1
00:00:06,083 --> 00:00:08,963
UMA SÉRIE NETFLIX

2
00:00:14,523 --> 00:00:18,043
Em sítios ao redor do mundo,
vimos o que acredito ser

3
00:00:18,123 --> 00:00:21,203
traços de uma civilização perdida

4
00:00:22,403 --> 00:00:24,443
que data da última Era do Gelo.

5
00:00:25,323 --> 00:00:26,803
O último grande mistério é:

6
00:00:26,883 --> 00:00:29,483
o que aconteceu
com essa civilização evoluída?

7
00:00:30,923 --> 00:00:34,803
Pode haver pistas
nos mitos de origem de culturas antigas,

8
00:00:35,403 --> 00:00:38,563
porque muitos, fundamentalmente,
contam a mesma história.

9
00:00:40,723 --> 00:00:42,563
De acordo com essas lendas,

10
00:00:42,643 --> 00:00:44,083
há muito tempo,

11
00:00:44,163 --> 00:00:47,723
a humanidade dividia a Terra
com uma sociedade mais evoluída,

12
00:00:49,523 --> 00:00:54,203
fossem eles atlantes,
gigantes ou deuses na Terra.

13
00:00:55,643 --> 00:00:58,883
Até a chegada
de um terrível cataclisma global,

14
00:00:59,563 --> 00:01:00,963
um grande dilúvio,

15
00:01:02,483 --> 00:01:06,203
e apenas alguns escolhidos foram poupados
pra repopular a Terra.

16
00:01:06,923 --> 00:01:10,083
Que depois foi visitada
por outros sobreviventes,

17
00:01:10,803 --> 00:01:15,163
misteriosos professores,
que normalmente chegavam por mar,

18
00:01:15,243 --> 00:01:18,723
pra ajudá-los a criar as bases
do renascimento da humanidade

19
00:01:19,443 --> 00:01:21,843
e da civilização como a conhecemos.

20
00:01:24,923 --> 00:01:26,443
Hoje, a ciência confirma

21
00:01:26,523 --> 00:01:29,723
que essa série de eventos apocalípticos

22
00:01:29,803 --> 00:01:34,803
aconteceu no fim da última Era do Gelo,
por volta de 12.800 anos atrás…

23
00:01:37,003 --> 00:01:41,083
uma época conhecida pelos geólogos
como Dryas Recente.

24
00:01:48,323 --> 00:01:49,963
Só depois disso

25
00:01:50,043 --> 00:01:54,523
nossos ancestrais de repente começaram
a cultivar a terra e a criar gado,

26
00:01:55,083 --> 00:01:56,323
criando sociedades

27
00:01:56,403 --> 00:01:59,083
e construindo
enormes estruturas megalíticas

28
00:01:59,803 --> 00:02:01,683
que se alinhavam com as estrelas.

29
00:02:04,683 --> 00:02:05,843
Por que nesse período?

30
00:02:07,203 --> 00:02:11,803
A única explicação dos arqueólogos
pra esse mistério é:

31
00:02:11,883 --> 00:02:13,923
"Foi assim que aconteceu."

32
00:02:15,323 --> 00:02:17,723
Mas tenho uma proposta
radicalmente diferente.

33
00:02:18,403 --> 00:02:21,003
Será que esse foi mesmo
o alvorecer da história?

34
00:02:23,163 --> 00:02:24,803
Ou foi muito antes disso?

35
00:02:37,403 --> 00:02:42,723
CATACLISMO E RENASCIMENTO

36
00:02:45,123 --> 00:02:46,363
É possível

37
00:02:46,443 --> 00:02:50,483
que todos os traços
da civilização perdida que procuro

38
00:02:51,123 --> 00:02:55,043
tenham sido apagados
nos cataclismas do Dryas Recente.

39
00:02:55,803 --> 00:02:59,563
Mas evidências geológicas
deste momento apocalíptico

40
00:02:59,643 --> 00:03:00,803
deveriam existir.

41
00:03:02,043 --> 00:03:03,163
E acho que existem.

42
00:03:05,203 --> 00:03:08,323
Aqui, no noroeste dos EUA,

43
00:03:08,883 --> 00:03:13,403
numa parte do estado de Washington
conhecida como Channeled Scablands.

44
00:03:19,123 --> 00:03:22,403
É uma singular paisagem apocalíptica,

45
00:03:22,483 --> 00:03:26,603
uma região espetacular
que se estende por mais de 5.000km².

46
00:03:29,123 --> 00:03:34,003
Essas paisagens remetem a um enorme,

47
00:03:34,083 --> 00:03:37,043
quase indescritível, cataclisma.

48
00:03:42,683 --> 00:03:45,763
É uma região que há muito tempo
fascina os geólogos,

49
00:03:46,923 --> 00:03:49,123
com gigantescas cicatrizes nas rochas,

50
00:03:49,723 --> 00:03:54,923
enormes buracos e cachoeiras épicas.

51
00:03:58,283 --> 00:04:02,203
Tudo isso parece ser extraterreno.

52
00:04:02,283 --> 00:04:03,763
De outro mundo.

53
00:04:05,483 --> 00:04:07,483
Essa imensa cachoeira fossilizada,

54
00:04:08,723 --> 00:04:10,963
conhecida como Dry Falls,

55
00:04:11,043 --> 00:04:14,763
é uma das maiores maravilhas naturais
de Channeled Scablands,

56
00:04:15,843 --> 00:04:17,203
e também do mundo.

57
00:04:19,123 --> 00:04:22,923
Ela é tão grande que é quase impossível
compreender sua escala.

58
00:04:25,963 --> 00:04:30,083
Dry Falls é apenas uma seção
de uma gigantesca ravina

59
00:04:30,163 --> 00:04:33,243
arrancada da terra,
com centenas de metros de profundidade,

60
00:04:33,323 --> 00:04:36,603
com 80km de comprimento
e quase 5km de largura,

61
00:04:37,603 --> 00:04:38,643
chamada Grand Coulee.

62
00:04:40,643 --> 00:04:43,923
Geólogos acreditam
que essas impressionantes formações

63
00:04:44,003 --> 00:04:45,443
foram criadas por uma enchente

64
00:04:46,003 --> 00:04:49,683
ocorrida durante a última Era do Gelo.

65
00:04:50,883 --> 00:04:55,083
Quando e como exatamente esse dilúvio
ocorreu continua sendo um mistério

66
00:04:55,163 --> 00:04:59,003
que causa controvérsia
entre geólogos há décadas.

67
00:04:59,083 --> 00:05:01,403
O que realmente aconteceu aqui?

68
00:05:02,883 --> 00:05:07,643
Estaria relacionado com o que aconteceu
com aquela civilização evoluída perdida

69
00:05:07,723 --> 00:05:09,003
da Era do Gelo?

70
00:05:12,523 --> 00:05:14,763
Pra me ajudar a entender,

71
00:05:14,843 --> 00:05:17,763
o geólogo amador
e escritor Randall Carlson,

72
00:05:17,843 --> 00:05:21,363
que explora Scablands há décadas,

73
00:05:21,443 --> 00:05:26,083
me encontra numa região de Grand Coulee
conhecida como Lago Lenore.

74
00:05:27,283 --> 00:05:30,363
Seja qual for a causa, não restam dúvidas…

75
00:05:30,443 --> 00:05:31,283
PESQUISADOR DE GEOLOGIA CATASTROFISTA

76
00:05:31,363 --> 00:05:33,443
…de que é resultado de uma enchente

77
00:05:33,523 --> 00:05:35,723
de escala quase inconcebível.

78
00:05:35,803 --> 00:05:38,243
Minha primeira impressão,
mesmo olhando o mapa,

79
00:05:38,323 --> 00:05:42,123
é de que esta é uma região
que foi devastada.

80
00:05:42,203 --> 00:05:44,243
Qual é a história desta incrível paisagem?

81
00:05:44,323 --> 00:05:46,603
A maioria dos modelos convencionais diz

82
00:05:46,683 --> 00:05:48,643
que a fonte desta água aqui,

83
00:05:48,723 --> 00:05:51,763
que criou Scablands, foi o Lago Missoula.

84
00:05:53,083 --> 00:05:54,843
AMÉRICA DO NORTE
CAMADA CORDILLERAN - CAMADA LAURENTIDE

85
00:05:54,923 --> 00:05:56,723
Durante a última Era do Gelo,

86
00:05:56,803 --> 00:06:00,483
enormes placas de gelo cobriam
o norte da América do Norte,

87
00:06:00,563 --> 00:06:01,803
de costa a costa.

88
00:06:03,963 --> 00:06:09,203
Milhões de quilômetros quadrados de gelo,
com água suficiente pra encher um oceano.

89
00:06:10,683 --> 00:06:12,443
OCEANO PACÍFICO - CAMADA CORDILLERAN
AMÉRICA DO NORTE

90
00:06:12,523 --> 00:06:14,443
E, na borda sul das placas de gelo,

91
00:06:14,523 --> 00:06:16,683
enormes lagos de água fresca
foram formados.

92
00:06:17,363 --> 00:06:18,443
LAGO MISSOULA

93
00:06:18,523 --> 00:06:20,963
O lago glacial Missoula

94
00:06:21,043 --> 00:06:25,683
continha a mesma quantidade de água
dos lagos Erie e Ontario juntos,

95
00:06:26,563 --> 00:06:29,923
cobrindo a maioria
do que é hoje o noroeste de Montana.

96
00:06:33,123 --> 00:06:36,443
A teoria vigente diz
que o lago Missoula foi bloqueado

97
00:06:36,523 --> 00:06:39,843
por uma represa natural de gelo
que arrebentou.

98
00:06:45,883 --> 00:06:46,963
Sem a represa de gelo,

99
00:06:47,043 --> 00:06:50,403
a água flui pro oeste, assim.

100
00:06:50,483 --> 00:06:51,443
IDAHO - LAGO GLACIAL MISSOULA

101
00:06:53,563 --> 00:06:56,483
E pra explicar
esses danos sofridos pela paisagem,

102
00:06:57,083 --> 00:07:03,763
geólogos alegam que a represa de gelo
foi criada e quebrada repetidamente,

103
00:07:03,843 --> 00:07:08,803
causando dezenas de enchentes
por um período de vários milhares de anos,

104
00:07:08,883 --> 00:07:13,003
gradualmente transformando Scablands
no que vemos hoje.

105
00:07:14,483 --> 00:07:16,323
Então tudo veio do Lago Missoula,

106
00:07:16,403 --> 00:07:19,243
e, como um esvaziamento
não seria suficiente,

107
00:07:19,323 --> 00:07:21,643
eles postularam de 80 a 90.

108
00:07:21,723 --> 00:07:22,803
Certamente ajuda.

109
00:07:25,163 --> 00:07:30,483
É uma explicação artificial
pra uma paisagem tão selvagem.

110
00:07:33,123 --> 00:07:37,603
Há uma tendência ao uniformitarismo
na geologia.

111
00:07:37,683 --> 00:07:40,923
Geólogos modernos
não gostam muito de cataclismas.

112
00:07:41,003 --> 00:07:45,163
Eles preferem explicar as coisas
como sendo longas e graduais,

113
00:07:45,243 --> 00:07:48,003
e preferem a noção
de que as coisas hoje são

114
00:07:48,083 --> 00:07:49,683
como sempre foram no passado,

115
00:07:49,763 --> 00:07:52,683
mas isso me parece uma ideia absurda.

116
00:07:54,083 --> 00:07:56,763
Randall acredita
que as evidências geológicas

117
00:07:56,843 --> 00:08:00,123
não remetem a séculos
de enchentes graduais,

118
00:08:00,203 --> 00:08:06,603
mas a um grande e violento dilúvio
que durou apenas algumas semanas.

119
00:08:06,683 --> 00:08:09,003
- Não é só água, é?
- Não.

120
00:08:09,083 --> 00:08:11,123
Até onde a vista alcança,

121
00:08:11,843 --> 00:08:15,683
teria sido uma cena bastante turbulenta.

122
00:08:17,443 --> 00:08:20,083
Água repleta de milhares de icebergs.

123
00:08:21,203 --> 00:08:24,043
Tudo que havia entre os penhascos
foi arrancado.

124
00:08:24,123 --> 00:08:25,283
Sim.

125
00:08:26,563 --> 00:08:30,363
Um evento absurda
e inacreditavelmente violento.

126
00:08:32,883 --> 00:08:34,323
Pra você ter uma ideia,

127
00:08:34,403 --> 00:08:38,243
se pegar todos os rios da Terra,
de todos os continentes,

128
00:08:38,323 --> 00:08:40,082
e juntá-los,

129
00:08:40,643 --> 00:08:43,123
ainda teria que decuplicá-los

130
00:08:43,202 --> 00:08:45,962
pra conseguir o volume de água
que passava por aqui.

131
00:08:46,043 --> 00:08:48,842
Nossa, isso coloca as coisas
em perspectiva.

132
00:08:54,643 --> 00:08:57,723
É uma paisagem inspiradora e ameaçadora,

133
00:08:57,803 --> 00:09:00,523
que remete a um apocalipse remoto.

134
00:09:01,923 --> 00:09:05,843
Um apocalipse numa escala
quase impossível de se conceber hoje.

135
00:09:09,803 --> 00:09:15,043
Na Idade do Gelo, esta região teria sido
uma pradaria com tênues colinas

136
00:09:15,123 --> 00:09:18,803
pontilhadas de manadas itinerantes
de antílopes e mastodontes,

137
00:09:19,963 --> 00:09:22,643
até ser atingida com violência.

138
00:09:29,563 --> 00:09:33,403
As águas do dilúvio criaram
uma imensa cachoeira,

139
00:09:33,483 --> 00:09:36,403
que seria do tamanho
de dez Cataratas do Niágara,

140
00:09:36,483 --> 00:09:39,963
duas vezes e meia mais alta,
sete vezes mais comprida

141
00:09:40,563 --> 00:09:43,443
e três mil vezes mais forte.

142
00:09:47,683 --> 00:09:49,243
Com que velocidade aconteceu?

143
00:09:49,323 --> 00:09:51,523
Acho que foi muito rápido.

144
00:09:51,603 --> 00:09:54,203
- Poderia ter sido criado em semanas?
- Sim.

145
00:09:58,683 --> 00:10:03,363
A evidência mais clara está bem aqui,
num lugar chamado Wallula Gap,

146
00:10:04,723 --> 00:10:10,043
onde as águas do dilúvio cavaram
um enorme cânion com 365m de profundidade,

147
00:10:11,723 --> 00:10:15,363
deixando pra trás
esses imensos afloramentos de basalto…

148
00:10:17,763 --> 00:10:19,523
conhecidos como Irmãs Gêmeas.

149
00:10:21,043 --> 00:10:23,163
Prova da velocidade e da ferocidade

150
00:10:24,203 --> 00:10:27,963
do que deve ter sido
a maior enxurrada da história humana.

151
00:10:32,883 --> 00:10:35,283
A pesquisa de Randall mostra
que a formação

152
00:10:35,363 --> 00:10:42,123
não poderia ter sido criada por milênios
de erosões graduais, como geólogos dizem.

153
00:10:44,603 --> 00:10:47,003
E quando este grande dilúvio terminou,

154
00:10:47,603 --> 00:10:48,643
o recuo das águas

155
00:10:48,723 --> 00:10:52,843
não deixou pra trás apenas
essas torres isoladas de pedra dura.

156
00:10:54,323 --> 00:10:58,123
Ali perto, num lugar conhecido
como Camas Prairie,

157
00:10:58,203 --> 00:11:01,123
existem enormes ondas na paisagem.

158
00:11:02,843 --> 00:11:05,563
São muito uniformes
e perfeitamente formadas.

159
00:11:05,643 --> 00:11:09,163
Na praia, quando a maré recua,

160
00:11:09,243 --> 00:11:13,723
você pode ver que o recuo da maré deixa
uma série de ondas na areia,

161
00:11:13,803 --> 00:11:16,723
e essas ondas podem ter 1cm de altura,

162
00:11:16,803 --> 00:11:18,243
alguns metros de extensão.

163
00:11:18,323 --> 00:11:21,443
Em Camas Prairie temos ondas

164
00:11:21,523 --> 00:11:26,523
de 10m a 15m de altura e 90m de extensão.

165
00:11:28,283 --> 00:11:31,723
É o mesmo fenômeno
causado pelo recuo das águas.

166
00:11:31,803 --> 00:11:35,123
Mas as ondas na paisagem remetem
a um evento imenso,

167
00:11:35,203 --> 00:11:39,483
uma enorme quantidade de água
que atravessou a paisagem e recuou.

168
00:11:40,923 --> 00:11:42,483
Realmente apocalíptico.

169
00:11:42,563 --> 00:11:43,843
Com certeza.

170
00:11:43,923 --> 00:11:48,003
Se alguém tivesse tido
a sorte de sobreviver,

171
00:11:48,083 --> 00:11:49,763
teria emergido do caos

172
00:11:49,843 --> 00:11:52,443
achando que o mundo todo
tinha sido destruído.

173
00:11:57,403 --> 00:12:02,923
Scablands mostra todos os sinais
de uma enorme e devastadora enchente

174
00:12:03,003 --> 00:12:05,003
de duração muito curta,

175
00:12:06,723 --> 00:12:09,923
muito parecida com as descritas
em mitos ao redor do mundo.

176
00:12:15,483 --> 00:12:21,403
E é improvável que a água tenha vindo
do lago Missoula, como geólogos dizem.

177
00:12:22,003 --> 00:12:23,403
Se removermos a represa,

178
00:12:23,963 --> 00:12:27,043
a água vai fluir pra oeste, assim,

179
00:12:27,123 --> 00:12:30,483
só que ao longo da parede meridional

180
00:12:31,203 --> 00:12:33,443
podemos ver enormes depósitos de cascalho.

181
00:12:34,123 --> 00:12:35,723
Essa água corre pro sul.

182
00:12:35,803 --> 00:12:38,203
É onde você discorda
da corrente tradicional.

183
00:12:38,283 --> 00:12:41,923
Pra você, a origem da enchente está
na calota de gelo, não no lago.

184
00:12:42,003 --> 00:12:43,003
Isso.

185
00:12:43,083 --> 00:12:45,203
Já foi admitido e reconhecido

186
00:12:45,283 --> 00:12:47,963
que podem ter existido outros lagos aqui.

187
00:12:48,043 --> 00:12:51,843
E nós temos que olhar pro norte.

188
00:12:51,923 --> 00:12:53,643
- Pra calota de gelo.
- Sim.

189
00:12:53,723 --> 00:12:55,803
Voltando à teoria vigente,

190
00:12:55,883 --> 00:12:58,923
eles colocam essas enchentes
numa época específica,

191
00:12:59,003 --> 00:13:02,283
numa janela de 18.000 a 15.500 anos.

192
00:13:02,363 --> 00:13:06,043
Sim. Acho que temos
que examinar melhor essas datas.

193
00:13:06,123 --> 00:13:08,043
Não vejo nada neste período

194
00:13:08,123 --> 00:13:10,003
que teria fornecido a enorme energia

195
00:13:10,083 --> 00:13:11,683
pra liberar tanta água.

196
00:13:13,083 --> 00:13:17,083
Agora temos que juntar
as peças do quebra-cabeças

197
00:13:17,163 --> 00:13:19,203
pra termos uma visão geral,

198
00:13:19,283 --> 00:13:20,723
uma visão coerente.

199
00:13:24,123 --> 00:13:28,483
Essa visão geral que Randall procura
pode estar surgindo.

200
00:13:30,203 --> 00:13:32,963
Em vez de Scablands continuar sendo visto

201
00:13:33,043 --> 00:13:35,523
como um fenômeno enigmaticamente isolado

202
00:13:35,603 --> 00:13:38,443
sem causas externas óbvias,

203
00:13:38,523 --> 00:13:41,563
a teoria de Randall coloca
essa paisagem devastada

204
00:13:41,643 --> 00:13:45,483
num contexto muito mais amplo
de uma devastação global

205
00:13:45,563 --> 00:13:47,923
que ocorreu perto do fim
da última Era do Gelo.

206
00:13:49,443 --> 00:13:50,283
16.000 AC

207
00:13:50,363 --> 00:13:54,963
Não 18.000 ou 15.500 anos atrás…

208
00:13:55,043 --> 00:13:56,483
13.000 AC

209
00:13:56,563 --> 00:13:59,323
…mas por volta de 12.800 anos atrás…

210
00:13:59,923 --> 00:14:00,923
10.800 AC

211
00:14:01,003 --> 00:14:03,003
…no surgimento do Dryas Recente.

212
00:14:05,763 --> 00:14:09,243
Será que uma destruição
tão evidente em Scablands

213
00:14:09,323 --> 00:14:12,403
teria sido parte de um apocalipse maior

214
00:14:12,483 --> 00:14:16,803
que eu suspeito ter dizimado
toda uma civilização evoluída?

215
00:14:21,683 --> 00:14:24,083
Outra paisagem remota cheia de marcas

216
00:14:24,163 --> 00:14:26,203
pode guardar a pista final.

217
00:14:29,443 --> 00:14:30,963
Dois mil quilômetros ao sul,

218
00:14:31,603 --> 00:14:35,163
no deserto coberto de arbustos
na fronteira dos EUA com o México,

219
00:14:36,723 --> 00:14:39,363
num lugar chamado Murray Springs.

220
00:14:44,883 --> 00:14:49,003
Allen West é membro
de um grupo de pesquisa interdisciplinar

221
00:14:49,083 --> 00:14:52,603
que chocou
a comunidade científica em 2007,

222
00:14:52,683 --> 00:14:57,203
publicando um artigo
sobre uma descoberta extraordinária,

223
00:14:58,123 --> 00:15:03,803
numa região de terra exposta que contém
algo conhecido como "lacustre negro".

224
00:15:04,523 --> 00:15:06,563
Essa camada de lacustre negro…

225
00:15:06,643 --> 00:15:07,483
PESQUISADOR, CONSULTOR DE GEOCIÊNCIA

226
00:15:07,563 --> 00:15:09,603
…representa a camada de extinção.

227
00:15:09,683 --> 00:15:15,483
Abaixo dela, há ossos de mamute,
ossos de cavalos americanos,

228
00:15:15,563 --> 00:15:20,243
de camelops, de lobo-terrível
e de felinos-dentes-de-sabre.

229
00:15:20,323 --> 00:15:25,803
Até agora, nenhum deles foi encontrado
acima desta camada.

230
00:15:26,603 --> 00:15:29,043
Além da extinção da megafauna,

231
00:15:29,123 --> 00:15:31,283
seres humanos também foram extintos.

232
00:15:31,363 --> 00:15:35,363
Acreditamos que em torno
de 50% a 60% da população humana

233
00:15:35,443 --> 00:15:38,523
do hemisfério norte morreu nessa época.

234
00:15:38,603 --> 00:15:41,803
É um número impressionante.

235
00:15:41,883 --> 00:15:44,363
Sabemos que algo aconteceu,
mas não sabemos o quê.

236
00:15:44,443 --> 00:15:46,483
Você está diante de um mistério

237
00:15:46,563 --> 00:15:48,883
e quer explorá-lo.

238
00:15:50,803 --> 00:15:54,963
Quando o lacustre negro foi descoberto
e analisado nos anos 60,

239
00:15:56,003 --> 00:16:00,483
cientistas estimaram que ele datava
de cerca de 12.800 anos atrás,

240
00:16:00,563 --> 00:16:03,843
o momento exato
do surgimento do Dryas Recente.

241
00:16:06,123 --> 00:16:07,803
E é por isso que estou aqui.

242
00:16:09,323 --> 00:16:12,123
O lacustre negro pode ajudar a solucionar

243
00:16:12,203 --> 00:16:16,723
não só o mistério
do que iniciou a época cataclísmica,

244
00:16:18,443 --> 00:16:23,443
mas também o que pode ter causado
a imensa enchente…

245
00:16:27,323 --> 00:16:29,523
que criou Scablands.

246
00:16:31,003 --> 00:16:32,563
Como parte da pesquisa,

247
00:16:32,643 --> 00:16:36,803
a equipe de Allen fez uma minuciosa
análise química do lacustre negro.

248
00:16:38,723 --> 00:16:42,243
Então você veio até aqui
e começou a investigar o lacustre.

249
00:16:42,883 --> 00:16:46,163
Encontramos esférulas de vidro derretido.

250
00:16:46,763 --> 00:16:51,123
É a primeira pista de que um evento
de temperaturas elevadas aconteceu.

251
00:16:52,483 --> 00:16:54,163
Mas não sabíamos o que era.

252
00:16:55,523 --> 00:16:58,923
Uma temperatura alta o suficiente
pra derreter a terra,

253
00:16:59,003 --> 00:17:00,203
é o que está dizendo?

254
00:17:00,283 --> 00:17:02,083
Suficiente pra transformar um carro

255
00:17:02,163 --> 00:17:04,723
numa poça de metal derretido.

256
00:17:04,803 --> 00:17:05,643
Certo.

257
00:17:05,723 --> 00:17:07,123
O que mais descobriu?

258
00:17:07,203 --> 00:17:10,362
Havia muita platina e muito irídio.

259
00:17:10,443 --> 00:17:13,043
Você esperava encontrar platina
e irídio aqui?

260
00:17:13,122 --> 00:17:14,803
Não.

261
00:17:15,642 --> 00:17:18,443
É algo raro neste planeta.

262
00:17:19,402 --> 00:17:22,563
E só há uma coisa na Terra
que poderia causar isso:

263
00:17:22,642 --> 00:17:25,083
um impacto cósmico.

264
00:17:25,723 --> 00:17:28,362
Um asteroide ou fragmentos de um cometa

265
00:17:28,443 --> 00:17:31,243
que entrou na atmosfera e,
ou explodiu no ar,

266
00:17:31,323 --> 00:17:32,963
ou se chocou com o solo?

267
00:17:33,043 --> 00:17:33,883
Exato.

268
00:17:35,963 --> 00:17:38,843
Um cometa, um assassino de espécies.

269
00:17:40,643 --> 00:17:43,483
Isso poderia explicar
os cataclismas apocalípticos

270
00:17:43,563 --> 00:17:46,123
que ocorreram no final do Dryas Recente?

271
00:17:46,923 --> 00:17:50,363
Já havia acontecido com os dinossauros.

272
00:17:54,603 --> 00:17:57,803
Ninguém contesta que foi
um impacto de asteroide ou cometa

273
00:17:57,883 --> 00:18:01,523
que causou a extinção dos dinossauros
há 66 milhões de anos.

274
00:18:03,243 --> 00:18:05,763
Esse evento deixou
uma camada distinta na terra,

275
00:18:05,843 --> 00:18:08,203
que ainda é visível em certos lugares.

276
00:18:08,283 --> 00:18:11,603
E uma camada muito parecida
foi encontrada em Murray Springs.

277
00:18:14,923 --> 00:18:16,403
Quando equipe de Allen

278
00:18:16,483 --> 00:18:20,323
percebeu as implicações da camada
de lacustre negro em Murray Springs,

279
00:18:21,123 --> 00:18:24,883
eles fizeram uma longa
e minuciosa investigação

280
00:18:25,763 --> 00:18:28,043
pra ver se ela aparecia em outro lugar.

281
00:18:29,843 --> 00:18:32,963
E ela aparecia no mundo todo.

282
00:18:36,083 --> 00:18:37,163
OCEANO PACÍFICO - AMÉRICA DO NORTE
AMÉRICA DO SUL

283
00:18:37,243 --> 00:18:38,163
OCEANO ATLÂNTICO - ÁFRICA
EUROPA - ÁSIA

284
00:18:38,243 --> 00:18:41,403
O lacustre negro já foi encontrado
na América do Norte,

285
00:18:41,483 --> 00:18:44,763
da Califórnia, até Michigan e Nova Jersey,

286
00:18:44,843 --> 00:18:49,083
e da Bélgica, no norte da Europa,
até a Síria, no Oriente Médio.

287
00:18:49,163 --> 00:18:50,483
BÉLGICA - SÍRIA
FRONTEIRA DO DRYAS RECENTE

288
00:18:50,563 --> 00:18:53,483
São muitos pontos potenciais de impacto,

289
00:18:53,563 --> 00:18:58,483
e todos datam da mesma época,
cerca de 12.800 anos atrás.

290
00:19:01,323 --> 00:19:04,683
Começamos a perceber
que deve ter sido um evento enorme.

291
00:19:04,763 --> 00:19:09,083
A imagem completa nos mostrou
que algo catastrófico aconteceu.

292
00:19:11,483 --> 00:19:16,363
Se foi a queda de um cometa,
onde está a cratera?

293
00:19:18,043 --> 00:19:20,203
Acho que vimos a resposta…

294
00:19:22,923 --> 00:19:24,603
em Scablands.

295
00:19:26,883 --> 00:19:29,963
Se os maiores impactos
no início do Dryas Recente

296
00:19:30,043 --> 00:19:31,803
foram em calotas de gelo,

297
00:19:31,883 --> 00:19:35,363
quando o gelo derrete,
não há crateras pra ver.

298
00:19:37,083 --> 00:19:39,083
Isso comprovaria a teoria de Randall

299
00:19:39,163 --> 00:19:43,803
de que a enchente repentina
e catastrófica que criou Scablands

300
00:19:43,883 --> 00:19:48,243
não veio do lago,
mas da própria calota de gelo.

301
00:19:50,283 --> 00:19:54,563
Vai exigir que a história
como a conhecemos seja reescrita.

302
00:19:54,643 --> 00:19:55,483
Sim.

303
00:19:57,443 --> 00:20:00,723
Mas apenas um impacto
não poderia ter criado

304
00:20:00,803 --> 00:20:04,563
todos os pontos de lacustre negro
mapeados pela equipe de Allen.

305
00:20:04,643 --> 00:20:06,363
FRONTEIRA DO DRYAS RECENTE

306
00:20:06,443 --> 00:20:09,003
A descoberta levou a uma espantosa ideia.

307
00:20:09,083 --> 00:20:13,523
Essas marcas podem não ter sido deixadas
por apenas um impacto,

308
00:20:13,603 --> 00:20:14,843
mas por muitos.

309
00:20:14,923 --> 00:20:18,643
Uma breve e intensa tempestade
de detritos cósmicos.

310
00:20:18,723 --> 00:20:21,843
Chamam isso de hipótese de impacto
no Dryas Recente.

311
00:20:24,163 --> 00:20:26,923
Não acho que a Terra
foi atingida por um cometa,

312
00:20:27,003 --> 00:20:29,963
mas por dezenas de milhares de fragmentos.

313
00:20:30,043 --> 00:20:32,963
Acho que, há 12.800 anos,

314
00:20:33,043 --> 00:20:37,083
a Terra atravessou o rastro de detritos
de um cometa gigante.

315
00:20:43,603 --> 00:20:46,963
Teria sido o equivalente a milhares
de bombas atômicas explodindo.

316
00:20:48,243 --> 00:20:53,363
Em poucas horas,
um evento realmente devastador,

317
00:20:55,283 --> 00:21:00,203
liberando vapor de água e nuvens de poeira
que teriam coberto o céu,

318
00:21:00,963 --> 00:21:03,403
causando uma queda de temperatura.

319
00:21:04,843 --> 00:21:07,963
Imagine estar
desfrutando da praia em Miami,

320
00:21:09,003 --> 00:21:12,123
e, de repente, o clima muda
pra Anchorage, Alasca.

321
00:21:13,323 --> 00:21:17,003
- Do dia pra noite.
- Em apenas alguns meses.

322
00:21:21,043 --> 00:21:21,963
CHEGADA DE COMETAS CAUSOU EXTINÇÃO

323
00:21:22,043 --> 00:21:23,643
Quando Allen e seus colegas

324
00:21:23,723 --> 00:21:26,443
do Grupo de Pesquisa do Cometa

325
00:21:26,523 --> 00:21:27,883
publicaram suas descobertas,

326
00:21:27,963 --> 00:21:31,443
como era de se esperar,
foram recebidos com desdém e chacota.

327
00:21:31,523 --> 00:21:32,483
DEBATE SOBRE MINI-ERA DO GELO
ABALA A GEOLOGIA

328
00:21:33,283 --> 00:21:36,723
Cientistas infelizmente
aprendem a ser cínicos.

329
00:21:36,803 --> 00:21:39,323
Ceticismo é saudável, cinismo não.

330
00:21:41,043 --> 00:21:43,603
Ainda mais perturbador sobre a descoberta

331
00:21:43,683 --> 00:21:47,003
é a provável origem
dos detritos do cometa.

332
00:21:48,163 --> 00:21:50,003
A chuva de meteoros Táuridas,

333
00:21:51,963 --> 00:21:55,763
um trecho do céu por onde a Terra passa
duas vezes por ano

334
00:21:55,843 --> 00:21:58,163
no final de junho e no final de outubro.

335
00:21:59,123 --> 00:22:02,243
Estima-se que existam
provavelmente 200 objetos

336
00:22:02,323 --> 00:22:04,163
com diâmetro de ao menos 1km,

337
00:22:04,243 --> 00:22:06,603
girando pela chuva de meteoros Táuridas.

338
00:22:11,963 --> 00:22:13,163
A evidência apresentada

339
00:22:13,243 --> 00:22:15,403
pelo Grupo de Pesquisa do Cometa

340
00:22:15,483 --> 00:22:22,243
sugere um imenso cataclisma global
por volta de 12.800 anos atrás,

341
00:22:22,323 --> 00:22:25,763
um apocalipse grande o suficiente
pra ter dizimado quase todos os traços

342
00:22:25,843 --> 00:22:28,443
de uma civilização evoluída
da Era do Gelo,

343
00:22:28,523 --> 00:22:30,563
e explicar de uma só vez

344
00:22:30,643 --> 00:22:33,843
os mistérios que venho investigando
durante os últimos 30 anos.

345
00:22:36,283 --> 00:22:40,283
Pode ser por isso que antigas civilizações
que surgiram depois

346
00:22:40,363 --> 00:22:44,403
eram tão cientificamente focadas no céu.

347
00:22:45,403 --> 00:22:48,123
É uma era na qual devemos prestar atenção,

348
00:22:48,203 --> 00:22:50,483
porque há algo perigoso lá em cima

349
00:22:50,563 --> 00:22:52,363
que pode destruir a civilização.

350
00:22:55,843 --> 00:22:58,843
Em Göbekli Tepe, na Turquia, já vimos

351
00:22:58,923 --> 00:23:03,883
como os antigos podem ter registrado
este apocalipse em pedra.

352
00:23:03,963 --> 00:23:08,563
Ao gravar no Pilar 43
as constelações visíveis no céu da época.

353
00:23:09,763 --> 00:23:12,723
Mas os pilares podem conter
outra mensagem codificada

354
00:23:13,443 --> 00:23:16,123
que o Dr. Martin Sweatman
estava ansioso pra me mostrar,

355
00:23:16,203 --> 00:23:19,043
algo que ele acredita ser um registro

356
00:23:19,123 --> 00:23:23,563
de exatamente quando e de onde
a chuva de meteoros veio.

357
00:23:25,883 --> 00:23:28,283
Aqui nós temos cobras…

358
00:23:28,363 --> 00:23:29,483
UNIVERSIDADE DE EDIMBURGO

359
00:23:29,563 --> 00:23:32,523
…emanando do corpo e das pernas da raposa.

360
00:23:33,483 --> 00:23:35,923
E se dermos a volta no pilar,

361
00:23:36,003 --> 00:23:39,763
vemos mais uma vez
cobras emanando de aves.

362
00:23:40,483 --> 00:23:45,483
Culturas antigas viam cometas
como serpentes no céu.

363
00:23:45,563 --> 00:23:48,123
Não há como negar.

364
00:23:48,203 --> 00:23:52,203
Pode ser interpretado como meteoros
radiando de constelações específicas.

365
00:23:52,283 --> 00:23:53,123
Sim.

366
00:23:53,203 --> 00:23:55,883
As aves provavelmente representam Peixes.

367
00:23:55,963 --> 00:23:56,803
Certo.

368
00:23:56,883 --> 00:23:59,643
E aqui temos a constelação de Aquário,

369
00:23:59,723 --> 00:24:01,883
achamos que é o que a raposa representa.

370
00:24:01,963 --> 00:24:04,323
Quando Göbekli Tepe foi construído,

371
00:24:04,403 --> 00:24:09,523
essas eram as constelações
de onde a Táuridas teria emanado.

372
00:24:10,323 --> 00:24:11,443
Eles estão dizendo

373
00:24:11,523 --> 00:24:15,163
que a chuva de meteoros Táuridas
emanou de Aquário

374
00:24:15,243 --> 00:24:17,483
e depois de Peixes,

375
00:24:17,563 --> 00:24:20,443
e fez essa mudança
durante algumas semanas.

376
00:24:21,363 --> 00:24:25,403
O registro de uma chuva
de fragmentos de cometa que durou semanas.

377
00:24:27,643 --> 00:24:31,283
Esse período se encaixa
com as evidências de um cataclisma global

378
00:24:31,363 --> 00:24:33,883
que atingiu a Terra há 12.800 anos,

379
00:24:34,523 --> 00:24:39,043
incluindo a violenta enchente
que destruiu Scablands em Washington.

380
00:24:40,923 --> 00:24:43,923
E deve haver mais
nessa configuração específica

381
00:24:44,003 --> 00:24:47,683
do Sol e constelações
que aparece no Pilar 43.

382
00:24:49,003 --> 00:24:51,283
Acontece num solstício,

383
00:24:51,363 --> 00:24:56,003
apenas duas vezes num ciclo
de um pouco menos de 26.000 anos,

384
00:24:56,083 --> 00:24:58,643
cada retorno durando cerca de um século.

385
00:25:00,523 --> 00:25:01,723
Então acho estranho…

386
00:25:01,803 --> 00:25:02,963
TEMPLOS COMUNICANDO
GEOGRAFIA CÓSMICA ANCESTRAL

387
00:25:03,043 --> 00:25:05,283
…como o arqueoastrônomo
Paul Burley mostrou,

388
00:25:05,363 --> 00:25:08,043
que a mesma configuração

389
00:25:08,123 --> 00:25:10,683
vista no solstício de verão
há cerca de 12.800 anos…

390
00:25:10,763 --> 00:25:11,723
CONSTRUTORES DE GÖBEKLI TEPE
FIZERAM UM TEMPLO

391
00:25:11,803 --> 00:25:13,043
INDICANDO UM MOMENTO
11.600 ANOS NO FUTURO.

392
00:25:13,123 --> 00:25:13,963
QUE OCORRE HOJE!

393
00:25:14,043 --> 00:25:18,003
…reaparece no céu hoje,
no solstício de inverno.

394
00:25:20,523 --> 00:25:23,483
As imagens do Pilar 43
poderiam ser uma mensagem

395
00:25:23,563 --> 00:25:27,803
elaborada pelos exímios astrônomos
de uma civilização perdida?

396
00:25:29,803 --> 00:25:33,723
Um alerta pro futuro, pra nós,

397
00:25:34,483 --> 00:25:36,963
de que tudo que vai, volta?

398
00:25:38,723 --> 00:25:43,643
Que quando o Sol e as estrelas repetirem
essa configuração no solstício,

399
00:25:43,723 --> 00:25:47,283
um apocalipse de serpentes no céu
poderia se repetir?

400
00:25:51,483 --> 00:25:52,803
Então prepare-se.

401
00:25:54,523 --> 00:25:57,443
Essa ideia deveria nos fazer pensar.

402
00:25:58,723 --> 00:26:01,283
Não quero ser o profeta das trevas,

403
00:26:01,363 --> 00:26:04,243
mas a chuva de meteoro Táuridas
é um perigo pra nós hoje?

404
00:26:04,323 --> 00:26:06,283
Era um perigo pros nossos ancestrais.

405
00:26:06,363 --> 00:26:09,043
Causou um cataclisma na Terra
há 12.800 anos.

406
00:26:09,123 --> 00:26:10,243
Pode acontecer de novo?

407
00:26:10,323 --> 00:26:11,923
Certamente corremos perigo.

408
00:26:13,123 --> 00:26:16,363
Na verdade, os cálculos dos astrônomos

409
00:26:16,443 --> 00:26:19,043
dizem que estamos numa janela perigosa

410
00:26:19,123 --> 00:26:23,803
em que a parte mais espessa da Táuridas
poderia atingir a Terra.

411
00:26:26,443 --> 00:26:30,883
Cada vez mais cientistas aceitam
a hipótese de impacto no Dryas Recente…

412
00:26:35,323 --> 00:26:40,163
e esse crescente interesse
não se limita apenas aos cientistas.

413
00:26:44,123 --> 00:26:48,123
Algo atingiu a Terra
há cerca de 12.000 anos

414
00:26:48,203 --> 00:26:51,083
e reiniciou a civilização,
é uma teoria interessante.

415
00:26:51,163 --> 00:26:54,003
É uma teoria
que vale a pena ser discutida.

416
00:26:54,803 --> 00:27:00,083
Sinto que há muita emoção
envolvida em suas teorias,

417
00:27:00,163 --> 00:27:02,843
e muita emoção vinda da resistência.

418
00:27:02,923 --> 00:27:06,563
Como a arqueologia tradicional
descarta essas coisas?

419
00:27:06,643 --> 00:27:08,763
Qual é o argumento deles?

420
00:27:09,403 --> 00:27:12,603
O argumento é:
"Somos arqueólogos e sabemos tudo."

421
00:27:12,683 --> 00:27:15,443
É um argumento autoritário:
"Você tem que aceitar.

422
00:27:15,523 --> 00:27:18,243
Fizemos o trabalho
e é assim que funciona."

423
00:27:18,323 --> 00:27:24,083
É estranho que as pessoas só aceitem
e falem sobre uma narrativa.

424
00:27:24,163 --> 00:27:27,323
A narrativa que eles criaram
há muito tempo

425
00:27:27,763 --> 00:27:29,803
e se recusam a debater.

426
00:27:30,603 --> 00:27:33,243
Talvez por que isso coloque em jogo
a noção

427
00:27:33,323 --> 00:27:36,923
de que somos o ápice da história humana.

428
00:27:37,003 --> 00:27:40,203
Talvez a ideia de uma civilização perdida

429
00:27:40,283 --> 00:27:42,123
levante a desconfortável pergunta

430
00:27:42,203 --> 00:27:44,443
de que seremos
a civilização perdida do futuro.

431
00:27:48,923 --> 00:27:53,443
Se tivéssemos que enfrentar
um grande cataclisma global

432
00:27:53,523 --> 00:27:55,243
igual ao que sabemos ter ocorrido

433
00:27:55,323 --> 00:27:58,083
no fim da última Era do Gelo,

434
00:27:58,163 --> 00:28:02,163
nossa civilização provavelmente
não sobreviveria.

435
00:28:05,923 --> 00:28:11,083
Então não é difícil imaginar
que uma antiga civilização evoluída

436
00:28:11,163 --> 00:28:12,563
possa ter sido dizimada,

437
00:28:13,083 --> 00:28:15,003
apagada da memória

438
00:28:15,083 --> 00:28:18,603
durante esse apocalipse
de 12.800 anos atrás.

439
00:28:22,163 --> 00:28:25,603
Depois desses impactos cósmicos
nas calotas de gelo,

440
00:28:25,683 --> 00:28:30,203
o nível do mar subiu,
engolindo todas as terras costeiras

441
00:28:30,283 --> 00:28:33,243
que teriam sido habitadas
por uma cultura evoluída.

442
00:28:34,363 --> 00:28:35,403
SONDALÂNDIA

443
00:28:35,483 --> 00:28:37,363
Lugares como Sondalândia,

444
00:28:37,443 --> 00:28:38,683
GOLFO DE BENGALA
OCEANO ÍNDICO

445
00:28:38,763 --> 00:28:39,603
SICÍLIA
MALTA

446
00:28:39,683 --> 00:28:42,163
a península de Malta
ou o Grande Banco das Bahamas.

447
00:28:42,243 --> 00:28:43,643
ESTRADA DE BIMINI
ILHA BAHAMA

448
00:28:45,003 --> 00:28:46,763
Na Indonésia,

449
00:28:46,923 --> 00:28:49,683
os sobreviventes podem ter se refugiado
nas montanhas,

450
00:28:49,763 --> 00:28:53,803
deixando pra trás pistas
de sua sofisticada arquitetura.

451
00:28:55,083 --> 00:28:57,243
Alguns sobreviventes na Turquia…

452
00:28:57,323 --> 00:28:58,163
DERINKUYU
TURQUIA

453
00:28:58,243 --> 00:29:00,803
…podem ter decidido cavar
refúgios no subterrâneo

454
00:29:00,883 --> 00:29:02,723
no caso de mais meteoros caírem.

455
00:29:03,883 --> 00:29:05,923
No Mediterrâneo, em Malta,

456
00:29:06,323 --> 00:29:08,283
eles podem ter feito templos

457
00:29:08,363 --> 00:29:11,563
alinhados com a estrela mais brilhante

458
00:29:12,323 --> 00:29:15,603
temendo que ela pudesse anunciar
a queda do próximo cometa.

459
00:29:16,923 --> 00:29:18,363
Atravessaram os mares

460
00:29:19,123 --> 00:29:21,803
espalhando seus conhecimentos geográficos.

461
00:29:23,483 --> 00:29:26,523
Suas aparições foram registradas
em antigas tradições,

462
00:29:26,603 --> 00:29:28,963
até gravadas em pedra.

463
00:29:29,963 --> 00:29:30,843
MONTE DA SERPENTE

464
00:29:30,923 --> 00:29:35,203
Eles orientaram culturas menos avançadas
pra lembrar o que aconteceu

465
00:29:35,283 --> 00:29:36,563
com grandes monumentos

466
00:29:36,643 --> 00:29:39,963
que incorporavam alinhamentos específicos

467
00:29:41,883 --> 00:29:45,483
e memoriais megalíticos
enterrados como cápsulas do tempo.

468
00:29:45,563 --> 00:29:46,483
GÖBEKLI TEPE
TURQUIA

469
00:29:52,323 --> 00:29:58,043
Eles ajudaram a reiniciar a humanidade
numa paisagem devastada e marcada.

470
00:30:01,923 --> 00:30:04,643
Em minhas aventuras durante as décadas,

471
00:30:04,723 --> 00:30:09,163
aprendi a respeitar a sabedoria
e também a ciência dos antigos.

472
00:30:09,243 --> 00:30:10,443
CÂMARA

473
00:30:10,523 --> 00:30:12,643
Eles entendiam a ameaça vinda do céu

474
00:30:12,723 --> 00:30:16,403
e permaneceram atentos ao cosmos

475
00:30:16,483 --> 00:30:20,043
e suas mortíferas interações com a Terra.

476
00:30:21,763 --> 00:30:24,323
Seus mitos e estruturas monumentais,

477
00:30:24,403 --> 00:30:27,683
tão cuidadosamente alinhados
com as estrelas e com o Sol,

478
00:30:27,763 --> 00:30:29,523
mostram essa obsessão

479
00:30:30,723 --> 00:30:33,883
e imortalizaram os terríveis eventos
do final da Era do Gelo

480
00:30:33,963 --> 00:30:38,843
que mudaram nossa história pra sempre
e originaram o mundo moderno.

481
00:30:42,083 --> 00:30:47,963
Talvez nossa civilização evoluída
devesse prestar atenção nesses alertas,

482
00:30:48,843 --> 00:30:52,523
pra que nossa história
não termine da mesma maneira.

483
00:31:21,643 --> 00:31:26,643
Legendas: Pedro R.