taivaan osa, jonka halki
Maa kulkee kahdesti vuodessa,

325
00:21:55,843 --> 00:21:58,163
kesäkuun ja lokakuun lopulla.

326
00:21:59,123 --> 00:22:02,243
Arviolta kaksisataa
läpimitaltaan kilometrin -

327
00:22:02,323 --> 00:22:04,163
kokoista taivaankappaletta -

328
00:22:04,243 --> 00:22:06,603
pyörii tauridien meteoriparvessa.

329
00:22:11,963 --> 00:22:13,163
Todisteet,

330
00:22:13,243 --> 00:22:15,403
jotka Comet Research Group julkaisi,

331
00:22:15,483 --> 00:22:22,243
viittaavat maailmanlaajuiseen
mullistukseen noin 12 800 vuotta sitten.

332
00:22:22,323 --> 00:22:25,763
Tapahtumaan,
joka tuhosi lähes kaikki jäljet -

333
00:22:25,843 --> 00:22:28,443
jääkautisesta
kehittyneestä sivilisaatiosta -

334
00:22:28,523 --> 00:22:30,563
ja joka selittää hetkessä -

335
00:22:30,643 --> 00:22:33,843
arvoitukset,
joita olen tutkinut 30 vuotta.

336
00:22:36,283 --> 00:22:40,283
Ehkä tuhon jälkeiset sivilisaatiot -

337
00:22:40,363 --> 00:22:44,403
keskittyivät siksi
tieteellisessä mielessä taivaaseen.

338
00:22:45,403 --> 00:22:48,123
Siihen pitää kiinnittää huomiota.

339
00:22:48,203 --> 00:22:50,483
Ylhäällä on jotain vaarallista,

340
00:22:50,563 --> 00:22:52,363
joka voi tuhota sivilisaation.

341
00:22:55,843 --> 00:22:58,843
Näimme Turkin Göbekli Tepessä,

342
00:22:58,923 --> 00:23:03,883
miten muinaiset ihmiset ehkä
kaiversivat kiveen muiston tuhosta.

343
00:23:03,963 --> 00:23:08,563
Tallentamalla sen hetkisen
tähdistön pylvääseen 43.

344
00:23:09,763 --> 00:23:12,723
Pylväissä saattaa olla toinenkin viesti,

345
00:23:13,443 --> 00:23:16,123
jonka tri Martin Sweatman näytti minulle.

346
00:23:16,203 --> 00:23:19,043
Hän uskoo viestin kertovan,

347
00:23:19,123 --> 00:23:23,563
milloin ja mistä meteoriparvi tuli.

348
00:23:25,883 --> 00:23:28,283
Tässä on käärmeitä.

349
00:23:28,363 --> 00:23:32,523
Ne tulevat ketun kehosta ja jaloista.

350
00:23:33,483 --> 00:23:35,923
Pylvään toisella puolella -

351
00:23:36,003 --> 00:23:39,763
on lisää käärmeitä,
jotka tulevat näistä linnuista.

352
00:23:40,483 --> 00:23:45,483
Muinaiset kansat pitivät
komeettoja taivaskäärmeinä.

353
00:23:45,563 --> 00:23:48,123
Sitä ei kiistetä.

354
00:23:48,203 --> 00:23:53,123
Nämä voi tulkita meteoreiksi,
jotka tulevat tietyistä tähdistöistä.

355
00:23:53,203 --> 00:23:55,883
Korkea, kaareva lintu lienee Kalat.

356
00:23:55,963 --> 00:23:56,803
Aivan.

357
00:23:56,883 --> 00:23:59,643
Tässä on Vesimiehen tähdistö.

358
00:23:59,723 --> 00:24:01,883
Uskomme ketun esittävän sitä.

359
00:24:01,963 --> 00:24:04,323
Kun Göbekli Tepe rakennettiin,

360
00:24:04,403 --> 00:24:09,523
tauridien meteoriparvi
tuli näistä tähdistöistä.

361
00:24:10,323 --> 00:24:11,443
Tässä sanotaan,

362
00:24:11,523 --> 00:24:15,163
että tauridien meteoriparvi
tulee Vesimiehestä -

363
00:24:15,243 --> 00:24:17,483
ja sitten Kaloista.

364
00:24:17,563 --> 00:24:20,443
Muutos tapahtuu parin viikon aikana.

365
00:24:21,363 --> 00:24:25,403
Tallenne komeetan pirstaleiden myrskystä,
joka kesti viikkoja.

366
00:24:27,643 --> 00:24:31,283
Aikaikkuna täsmää
kaikkiin todisteisiin mullistuksesta,

367
00:24:31,363 --> 00:24:33,883
joka tapahtui Maassa 12 800 vuotta sitten,

368
00:24:34,523 --> 00:24:39,043
myös tulviin, jotka rikkoivat
Washingtonin Scablandsin.

369
00:24:40,923 --> 00:24:43,923
Auringon ja tähdistöjen konfiguraatio -

370
00:24:44,003 --> 00:24:47,683
pylväässä 43 voi pitää sisällään muutakin.

371
00:24:49,003 --> 00:24:51,283
Se tapahtuu päivänseisauksena,

372
00:24:51,363 --> 00:24:56,003
vain kahdesti 26 000 vuoden aikana.

373
00:24:56,083 --> 00:24:58,643
Yksi paluu kestää vain vuosisadan.

374
00:25:00,523 --> 00:25:02,403
Siksi hätkähdinkin -

375
00:25:02,523 --> 00:25:05,283
arkeoastronomi Paul Burleyn huomiota,

376
00:25:05,363 --> 00:25:08,043
että konfiguraatio, joka näkyi -

377
00:25:08,123 --> 00:25:10,683
kesäpäivänseisauksena
12 800 vuotta sitten…

378
00:25:10,763 --> 00:25:11,723
GÖBEKLI TEPEN RAKENTAJAT VIITTASIVAT…

379
00:25:11,803 --> 00:25:13,043
…11 600 VUOTTA TULEVAISUUTEEN.

380
00:25:13,123 --> 00:25:13,963
…TÄNÄÄN!

381
00:25:14,043 --> 00:25:18,003
…esiintyy nykyään
talvipäivänseisauksen aikana.

382
00:25:20,523 --> 00:25:23,483
Voisiko pylvään 43 kuva olla viesti -

383
00:25:23,563 --> 00:25:27,803
kadonneen sivilisaation
mestariastronomeilta?

384
00:25:29,803 --> 00:25:33,723
Varoitus tulevaisuuteen, meille,

385
00:25:34,483 --> 00:25:36,963
että tapahtunut toistuu.

386
00:25:38,723 --> 00:25:43,643
Kun aurinko ja tähdet ovat
seuraavan kerran näin päivänseisauksena,

387
00:25:43,723 --> 00:25:47,283
taivaskäärmeiden maailmanloppu
saattaa palata.

388
00:25:51,483 --> 00:25:52,803
Kuunnelkaa siis.

389
00:25:54,523 --> 00:25:57,443
Ajatuksen pitäisi
saada meidät pysähtymään.

390
00:25:58,723 --> 00:26:01,283
En halua synkistellä,

391
00:26:01,363 --> 00:26:04,243
mutta onko tauridien meteoriparvi
nykyään uhka?

392
00:26:04,323 --> 00:26:06,283
Esi-isillemme se oli.

393
00:26:06,363 --> 00:26:09,043
Se aiheutti mullistuksen
12 800 vuotta sitten.

394
00:26:09,123 --> 00:26:10,243
Voiko se tapahtua taas?

395
00:26:10,323 --> 00:26:11,923
Olemme vaarassa.

396
00:26:13,123 --> 00:26:16,363
Astronomien laskelmien mukaan -

397
00:26:16,443 --> 00:26:19,043
olemme tällä hetkellä vaarassa.

398
00:26:19,123 --> 00:26:23,803
Tauridien tiheä kohta
voi vaikuttaa Maahan.

399
00:26:26,443 --> 00:26:30,883
Useat tutkijat ovat hyväksyneet
nuoremman dryaskauden törmäysteorian.

400
00:26:35,323 --> 00:26:40,163
Muutkin kuin tutkijat
ovat kiinnostuneet asiasta.

401
00:26:44,123 --> 00:26:44,963
PODCAST-ISÄNTÄ

402
00:26:45,043 --> 00:26:48,123
Se, että jokin iskeytyi Maahan
12 800 vuotta sitten -

403
00:26:48,203 --> 00:26:51,083
ja tuhosi sivilisaation,
on mielenkiintoinen teoria.

404
00:26:51,163 --> 00:26:54,003
Siitä kannattaa mielestäni keskustella.

405
00:26:54,803 --> 00:27:00,083
Teorioihisi liittyy paljon tunnetta.

406
00:27:00,163 --> 00:27:02,843
Samoin kuin vastarintaan.

407
00:27:02,923 --> 00:27:06,563
Miten valtavirta-arkeologia
sivuuttaa tämän?

408
00:27:06,643 --> 00:27:08,763
Mitä argumentteja on?

409
00:27:09,403 --> 00:27:12,603
"Arkeologit tietävät parhaiten.

410
00:27:12,683 --> 00:27:15,443
Hyväksykää ajoitusjärjestelmämme.

411
00:27:15,523 --> 00:27:18,243
Olemme tutkineet. Näin se vain on."

412
00:27:18,323 --> 00:27:24,083
Outoa, että ihmiset hyväksyvät
vain yhden kertomuksen.

413
00:27:24,163 --> 00:27:27,603
Kertomus kehitettiin kauan sitten.

414
00:27:27,803 --> 00:27:29,803
Siitä ei saa väitellä.

415
00:27:30,603 --> 00:27:33,243
Ehkä sen takia, että se uhkaa käsitystä,

416
00:27:33,323 --> 00:27:36,923
että me olemme ihmisen historian huippu.

417
00:27:37,003 --> 00:27:40,203
Ehkä ajatus menneestä,
kadonneesta sivilisaatiosta -

418
00:27:40,283 --> 00:27:42,123
tuo esiin epämukavan ajatuksen,

419
00:27:42,203 --> 00:27:44,443
että mekin voimme kadota.

420
00:27:48,923 --> 00:27:53,443
Jos tapahtuisi
maailmanlaajuinen mullistus,

421
00:27:53,523 --> 00:27:55,243
jollainen oli -

422
00:27:55,323 --> 00:27:58,083
viime jääkauden lopulla,

423
00:27:58,163 --> 00:28:02,163
meidän sivilisaatiomme
tuskin selviäisi siitä.

424
00:28:05,923 --> 00:28:11,083
On siis helppo kuvitella,
että aiempi kehittynyt sivilisaatio -

425
00:28:11,163 --> 00:28:12,563
saattoi tuhoutua,

426
00:28:13,083 --> 00:28:15,003
pyyhkiytyä muistista,

427
00:28:15,083 --> 00:28:18,603
muinaisen maailmanlopun aikana
12 800 vuotta sitten.

428
00:28:22,163 --> 00:28:25,603
Mannerjäähän osuneiden
kosmisten törmäysten jälkeen -

429
00:28:25,683 --> 00:28:30,203
merenpinta nousi ja pyyhkäisi alleen
matalat rannikkoalueet,

430
00:28:30,283 --> 00:28:33,243
joilla kehittynyt sivilisaatio
todennäköisesti asui.

431
00:28:35,483 --> 00:28:37,363
Paikat kuten Sundamaa,

432
00:28:38,763 --> 00:28:43,083
Maltan niemimaa ja Grand Bahama Banks.

433
00:28:45,003 --> 00:28:46,723
Ehkä Indonesiassa -

434
00:28:46,923 --> 00:28:49,683
eloonjääneet pakenivat kukkuloille -

435
00:28:49,763 --> 00:28:53,803
jättäen jälkeensä kiehtovia viitteitä
kehittyneestä arkkitehtuuristaan.

436
00:28:55,083 --> 00:28:57,243
Eloonjääneet Turkissa -

437
00:28:57,363 --> 00:29:00,803
päättivät ehkä kaivaa
turvapaikkoja maan alle -

438
00:29:00,883 --> 00:29:02,723
uuden meteori-iskun varalta.

439
00:29:03,883 --> 00:29:05,923
Maltalla ehkä -

440
00:29:06,323 --> 00:29:08,283
rakennettiin temppeleitä,

441
00:29:08,363 --> 00:29:11,563
jotka olivat yötaivaan
kirkkaimman tähden suuntaisia.

442
00:29:12,283 --> 00:29:15,603
Ehkä sen pelättiin
kertovan seuraavasta komeetasta.

443
00:29:16,923 --> 00:29:18,403
He matkustivat merellä -

444
00:29:19,123 --> 00:29:21,803
jakaakseen geografisen tietonsa
toisten kanssa.

445
00:29:23,483 --> 00:29:26,523
Heidän saapumisensa
tallennettiin tarinoihin,

446
00:29:26,603 --> 00:29:28,963
jopa kiveen.

447
00:29:30,483 --> 00:29:35,203
He kehottivat vähemmän kehittyneitä
kansoja ikuistamaan tapahtuneen -

448
00:29:35,283 --> 00:29:36,563
monumenttien avulla.

449
00:29:36,643 --> 00:29:39,963
Liittämään ajan kertovia linjauksia -

450
00:29:41,883 --> 00:29:46,443
kivipaasimuistomerkkeihin
ja hautaamaan ne aikakapseleina.

451
00:29:52,323 --> 00:29:58,043
Nämä muinaiset ihmiset auttoivat luomaan
ihmiskunnan uudelleen tuhottuun maastoon.

452
00:30:01,923 --> 00:30:04,643
Olen matkoillani vuosikymmenien aikana -

453
00:30:04,723 --> 00:30:09,163
oppinut kunnioittamaan
muinaisten ihmisten viisautta ja tiedettä.

454
00:30:10,523 --> 00:30:12,643
He ymmärsivät taivaan uhat -

455
00:30:12,723 --> 00:30:16,403
ja pitivät tarkasti silmällä kosmosta -

456
00:30:16,483 --> 00:30:20,043
sekä sen joskus tappavia
kanssakäymisiä Maan kanssa.

457
00:30:21,763 --> 00:30:24,323
Heidän myyttinsä
ja valtavat rakennelmansa,

458
00:30:24,403 --> 00:30:27,683
jotka suunniteltiin
tähtien ja auringon suuntaisesti,

459
00:30:27,763 --> 00:30:29,523
todistavat tätä pakkomiellettä -

460
00:30:30,723 --> 00:30:33,883
ja ovat muistona
jääkauden lopun tapahtumista,

461
00:30:33,963 --> 00:30:38,843
jotka muuttivat ihmisen historian
ja synnyttivät modernin maailman.

462
00:30:42,083 --> 00:30:47,963
Ehkä oman kehittyneen sivilisaatiomme
tulisi kuunnella heidän varoituksiaan,

463
00:30:48,843 --> 00:30:52,523
jotta oma tarinamme
ei päättyisi samalla tavalla.

464
00:31:21,643 --> 00:31:26,643
Tekstitys: Katri Martomaa