1
00:00:06,083 --> 00:00:08,963
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:14,523 --> 00:00:18,043
På steder rundt om på kloden
har vi sett det jeg tror

3
00:00:18,123 --> 00:00:21,203
er fingeravtrykk
etter en tapt sivilisasjon

4
00:00:22,403 --> 00:00:24,443
som kan dateres tilbake til istiden.

5
00:00:25,323 --> 00:00:26,803
Det siste store mysteriet er

6
00:00:26,883 --> 00:00:29,483
hva som skjedde med denne sivilisasjonen.

7
00:00:30,923 --> 00:00:34,803
Det finnes kanskje ledetråder
i opprinnelsesmytene i oldtidskulturer,

8
00:00:35,403 --> 00:00:38,563
for mange forteller
den samme grunnleggende historien.

9
00:00:40,723 --> 00:00:42,563
Ifølge disse legendene

10
00:00:42,643 --> 00:00:44,083
delte menneskeheten en gang

11
00:00:44,163 --> 00:00:47,723
jorden med et mer avansert samfunn,

12
00:00:49,523 --> 00:00:54,203
om det var atlanteanere
eller kjemper eller guder på jorden.

13
00:00:55,643 --> 00:00:58,883
Helt til en global katastrofe fant sted,

14
00:00:59,563 --> 00:01:00,963
en stor oversvømmelse,

15
00:01:02,483 --> 00:01:06,203
og bare noen få ble spart
for å befolke jorden på nytt.

16
00:01:06,923 --> 00:01:10,083
Som senere fikk besøk
av andre overlevende,

17
00:01:10,803 --> 00:01:15,163
mystiske lærere
som vanligvis kom til vanns

18
00:01:15,243 --> 00:01:18,723
for å hjelpe med å legge grunnlaget
for menneskehetens gjenoppstandelse

19
00:01:19,443 --> 00:01:21,843
og den sivilisasjonen vi kjenner i dag.

20
00:01:24,923 --> 00:01:26,443
Vitenskapen bekrefter nå

21
00:01:26,523 --> 00:01:29,723
at en slik rekke apokalyptiske hendelser

22
00:01:29,803 --> 00:01:34,803
fant sted på slutten av forrige istid,
for rundt 12 800 år siden…

23
00:01:37,003 --> 00:01:41,083
…en epoke geologer kaller yngre dryas.

24
00:01:48,323 --> 00:01:49,963
I etterdønningene

25
00:01:50,043 --> 00:01:54,523
begynte våre forfedre plutselig
å drive jordbruk og holde husdyr,

26
00:01:55,083 --> 00:01:56,323
lage samfunn

27
00:01:56,403 --> 00:01:59,083
og bygge digre megalittiske strukturer,

28
00:01:59,803 --> 00:02:01,683
ofte orientert etter stjernene.

29
00:02:04,683 --> 00:02:05,843
Hvorfor da?

30
00:02:07,203 --> 00:02:11,803
Det er et mysterium gjengse arkeologer
ikke har noen forklaring på,

31
00:02:11,883 --> 00:02:13,923
annet enn: "Det var bare det som skjedde."

32
00:02:15,323 --> 00:02:17,723
Men jeg har et helt annet forslag.

33
00:02:18,403 --> 00:02:21,003
Vi må spørre:
Var det begynnelsen på historien?

34
00:02:23,163 --> 00:02:24,803
Eller var den lenge før det?

35
00:02:37,403 --> 00:02:42,723
KATASTROFE OG GJENFØDSEL

36
00:02:45,123 --> 00:02:46,363
Det er mulig

37
00:02:46,443 --> 00:02:50,483
at alle spor etter den tapte
avanserte sivilisasjonen jeg ser etter,

38
00:02:51,123 --> 00:02:55,043
ble revet med i katastrofene
under yngre dryas.

39
00:02:55,803 --> 00:02:59,563
Men det må da finnes geologiske bevis
på det apokalyptiske øyeblikket

40
00:02:59,643 --> 00:03:00,803
fortsatt.

41
00:03:02,043 --> 00:03:03,163
Jeg tror det gjør det.

42
00:03:05,203 --> 00:03:08,323
Her, i det nordvestre hjørnet av USA,

43
00:03:08,883 --> 00:03:13,403
øst i delstaten Washington,
på et sted kjent som Channeled Scablands.

44
00:03:19,123 --> 00:03:22,403
Det er et unikt apokalyptisk landskap,

45
00:03:22,483 --> 00:03:26,603
et spektakulært område
som dekker cirka 5200 kvadratkilometer.

46
00:03:29,123 --> 00:03:34,003
Disse landskapene forteller om en enorm,

47
00:03:34,083 --> 00:03:37,043
nesten usigelig, katastrofe.

48
00:03:42,683 --> 00:03:45,763
Det er et område
som lenge har fascinert geologer,

49
00:03:46,923 --> 00:03:49,123
med enorme arr i berget,

50
00:03:49,723 --> 00:03:54,923
digre hull og storslagne fosser.

51
00:03:58,283 --> 00:04:02,203
Sammen ser dette… Ja, utenomjordisk ut.

52
00:04:02,283 --> 00:04:03,763
Det passer ikke inn.

53
00:04:05,483 --> 00:04:07,483
Denne enorme fossilfossen,

54
00:04:08,723 --> 00:04:10,963
med det passende navnet Dry Falls,

55
00:04:11,043 --> 00:04:14,763
står høyt blant de naturlige underverkene
i Channeled Scablands,

56
00:04:15,843 --> 00:04:17,203
og til og med i verden.

57
00:04:19,123 --> 00:04:22,923
Den er så diger at det nesten er umulig
å fatte størrelsen.

58
00:04:25,963 --> 00:04:30,083
Fossen er bare én del av en diger ravine

59
00:04:30,163 --> 00:04:33,243
som er hugget ut av jorden,
hundrevis av meter dypt,

60
00:04:33,323 --> 00:04:36,603
80 kilometer lang
og nesten fem kilometer bred:

61
00:04:37,603 --> 00:04:38,643
Grand Coulee.

62
00:04:40,643 --> 00:04:43,923
Geologer mener
at disse dramatiske formasjonene

63
00:04:44,003 --> 00:04:45,443
ble laget av flommer

64
00:04:46,003 --> 00:04:49,683
som fant sted en gang under forrige istid.

65
00:04:50,883 --> 00:04:55,083
Når og hvordan oversvømmelsen
fant sted, er fortsatt et mysterium,

66
00:04:55,163 --> 00:04:59,003
et som har skapt kontrovers
blant geologer i mange tiår.

67
00:04:59,083 --> 00:05:01,403
Hva skjedde egentlig her?

68
00:05:02,883 --> 00:05:07,643
Kan det være knyttet til det som skjedde
med den tapte avanserte sivilisasjonen

69
00:05:07,723 --> 00:05:09,003
fra istiden?

70
00:05:12,523 --> 00:05:14,763
For å hjelpe meg med å forstå det

71
00:05:14,843 --> 00:05:17,763
kommer amatørgeolog og forfatter
Randall Carlson,

72
00:05:17,843 --> 00:05:21,363
som har utforsket Scablands i flere tiår,

73
00:05:21,443 --> 00:05:26,083
til meg i området i Grand Coulee
kjent som Lenore Lake.

74
00:05:27,283 --> 00:05:30,363
Uansett hva som er årsaken,
tviler ingen på…

75
00:05:30,443 --> 00:05:31,283
KATASTROFEGEOLOGI-FORSKER

76
00:05:31,363 --> 00:05:33,443
…at det var en katastrofal flom

77
00:05:33,523 --> 00:05:35,723
med nesten ufattelig omfang.

78
00:05:35,803 --> 00:05:38,243
Førsteinntrykket når jeg ser kartet,

79
00:05:38,323 --> 00:05:42,123
er at dette er et område
som har blitt revet opp.

80
00:05:42,203 --> 00:05:44,243
Hva er historien bak landskapet?

81
00:05:44,323 --> 00:05:46,603
De fleste konvensjonelle modeller sier nå

82
00:05:46,683 --> 00:05:48,643
-at kilden til dette vannet…
-Ja.

83
00:05:48,723 --> 00:05:51,763
…som skapte Scablands, var Lake Missoula.

84
00:05:53,083 --> 00:05:54,843
NORD-AMERIKA - CORDILLERA-ISKAPPEN
LAURENTIDE-ISKAPPEN - STILLEHAVET

85
00:05:54,923 --> 00:05:56,723
Under den forrige istiden

86
00:05:56,803 --> 00:06:00,483
dekket enorme iskapper
nordlige halvdel av Nord-Amerika

87
00:06:00,563 --> 00:06:01,803
fra kyst til kyst.

88
00:06:03,963 --> 00:06:09,203
Millioner av kvadratkilometer av is
med nok vann til å fylle et hav.

89
00:06:10,683 --> 00:06:12,443
NORD-AMERIKA - CORDILLERA-ISKAPPEN
WASHINGTON - OREGON - IDAHO - MONTANA

90
00:06:12,523 --> 00:06:14,443
Ved den sørlige kanten av iskappene

91
00:06:14,523 --> 00:06:16,683
dannet det seg store ferskvannsinnsjøer.

92
00:06:18,523 --> 00:06:20,963
Én bresjø, Missoula,

93
00:06:21,043 --> 00:06:25,683
inneholdt like mye vann som de moderne
sjøene Erie og Ontario til sammen,

94
00:06:26,563 --> 00:06:29,923
og dekket mye av det som i dag
er nordvestlige Montana.

95
00:06:33,123 --> 00:06:36,443
Den nåværende teorien er
at Lake Missoula var blokkert

96
00:06:36,523 --> 00:06:39,843
av en slags naturlig isdemning som brast.

97
00:06:45,883 --> 00:06:46,963
Fjernes demningen,

98
00:06:47,043 --> 00:06:50,403
strømmer alt vannet ut mot vest sånn.

99
00:06:50,483 --> 00:06:51,443
IDAHO - BRESJØEN MISSOULA

100
00:06:53,563 --> 00:06:56,483
Og for å gjøre rede
for alle skadene på landskapet

101
00:06:57,083 --> 00:07:03,763
tror geologer at isdemningen ble dannet
på nytt og brast om og om igjen,

102
00:07:03,843 --> 00:07:08,803
noe som skapte dusinvis av oversvømmelser
over en periode på flere tusen år,

103
00:07:08,883 --> 00:07:13,003
og gradvis formet Scablands
til det vi ser i dag.

104
00:07:14,483 --> 00:07:16,323
Så alt kom fra Lake Missoula,

105
00:07:16,403 --> 00:07:19,243
og fordi én tømming av Lake Missoula
ikke er nok,

106
00:07:19,323 --> 00:07:21,643
tror de at den tømtes
opp til 80-90 ganger.

107
00:07:21,723 --> 00:07:22,803
Det hjelper.

108
00:07:25,163 --> 00:07:30,483
Det er en veldig kronglete forklaring
på et så vilt landskap.

109
00:07:33,123 --> 00:07:37,603
Aktualitetsprinsippet står sterkt
i geologien.

110
00:07:37,683 --> 00:07:40,923
Moderne geologer liker ikke katastrofer.

111
00:07:41,003 --> 00:07:45,163
De foretrekker lange,
trege, gradvise forklaringer på ting,

112
00:07:45,243 --> 00:07:48,003
og oppfatningen at slik ting er i dag,

113
00:07:48,083 --> 00:07:49,683
har de alltid vært før,

114
00:07:49,763 --> 00:07:52,683
selv om det synet virker absurd for meg.

115
00:07:54,083 --> 00:07:56,763
Randall mener
at de geologiske bevisene her

116
00:07:56,843 --> 00:08:00,123
ikke taler om århundrer
med gradvise oversvømmelser,

117
00:08:00,203 --> 00:08:06,603
men én enkelt brutal flom
som varte bare noen uker.

118
00:08:06,683 --> 00:08:09,003
-Det er ikke bare vann, hva?
-Nei.

119
00:08:09,083 --> 00:08:11,123
-Nei.
-Så langt øyet kunne se

120
00:08:11,843 --> 00:08:15,683
var det vilt og turbulent.

121
00:08:17,443 --> 00:08:20,083
Vann i bevegelse,
fullt av tusenvis av isfjell.

122
00:08:21,203 --> 00:08:24,043
Alt mellom disse klippene ble revet ut.

123
00:08:24,123 --> 00:08:25,283
Ja.

124
00:08:26,563 --> 00:08:30,363
En brutal hendelse
som er umulig å se for seg.

125
00:08:32,883 --> 00:08:34,323
For å gi deg en formening:

126
00:08:34,403 --> 00:08:38,243
om du tok alle elver på jorden,
fra alle kontinenter

127
00:08:38,323 --> 00:08:40,082
og la dem sammen,

128
00:08:40,643 --> 00:08:43,123
måtte man ha ganget det med minst ti

129
00:08:43,202 --> 00:08:45,962
for å få vannmengden
som strømmet gjennom her.

130
00:08:46,043 --> 00:08:48,842
Jøss! Det skaper perspektiv.

131
00:08:54,643 --> 00:08:57,723
Det er et barskt landskap
som skaper ærefrykt,

132
00:08:57,803 --> 00:09:00,523
som forteller meg om en oldtidsapokalypse.

133
00:09:01,923 --> 00:09:05,843
En apokalypse med et omfang
som er nesten umulig å se for seg i dag.

134
00:09:09,803 --> 00:09:15,043
Under istiden var dette et område
med åskledte sletter,

135
00:09:15,123 --> 00:09:18,803
med vandrende
antilope- og mastodontflokker,

136
00:09:19,963 --> 00:09:22,643
helt til det brutale inntraff.

137
00:09:29,563 --> 00:09:33,403
Vannet grov ut en diger foss

138
00:09:33,483 --> 00:09:36,403
som ville vært på størrelse
med ti Niagarafosser,

139
00:09:36,483 --> 00:09:39,963
to og en halv gang høyere,
sju ganger bredere

140
00:09:40,563 --> 00:09:43,443
og 3000 ganger sterkere.

141
00:09:47,683 --> 00:09:49,243
Hvor fort tror du det skjedde?

142
00:09:49,323 --> 00:09:51,523
Jeg tror det skjedde veldig fort.

143
00:09:51,603 --> 00:09:54,203
-Kan det ha blitt skapt på noen uker?
-Ja.

144
00:09:58,683 --> 00:10:03,363
Det tydeligste beviset er her,
ved et sted som heter Wallula Gap,

145
00:10:04,723 --> 00:10:10,043
der flomvannet grov ut et digert juv
som er nesten 400 meter dypt,

146
00:10:11,723 --> 00:10:15,363
og etterlot seg digre basaltstøtter…

147
00:10:17,763 --> 00:10:19,523
…kjent som Twin Sisters.

148
00:10:21,043 --> 00:10:23,163
Bevis på farten og brutaliteten

149
00:10:24,203 --> 00:10:27,963
til det som trolig var den største
oversvømmelsen i menneskehistorien.

150
00:10:32,883 --> 00:10:35,283
Randalls forskning viser at formasjonen

151
00:10:35,363 --> 00:10:42,123
ikke kan ha vært et resultat av årtusener
med gradvis erosjon, slik geologer hevder.

152
00:10:44,603 --> 00:10:47,003
Og da den store oversvømmelsen var over,

153
00:10:47,603 --> 00:10:48,643
etterlot ikke vannet

154
00:10:48,723 --> 00:10:52,843
bare isolerte tårn av hardere stein.

155
00:10:54,323 --> 00:10:58,123
I nærheten, på stedet
som kalles Camas Prairie,

156
00:10:58,203 --> 00:11:01,123
er det digre bølger i landskapet.

157
00:11:02,843 --> 00:11:05,563
De er så jevne og perfekt dannet

158
00:11:05,643 --> 00:11:09,163
at alle som går på stranden
og ser tidevannet renne ut,

159
00:11:09,243 --> 00:11:13,723
ser at tidevannet etterlater seg
en rekke bølger i sanden,

160
00:11:13,803 --> 00:11:16,723
og de bølgene er kanskje
én centimeter høye

161
00:11:16,803 --> 00:11:18,243
og 1-3 meter lange.

162
00:11:18,323 --> 00:11:21,443
Det vi har på Camas Prairie,
er tidevannsbølger

163
00:11:21,523 --> 00:11:26,523
som er 10-12 meter høye
og 100 meter lange.

164
00:11:28,283 --> 00:11:31,723
Det er det samme fenomenet
som skapes når vannet trekker seg tilbake.

165
00:11:31,803 --> 00:11:35,123
Men disse bølgene i landskapet
forteller om en stor hendelse,

166
00:11:35,203 --> 00:11:39,483
en enorm vannmasse som strømmet over
landskapet, for så å trekke seg tilbake.

167
00:11:40,923 --> 00:11:42,483
Virkelig apokalyptisk.

168
00:11:42,563 --> 00:11:43,843
Apokalyptisk, ja.

169
00:11:43,923 --> 00:11:48,003
Om noen overlevde her eller der
bare på grunn av flaks,

170
00:11:48,083 --> 00:11:49,763
kan de ha kommet frem etterpå

171
00:11:49,843 --> 00:11:52,443
og trodd at hele verden var ødelagt.

172
00:11:57,403 --> 00:12:02,923
Scablands viser alle tegnene
til en diger, katastrofal oversvømmelse

173
00:12:03,003 --> 00:12:05,003
som varte i kort tid,

174
00:12:06,723 --> 00:12:09,923
akkurat som dem beskrevet i myter
rundt om i verden.

175
00:12:15,483 --> 00:12:21,403
Og det er usannsynlig at alt vannet kom
fra Lake Missoula, som geologer hevder.

176
00:12:22,003 --> 00:12:23,403
Fjerner du isdemningen,

177
00:12:23,963 --> 00:12:27,043
strømmer alt vannet vestover sånn,

178
00:12:28,083 --> 00:12:30,483
men langs sørveggen her

179
00:12:31,203 --> 00:12:33,443
finner vi store grusansamlinger.

180
00:12:34,123 --> 00:12:35,723
Dette vannet strømmer sørover.

181
00:12:35,803 --> 00:12:38,203
Det er der du bryter
med det konvensjonelle.

182
00:12:38,283 --> 00:12:41,923
Du ser en kilde til oversvømmelsen
i iskappen, ikke denne innsjøen.

183
00:12:42,003 --> 00:12:43,003
Stemmer.

184
00:12:43,083 --> 00:12:45,203
Det blir nå innrømmet og erkjent

185
00:12:45,283 --> 00:12:47,963
at det kanskje var andre innsjøer her.

186
00:12:48,043 --> 00:12:51,843
Og du må egentlig se mot nord.

187
00:12:51,923 --> 00:12:53,643
-Se på selve iskappen.
-Ja.

188
00:12:53,723 --> 00:12:55,803
For å gå tilbake til det konvensjonelle:

189
00:12:55,883 --> 00:12:58,923
De plasserer oversvømmelsene
i en bestemt tid,

190
00:12:59,003 --> 00:13:02,283
i det vinduet på 15 500-18 000 år.

191
00:13:02,363 --> 00:13:06,043
Jeg tror vi må se nøye på
noen av de datoene.

192
00:13:06,123 --> 00:13:08,043
Jeg kommer ikke på noe i den perioden

193
00:13:08,123 --> 00:13:10,003
som ville ha gitt den enorme energien

194
00:13:10,083 --> 00:13:11,683
til å slippe løs så mye vann.

195
00:13:13,083 --> 00:13:17,083
Nå må vi sette sammen puslespillet…

196
00:13:17,163 --> 00:13:19,203
-Ja.
-…for å se bildet,

197
00:13:19,283 --> 00:13:20,723
den store sammenhengen.

198
00:13:24,123 --> 00:13:28,483
Sammenhengen Randall leter etter,
kan dukke opp.

199
00:13:30,203 --> 00:13:32,963
I stedet for
at Scablands fortsetter å fremstilles

200
00:13:33,043 --> 00:13:35,523
som et mystisk isolert, regionalt fenomen

201
00:13:35,603 --> 00:13:38,443
uten noen åpenbarn ekstern årsak,

202
00:13:38,523 --> 00:13:41,563
setter Randalls teori
dette ødelagte landskapet

203
00:13:41,643 --> 00:13:45,483
i konteksten til en mye større,
til og med global ødeleggelse,

204
00:13:45,563 --> 00:13:47,923
som fant sted
nær slutten av forrige istid.

205
00:13:49,443 --> 00:13:50,283
16 000 F.KR

206
00:13:50,363 --> 00:13:54,963
Ikke for 18 000 eller 15 500 år siden…

207
00:13:55,043 --> 00:13:56,483
13 500 F.KR

208
00:13:56,563 --> 00:13:59,323
…men for rundt 12 800 år siden…

209
00:13:59,923 --> 00:14:00,923
10 800 F.KR

210
00:14:01,003 --> 00:14:03,003
…i begynnelsen av yngre dryas.

211
00:14:05,763 --> 00:14:09,243
Kan ødeleggelsen
som er så åpenbar i Scablands,

212
00:14:09,323 --> 00:14:12,403
har vært en del
av den større oldtidsapokalypsen

213
00:14:12,483 --> 00:14:16,803
som jeg mistenker utslettet
en hel avansert sivilisasjon?

214
00:14:21,683 --> 00:14:24,083
Enda et arret landskap i oldtidens USA

215
00:14:24,163 --> 00:14:26,203
har kanskje det siste sporet.

216
00:14:29,443 --> 00:14:30,963
To tusen kilometer sørover,

217
00:14:31,603 --> 00:14:35,163
i den busk-dekte ørkenen
langs grensen mellom USA og Mexico,

218
00:14:36,723 --> 00:14:39,363
i Murray Springs.

219
00:14:44,883 --> 00:14:49,003
Allen West er medlem
av en tverrfaglig forskergruppe

220
00:14:49,083 --> 00:14:52,603
som lamslo vitenskapsmiljøet i 2007

221
00:14:52,683 --> 00:14:57,203
ved å gi ut en artikkel
om en fantastisk oppdagelse her,

222
00:14:58,123 --> 00:15:03,803
i eksponert jord som inneholder
noe som kalles "det svarte laget".

223
00:15:04,523 --> 00:15:06,563
Dette laget du ser her…

224
00:15:06,643 --> 00:15:07,483
FORSKER, GEOVITENSKAPSKONSULENT

225
00:15:07,563 --> 00:15:09,603
-Ja.
-…representerer utrydningslaget.

226
00:15:09,683 --> 00:15:15,483
Under det ligger mammutbein,
amerikanske hestebein,

227
00:15:15,563 --> 00:15:20,243
amerikansk kamel,
skrekkulv og sabeltann-katter.

228
00:15:20,323 --> 00:15:25,803
Så langt har ikke en eneste en av dem
blitt funnet over det laget.

229
00:15:26,603 --> 00:15:29,043
I tillegg til utryddelse av megafaunaen

230
00:15:29,123 --> 00:15:31,283
ble også mennesker utryddet.

231
00:15:31,363 --> 00:15:35,363
Vi tror at 50-60 prosent av mennesker

232
00:15:35,443 --> 00:15:38,523
på den nordlige halvkule døde
på dette tidspunktet.

233
00:15:38,603 --> 00:15:41,803
Ja. Det er et dramatisk tall.

234
00:15:41,883 --> 00:15:44,363
Vi visste at noe hadde skjedd,
men ikke hva.

235
00:15:44,443 --> 00:15:46,483
På en måte sto du overfor et mysterium…

236
00:15:46,563 --> 00:15:48,883
-Ja.
-…som du ville løse.

237
00:15:50,803 --> 00:15:54,963
Da det svarte laget ble oppdaget
og analysert på 1960-tallet,

238
00:15:56,003 --> 00:16:00,483
karbondaterte forskere det
til rundt 12 800 siden,

239
00:16:00,563 --> 00:16:03,843
akkurat da yngre dryas begynte.

240
00:16:06,123 --> 00:16:07,803
Det er derfor jeg er her.

241
00:16:09,323 --> 00:16:12,123
Det svarte laget
kan hjelpe til med å løse,

242
00:16:12,203 --> 00:16:16,723
ikke bare mysteriet med hva som startet
den katastrofale epoken i utgangspunktet,

243
00:16:18,443 --> 00:16:23,443
men også hva som kan ha utløst
den enorme oversvømmelsen

244
00:16:27,323 --> 00:16:29,523
som skapte Scablands.

245
00:16:31,003 --> 00:16:32,563
Som en del av forskningen

246
00:16:32,643 --> 00:16:36,803
har Allens gruppe utført en grundig
kjemisk analyse av det svarte laget.

247
00:16:38,723 --> 00:16:42,243
Så dere kom hit
og begynte å undersøke laget.

248
00:16:42,883 --> 00:16:46,163
Vi fant smeltede glasskuler.

249
00:16:46,763 --> 00:16:51,123
Det er det første tegnet til
at en høytemperaturshendelse fant sted.

250
00:16:52,483 --> 00:16:54,163
Men vi visste ikke hva.

251
00:16:55,523 --> 00:16:58,923
Så en temperatur som kan smelte jord,

252
00:16:59,003 --> 00:17:00,203
er det det du mener?

253
00:17:00,283 --> 00:17:02,083
Varmt nok til å smelte en bil

254
00:17:02,163 --> 00:17:04,723
til en metallpytt på parkeringsplassen.

255
00:17:04,803 --> 00:17:05,643
Jøss. Akkurat.

256
00:17:05,723 --> 00:17:07,123
Hva mer finner dere her?

257
00:17:07,203 --> 00:17:10,362
Det var en topp av platina og iridium.

258
00:17:10,443 --> 00:17:13,043
Forventet dere å finne
platina og iridium her?

259
00:17:13,122 --> 00:17:14,803
Nei, det gjorde vi ikke.

260
00:17:15,642 --> 00:17:18,443
Det er noe du ikke ser
så ofte her på planeten.

261
00:17:19,402 --> 00:17:22,563
Vi visste at bare
én ting på jorden forårsaker det,

262
00:17:22,642 --> 00:17:25,083
og det er et eller annet kosmisk nedslag.

263
00:17:25,723 --> 00:17:28,362
Noe, en asteroide eller kometfragmenter

264
00:17:28,443 --> 00:17:31,243
som kom inn fra atmosfæren
og enten sprengte i lufta

265
00:17:31,323 --> 00:17:32,963
eller deiset rett i bakken?

266
00:17:33,043 --> 00:17:33,883
Stemmer.

267
00:17:35,963 --> 00:17:38,843
En komet. En artsmorder.

268
00:17:40,643 --> 00:17:43,483
Ville det forklart
de apokalyptiske katastrofene

269
00:17:43,563 --> 00:17:46,123
som fant sted på slutten av yngre dryas?

270
00:17:46,923 --> 00:17:50,363
Det har skjedd før, med dinosaurene.

271
00:17:54,603 --> 00:17:57,803
Ingen bestrider
at en asteroide eller en komet

272
00:17:57,883 --> 00:18:01,523
forårsaket dinosaurenes undergang
for 66 millioner år siden.

273
00:18:03,243 --> 00:18:05,763
Hendelsen etterlot seg
et særegent lag i jorden,

274
00:18:05,843 --> 00:18:08,203
som fortsatt er synlig i dag
enkelte steder,

275
00:18:08,283 --> 00:18:11,603
og det finnes et lignende lag
i Murray Springs.

276
00:18:14,923 --> 00:18:16,403
Da Allens forskningsgruppe

277
00:18:16,483 --> 00:18:20,323
innså implikasjonene
av det svarte laget i Murray Springs,

278
00:18:21,123 --> 00:18:24,883
satte de i gang en omhyggelig,
langsiktig undersøkelse

279
00:18:25,763 --> 00:18:28,043
for å se om det fantes et annet sted.

280
00:18:29,843 --> 00:18:32,963
Og det gjorde det, over hele verden.

281
00:18:36,083 --> 00:18:37,163
STILLEHAVET - NORD-AMERIKA
SØR-AMERIKA

282
00:18:37,243 --> 00:18:38,163
ATLANTERHAVET - AFRIKA - EUROPA - ASIA

283
00:18:38,243 --> 00:18:41,403
Til dags dato har det blitt funnet
svarte lag i hele Nord-Amerika,

284
00:18:41,483 --> 00:18:44,763
fra California til Michigan
til New Jersey,

285
00:18:44,843 --> 00:18:49,083
og fra Belgia i Nord-Europa
til Syria i Midtøsten.

286
00:18:49,163 --> 00:18:50,483
BELGIA - SYRIA
YNGRE DRYAS' GRENSEFELT

287
00:18:50,563 --> 00:18:53,483
Det er mange mulige treffsteder,

288
00:18:53,563 --> 00:18:58,483
alle datert til rundt samme tidspunkt:
omtrent 12 800 år siden.

289
00:19:01,323 --> 00:19:04,683
Vi begynte å innse
at dette må ha vært en stor hendelse.

290
00:19:04,763 --> 00:19:09,083
Hele bildet ble tydeligere for oss.
Noe katastrofalt hadde skjedd.

291
00:19:11,483 --> 00:19:16,363
Men om en komet slo ned,
hvor er nedslagskrateret?

292
00:19:18,043 --> 00:19:20,203
Jeg tror vi har sett svaret på det:

293
00:19:22,923 --> 00:19:24,603
oppe i Scablands.

294
00:19:26,883 --> 00:19:29,963
Om primærnedslagene
i begynnelsen av yngre dryas

295
00:19:30,043 --> 00:19:31,803
var på iskappene,

296
00:19:31,883 --> 00:19:35,363
ville det ikke vært noen krater å se
når isen smeltet.

297
00:19:37,083 --> 00:19:39,083
Det hadde støttet Randalls teori

298
00:19:39,163 --> 00:19:43,803
om at den plutselige katastrofale
oversvømmelsen som skapte Scablands,

299
00:19:43,883 --> 00:19:48,243
ikke kom fra innsjøen,
men fra selve iskappen.

300
00:19:50,283 --> 00:19:54,563
Det vil kreve en omskriving
av historien som vi kjenner den.

301
00:19:54,643 --> 00:19:55,483
Ja.

302
00:19:57,443 --> 00:20:00,723
Men ett nedslag alene kunne ikke ha skapt

303
00:20:00,803 --> 00:20:04,563
alle de svarte lagene
som Allens forskergruppe kartla.

304
00:20:04,643 --> 00:20:06,363
YNGRE DRYAS' GRENSEFELT

305
00:20:06,443 --> 00:20:09,003
Oppdagelsene deres førte
til en overraskende idé.

306
00:20:09,083 --> 00:20:13,523
Kanskje det ikke var ett kosmisk nedslag
som etterlot seg disse sporene,

307
00:20:13,603 --> 00:20:14,843
men mange?

308
00:20:14,923 --> 00:20:18,643
En kort intens storm av
kosmiske fragmenter som jorden støtte på.

309
00:20:18,723 --> 00:20:21,843
De kalte det
kometforklaringen på yngre dryas.

310
00:20:24,163 --> 00:20:26,923
Jeg tror ikke jorden ble truffet
av selve kometen,

311
00:20:27,003 --> 00:20:29,963
men truffet av titusenvis av fragmenter.

312
00:20:30,043 --> 00:20:32,963
Jeg tror at for 12 800 år siden

313
00:20:33,043 --> 00:20:37,083
havnet jorden i fragmentsporet
etter en diger komet.

314
00:20:43,603 --> 00:20:46,963
Det hadde vært som om tusenvis
av atombomber gikk av.

315
00:20:48,243 --> 00:20:53,363
På bare noen timer skjedde det
en virkelig rystende hendelse

316
00:20:55,283 --> 00:21:00,203
som frigjorde vanndamp og støvskyer
som ville ha dekket himmelen

317
00:21:00,963 --> 00:21:03,403
og fått temperaturen til å stupe.

318
00:21:04,843 --> 00:21:07,963
Tenk deg å bo i Miami
og kose deg på stranden

319
00:21:09,003 --> 00:21:12,123
og så plutselig endrer klimaet seg
til Anchorage i Alaska.

320
00:21:13,323 --> 00:21:17,003
-Over natten. Ja.
-Ja, på bare noen måneder.

321
00:21:21,043 --> 00:21:21,963
KOMETENS ANKOMST FORÅRSAKET UTRYDNING

322
00:21:22,043 --> 00:21:23,643
Da Allen og kollegene hans

323
00:21:23,723 --> 00:21:26,443
fra det som nå kalles
Comet Research Group,

324
00:21:26,523 --> 00:21:27,883
ga ut funnene sine,

325
00:21:27,963 --> 00:21:31,443
ble de forutsigbart nok møtt
med hån og spott.

326
00:21:31,523 --> 00:21:32,483
MINI-ISTID-DEBATT RYSTER GEOLOGI-VERDENEN

327
00:21:33,283 --> 00:21:36,723
Forskere blir dessverre lært
å være kyniske.

328
00:21:36,803 --> 00:21:39,323
Skeptisisme er sunt, kynisme er det ikke.

329
00:21:41,043 --> 00:21:43,603
Det som er enda mer urovekkende
ved oppdagelsen,

330
00:21:43,683 --> 00:21:47,003
er den sannsynlige opprinnelsen
til kometfragmentene.

331
00:21:48,163 --> 00:21:50,003
Meteorsvermen Tauridene,

332
00:21:51,963 --> 00:21:55,763
en del av himmelen
som jorden går gjennom to ganger i året,

333
00:21:55,843 --> 00:21:58,163
sent i juni og sent i oktober.

334
00:21:59,123 --> 00:22:02,243
Det anslås at det er trolig
rundt 200 objekter

335
00:22:02,323 --> 00:22:04,163
med diametere på minst en kilometer

336
00:22:04,243 --> 00:22:06,603
som virvler rundt i Tauridene.

337
00:22:11,963 --> 00:22:13,163
Bevisene som legges frem

338
00:22:13,243 --> 00:22:15,403
av forskerne i Comet Research Group,

339
00:22:15,483 --> 00:22:22,243
viser intet mindre enn en enorm global
katastrofe for rundt 12 800 år siden,

340
00:22:22,323 --> 00:22:25,763
en apokalypse stor nok
til å ha utslettet nesten alle spor

341
00:22:25,843 --> 00:22:28,443
av en avansert sivilisasjon fra istiden,

342
00:22:28,523 --> 00:22:30,563
og forklarer lett

343
00:22:30,643 --> 00:22:33,843
alle mysteriene
jeg har undersøkt de siste 30 årene.

344
00:22:36,283 --> 00:22:40,283
Det kan være derfor oldtidssivilisasjonene
som vokste frem etterpå,

345
00:22:40,363 --> 00:22:44,403
var så vitenskapelig fokusert på himmelen.

346
00:22:45,403 --> 00:22:48,123
Dette er et område
vi virkelig må følge med på,

347
00:22:48,203 --> 00:22:50,483
for det er noe farlig der oppe,

348
00:22:50,563 --> 00:22:52,363
som kan utslette sivilisasjonen.

349
00:22:55,843 --> 00:22:58,843
I Göbekli Tepe i Tyrkia
har vi allerede sett

350
00:22:58,923 --> 00:23:03,883
hvordan oldtidsmenneskene foreviget
apokalypsen i stein.

351
00:23:03,963 --> 00:23:08,563
Ved å vise stjernetegnene på himmelen
på det tidspunktet på søyle 43.

352
00:23:09,763 --> 00:23:12,723
Men søylene kan inneholde
et annet kodet budskap

353
00:23:13,443 --> 00:23:16,123
som dr. Martin Sweatman
gjerne ville vise meg,

354
00:23:16,203 --> 00:23:19,043
noe han mener er en logg

355
00:23:19,123 --> 00:23:23,563
for akkurat når og fra hvor
meteorsvermen kom.

356
00:23:25,883 --> 00:23:28,283
Her har du slanger…

357
00:23:29,563 --> 00:23:32,523
…som går ut fra kroppen
og beina til reven.

358
00:23:33,483 --> 00:23:35,923
Om vi fortsetter til andre side av søylen,

359
00:23:36,003 --> 00:23:39,763
har vi nok en gang slanger
som stråler ut fra fuglene.

360
00:23:40,483 --> 00:23:45,483
Oldtidskulturer så kometer
som himmelslanger.

361
00:23:45,563 --> 00:23:48,123
Ingen bestrider det for alvor.

362
00:23:48,203 --> 00:23:52,203
Vi kan tolke dette som meteorer som
stråler ut fra bestemte stjernebilder…

363
00:23:52,283 --> 00:23:53,123
Ja.

364
00:23:53,203 --> 00:23:55,883
…høye, bøyde fugler
som trolig representerer Fiskene.

365
00:23:55,963 --> 00:23:56,803
Ja.

366
00:23:56,883 --> 00:23:59,643
Og her har vi stjernebildet Vannmannen.

367
00:23:59,723 --> 00:24:01,883
Vi tror det er det reven representerer.

368
00:24:01,963 --> 00:24:04,323
På den tiden Göbekli Tepe ble bygget,

369
00:24:04,403 --> 00:24:09,523
var dette stjernebildene
Tauridene kom fra.

370
00:24:10,323 --> 00:24:11,443
De sier i bunn og grunn

371
00:24:11,523 --> 00:24:15,163
at Tauridene kommer fra Vannmannen,

372
00:24:15,243 --> 00:24:17,483
og så Fiskene,

373
00:24:17,563 --> 00:24:20,443
og det endrer alt på bare noen uker.

374
00:24:21,363 --> 00:24:25,403
En logg for en kometfragment-storm
som varte i ukevis.

375
00:24:27,643 --> 00:24:31,283
Det er en periode som passer
alle bevisene på den globale katastrofen

376
00:24:31,363 --> 00:24:33,883
som rammet jorden for 12 800 år siden,

377
00:24:34,523 --> 00:24:39,043
inkludert den brutale oversvømmelsen
som rev opp Washington Scablands.

378
00:24:40,923 --> 00:24:43,923
Og det kan være mer
ved den bestemte stillingen

379
00:24:44,003 --> 00:24:47,683
til solen og stjernebildene
som vises på søyle 43.

380
00:24:49,003 --> 00:24:51,283
Det skjer ved et solverv,

381
00:24:51,363 --> 00:24:56,003
bare to ganger på en syklus
på like under 26 000 år,

382
00:24:56,083 --> 00:24:58,643
og hver gang varer det knapt et århundre.

383
00:25:00,523 --> 00:25:01,723
Derfor er det nifst…

384
00:25:01,803 --> 00:25:02,963
GÖBEKLI TEPE - TEMPLER VISER
KOSMISK GEOGRAFI FRA OLDTIDEN

385
00:25:03,043 --> 00:25:05,283
…som arkeoastronom Paul Burley sa,

386
00:25:05,363 --> 00:25:08,043
at den akkurat samme stillingen

387
00:25:08,123 --> 00:25:10,683
som ved sommersolvervet
for 12 800 år siden…

388
00:25:10,763 --> 00:25:11,723
byggmesterne i Göbekli Tepe
laget et tempel

389
00:25:11,803 --> 00:25:13,043
som pekte mot en tid
11 600 år i fremtiden.

390
00:25:13,123 --> 00:25:13,963
skjer i dag!

391
00:25:14,043 --> 00:25:18,003
…har kommet tilbake på himmelen i dag,
ved vintersolvervet.

392
00:25:20,523 --> 00:25:23,483
Kan bildene på søyle 43 være et budskap

393
00:25:23,563 --> 00:25:27,803
fra mesterastronomene
i en tapt sivilisasjon?

394
00:25:29,803 --> 00:25:33,723
En advarsel til fremtiden, til oss,

395
00:25:34,483 --> 00:25:36,963
at alt er en syklus?

396
00:25:38,723 --> 00:25:43,643
At når solen og stjerne inntar
denne posisjonen ved solvervet,

397
00:25:43,723 --> 00:25:47,283
kan en himmelslange-apokalypse
komme tilbake?

398
00:25:51,483 --> 00:25:52,803
Så vokt deg.

399
00:25:54,523 --> 00:25:57,443
Tanken burde gi stoff til ettertanke.

400
00:25:58,723 --> 00:26:01,283
Jeg vil ikke være en dommedagsprofet,

401
00:26:01,363 --> 00:26:04,243
men utgjør Tauridene
en fare for oss i dag?

402
00:26:04,323 --> 00:26:06,283
Det var en fare for forfedrene våre.

403
00:26:06,363 --> 00:26:09,043
De skapte en katastrofe på jorden
for 12 800 år siden.

404
00:26:09,123 --> 00:26:10,243
Kan det skje igjen?

405
00:26:10,323 --> 00:26:11,923
Vi er absolutt i fare.

406
00:26:13,123 --> 00:26:16,363
Faktisk viser astronomenes beregninger

407
00:26:16,443 --> 00:26:19,043
at vi er i faresonen nå

408
00:26:19,123 --> 00:26:23,803
der den tykkeste delen av Tauridene
kan treffe jorden.

409
00:26:26,443 --> 00:26:30,883
Flere og flere forskere godtar nå
kometforklaringen på yngre dryas…

410
00:26:35,323 --> 00:26:40,163
…og denne voksende interessen
er ikke lenger begrenset til forskere.

411
00:26:44,123 --> 00:26:44,963
JOE ROGAN
PODKASTER

412
00:26:45,043 --> 00:26:48,123
Om noe traff jorden
for rundt 12 800 år siden

413
00:26:48,203 --> 00:26:51,083
og startet sivilisasjonen på nytt,
er det interessant.

414
00:26:51,163 --> 00:26:54,003
Men jeg tror det er en teori
som er verdt å diskutere.

415
00:26:54,803 --> 00:27:00,083
Jeg føler at det knyttes så mange følelser
til teoriene dine

416
00:27:00,163 --> 00:27:02,843
og så mange følelser til motstanden.

417
00:27:02,923 --> 00:27:06,563
Hvordan kan gjengs arkeologi avvise dette?

418
00:27:06,643 --> 00:27:08,763
Hva er de vanligste argumentene?

419
00:27:09,403 --> 00:27:12,603
Det vanligste argumentet er:
"Vi er arkeologer, og vi vet best."

420
00:27:12,683 --> 00:27:15,443
Det er autoritetens argument:
"Godta dateringssystemet.

421
00:27:15,523 --> 00:27:18,243
Vi har gjort alt arbeidet,
og det er sånn det er."

422
00:27:18,323 --> 00:27:24,083
Det er så merkelig at folk kun
godtar og snakker om én fortelling.

423
00:27:24,163 --> 00:27:27,323
Fortellingen de etablerte
for lenge siden…

424
00:27:27,403 --> 00:27:28,243
Ja.

425
00:27:28,323 --> 00:27:29,803
…som de nekter å diskutere.

426
00:27:30,603 --> 00:27:33,243
Kanskje en del av grunnen er
at det truer tanken

427
00:27:33,323 --> 00:27:36,923
på at vi er høydepunktet
av menneskets historie.

428
00:27:37,003 --> 00:27:40,203
Kanskje tanken på
en tapt sivilisasjon i fortiden

429
00:27:40,283 --> 00:27:42,123
får frem det ubehagelige spørsmålet

430
00:27:42,203 --> 00:27:44,443
om vi blir
en tapt sivilisasjon i fremtiden.

431
00:27:48,923 --> 00:27:53,443
Om vi sto overfor
en diger global katastrofe

432
00:27:53,523 --> 00:27:55,243
som den som fant sted,

433
00:27:55,323 --> 00:27:58,083
som vi nå vet at fant sted
på slutten av forrige istid,

434
00:27:58,163 --> 00:28:02,163
tror jeg ikke det er sannsynlig
at vår sivilisasjon overlever.

435
00:28:05,923 --> 00:28:11,083
Det er ikke vanskelig å forestille seg
at en tidligere avansert sivilisasjon

436
00:28:11,163 --> 00:28:12,563
kanskje ble utslettet

437
00:28:13,083 --> 00:28:15,003
og forsvant fra minnet

438
00:28:15,083 --> 00:28:18,603
under denne apokalypsen
for 12 800 år siden.

439
00:28:22,163 --> 00:28:25,603
Etter de kosmiske nedslagene på iskappene

440
00:28:25,683 --> 00:28:30,203
steg havnivået og svelget alle
de lavtliggende kystområdene

441
00:28:30,283 --> 00:28:33,243
som trolig var bebodd
av en avansert kultur.

442
00:28:35,483 --> 00:28:37,363
Steder som Sundaland…

443
00:28:37,443 --> 00:28:38,683
BENGALBUKTA
DET INDISKE HAV

444
00:28:38,763 --> 00:28:39,603
SICILIA
MALTA

445
00:28:39,683 --> 00:28:42,163
…den maltesiske halvøya
eller Grand Bahama Banks.

446
00:28:42,243 --> 00:28:43,643
BIMINI-VEIEN
BAHAMAØYA

447
00:28:45,003 --> 00:28:45,923
I Indonesia

448
00:28:46,923 --> 00:28:49,683
trakk de overlevende seg kanskje
tilbake til åsene,

449
00:28:49,763 --> 00:28:53,803
og etterlot seg spennende spor
etter sin sofistikerte arkitektur.

450
00:28:55,083 --> 00:28:57,243
Enkelte overlevende i Tyrkia…

451
00:28:57,323 --> 00:28:58,163
DERINKUYU I TYRKIA

452
00:28:58,243 --> 00:29:00,803
…kan ha valgt å hugge ut
tilfluktssteder under jorden

453
00:29:00,883 --> 00:29:02,723
i tilfelle flere meteorer slo ned.

454
00:29:03,883 --> 00:29:05,643
I Middelhavet, på Malta

455
00:29:06,643 --> 00:29:08,283
kan overlevende ha bygget templer

456
00:29:08,363 --> 00:29:11,563
orientert etter den sterkeste
nye stjernen på nattehimmelen…

457
00:29:12,563 --> 00:29:15,603
…kanskje i frykt for
at den ville bringe bud om neste komet.

458
00:29:16,923 --> 00:29:18,123
De reiste over havet…

459
00:29:19,123 --> 00:29:21,803
…og ga videre
sin geografiske kunnskap til andre.

460
00:29:23,483 --> 00:29:26,523
Utseendet deres ble nedtegnet
i oldtidens tradisjoner,

461
00:29:26,603 --> 00:29:28,963
til og med hugget ut i stein.

462
00:29:30,923 --> 00:29:35,203
De instruerte mindre avanserte kulturer
til å minnes det som skjedde

463
00:29:35,283 --> 00:29:36,563
med digre monumenter

464
00:29:36,643 --> 00:29:39,963
med bestemte, daterbare orienteringer

465
00:29:41,883 --> 00:29:45,483
og megalittiske minnesmerker
med de datoene, begravd som tidskapsler.

466
00:29:45,563 --> 00:29:46,483
GÖBEKLI TEPE I TYRKIA

467
00:29:52,323 --> 00:29:58,043
De startet menneskeheten på nytt
i et ødelagt landskap.

468
00:30:01,923 --> 00:30:04,643
På mine reiser og eventyr gjennom tiårene

469
00:30:04,723 --> 00:30:09,163
har jeg lært å respektere visdommen
og, ja, vitenskapen til oldtidsmenneskene.

470
00:30:09,243 --> 00:30:10,443
KAMMER

471
00:30:10,523 --> 00:30:12,643
De forsto trusselen fra himmelen,

472
00:30:12,723 --> 00:30:16,403
og de fulgte nøye med på kosmos,

473
00:30:16,483 --> 00:30:20,043
og dets noen ganger dødelige samhandling
med jorden.

474
00:30:21,763 --> 00:30:24,323
Mytene og deres monumentale strukturer,

475
00:30:24,403 --> 00:30:27,683
nøye orientert etter stjernene og solen,

476
00:30:27,763 --> 00:30:29,523
viser denne besettelsen,

477
00:30:30,723 --> 00:30:33,883
og minnes de fryktelige hendelsene
på slutten av istiden,

478
00:30:33,963 --> 00:30:38,843
som forandret menneskehistorien for alltid
og fødte den moderne verden.

479
00:30:42,083 --> 00:30:47,963
Kanskje vår egen avanserte sivilisasjon
burde ta seg i akt,

480
00:30:48,843 --> 00:30:52,523
så ikke vår egen historie slutter
på samme måte.

481
00:31:21,643 --> 00:31:26,643
Tekst: Heidi Rabbevåg