1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:19,144 --> 00:00:21,813
Mesdames et messieurs, veuillez accueillir

4
00:00:21,896 --> 00:00:23,606
Tom Papa !

5
00:00:44,794 --> 00:00:48,048
Ça en fait, du monde !

6
00:00:50,008 --> 00:00:52,844
Washington,
merci d'avoir fait le déplacement.

7
00:00:54,304 --> 00:00:55,472
C'est gentil.

8
00:00:57,348 --> 00:00:59,642
J'adore cette ville. On se marre ici.

9
00:01:02,812 --> 00:01:05,315
Chaque année, on se marre un peu plus.

10
00:01:08,443 --> 00:01:09,944
Quel bonheur d'être ici.

11
00:01:10,028 --> 00:01:12,489
Chez moi, il y a du changement.

12
00:01:12,572 --> 00:01:16,868
On vient d'emmener ma fille cadette,
la petite dernière,

13
00:01:16,951 --> 00:01:18,536
à la fac.

14
00:01:18,620 --> 00:01:20,121
Toutes ont quitté le nid.

15
00:01:20,205 --> 00:01:23,041
On ne nous dit pas
à quel point c'est difficile

16
00:01:23,124 --> 00:01:24,584
de simuler la tristesse.

17
00:01:34,135 --> 00:01:36,179
J'ai pas versé une larme.

18
00:01:38,014 --> 00:01:41,017
Je croyais que j'allais pleurer.
Je culpabilise.

19
00:01:42,227 --> 00:01:44,854
Mais en fait,
je suis heureux comme jamais.

20
00:01:49,484 --> 00:01:50,860
Mais bon, ça va.

21
00:01:50,944 --> 00:01:52,987
On a fait ce qu'il fallait.

22
00:01:53,071 --> 00:01:56,074
Je l'aime à la folie.
Mon autre fille aussi.

23
00:01:56,157 --> 00:01:58,743
C'était bien, mais ça a assez duré.

24
00:02:01,996 --> 00:02:08,086
Elles veulent mon bonheur.
Pas que je reste là à me morfondre.

25
00:02:08,169 --> 00:02:10,964
Dans leur tête,
je vis ma vie en microdosant,

26
00:02:11,047 --> 00:02:13,341
en regardant Rick et Morty tout seul.

27
00:02:14,884 --> 00:02:16,219
C'est ce que je fais.

28
00:02:17,345 --> 00:02:18,263
Eh oui.

29
00:02:19,931 --> 00:02:20,765
Oui.

30
00:02:21,724 --> 00:02:24,936
Je suis libre maintenant.
Ce n'était pas le cas avant.

31
00:02:25,520 --> 00:02:28,731
Je ne sais pas pour vous,
mais quand j'étais petit,

32
00:02:28,815 --> 00:02:30,984
je devais vivre chez mes parents.

33
00:02:32,318 --> 00:02:36,489
Et je ne pouvais ni boire ni fumer
parce qu'ils étaient toujours là.

34
00:02:36,990 --> 00:02:39,909
Après les avoir quittés,
j'ai fondé une famille.

35
00:02:39,993 --> 00:02:44,581
Une fois qu'on a des enfants,
ce sont eux qui deviennent nos parents.

36
00:02:45,165 --> 00:02:47,709
On ne peut ni boire ni fumer

37
00:02:47,792 --> 00:02:49,586
parce qu'ils sont toujours là,

38
00:02:50,170 --> 00:02:52,005
incapables de garder un secret.

39
00:02:54,132 --> 00:02:56,801
Là, pour la première fois, je suis seul,

40
00:02:56,885 --> 00:02:58,928
et j'en profite un max.

41
00:02:59,929 --> 00:03:03,016
Je peux prendre des martinis
en plein après-midi.

42
00:03:04,392 --> 00:03:05,226
Oui.

43
00:03:07,520 --> 00:03:11,941
Pas d'appel de dernière minute
pour que je passe les chercher au karaté.

44
00:03:13,234 --> 00:03:14,611
Pendant des années,

45
00:03:14,694 --> 00:03:17,989
il m'est arrivé
de conduire sous influence à 16 h.

46
00:03:19,449 --> 00:03:21,075
"C'est bon, j'y vais."

47
00:03:25,997 --> 00:03:28,249
Je ne m'habille même plus à la maison.

48
00:03:29,125 --> 00:03:32,545
À quoi bon ? Quand ma femme part bosser,
je me déshabille.

49
00:03:33,046 --> 00:03:35,965
Les chiens sont ravis.
"Tu es comme nous !"

50
00:03:39,010 --> 00:03:41,888
Ma chienne se roule dans le jardin
et me regarde.

51
00:03:41,971 --> 00:03:44,724
"Frotte-toi contre l'arbre, c'est génial."

52
00:03:49,145 --> 00:03:50,897
Elle a raison : c'est génial.

53
00:03:52,023 --> 00:03:53,441
Il est top, cet arbre.

54
00:03:56,027 --> 00:03:58,112
Mais je ne vais pas vous mentir.

55
00:03:58,196 --> 00:04:00,615
Ça a failli nous tuer.

56
00:04:00,698 --> 00:04:03,326
Élever des enfants,
c'est pas de la rigolade.

57
00:04:03,409 --> 00:04:06,788
Quand on n'en a pas,
les autres vous disent :

58
00:04:06,871 --> 00:04:10,375
"Vous devriez avoir des enfants.
Vous vous y mettez quand ?"

59
00:04:10,458 --> 00:04:14,379
Non. Je vous conseille
de bien réfléchir avant d'en avoir.

60
00:04:14,462 --> 00:04:17,048
Vous m'auriez vu avant cette expérience.

61
00:04:18,216 --> 00:04:21,469
J'étais mince.
J'avais de longs cheveux bouclés.

62
00:04:23,096 --> 00:04:25,306
Et je voyais.

63
00:04:28,685 --> 00:04:31,729
J'avais des yeux de lynx,
pas des yeux de taupe.

64
00:04:36,234 --> 00:04:39,737
Avec ma femme,
on n'est plus qu'une coquille vide.

65
00:04:40,238 --> 00:04:42,115
Des fois, dans la cuisine,

66
00:04:42,198 --> 00:04:45,994
elle me sort : "On pourrait fricoter là.
Personne ne le saurait."

67
00:04:46,077 --> 00:04:48,121
Et moi : "Oui, on pourrait.

68
00:04:50,456 --> 00:04:54,627
"Ou on pourrait s'allonger par terre
et fermer les yeux.

69
00:04:55,169 --> 00:04:57,005
"C'est agréable, là.

70
00:04:57,797 --> 00:05:00,133
"On n'est pas mourants, on se repose."

71
00:05:05,305 --> 00:05:08,099
Je ne vois plus rien.
Pas tout le temps.

72
00:05:08,182 --> 00:05:11,602
Que quand je conduis de nuit
avec des voitures tout autour.

73
00:05:13,438 --> 00:05:16,983
Un vrai feu d'artifice,
tous ces phares qui vont et viennent.

74
00:05:17,483 --> 00:05:20,486
Du coup, je vise le milieu,
là où c'est plus sombre.

75
00:05:24,449 --> 00:05:26,868
Je prends les poubelles pour des gens.

76
00:05:30,580 --> 00:05:32,415
"Que font-ils dehors ce soir ?

77
00:05:33,916 --> 00:05:36,627
"Ah non, c'est bon,
c'est le jour de collecte."

78
00:05:37,545 --> 00:05:39,964
Il faut être malin et s'adapter.

79
00:05:40,048 --> 00:05:41,549
Je me sers des trottoirs.

80
00:05:43,885 --> 00:05:45,386
Ils sont là pour ça.

81
00:05:45,887 --> 00:05:48,264
Je ricoche dessus jusque chez moi.

82
00:05:52,769 --> 00:05:54,729
Mais vraiment, c'est génial.

83
00:05:54,812 --> 00:05:58,191
Je peux redevenir
la personne que j'étais avant.

84
00:05:58,274 --> 00:06:01,235
Avec les enfants,
on fait semblant d'être Superman.

85
00:06:01,319 --> 00:06:05,448
On doit les protéger
alors qu'on ne sait même pas s'en occuper.

86
00:06:05,531 --> 00:06:09,327
À la maternité, on nous met dehors
avec un simple "Bon courage".

87
00:06:09,410 --> 00:06:11,496
Et je n'étais pas Superman.

88
00:06:11,579 --> 00:06:14,749
Maintenant, je peux l'avouer :
je ne suis qu'un homme.

89
00:06:14,832 --> 00:06:17,335
Elles ont de la chance d'être en vie.

90
00:06:21,339 --> 00:06:25,468
J'ai eu envie de pleurer plein de fois.
Mais je me suis retenu.

91
00:06:25,551 --> 00:06:29,597
Pour leur éviter
de me voir en sanglots dans la cuisine.

92
00:06:31,182 --> 00:06:34,477
"Papa, qu'est-ce qui ne va pas ?" "Tout !

93
00:06:36,437 --> 00:06:38,398
"Je ne sais pas comment faire.

94
00:06:39,732 --> 00:06:42,026
"Je n'ai pas d'argent. Tu en as ?

95
00:06:44,779 --> 00:06:47,490
"J'ai vu la carte d'anniversaire.
Ne mens pas."

96
00:06:54,455 --> 00:06:56,707
On doit cacher la vérité aux enfants.

97
00:06:56,791 --> 00:06:58,751
"Papa, les monstres, ça existe ?"

98
00:06:58,835 --> 00:07:00,503
"Je ne sais pas. Sûrement.

99
00:07:02,713 --> 00:07:05,133
"Je les sens parfois. Pas toi ?

100
00:07:05,800 --> 00:07:09,595
"Parfois, je les entends même.
C'est quoi, le bruit au grenier ?"

101
00:07:11,764 --> 00:07:13,266
On ne peut pas dire ça.

102
00:07:13,349 --> 00:07:17,478
Au petit-déj' : "Vous êtes en vie !
J'ai cru que vous alliez y passer.

103
00:07:20,314 --> 00:07:23,151
"Je croyais qu'on vous avait mangées."

104
00:07:27,405 --> 00:07:31,367
Maintenant, elles savent la vérité.
Je n'aime pas être dans le noir.

105
00:07:31,451 --> 00:07:32,994
Pas du tout, même.

106
00:07:33,077 --> 00:07:37,790
Personne n'aime.
Vous non plus. C'est flippant.

107
00:07:38,499 --> 00:07:42,128
Dans notre buanderie,
il y a une porte à ressort.

108
00:07:42,211 --> 00:07:45,047
C'est à côté du garage,
là où on range tout.

109
00:07:45,131 --> 00:07:48,050
La porte se ferme automatiquement
dès qu'on entre.

110
00:07:48,134 --> 00:07:50,845
Mais l'interrupteur
est sur le mur d'en face,

111
00:07:50,928 --> 00:07:53,347
qui est trop loin.

112
00:07:53,431 --> 00:07:57,894
On ne peut pas la garder ouverte
avec le pied, alors faut pas se louper.

113
00:07:57,977 --> 00:08:00,271
Parfois, il y a un obstacle.

114
00:08:02,273 --> 00:08:04,984
La porte claque, on est dans le noir.

115
00:08:05,067 --> 00:08:08,613
Et là, ce que je fuis
depuis toujours me rattrape.

116
00:08:11,407 --> 00:08:13,117
Je ne pouvais pas leur dire.

117
00:08:13,201 --> 00:08:16,245
Je bordais mes deux petits anges.

118
00:08:16,329 --> 00:08:18,998
"Bonne nuit, les filles. À demain."

119
00:08:19,081 --> 00:08:20,458
"Bonne nuit, papa."

120
00:08:20,541 --> 00:08:24,003
"Tu peux laisser la lumière allumée ?
J'ai peur du noir."

121
00:08:24,086 --> 00:08:25,713
"Mais non.

122
00:08:28,049 --> 00:08:30,551
"Il n'y a rien à craindre, voyons.

123
00:08:30,635 --> 00:08:32,428
"À demain."

124
00:08:34,347 --> 00:08:36,682
Et là, je cours allumer la lumière.

125
00:08:43,064 --> 00:08:45,149
Je savais qu'elles avaient peur.

126
00:08:45,233 --> 00:08:47,860
Dans le couloir, je les entendais gémir.

127
00:08:50,696 --> 00:08:51,822
Pendant des heures.

128
00:08:54,951 --> 00:08:57,537
J'ai fait un test ADN avant leur départ.

129
00:09:01,874 --> 00:09:04,418
Je vous le conseille vivement.

130
00:09:04,502 --> 00:09:07,922
Je sais, ça craint
de donner son ADN à une entreprise.

131
00:09:08,005 --> 00:09:10,925
C'est clair,
elle ne va rien faire de bon avec,

132
00:09:11,008 --> 00:09:14,095
si ce n'est nous cloner dans le futur.

133
00:09:14,178 --> 00:09:16,889
Mais qu'importe, on sera morts.
C'est excitant.

134
00:09:17,557 --> 00:09:21,269
On sera toute une bande
à combattre des robots. Génial, non ?

135
00:09:21,352 --> 00:09:24,772
Six clones qui courent dans un champ
sans organes génitaux.

136
00:09:27,358 --> 00:09:29,193
Les cheveux super longs.

137
00:09:30,444 --> 00:09:33,864
Qui apprennent le karaté
et mangent de l'écureuil. Génial !

138
00:09:36,867 --> 00:09:38,244
Mais à court terme,

139
00:09:40,121 --> 00:09:43,040
en plus de découvrir
nos origines comme prévu,

140
00:09:43,124 --> 00:09:46,502
on découvre aussi
tous les secrets de famille.

141
00:09:46,586 --> 00:09:49,171
Ça, je ne m'y attendais pas.
C'est top.

142
00:09:49,255 --> 00:09:53,384
Avec l'ADN, tous les secrets éclatent.
Y a pas moyen de les cacher.

143
00:09:53,467 --> 00:09:57,597
L'ADN, c'est l'oncle bourré
qui vient à Noël pour la première fois.

144
00:09:58,139 --> 00:10:02,268
"Mais attends, tu crois vraiment
que c'est lui ton père ?

145
00:10:05,771 --> 00:10:08,232
"J'en ai une bonne à te raconter !"

146
00:10:10,234 --> 00:10:13,487
Dans ma famille,
on sait qu'on a des origines italiennes

147
00:10:13,571 --> 00:10:15,865
et allemandes, qu'on préfère oublier.

148
00:10:17,742 --> 00:10:22,580
Le test l'a confirmé.
Mais on a aussi des origines françaises.

149
00:10:22,663 --> 00:10:25,291
J'ai confronté ma mère à ce sujet.

150
00:10:25,374 --> 00:10:27,627
Sa réponse : "Le secret est dévoilé.

151
00:10:27,710 --> 00:10:29,587
"Ta grand-mère était une pute."

152
00:10:40,598 --> 00:10:42,558
"Tu l'as traitée de quoi ?"

153
00:10:45,853 --> 00:10:49,482
"Oui, c'était une putain.
Elle a forniqué dans toute l'Europe.

154
00:10:49,982 --> 00:10:53,361
"D'où tes sourcils bizarres
et l'homosexualité de Tonton."

155
00:10:56,238 --> 00:10:58,157
Ça ne fonctionne pas comme ça.

156
00:10:59,909 --> 00:11:01,952
Les secrets, c'est fini.

157
00:11:02,036 --> 00:11:07,667
Avec l'ADN et les réseaux sociaux.
En tournée, on me dit parfois :

158
00:11:07,750 --> 00:11:09,460
"On est de la même famille."

159
00:11:10,044 --> 00:11:13,297
Je demande à ma mère :
"Qui est Holly ?" "Que sais-tu ?"

160
00:11:15,549 --> 00:11:17,843
"À Tampa, il y a une quinquagénaire

161
00:11:17,927 --> 00:11:19,929
"qui veut venir à Thanksgiving.

162
00:11:20,554 --> 00:11:22,556
"Elle ressemble beaucoup à papa !"

163
00:11:23,933 --> 00:11:25,726
"Zut, elle nous a retrouvés !"

164
00:11:31,857 --> 00:11:36,570
Pendant des générations,
les familles ont gardé d'immenses secrets.

165
00:11:36,654 --> 00:11:39,490
Tout ce qui les gênait devant les voisins,

166
00:11:39,573 --> 00:11:42,243
tout ce qu'elles ne comprenaient pas,

167
00:11:42,326 --> 00:11:44,870
elles le niaient
ou le mettaient au grenier.

168
00:11:44,954 --> 00:11:48,457
Un bébé non désiré ?
Et hop, au grenier.

169
00:11:49,250 --> 00:11:52,378
Un TDAH non diagnostiqué ?
On met l'enfant au grenier.

170
00:11:52,878 --> 00:11:56,382
"Votre fils bégaie ?"
"Quel fils ?" Et hop, au grenier.

171
00:11:57,466 --> 00:12:00,052
Tous regardent par la fenêtre du grenier.

172
00:12:00,136 --> 00:12:02,763
"Mais où vont-ils tous ?

173
00:12:08,769 --> 00:12:11,147
"Moi aussi, je veux un sac à dos !"

174
00:12:15,651 --> 00:12:16,652
Quelle tristesse.

175
00:12:18,154 --> 00:12:22,742
Si, enfant, vous interrogiez les anciens
sur un secret de famille,

176
00:12:22,825 --> 00:12:24,785
ils vous mentaient sans vergogne.

177
00:12:24,869 --> 00:12:27,788
"C'est qui, l'homme dans le garage ?"
"Quoi ?"

178
00:12:29,331 --> 00:12:31,751
"Il vit dedans depuis un moment."

179
00:12:31,834 --> 00:12:33,002
"Mais non."

180
00:12:33,085 --> 00:12:34,587
"Mais si !" "La ferme !"

181
00:12:36,380 --> 00:12:39,341
Être parent à l'époque, c'était le pied.

182
00:12:39,425 --> 00:12:42,970
Les enfants, on pouvait
leur dire en face de se la fermer.

183
00:12:47,975 --> 00:12:50,019
Pas besoin de discuter.

184
00:12:50,102 --> 00:12:52,188
Ni de s'expliquer.

185
00:12:52,271 --> 00:12:53,981
"La ferme !" et ça suffisait.

186
00:12:54,857 --> 00:12:57,234
Comme ça aurait facilité les choses !

187
00:12:58,569 --> 00:13:02,531
"Pourquoi le soleil brûle ?"
"Aucune idée. Ferme-la donc !"

188
00:13:06,994 --> 00:13:08,788
"C'est pas gentil."

189
00:13:11,415 --> 00:13:16,086
À l'époque, c'était facile d'être père :
on n'élevait pas les enfants.

190
00:13:20,257 --> 00:13:23,219
Il suffisait juste
de les frapper de temps à autre.

191
00:13:26,806 --> 00:13:30,976
Mon père nous traitait comme des intrus
qui s'incrustent dans le salon.

192
00:13:31,977 --> 00:13:35,648
"D'où ils sortent, ces gosses ?
Vire-les-moi de là !"

193
00:13:35,731 --> 00:13:38,984
Ma mère disait :
"Fichez-lui la paix, il travaille dur."

194
00:13:39,068 --> 00:13:42,363
"Mais on jouait."
"Et maintenant, vous vous la fermez."

195
00:13:46,784 --> 00:13:48,035
Les temps ont changé.

196
00:13:48,869 --> 00:13:54,375
On a un oncle qui n'en pouvait plus.
Il est parti en plein milieu du repas.

197
00:13:54,959 --> 00:13:58,003
Il n'est jamais revenu.
Il a abandonné sa famille.

198
00:13:58,504 --> 00:14:01,173
Il est parti comme ça.
"Où est tonton Bob ?"

199
00:14:01,257 --> 00:14:04,969
Et là, gros bobard.
On nous a dit qu'il était en Sibérie.

200
00:14:06,929 --> 00:14:08,180
C'était faux.

201
00:14:08,264 --> 00:14:11,559
Il s'était installé chez sa maîtresse
dans la même ville.

202
00:14:11,642 --> 00:14:13,936
Il y est resté deux ans.

203
00:14:14,645 --> 00:14:16,647
Dans la même ville.

204
00:14:16,730 --> 00:14:18,649
Il nous arrivait de le croiser.

205
00:14:23,487 --> 00:14:26,282
Au supermarché :
"Ce serait pas tonton Bob ?"

206
00:14:27,199 --> 00:14:29,660
"Non, cet enfoiré est en Sibérie."

207
00:14:31,704 --> 00:14:35,249
"On dirait tonton Bob."
"Tu vas la fermer, oui ?"

208
00:14:41,088 --> 00:14:44,758
Et puis un jour, il est rentré.
Il s'est installé à table.

209
00:14:45,718 --> 00:14:49,471
Comme si de rien n'était.
"Alors, sympa, la Sibérie ?"

210
00:14:50,097 --> 00:14:52,057
"Elle ne s'appelle pas comme ça."

211
00:15:06,906 --> 00:15:07,990
Ça s'est arrangé.

212
00:15:08,073 --> 00:15:10,659
Dire la vérité, c'est bénéfique.

213
00:15:10,743 --> 00:15:14,330
On aide les gens
au lieu de tout mettre au grenier.

214
00:15:14,413 --> 00:15:17,249
On veille sur notre santé mentale,
on s'entraide.

215
00:15:17,333 --> 00:15:20,127
C'est bien mieux.
Tout le monde va chez le psy.

216
00:15:20,210 --> 00:15:24,548
Vous avez besoin de suivre une thérapie ?
Tant mieux pour vous.

217
00:15:25,758 --> 00:15:28,093
Je passe, mais tant mieux pour vous !

218
00:15:29,678 --> 00:15:33,807
Y a plein de trucs qui clochent chez moi.
Mais je m'éclate.

219
00:15:34,475 --> 00:15:37,853
Et si je vais chez le psy, ce sera fini.

220
00:15:49,823 --> 00:15:53,118
Ce qui cloche chez moi ?
Je mange et je bois trop.

221
00:15:53,202 --> 00:15:54,828
"Vous savez pourquoi ?"

222
00:15:54,912 --> 00:15:59,625
Oui, je sais. La vie est dure,
et boire et manger, c'est agréable.

223
00:16:03,587 --> 00:16:05,839
On a tous des problèmes à gérer.

224
00:16:05,923 --> 00:16:07,841
Comme tout le monde ici.

225
00:16:07,925 --> 00:16:09,134
Je vole à l'étalage.

226
00:16:13,055 --> 00:16:15,307
C'est vrai. Je vous le conseille.

227
00:16:18,644 --> 00:16:20,354
Les enfants, ça vole.

228
00:16:20,437 --> 00:16:22,982
Je me suis jamais fait prendre.
Je continue.

229
00:16:24,191 --> 00:16:25,943
Ils ne m'ont jamais chopé.

230
00:16:29,029 --> 00:16:33,951
Des petits trucs. Je ne suis pas con.
Genre, du fil dentaire et des bonbons.

231
00:16:34,451 --> 00:16:36,954
Les trucs qui devraient être gratuits.

232
00:16:37,997 --> 00:16:41,250
Pourquoi je dépenserais de l'argent
dans des stylos ?

233
00:16:42,167 --> 00:16:45,295
Pas question d'acheter des stylos.
Je les vole.

234
00:16:46,130 --> 00:16:47,715
Chez CVS, Walgreens…

235
00:16:47,798 --> 00:16:50,634
Si on se fréquentait,
je vous piquerais le vôtre.

236
00:16:53,012 --> 00:16:54,346
Essayez, c'est rigolo.

237
00:16:54,430 --> 00:16:57,099
Quand on est adulte,
on ne nous embête pas.

238
00:16:57,182 --> 00:16:59,768
Le manager de CVS, qui a 16 balais,

239
00:16:59,852 --> 00:17:02,354
te voit mettre une sucette dans ta poche.

240
00:17:02,438 --> 00:17:04,440
"C'est quoi ces conneries ?

241
00:17:06,900 --> 00:17:10,112
"Je vais quand même pas
faire arrêter mon proviseur !"

242
00:17:13,657 --> 00:17:17,202
C'est clair, en vieillissant,
je vais voler de plus en plus.

243
00:17:18,328 --> 00:17:21,749
Quand j'aurai 80 ans,
je passerai mes journées à ça.

244
00:17:22,541 --> 00:17:26,754
Après mon café du matin,
j'irai dévaliser Best Buy.

245
00:17:31,216 --> 00:17:34,595
"Le revoilà.
Cette fois, il a pris une PlayStation."

246
00:17:41,685 --> 00:17:43,270
"On la lui reprend ?"

247
00:17:43,353 --> 00:17:47,483
"Non, suis-le jusqu'à sa voiture.
Il va faire sa sieste. Ça va aller."

248
00:17:53,447 --> 00:17:57,659
C'est mieux de nos jours.
On aide les gamins.

249
00:17:57,743 --> 00:18:02,414
Quand ils ont des problèmes,
il y a de super profs qui les aident.

250
00:18:02,498 --> 00:18:05,084
C'était pas le cas quand j'étais jeune.

251
00:18:05,167 --> 00:18:06,543
Les profs étaient nuls.

252
00:18:07,086 --> 00:18:10,798
Ils disaient à mes parents
que j'étais hyperactif.

253
00:18:10,881 --> 00:18:13,425
À la réunion de rentrée :
"Il est surexcité.

254
00:18:13,926 --> 00:18:19,014
"Il bavarde et se fait des amis
en plein cours. Il faut que ça cesse."

255
00:18:20,432 --> 00:18:22,476
Ils venaient avec leur perruque,

256
00:18:22,559 --> 00:18:25,395
buvaient du whisky
et nous balançaient des trucs.

257
00:18:25,938 --> 00:18:28,649
Ils n'arrêtaient pas.
Des gommes, de la craie…

258
00:18:28,732 --> 00:18:31,443
Mon meilleur ami s'est même pris un dico.

259
00:18:32,027 --> 00:18:33,612
En plein dans la tête.

260
00:18:33,695 --> 00:18:36,281
Pas besoin d'Adderall.
On était concentrés.

261
00:18:42,287 --> 00:18:44,164
Notre vie en dépendait.

262
00:18:45,874 --> 00:18:49,044
Notre prof d'espagnol
venait avec la gueule de bois.

263
00:18:49,128 --> 00:18:52,256
On avait une chance sur deux
de voir ses seins.

264
00:18:54,299 --> 00:18:55,759
On était concentrés.

265
00:18:58,846 --> 00:19:00,681
¡Muy bien!

266
00:19:10,065 --> 00:19:14,153
Quand on suit une thérapie, c'est à vie.

267
00:19:14,236 --> 00:19:16,655
Parce qu'on ne peut pas nous réparer.

268
00:19:16,738 --> 00:19:20,576
Aucun ami ne m'a dit :
"Dernier jour de thérapie. Je suis guéri."

269
00:19:22,870 --> 00:19:24,496
Ce n'est pas si simple.

270
00:19:24,580 --> 00:19:30,085
Notre corps change constamment.
On évolue, on s'affaiblit.

271
00:19:30,169 --> 00:19:32,588
Ça a un impact physique, émotionnel,

272
00:19:32,671 --> 00:19:34,548
qui varie à chaque seconde.

273
00:19:34,631 --> 00:19:38,719
On ne peut pas s'écouter constamment.
On n'est jamais finis.

274
00:19:38,802 --> 00:19:41,513
Parfois, j'ai l'impression
que mes émotions

275
00:19:41,597 --> 00:19:44,349
varient en fonction de ce que j'ai mangé.

276
00:19:45,350 --> 00:19:46,643
Ça vous est arrivé ?

277
00:19:46,727 --> 00:19:49,521
"Ça fait un bail
que j'ai pas mangé de Doritos."

278
00:19:51,023 --> 00:19:54,359
Trente minutes plus tard :
"J'ai envie de crever.

279
00:19:58,822 --> 00:20:01,116
"Pourquoi j'ai les yeux qui brûlent ?"

280
00:20:06,079 --> 00:20:06,914
On évolue.

281
00:20:06,997 --> 00:20:09,166
Je ne vous connais pas, mais je sais

282
00:20:09,249 --> 00:20:12,628
que votre état a changé
par rapport au début du spectacle.

283
00:20:12,711 --> 00:20:15,005
L'effet de la beuh se dissipe.

284
00:20:16,048 --> 00:20:17,549
L'alcool fait son effet.

285
00:20:17,633 --> 00:20:20,219
Certains sont grognons car ils ont faim.

286
00:20:20,302 --> 00:20:24,139
D'autres ont trop mangé
et gênent leurs voisins avec leurs gaz.

287
00:20:24,890 --> 00:20:27,392
D'autres encore ont envie de faire pipi.

288
00:20:27,476 --> 00:20:30,062
Eh oui, vous auriez dû
aller aux toilettes.

289
00:20:36,985 --> 00:20:39,738
On n'est pas censés être toujours heureux.

290
00:20:39,821 --> 00:20:42,741
Ne culpabilisez pas
si vous n'y arrivez pas.

291
00:20:42,824 --> 00:20:45,786
C'est un mensonge perpétré
par les réseaux sociaux.

292
00:20:45,869 --> 00:20:47,746
Impossible de l'être toujours.

293
00:20:47,829 --> 00:20:50,499
C'est un état passager,
comme la défonce.

294
00:20:50,582 --> 00:20:55,837
Personne n'est heureux en permanence.
Sauf les clowns, qui sont flippants.

295
00:20:57,172 --> 00:20:58,882
Ils ont un sourire permanent.

296
00:20:58,966 --> 00:21:02,469
Car la nuit, ils tuent,
et ils y repensent toute la journée.

297
00:21:06,807 --> 00:21:08,934
Le bonheur, c'est passager.

298
00:21:09,017 --> 00:21:11,895
C'est tout là-haut.
On doit aspirer à la joie.

299
00:21:11,979 --> 00:21:15,774
Mais c'est à ce niveau-là.

300
00:21:15,857 --> 00:21:17,776
Et la déprime, juste en dessous.

301
00:21:17,859 --> 00:21:20,153
Juste ici.

302
00:21:20,237 --> 00:21:23,198
C'est proche de la joie.
Toute la journée, ça fait…

303
00:21:28,787 --> 00:21:30,998
Si le bonheur était omniprésent,

304
00:21:31,081 --> 00:21:34,209
ce spectacle n'aurait pas lieu.
C'est ça, le principe.

305
00:21:34,293 --> 00:21:39,131
Vous venez rire pendant deux heures,
puis vous retournez à votre vie merdique.

306
00:21:42,592 --> 00:21:45,762
Oui. J'ai bien dit
que votre vie était merdique.

307
00:21:47,848 --> 00:21:49,975
Y a pas de malaise. La mienne aussi.

308
00:21:53,562 --> 00:21:55,188
Le bonheur, c'est passager.

309
00:21:55,272 --> 00:21:57,482
Pensez aux tableaux des grands musées

310
00:21:57,566 --> 00:22:00,235
qui évoquent
les grandes figures historiques :

311
00:22:00,319 --> 00:22:04,239
la reine Élisabeth,
Jeanne d'Arc, George Washington, Jésus.

312
00:22:04,323 --> 00:22:06,992
Ils ne sourient jamais.
Vous avez remarqué ?

313
00:22:07,075 --> 00:22:08,493
Pas une seule fois.

314
00:22:08,577 --> 00:22:11,413
On ne voit pas Lincoln
s'éclater avec ses potes.

315
00:22:16,626 --> 00:22:19,963
Même le célèbre sourire
de La Joconde est merdique.

316
00:22:21,298 --> 00:22:25,886
C'est celui qu'on fait à quelqu'un
qui prend l'ascenseur au dernier moment.

317
00:22:31,683 --> 00:22:33,685
"Vous ne pouviez pas attendre ?

318
00:22:34,519 --> 00:22:37,356
"Et en plus, vous appuyez
sur tous les boutons."

319
00:22:39,649 --> 00:22:44,529
Pour savoir si on va bien,
il suffit parfois de relativiser.

320
00:22:44,613 --> 00:22:48,367
Moi, je vais dans des bars pourris.
Il y en a dans chaque ville.

321
00:22:48,450 --> 00:22:49,701
Allez-y.

322
00:22:49,785 --> 00:22:51,703
Vous savez de quel bar je parle.

323
00:22:51,787 --> 00:22:55,957
Il est glauque, sans fenêtres.
Il y a juste un hublot sur la porte.

324
00:22:56,041 --> 00:23:00,379
On ne voit personne ni entrer ni sortir.
La porte est capitonnée.

325
00:23:00,462 --> 00:23:03,090
Allez-y en plein milieu de l'après-midi.

326
00:23:03,173 --> 00:23:06,802
Payez un coup
au vieillard de 80 ans assis au bar

327
00:23:06,885 --> 00:23:09,513
sous les horribles guirlandes de Noël

328
00:23:09,596 --> 00:23:12,265
qu'on a accrochées en 1937.

329
00:23:13,809 --> 00:23:18,980
Offrez-lui à boire. On l'appelle Popeye,
mais on ne connaît pas son vrai prénom.

330
00:23:19,481 --> 00:23:20,482
Écoutez-le.

331
00:23:20,565 --> 00:23:23,985
Il a fait toutes les guerres,
perdu de l'argent,

332
00:23:24,069 --> 00:23:26,321
attrapé toutes les MST imaginables.

333
00:23:27,030 --> 00:23:31,159
Quand vous ressortez,
votre vie ne vous semble plus si terrible.

334
00:23:34,663 --> 00:23:36,331
"Ça va aller."

335
00:23:46,675 --> 00:23:49,386
C'est pas évident
d'être bien dans sa peau.

336
00:23:49,469 --> 00:23:51,179
Comme là, par exemple.

337
00:23:52,139 --> 00:23:54,766
Je m'amuse bien,
mais je ne me sens pas bien.

338
00:23:54,850 --> 00:23:56,309
Vous non plus.

339
00:23:56,393 --> 00:23:58,520
Je me sens gros. Comme vous.

340
00:24:01,606 --> 00:24:03,984
Bon, pas gros, mais bouffi.

341
00:24:04,067 --> 00:24:05,068
C'est ça.

342
00:24:05,944 --> 00:24:08,405
On peut évacuer les rondeurs en urinant ?

343
00:24:08,488 --> 00:24:10,740
C'est juste de la rétention d'eau.

344
00:24:10,824 --> 00:24:15,787
Mélangée aux nuggets de poulet,
aux macaronis au fromage

345
00:24:15,871 --> 00:24:19,875
et à la glace qu'on ingurgite debout
quand les autres dorment.

346
00:24:22,836 --> 00:24:26,965
Je n'ai pas besoin
de vous traiter de gros. Vous le savez.

347
00:24:29,843 --> 00:24:33,597
Et même si vous n'êtes pas gros,
vous avez un complexe.

348
00:24:33,680 --> 00:24:37,476
On est tous pareils.
J'ignore ce que c'est, mais vous y pensez.

349
00:24:38,059 --> 00:24:42,522
Ça peut être des poignées d'amour,
un téton difforme. J'en ai vu plein.

350
00:24:42,606 --> 00:24:45,692
Celui qui n'arrête pas
de se barrer à droite.

351
00:24:46,318 --> 00:24:49,529
On regarde par là,
mais lui va dans l'autre direction.

352
00:24:51,823 --> 00:24:56,119
Il y a les pieds aussi.
C'est la saison en ce moment.

353
00:24:56,203 --> 00:24:59,164
J'en ai vu plein de moches à l'aéroport.

354
00:24:59,748 --> 00:25:03,126
Plein de femmes d'âge mûr
se métamorphosent sous nos yeux.

355
00:25:03,210 --> 00:25:05,670
Il leur pousse des orteils en temps réel.

356
00:25:06,213 --> 00:25:10,467
Près du gros orteil,
y a un truc qui fait saillie sur le côté.

357
00:25:15,055 --> 00:25:18,475
À la maison,
c'est pratique pour ratisser les feuilles,

358
00:25:19,851 --> 00:25:23,230
répondre aux mails
et parler au téléphone en même temps.

359
00:25:24,231 --> 00:25:27,150
Mais en public,
autant mettre des chaussettes.

360
00:25:32,781 --> 00:25:33,949
On se torture.

361
00:25:34,032 --> 00:25:35,951
Notre cerveau a un objectif :

362
00:25:36,034 --> 00:25:39,871
enregistrer toutes les injures
qu'on nous lance au cours de la vie

363
00:25:39,955 --> 00:25:43,083
et nous les repasser encore et encore
jusqu'à la mort.

364
00:25:43,833 --> 00:25:44,751
Et même là,

365
00:25:44,834 --> 00:25:47,754
je parie que ça ne s'arrête pas.

366
00:25:47,837 --> 00:25:50,507
Je me regarderai dans mon cercueil

367
00:25:50,590 --> 00:25:52,801
et je me trouverai affreux.

368
00:25:53,843 --> 00:25:57,264
"Pourquoi m'avoir mis ce survêt
que j'ai jamais porté ?

369
00:25:57,764 --> 00:26:01,226
"Même mort,
on dirait que je transpire. Quel nul."

370
00:26:04,145 --> 00:26:08,858
La plupart des injures
qui vous ont donné des complexes,

371
00:26:08,942 --> 00:26:12,445
elles remontent à longtemps.
Elles ne datent pas d'hier.

372
00:26:12,529 --> 00:26:16,408
Mais votre cerveau les as retenues.
On n'insulte pas les adultes.

373
00:26:16,491 --> 00:26:20,996
Au supermarché, on ne vous dit pas :
"T'as vu comme tu marches, gros cul ?"

374
00:26:25,834 --> 00:26:29,129
Ou derrière vous, à la caisse :
"Vous avez l'air pauvre."

375
00:26:31,172 --> 00:26:33,383
"Je fais les courses
pour ma famille."

376
00:26:34,926 --> 00:26:38,638
Tout ça, ça remonte
à votre première rentrée des classes.

377
00:26:38,722 --> 00:26:41,016
"À plus, je vais à la maternelle."

378
00:26:41,099 --> 00:26:45,228
Vous êtes arrivé tout excité,
et les autres vous ont sorti :

379
00:26:45,312 --> 00:26:46,688
"Tu sens le jambon."

380
00:26:50,317 --> 00:26:54,029
"Je suis venu faire du coloriage
et rencontrer des amis."

381
00:26:54,738 --> 00:26:57,032
Et trente ans plus tard :

382
00:26:57,115 --> 00:27:00,493
"Je n'aurai pas cette promotion.
Je sens le jambon.

383
00:27:06,958 --> 00:27:09,669
"C'est Donna qui l'aura.
Tout le monde l'aime.

384
00:27:09,753 --> 00:27:11,338
"Elle sent le gâteau."

385
00:27:13,298 --> 00:27:17,344
Ça n'arrive que chez nous.
Les animaux n'ont pas ce problème.

386
00:27:17,427 --> 00:27:19,763
Votre chien ne se dévalorise pas.

387
00:27:20,263 --> 00:27:22,557
Il ne se traite pas d'ordure,

388
00:27:22,641 --> 00:27:25,352
même quand il fait les poubelles.

389
00:27:27,687 --> 00:27:30,857
Après, sur le canapé,
il ne culpabilise pas.

390
00:27:30,940 --> 00:27:33,068
"Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?

391
00:27:33,818 --> 00:27:36,154
"Il faut que je me ressaisisse.

392
00:27:36,863 --> 00:27:40,575
"J'ai dit à tout le monde
que je ne referai plus les poubelles.

393
00:27:41,868 --> 00:27:44,371
"Plein de gens m'ont entendu.

394
00:27:44,454 --> 00:27:48,083
"Ils ont entrouvert la porte
et j'ai pété les plombs.

395
00:27:50,752 --> 00:27:53,338
"Je ne peux pas aller dehors
dans cet état."

396
00:27:55,548 --> 00:28:00,178
Après avoir mangé les ordures,
il dit : "Merci d'avoir ouvert la porte.

397
00:28:01,346 --> 00:28:03,390
"Moi aussi, je t'aime.

398
00:28:03,473 --> 00:28:05,725
"J'ai tout mangé.

399
00:28:06,434 --> 00:28:08,687
"Même le sac-poubelle. Eh oui.

400
00:28:10,146 --> 00:28:13,525
"Parce que je suis un gentil chien.

401
00:28:15,652 --> 00:28:17,821
"Eh oui, je suis un gentil…

402
00:28:18,321 --> 00:28:19,197
"Désolé.

403
00:28:20,740 --> 00:28:23,243
"Zut, j'ai tout vomi. Désolé.

404
00:28:23,326 --> 00:28:25,912
"Non, ne nettoie pas.

405
00:28:25,995 --> 00:28:27,539
"Je vais le remanger.

406
00:28:33,503 --> 00:28:36,047
"Je dois bien te rendre la pareille.

407
00:28:40,844 --> 00:28:43,555
"J'ai un noyau d'avocat
coincé dans le cul.

408
00:28:45,014 --> 00:28:49,227
"T'inquiète, on s'en occupera
quand tu seras en retard au boulot."

409
00:28:54,315 --> 00:28:59,320
Vous devez faire comme votre chien.
Vous traiter comme il se traite.

410
00:28:59,404 --> 00:29:03,241
Soyez indulgents envers vous-mêmes.
Ne soyez pas si durs.

411
00:29:03,324 --> 00:29:06,578
C'est quoi le but, les amis ?
Avoir un look d'enfer ?

412
00:29:06,661 --> 00:29:10,707
Non, c'est de rester en vie.
C'est tout ce que vous avez à faire.

413
00:29:10,790 --> 00:29:13,626
Vous êtes là ce soir.
Bravo, vous avez réussi.

414
00:29:21,009 --> 00:29:21,885
Bon,

415
00:29:23,052 --> 00:29:25,722
pas sûr que ça nécessite
des applaudissements.

416
00:29:27,432 --> 00:29:30,143
La vie suit simplement son cours.

417
00:29:30,685 --> 00:29:33,688
D'ailleurs,
ce n'est pas si dur de rester en vie.

418
00:29:33,772 --> 00:29:37,734
Il s'en est fallu de peu plusieurs fois,
mais la vie continue.

419
00:29:37,817 --> 00:29:40,195
C'est pas passé loin, mais c'est tout.

420
00:29:40,278 --> 00:29:44,115
À chaque fois que ça arrive,
les autres sont morts de rire.

421
00:29:44,199 --> 00:29:46,409
"Mec, t'as failli te faire écraser !"

422
00:29:48,077 --> 00:29:51,790
"La vache, t'es resté
au fond de la piscine super longtemps !"

423
00:29:53,082 --> 00:29:54,959
Ou alors on s'étouffe.

424
00:29:55,043 --> 00:29:57,837
Je me suis coincé une bille
dans le cerveau.

425
00:29:57,921 --> 00:30:01,633
Une bille de pachinko.
C'est un flipper avec plein de billes.

426
00:30:01,716 --> 00:30:06,387
Quand j'étais petit, j'ai remarqué
que ça logeait parfaitement dans mon nez.

427
00:30:06,471 --> 00:30:10,183
Je me suis dit :
"Je vais m'en mettre une dans une narine.

428
00:30:10,266 --> 00:30:14,103
"Je vais fermer l'autre
et l'envoyer dans la tronche de mon pote."

429
00:30:15,897 --> 00:30:17,065
Trop bien.

430
00:30:17,148 --> 00:30:20,568
Je me marrais d'avance.
Je me la suis enfoncée

431
00:30:20,652 --> 00:30:21,903
et là, j'ai inspiré.

432
00:30:29,327 --> 00:30:31,079
"Mais où elle est passée ?"

433
00:30:32,080 --> 00:30:35,625
Je vous raconte pas
en allant aux urgences. "Ôtez-la-moi !"

434
00:30:35,708 --> 00:30:36,668
La honte.

435
00:30:36,751 --> 00:30:40,171
"Il se croit drôle.
Dis-lui ce que tu as fait."

436
00:30:44,008 --> 00:30:45,218
"Mais enlevez-la !"

437
00:30:47,178 --> 00:30:52,559
On l'a échappé belle plein de fois.
Partout où on va, on s'électrocute.

438
00:30:52,642 --> 00:30:55,311
Et pourquoi on connaît le goût des piles ?

439
00:30:58,356 --> 00:31:01,401
Parce qu'on est bêtes.
On a de la chance d'être ici.

440
00:31:02,944 --> 00:31:04,529
Mon coloc à la fac,

441
00:31:04,612 --> 00:31:07,282
il buvait de l'alcool de grain pur,

442
00:31:07,365 --> 00:31:09,951
puis il enflammait ses pets devant nous.

443
00:31:10,702 --> 00:31:12,328
Tous les soirs.

444
00:31:12,829 --> 00:31:15,331
Même lui, il est encore vivant.

445
00:31:17,041 --> 00:31:19,377
C'est vrai. Il est avocat à Phoenix.

446
00:31:22,547 --> 00:31:25,008
Les gens s'en remettent à lui

447
00:31:25,091 --> 00:31:28,511
sans savoir que c'est juste
un crétin nerveux en costard.

448
00:31:31,973 --> 00:31:35,184
Ça m'étonne qu'on soit en vie
avec tout ce qu'on mange.

449
00:31:35,268 --> 00:31:36,352
La vache !

450
00:31:36,436 --> 00:31:39,272
On s'éclate,
mais on ne mange pas bien.

451
00:31:39,355 --> 00:31:43,776
On est le seul pays à avoir un concours
du plus gros mangeur de hot-dogs.

452
00:31:43,860 --> 00:31:46,112
Le plus gros mangeur de hot-dogs.

453
00:31:46,195 --> 00:31:49,949
Le hot-dog, c'est la pire chose
qu'on puisse ingurgiter.

454
00:31:50,033 --> 00:31:52,994
Apparemment,
chaque fois qu'on mange un hot-dog,

455
00:31:53,077 --> 00:31:55,914
on perd 30 minutes de vie.

456
00:31:56,623 --> 00:31:58,958
Ça devrait être une urgence nationale.

457
00:31:59,918 --> 00:32:02,295
Mais ça ne nous empêche pas d'en manger.

458
00:32:02,378 --> 00:32:07,675
Au contraire, le concours
est même diffusé à la télé le 4 juillet,

459
00:32:07,759 --> 00:32:10,929
histoire de rendre hommage
à nos plus grands esprits.

460
00:32:17,769 --> 00:32:20,396
On en donne à nos enfants
lors des barbecues.

461
00:32:20,480 --> 00:32:23,274
"Descends du trampoline, éteins ta clope

462
00:32:23,358 --> 00:32:24,943
et mange-moi ce hot-dog."

463
00:32:27,487 --> 00:32:29,197
Un peu de respect !

464
00:32:30,114 --> 00:32:34,702
Mais bon, les 30 minutes de vie en moins,
c'est pas pour ce soir.

465
00:32:35,411 --> 00:32:38,706
C'est pas comme si
on les perdait en mangeant le hot-dog.

466
00:32:38,790 --> 00:32:41,709
Ça arrive en fin de vie,
quand on est au plus mal.

467
00:32:42,210 --> 00:32:44,462
Chaque fois que je mange un hot-dog,

468
00:32:44,545 --> 00:32:48,675
ça me fait 30 minutes de moins
à regarder le mur de l'Ehpad ?

469
00:32:49,759 --> 00:32:52,095
À attendre qu'un inconnu me change ?

470
00:32:53,638 --> 00:32:57,266
Si vous voulez mon avis,
le hot-dog a d'énormes bienfaits.

471
00:33:05,274 --> 00:33:08,027
On devrait en manger à chaque repas.

472
00:33:08,653 --> 00:33:12,323
On devrait le mettre
tout en haut de la pyramide alimentaire.

473
00:33:17,620 --> 00:33:20,999
On subit beaucoup de pression.
En permanence.

474
00:33:21,082 --> 00:33:25,795
Je ne veux pas vous faire culpabiliser
ou empirer votre complexe d'infériorité.

475
00:33:25,878 --> 00:33:29,549
Vous êtes magnifiques.
Vraiment. Vous êtes des miracles.

476
00:33:29,632 --> 00:33:32,719
Le fait d'être ici,
à cet instant, c'est incroyable.

477
00:33:32,802 --> 00:33:36,597
À un moment donné,
toute la poussière d'étoiles de l'univers

478
00:33:36,681 --> 00:33:39,434
s'est rassemblée pour vous créer.

479
00:33:39,517 --> 00:33:42,353
Vous êtes un miracle,
tout comme vos voisins.

480
00:33:42,437 --> 00:33:43,438
Et tout le monde.

481
00:33:43,521 --> 00:33:45,523
Je sais, c'est dur d'y penser

482
00:33:45,606 --> 00:33:49,485
quand on s'arrête à minuit
à la supérette du coin.

483
00:33:53,823 --> 00:33:56,034
C'est pas des miracles qu'on voit.

484
00:34:00,079 --> 00:34:01,998
On dirait plutôt des anomalies.

485
00:34:04,375 --> 00:34:08,629
Mais ce sont aussi des miracles.
Ils font des choix bizarres, c'est tout.

486
00:34:09,422 --> 00:34:12,550
Vous êtes tous magnifiques.
Vous m'attirez tous.

487
00:34:13,342 --> 00:34:15,928
Surtout parce que vous êtes habillés.

488
00:34:16,012 --> 00:34:18,473
Vous avez tous un look stylé.

489
00:34:18,556 --> 00:34:20,892
Dans quelques heures, on se déshabille…

490
00:34:22,935 --> 00:34:25,563
Là, c'est autre chose. Ça pend de partout.

491
00:34:26,355 --> 00:34:29,984
On a des drôles de poils aux fesses.

492
00:34:30,526 --> 00:34:33,446
Des trucs incroyables
nous poussent sur le corps.

493
00:34:33,529 --> 00:34:35,615
"C'est un crustacé ? Je suis quoi ?

494
00:34:36,574 --> 00:34:37,784
"Un bateau ?"

495
00:34:38,785 --> 00:34:41,204
Je n'aime pas me voir tout nu.

496
00:34:41,287 --> 00:34:45,416
Quand je sors de la douche
et que je me vois dans le miroir…

497
00:34:47,085 --> 00:34:51,172
Je m'entoure d'une serviette
des seins aux cuisses, comme les femmes.

498
00:34:52,632 --> 00:34:56,719
On dirait un roulé à la saucisse
avec un turban sur la tête.

499
00:35:05,311 --> 00:35:07,146
Avant, mes tétons étaient là.

500
00:35:08,523 --> 00:35:12,068
C'est véridique.
J'ai vu une photo de moi au lycée.

501
00:35:12,151 --> 00:35:14,654
Maintenant, ils sont là.

502
00:35:14,737 --> 00:35:18,991
Ils sont passés de là à là.
Je les touche, là.

503
00:35:21,828 --> 00:35:24,413
C'est comme s'ils avaient démissionné.

504
00:35:25,248 --> 00:35:26,666
Sans donner de préavis.

505
00:35:26,749 --> 00:35:30,628
Ils m'ont juste fait un doigt d'honneur
et se sont barrés.

506
00:35:31,337 --> 00:35:34,173
Ils courent toujours.

507
00:35:34,257 --> 00:35:38,636
Sans que je puisse les rattraper.
Comme deux évadés dans un champ de blé.

508
00:35:43,015 --> 00:35:45,476
À 80 ans, ils seront dans mes poches.

509
00:35:49,856 --> 00:35:51,774
Dur d'être bien dans sa peau.

510
00:35:51,858 --> 00:35:56,612
Sur les réseaux sociaux,
on voit des canons partout.

511
00:35:56,696 --> 00:36:00,199
Ils nous traitent de ratés
parce qu'on ne vit pas comme eux.

512
00:36:00,283 --> 00:36:02,827
Tous les adeptes de bains froids.

513
00:36:02,910 --> 00:36:04,412
Toujours là, ces abrutis.

514
00:36:05,037 --> 00:36:09,500
Si tu débutes pas ta journée à 6 h
dans de l'eau glacée, t'es un loser.

515
00:36:09,584 --> 00:36:11,127
Tu vas la fermer, oui ?

516
00:36:11,919 --> 00:36:13,671
Dégage de mon téléphone.

517
00:36:14,172 --> 00:36:18,134
Je vais faire une vidéo sur les bienfaits
d'une bonne douche chaude.

518
00:36:18,718 --> 00:36:24,098
C'est top.
Tu accrois doucement la température

519
00:36:24,182 --> 00:36:28,603
et tu y restes encore 15 minutes.
Quand tu ressors, tu es tout mou

520
00:36:28,686 --> 00:36:31,606
et tu annules
tous tes rendez-vous de la journée.

521
00:36:32,148 --> 00:36:33,316
Ça, c'est top.

522
00:36:41,115 --> 00:36:45,828
Tous les mecs qui exhibent leurs abdos
là où ils devraient mettre un t-shirt.

523
00:36:45,912 --> 00:36:48,122
Genre, au lycée ou à l'arrêt de bus.

524
00:36:48,664 --> 00:36:50,833
"Tu veux des abdos comme ça ?"

525
00:36:50,917 --> 00:36:52,293
"Franchement, non."

526
00:36:52,376 --> 00:36:56,756
À quoi ça va me servir ? À rien.
En quoi ça va améliorer ma vie ?

527
00:36:56,839 --> 00:36:59,967
Ils ne m'impressionnent pas.
Ils me font de la peine.

528
00:37:00,051 --> 00:37:02,887
Je sais qu'ils sont célibataires.
C'est obligé.

529
00:37:02,970 --> 00:37:05,681
Comment être en couple
avec des abdos pareils ?

530
00:37:05,765 --> 00:37:09,018
On ne peut pas faire des abdos
H24 dans le salon.

531
00:37:09,685 --> 00:37:13,189
Leur partenaire a envie
de regarder ses séries.

532
00:37:14,232 --> 00:37:18,152
Non, ils vivent seuls dans un T2
avec une barre de traction,

533
00:37:18,236 --> 00:37:21,405
prennent des protéines
et font des crottes de chèvre.

534
00:37:27,828 --> 00:37:29,705
Vous m'impressionnez, pas eux.

535
00:37:29,789 --> 00:37:33,167
Vivre avec toute une famille,
ça, c'est impressionnant.

536
00:37:33,251 --> 00:37:34,919
Les abdos, ça n'aide pas

537
00:37:35,002 --> 00:37:39,423
à préparer les enfants le matin
pour aller à l'école dans le noir.

538
00:37:40,132 --> 00:37:44,470
Ni à préparer le petit-déj'
de tous les petits merdeux de la famille.

539
00:37:45,054 --> 00:37:49,308
Évidemment, ils ne mangent pas tous
la même chose. Ce serait trop facile.

540
00:37:49,392 --> 00:37:52,019
Et il faut aussi nourrir les animaux.

541
00:37:52,103 --> 00:37:55,523
Et nettoyer ce qui ressort à l'autre bout.

542
00:37:56,899 --> 00:38:02,154
Puis il faut les déposer à l'école
et les récupérer en fin de journée.

543
00:38:04,865 --> 00:38:08,119
Faire le chauffeur
pendant le reste de l'après-midi

544
00:38:08,202 --> 00:38:11,539
pour ne pas rater
les activités débiles où ils sont nuls.

545
00:38:18,629 --> 00:38:22,466
Vous croyez que le mec aux abdos
va patienter chez le dentiste

546
00:38:22,550 --> 00:38:24,552
et feuilleter un magazine collant

547
00:38:24,635 --> 00:38:28,639
en attendant que le dentiste ressorte
et lui demande 5 000 dollars ?

548
00:38:29,473 --> 00:38:34,186
Tout ça, parce que le petit merdeux
a arrêté de se brosser les dents.

549
00:38:35,896 --> 00:38:39,317
Vous saviez qu'il ne se les brossait plus.

550
00:38:39,400 --> 00:38:43,070
Mais vous ne vouliez plus
gâcher l'heure du coucher.

551
00:38:43,696 --> 00:38:47,491
Plus envie de jouer les méchants.
Vous vérifiez bien la brosse,

552
00:38:47,575 --> 00:38:50,161
qui était mouillée, mais c'était une ruse.

553
00:38:54,290 --> 00:38:55,833
C'était une ruse.

554
00:38:56,917 --> 00:38:58,085
Une arnaque.

555
00:38:58,169 --> 00:39:02,798
Il mouillait sa brosse, assis
sur les WC en regardant du porno.

556
00:39:03,674 --> 00:39:06,427
Résultat :
5 000 dollars de frais dentaires.

557
00:39:10,473 --> 00:39:14,226
Mais même si c'est une maison de fous
et que ça coûte cher,

558
00:39:14,310 --> 00:39:18,230
je préfère vivre avec tout ce petit monde
en manque d'affection

559
00:39:18,314 --> 00:39:20,066
que tout seul avec mes abdos.

560
00:39:20,649 --> 00:39:25,279
Votre famille vous est reconnaissante
même si elle ne dit pas :

561
00:39:25,363 --> 00:39:27,615
"Merci de nous maintenir en vie."

562
00:39:27,698 --> 00:39:33,579
Mais en gros, c'est ce que vous faites.
Sans vous, ils seraient morts.

563
00:39:35,373 --> 00:39:40,336
Si je laisse mes filles avec une boîte
et un ouvre-boîte, je les retrouve mortes.

564
00:39:45,674 --> 00:39:46,509
Mortes.

565
00:39:47,760 --> 00:39:50,596
Au lieu d'attendre,
incitez-les à vous remercier.

566
00:39:50,679 --> 00:39:53,933
Dites-leur :
"Mon ami m'a dit de vous rappeler

567
00:39:54,016 --> 00:39:56,102
"que sans moi, vous seriez morts !

568
00:39:56,602 --> 00:40:02,525
"Ou pire, vous n'auriez plus de dents.
Comme une vieille citrouille d'Halloween.

569
00:40:03,734 --> 00:40:06,529
"Vous iriez à l'école, tout édentés.

570
00:40:10,074 --> 00:40:11,909
"Vous préféreriez être morts.

571
00:40:13,160 --> 00:40:14,787
"Vous pouvez me remercier."

572
00:40:16,205 --> 00:40:18,707
Tous ces gens sur Instagram,
je les bloque.

573
00:40:19,417 --> 00:40:23,087
Du coup, mon fil se résume
à des vidéos de pâtisserie.

574
00:40:23,170 --> 00:40:24,630
C'est tout.

575
00:40:24,713 --> 00:40:27,133
J'adore faire du pain. Je n'arrête pas.

576
00:40:27,675 --> 00:40:28,676
J'adore.

577
00:40:29,218 --> 00:40:33,764
Mon algorithme, c'est du pain
et des bébés. Ça s'arrête là.

578
00:40:33,848 --> 00:40:37,852
Mon boulanger préféré,
c'est un petit homme tout en largeur.

579
00:40:37,935 --> 00:40:40,813
Il est français et il n'a qu'un seul abdo.

580
00:40:41,897 --> 00:40:44,150
Enrobé de beurre.

581
00:40:44,984 --> 00:40:48,320
Il fait des croissants.
C'est tout ce qu'il fait.

582
00:40:48,404 --> 00:40:52,950
Il les cuit au four et les déchire en deux
pour faire sortir la vapeur.

583
00:40:53,033 --> 00:40:56,203
Puis il les mange devant la caméra
et ça m'excite.

584
00:41:07,465 --> 00:41:12,636
J'exprime mon amour par la nourriture.
Dans ma famille, on communique comme ça.

585
00:41:12,720 --> 00:41:16,515
Pour aller à l'école, ma mère
me faisait des sandwichs au salami.

586
00:41:16,599 --> 00:41:19,059
C'est comme ça que je mesurais son amour.

587
00:41:19,143 --> 00:41:21,979
Un sandwich au salami, elle était fâchée.

588
00:41:22,062 --> 00:41:24,773
Trois, elle était contente de moi.

589
00:41:26,567 --> 00:41:30,654
J'en mangeais tellement
qu'on me surnommait Tommy Salami.

590
00:41:31,280 --> 00:41:33,824
Mes parents sont venus me rendre visite.

591
00:41:33,908 --> 00:41:36,452
Je les adore,
mais ils sont restés 15 jours.

592
00:41:36,535 --> 00:41:39,663
Chez moi, pas à l'hôtel. Sans prévenir.

593
00:41:40,623 --> 00:41:43,751
Là, ce n'est plus une visite,
c'est une insurrection.

594
00:41:45,628 --> 00:41:49,131
Mon père est super radin.
Pour choisir la date,

595
00:41:49,215 --> 00:41:52,009
Il a attendu que le prix soit au plus bas

596
00:41:52,092 --> 00:41:53,761
avant d'acheter les billets.

597
00:41:54,386 --> 00:41:56,430
J'aurais payé.

598
00:41:57,806 --> 00:42:01,644
J'aurais payé leur vol,
l'hôtel ou un sniper.

599
00:42:07,816 --> 00:42:10,152
Je les adore. Ne vous méprenez pas.

600
00:42:10,236 --> 00:42:12,613
C'est formidable de les accueillir.

601
00:42:12,696 --> 00:42:15,908
Mais c'est pas de tout repos.

602
00:42:17,117 --> 00:42:21,163
Tout mignonne, ma mère a dit :
"T'en fais pas. On ne va pas déranger.

603
00:42:21,247 --> 00:42:22,665
"On va juste rester là.

604
00:42:22,748 --> 00:42:26,293
"On se fera tout petits.
Tu n'auras pas à t'occuper de nous.

605
00:42:26,377 --> 00:42:28,837
"On sera juste dans les parages." "OK."

606
00:42:28,921 --> 00:42:29,838
Tu parles !

607
00:42:30,798 --> 00:42:35,511
Le matin, je me faufilais dans la cuisine
pour prendre tranquillement mon café.

608
00:42:35,594 --> 00:42:39,139
Ils étaient assis à table
comme deux otaries solitaires.

609
00:42:48,816 --> 00:42:51,360
Ils attendaient là depuis 4 h du matin.

610
00:42:55,698 --> 00:42:57,533
"On attendait que tu te lèves."

611
00:43:01,620 --> 00:43:02,997
Quand on a des invités,

612
00:43:03,080 --> 00:43:06,709
aucune activité
ne peut les occuper assez longtemps.

613
00:43:06,792 --> 00:43:09,044
On va à la plage. "Voilà la mer."

614
00:43:09,128 --> 00:43:13,507
"Bon, on retourne à la maison.
Encore 12 heures avant de se coucher."

615
00:43:16,510 --> 00:43:19,138
Le problème,
c'est qu'ils n'ont aucun hobby.

616
00:43:19,221 --> 00:43:23,058
Ils ne font rien.
Ni mots croisés, ni pickleball, ni Sudoku.

617
00:43:23,142 --> 00:43:25,644
En bons parents italiens, ils mangent

618
00:43:25,728 --> 00:43:28,355
et parlent de ce qu'ils ont mangé hier,

619
00:43:28,439 --> 00:43:32,693
de ce qu'ils vont manger ce soir
et de ce qu'ils vont manger entre temps.

620
00:43:32,776 --> 00:43:36,655
On dirait deux vieux ratons laveurs
qui dévalisent ma cuisine.

621
00:43:39,199 --> 00:43:43,329
Ma mère cherchait des restes
en faisant les poubelles sous l'évier.

622
00:43:43,412 --> 00:43:45,706
"Il reste de la viande sur cet os.

623
00:43:45,789 --> 00:43:48,584
"Pourquoi tu l'as jeté, le cador ?"

624
00:43:49,835 --> 00:43:52,046
Mon père mangeait un petit gâteau.

625
00:43:52,129 --> 00:43:57,051
Il l'a échappé, a marché dessus,
l'a décollé de sa chaussure,

626
00:43:57,551 --> 00:43:58,719
puis il l'a mangé !

627
00:44:00,638 --> 00:44:01,889
Devant moi.

628
00:44:02,848 --> 00:44:04,725
J'ai fait : "Mais enfin ?"

629
00:44:04,808 --> 00:44:06,185
On aurait dit un enfant

630
00:44:06,268 --> 00:44:08,771
qui a fait une bêtise
mais ignore laquelle.

631
00:44:17,946 --> 00:44:20,491
"Ne le mange pas. Tu as marché dessus !

632
00:44:21,950 --> 00:44:24,119
"Pourquoi tu manges ça ?"

633
00:44:24,203 --> 00:44:28,540
"Mais c'est bon. Il est resté
moins de cinq secondes par terre."

634
00:44:28,624 --> 00:44:30,376
Là, ça ne s'applique pas.

635
00:44:30,459 --> 00:44:34,088
Un gâteau tombé dans les WC,
on ne le mange pas.

636
00:44:40,052 --> 00:44:43,222
Je l'adore.
Je sais que c'est une relation compliquée.

637
00:44:43,305 --> 00:44:46,642
C'est une chance
d'avoir encore ses parents.

638
00:44:46,725 --> 00:44:48,894
Mais on culpabilise beaucoup.

639
00:44:48,977 --> 00:44:51,397
On ne répond pas toujours au téléphone.

640
00:44:51,480 --> 00:44:55,567
Et quand on répond, on s'impatiente
car ils ne savent pas s'en servir.

641
00:44:55,651 --> 00:44:59,655
On leur dit des méchancetés
avant de raccrocher et on culpabilise.

642
00:44:59,738 --> 00:45:02,950
Arrêtez de culpabiliser.
Parce que vous savez quoi ?

643
00:45:03,033 --> 00:45:05,911
Ils ne sont pas tendres
avec vous non plus.

644
00:45:15,129 --> 00:45:18,048
Une fois au lit, mon père a dû dire :

645
00:45:18,132 --> 00:45:20,050
"Il faut qu'on se tire d'ici.

646
00:45:20,843 --> 00:45:24,054
"Le cador m'interdit
de manger des gâteaux écrasés.

647
00:45:26,223 --> 00:45:28,350
"Pour qui il se prend ?

648
00:45:28,892 --> 00:45:31,311
"Je t'en ai gardé un, au fait.

649
00:45:33,355 --> 00:45:34,565
"Pour la nuit."

650
00:45:38,902 --> 00:45:41,280
Ça change mon regard sur la famille.

651
00:45:41,363 --> 00:45:44,908
Avec le départ de mes filles,
je vais devenir mes parents.

652
00:45:44,992 --> 00:45:50,122
Je vais vouloir être dans les parages
et me faire apprécier d'elles.

653
00:45:50,664 --> 00:45:54,793
Je viens d'une grande famille,
et c'est génial. J'adore ma famille.

654
00:45:54,877 --> 00:45:59,089
Mais en même temps,
c'est une source de chagrin.

655
00:45:59,173 --> 00:46:01,717
Autant d'amour,
ça brise forcément le cœur.

656
00:46:01,800 --> 00:46:06,096
C'est comme ceux qui achètent
des chiens géants. Je ne comprends pas.

657
00:46:06,180 --> 00:46:09,600
Ils sont pleins de poils
et super affectueux.

658
00:46:09,683 --> 00:46:13,437
Ils envahissent la maison
et tout le monde en tombe amoureux.

659
00:46:13,520 --> 00:46:15,647
Mais ils ne vivent que trois mois.

660
00:46:16,565 --> 00:46:18,609
Ça me ferait trop de peine.

661
00:46:18,692 --> 00:46:22,529
Moi, il me faut un petit corniaud
qui tremble et se pisse dessus

662
00:46:22,613 --> 00:46:24,114
pendant 25 ans.

663
00:46:27,868 --> 00:46:29,912
Qui perd ses membres un à la fois.

664
00:46:30,412 --> 00:46:33,832
Les yeux globuleux.
"Je suis toujours avec toi, Tommy."

665
00:46:39,338 --> 00:46:43,300
Un ami vient d'acheter un dogue allemand.
"T'as trop fumé ou quoi ?"

666
00:46:44,259 --> 00:46:47,137
Autant le fournir d'emblée avec une pelle.

667
00:46:55,521 --> 00:46:56,897
Je ne supporterais pas.

668
00:46:57,898 --> 00:47:00,901
Les enfants aussi,
ils envahissent tout l'espace.

669
00:47:00,984 --> 00:47:03,195
Et il partent en un rien de temps.

670
00:47:03,278 --> 00:47:07,616
Ils oublient les cinq premières années
où on a tout fait pour eux.

671
00:47:07,699 --> 00:47:10,202
Et les quatre dernières, ils veulent fuir.

672
00:47:10,285 --> 00:47:14,706
Bref, il reste les huit années du milieu.
Pas sûr que ça en vaille la peine.

673
00:47:17,626 --> 00:47:24,007
Avant son départ, j'ai dit à ma fille :
"Tu sais, j'ai fait tout ça pour toi.

674
00:47:24,091 --> 00:47:29,513
"Je ne voulais pas de cette maison,
ni vivre ici, ni avoir tous ces animaux.

675
00:47:29,596 --> 00:47:34,184
"Je n'ai même plus mes propres amis.
Ce sont tous les parents des tiens.

676
00:47:35,978 --> 00:47:39,147
"J'ai fait tout ça pour toi,
et tu t'en vas ?

677
00:47:39,231 --> 00:47:40,732
"Moi, je devrais partir.

678
00:47:42,568 --> 00:47:44,111
"Tout ça, je te le laisse.

679
00:47:51,243 --> 00:47:55,330
"File-moi juste un sac à dos,
un CD de Van Halen et de la beuh.

680
00:47:55,831 --> 00:47:58,876
"Je vais reprendre la vie
que j'avais avant toi."

681
00:48:05,549 --> 00:48:07,259
Mais je les aime tellement.

682
00:48:08,552 --> 00:48:12,598
C'est drôle comme la vie survient
sans crier gare.

683
00:48:12,681 --> 00:48:15,100
On a des projets,
mais ça ne prévient pas.

684
00:48:15,183 --> 00:48:19,021
J'ignorais qu'à ce stade de ma vie,
je parlerais de cette famille.

685
00:48:19,104 --> 00:48:20,188
C'était pas prévu.

686
00:48:20,272 --> 00:48:26,904
J'en avais marre de manger
de la pizza tout seul. Ça me déprimait.

687
00:48:26,987 --> 00:48:32,200
J'ai demandé à une jolie fille
si elle voulait en manger avec moi.

688
00:48:33,160 --> 00:48:36,163
Elle a dit :
"Oui. J'en mange toujours toute seule."

689
00:48:36,246 --> 00:48:38,290
"Moi aussi. Mangeons ensemble."

690
00:48:38,373 --> 00:48:39,249
"D'accord."

691
00:48:41,501 --> 00:48:44,880
Cinq ans plus tard,
on passe la sécurité à l'aéroport

692
00:48:44,963 --> 00:48:47,925
avec un bébé tout nu et un panier à chat.

693
00:48:48,008 --> 00:48:50,761
On plie la poussette avec les pieds à 6 h,

694
00:48:50,844 --> 00:48:52,262
tout transpirants.

695
00:48:52,763 --> 00:48:54,848
On n'avait plus de vie.

696
00:48:56,224 --> 00:48:58,727
Tout ça pour éviter de manger tout seul.

697
00:49:05,359 --> 00:49:07,986
Je ne vous dirai pas
quoi faire de votre vie.

698
00:49:08,070 --> 00:49:11,698
S'il faut avoir des enfants ou pas.
Se marier ou pas.

699
00:49:11,782 --> 00:49:13,367
Mais je ne regrette pas.

700
00:49:13,450 --> 00:49:17,788
Ça en valait la peine,
parce que je sais qu'à la fin,

701
00:49:17,871 --> 00:49:19,957
il y aura quelqu'un au bout du fil.

702
00:49:20,040 --> 00:49:22,834
À la fin, il y aura quelqu'un

703
00:49:22,918 --> 00:49:25,379
pour répondre aux policiers

704
00:49:27,130 --> 00:49:30,926
quand je me baignerai
dans la fontaine du centre commercial.

705
00:49:34,137 --> 00:49:36,974
"Venez. Prenez votre temps,
il s'amuse bien.

706
00:49:38,350 --> 00:49:41,311
"Cette fois, il a gardé son pantalon.
Il s'éclate.

707
00:49:42,980 --> 00:49:45,983
"Des jeunes lui jettent des pièces.
Il ne sent rien.

708
00:49:46,858 --> 00:49:50,278
"Il aurait volé une PlayStation.
On en parlera après."

709
00:50:08,046 --> 00:50:12,467
On atterrit tous au même endroit,
quelle que soit la voie qu'on ait choisie.

710
00:50:12,551 --> 00:50:14,720
On va tous dans la même direction.

711
00:50:14,803 --> 00:50:17,347
Les jeunes qui voient une personne âgée

712
00:50:17,431 --> 00:50:20,142
ne s'imaginent pas
que ce sera eux plus tard.

713
00:50:20,225 --> 00:50:23,228
Pour eux, une personne âgée,

714
00:50:23,311 --> 00:50:26,982
c'est aussi éloigné d'eux
qu'un séquoia ou une licorne.

715
00:50:28,150 --> 00:50:30,485
Mais un jour, ce sera eux.

716
00:50:30,569 --> 00:50:34,322
Et ceux d'âge mûr qui se disent :
"Je fais toujours jeune,"

717
00:50:34,406 --> 00:50:35,741
détrompez-vous.

718
00:50:39,369 --> 00:50:40,287
Détrompez-vous.

719
00:50:44,374 --> 00:50:48,462
Je ressemble de plus en plus à mon père,
et c'est bien malgré moi.

720
00:50:48,545 --> 00:50:51,798
L'autre jour,
j'ai acheté un pack de sprays au silicone.

721
00:50:56,386 --> 00:50:58,180
Je sais même pas ce que c'est.

722
00:51:00,515 --> 00:51:04,978
J'ignore à quoi ça sert,
mais je l'ai acheté en promo.

723
00:51:05,937 --> 00:51:07,731
Comme l'aurait fait mon père.

724
00:51:07,814 --> 00:51:10,901
Et juste comme ça,
je vais en donner un au facteur.

725
00:51:11,818 --> 00:51:13,320
Comme le ferait mon père.

726
00:51:15,447 --> 00:51:19,034
On se croit jeunes et en pleine forme.
Vous êtes magnifiques.

727
00:51:19,117 --> 00:51:20,285
Mais d'ici peu,

728
00:51:20,368 --> 00:51:23,497
vous ferez la queue
pour embarquer à l'aéroport

729
00:51:23,580 --> 00:51:26,083
avec un coussin de voyage ringard.

730
00:51:26,875 --> 00:51:30,003
Et vous vous mettrez
à faire des exercices de vieux.

731
00:51:30,087 --> 00:51:31,838
Des trucs comme ça.

732
00:51:44,976 --> 00:51:48,271
On sera ces vieux
qui se mettent à tousser d'un coup,

733
00:51:48,355 --> 00:51:51,900
sans avoir ni mangé ni bu.
Comme une explosion.

734
00:51:57,364 --> 00:51:59,199
Ils deviennent tout bleus.

735
00:52:01,118 --> 00:52:04,162
Puis ils s'arrêtent
et reprennent leur conversation.

736
00:52:05,747 --> 00:52:08,041
"On va parler de ce qui s'est passé ?

737
00:52:08,542 --> 00:52:11,044
"Tu as failli mourir il y a deux secondes.

738
00:52:11,628 --> 00:52:16,049
"Non ? Super, continue avec l'histoire
que j'ai entendue mille fois."

739
00:52:22,931 --> 00:52:27,978
C'est dur d'être vieux de nos jours.
On ne peut plus prendre sa retraite.

740
00:52:28,061 --> 00:52:31,898
On n'arrête pas de repousser
l'âge de la retraite. C'est pas cool.

741
00:52:31,982 --> 00:52:35,986
Pour les jeunes non plus.
Ils sont obligés de bosser avec des vieux.

742
00:52:37,237 --> 00:52:39,656
Un pilote de 80 ans, c'est souhaitable ?

743
00:52:40,866 --> 00:52:44,619
"Nous allons à Dayton !
Enfin, à Denver. Vous m'avez compris.

744
00:52:48,123 --> 00:52:49,332
"Je suis épuisé.

745
00:52:51,459 --> 00:52:54,421
"Je devrais être à la retraite,
mais y a pas moyen.

746
00:52:55,088 --> 00:52:57,591
"Je vais pas tarder à mourir. Comme vous."

747
00:53:02,345 --> 00:53:06,057
Tant qu'à les faire bosser,
autant s'amuser. Louons-les.

748
00:53:06,141 --> 00:53:08,768
Pour pouvoir utiliser
la voie de covoiturage.

749
00:53:11,104 --> 00:53:13,023
On leur dira qu'ils vont bosser.

750
00:53:13,106 --> 00:53:16,401
On les dépose devant le bureau,
et un autre les ramène.

751
00:53:18,445 --> 00:53:19,946
"On arrive bientôt ?"

752
00:53:20,697 --> 00:53:22,824
"Vous étiez arrivés." "Ah bon ?

753
00:53:24,117 --> 00:53:25,911
"Je n'ai même pas déjeuné."

754
00:53:29,414 --> 00:53:31,917
Louons-les pour faire des balades hantées.

755
00:53:32,000 --> 00:53:34,502
On en met six sur le chemin,
dans les bois.

756
00:53:47,349 --> 00:53:49,142
Je ne me moque pas des vieux.

757
00:53:49,226 --> 00:53:52,103
Je veux être vieux.
Je vous le souhaite aussi.

758
00:53:52,187 --> 00:53:55,899
Ce serait formidable.
Je serai toujours en tournée.

759
00:53:56,566 --> 00:53:58,401
Je me produirai à votre Ehpad.

760
00:53:58,485 --> 00:54:02,739
Incapables de rire à mes blagues,
vous ferez des clins d'œil et des pets.

761
00:54:06,785 --> 00:54:10,497
Je veux être vieux
pour pouvoir me déguiser en capitaine

762
00:54:10,580 --> 00:54:11,706
pour le plaisir.

763
00:54:14,918 --> 00:54:16,127
Vous en avez vu ?

764
00:54:16,211 --> 00:54:20,757
Ces types ne sont pas des marins.
Ils décident juste de s'habiller comme ça.

765
00:54:23,301 --> 00:54:27,472
Ils ont le chapeau, les boutons et tout.
Et on doit se prêter au jeu.

766
00:54:30,225 --> 00:54:33,979
Profitez des derniers mois de l'année.

767
00:54:34,062 --> 00:54:36,856
Visiblement,
ce ne sera pas une super année.

768
00:54:39,025 --> 00:54:41,152
Elle risque d'être énervante.

769
00:54:41,987 --> 00:54:45,156
Ne regardez pas les infos,
mais c'est pas évident.

770
00:54:45,240 --> 00:54:48,743
Notre téléphone ne nous quitte plus,
et dès qu'on s'en sert…

771
00:54:49,828 --> 00:54:53,707
Un abruti nous crie dessus.
"Mais je cherche juste un café !"

772
00:54:55,208 --> 00:54:59,087
C'est terrifiant. L'autre jour,
j'ai dû expliquer à mon neveu

773
00:54:59,170 --> 00:55:01,214
ce qu'est l'Armageddon nucléaire.

774
00:55:01,298 --> 00:55:03,258
Oui. Merci, TikTok.

775
00:55:04,884 --> 00:55:08,430
Il ignorait ce que c'est.
Pourtant, il a 17 ans.

776
00:55:08,513 --> 00:55:12,392
Finalement, il y a peut-être
un avantage à être mauvais élève.

777
00:55:16,104 --> 00:55:19,649
On l'incite à lire plus,
mais jusque-là, il était heureux.

778
00:55:23,945 --> 00:55:27,615
Je lui ai dit :
"Bon, écoute, on va tous mourir un jour.

779
00:55:27,699 --> 00:55:30,994
"Ça, c'est un moyen
de tous nous tuer le même jour.

780
00:55:36,333 --> 00:55:40,128
"Ne te fais pas de mouron."
On est exposés à trop d'informations.

781
00:55:40,211 --> 00:55:41,588
On n'en a pas besoin.

782
00:55:41,671 --> 00:55:45,592
Même si on nous gave d'infos.

783
00:55:45,675 --> 00:55:49,387
Une attaque nucléaire peut nous tuer.
Ou des écureuils.

784
00:55:49,471 --> 00:55:51,014
J'ai vu ça sur YouTube.

785
00:55:51,097 --> 00:55:54,893
C'est atroce ! Ils vous mettent
des noix à la place des yeux.

786
00:56:00,899 --> 00:56:02,859
Mieux vaut ne pas trop en savoir.

787
00:56:02,942 --> 00:56:06,488
En prenant un cookie,
on ne pense pas à ce qu'il y a dedans :

788
00:56:06,571 --> 00:56:10,617
toute la quantité de beurre,
de gras, de sucre et de sel.

789
00:56:10,700 --> 00:56:13,578
Au fait que quelqu'un
l'a préparé avec ses mains.

790
00:56:16,498 --> 00:56:19,959
Comme si c'était bien.
"Tiens, un cookie fait à la main."

791
00:56:33,640 --> 00:56:36,518
On ne pense pas à tout ça.
On dit juste merci.

792
00:56:39,062 --> 00:56:44,192
Et les opinions politiques de vos amis ?
Si vous tenez à eux, évitez le sujet.

793
00:56:45,360 --> 00:56:48,196
Mieux vaut ne pas savoir
ce genre de choses.

794
00:56:48,279 --> 00:56:49,531
Je vais être franc.

795
00:56:49,614 --> 00:56:54,285
La plupart du temps, je préfère
ne pas savoir ce que pense ma femme.

796
00:56:55,620 --> 00:56:58,415
On est mariés depuis 24 ans
et on est heureux.

797
00:56:58,498 --> 00:57:01,251
Parce qu'on ne pose pas
de questions débiles.

798
00:57:07,507 --> 00:57:09,134
"Ta vie te satisfait ?"

799
00:57:09,217 --> 00:57:13,680
"Qu'est-ce qui ne te plaît pas chez moi ?"
Ces questions-là, on les évite.

800
00:57:13,763 --> 00:57:17,183
Pour être heureux en ménage,
fermez-la et allez de l'avant.

801
00:57:27,026 --> 00:57:29,529
La thérapie de couple ?
Ça va pas la tête ?

802
00:57:30,613 --> 00:57:34,075
Que je paie un inconnu
pour raviver d'anciennes querelles ?

803
00:57:34,159 --> 00:57:38,121
Tous les soirs, je dis à ma femme :
"T'es une loque. Moi aussi.

804
00:57:38,204 --> 00:57:39,706
"On se mate une série ?"

805
00:57:43,334 --> 00:57:46,629
Je ne vais pas vous mentir.
En ce moment, je la gonfle.

806
00:57:47,380 --> 00:57:51,301
Depuis deux mois.
Je ne sais pas pourquoi.

807
00:57:51,384 --> 00:57:53,344
Et je ne compte pas lui demander.

808
00:57:57,098 --> 00:57:59,476
Ça lui passera.

809
00:57:59,559 --> 00:58:02,604
On a 24 ans derrière nous.
Elle finira par oublier.

810
00:58:02,687 --> 00:58:04,564
Je l'aime. On est soudés.

811
00:58:04,647 --> 00:58:08,568
Nos animaux n'ont pas réussi
à nous séparer, alors ça va aller.

812
00:58:08,651 --> 00:58:13,781
En l'épousant, j'ai dit :
"Je veux des enfants mais pas d'animaux."

813
00:58:13,865 --> 00:58:17,452
"Je ne veux pas d'animaux non plus."
Quelle mytho !

814
00:58:19,120 --> 00:58:23,291
Avec mes filles, elles en achetaient
des différents chaque semaine.

815
00:58:23,374 --> 00:58:28,671
Chez nous, c'est une vraie arche de Noé.
On a tout : oiseaux, poissons, lézards.

816
00:58:28,755 --> 00:58:32,634
On a un lézard,
son espérance de vie est de 50 ans.

817
00:58:34,761 --> 00:58:36,930
Et il le sait.

818
00:58:38,348 --> 00:58:40,725
Du haut de sa branche, il me nargue.

819
00:58:42,560 --> 00:58:44,896
"Tu vas casser ta pipe en premier."

820
00:58:48,399 --> 00:58:52,737
On a deux chiens fous.
Un carlin super drôle qui s'appelle Frank.

821
00:58:54,405 --> 00:58:56,449
C'est comme vivre avec un alien.

822
00:58:56,533 --> 00:58:58,284
Il ronfle en mangeant.

823
00:58:59,244 --> 00:59:00,245
Trop bizarre.

824
00:59:00,745 --> 00:59:04,040
Il est réveillé
puisqu'il mâche devant sa gamelle.

825
00:59:04,123 --> 00:59:06,668
Mais il a les yeux fermés et il ronfle.

826
00:59:09,254 --> 00:59:12,632
En déplaçant la planche
après avoir découpé une dinde,

827
00:59:12,715 --> 00:59:15,343
le jus qu'il y avait dessus

828
00:59:15,426 --> 00:59:18,012
lui a dégouliné en plein sur la gueule.

829
00:59:18,096 --> 00:59:20,640
J'ai vu un chien rire
pour la première fois.

830
00:59:29,566 --> 00:59:33,528
Il était tellement heureux.
En même temps, il était malheureux

831
00:59:33,611 --> 00:59:36,864
parce qu'il ne savait pas
d'où venait l'odeur de dinde.

832
00:59:44,038 --> 00:59:47,917
On a un énorme labrador noir
qui fait des crottes d'homme.

833
00:59:49,919 --> 00:59:51,504
Un truc de dingue.

834
00:59:51,588 --> 00:59:54,424
Quand je ramasse ses crottes,

835
00:59:54,507 --> 00:59:56,634
on dirait que je ramène du bois.

836
01:00:06,019 --> 01:00:09,230
On a un chat,
c'est un vrai tueur en série.

837
01:00:09,314 --> 01:00:12,025
Il tue pour le plaisir,
sans manger ses proies.

838
01:00:12,108 --> 01:00:14,444
Il les déchiquette et les dépose.

839
01:00:14,527 --> 01:00:16,446
"Tiens, un oiseau sans tête."

840
01:00:18,448 --> 01:00:19,907
"Mais pourquoi ?"

841
01:00:19,991 --> 01:00:22,910
Il me regarde, genre :
"En voilà une question !

842
01:00:27,957 --> 01:00:30,585
"Je te fais un cadeau,
et t'es pas content ?"

843
01:00:33,921 --> 01:00:37,342
Il ramène des rats vivants
qu'il dépose dans la buanderie.

844
01:00:37,925 --> 01:00:41,638
Il les attrape dans le jardin
et les traîne par la peau du cou,

845
01:00:41,721 --> 01:00:43,973
comme s'ils nous devaient de l'argent.

846
01:00:47,852 --> 01:00:50,521
Pas étonnant
qu'on se chamaille avec ma femme.

847
01:00:50,605 --> 01:00:54,359
On passe notre temps à attraper des rats.

848
01:00:54,442 --> 01:00:58,237
Avec un magazine,
j'arrive à en immobiliser un dans le coin.

849
01:00:58,321 --> 01:01:01,449
On se regarde tous les trois,
ma femme, le rat et moi.

850
01:01:01,532 --> 01:01:03,368
Il faut faire quelque chose.

851
01:01:03,451 --> 01:01:06,663
Quelqu'un doit l'attraper
et le mettre dehors.

852
01:01:06,746 --> 01:01:09,707
Mais ça, je m'y refuse.

853
01:01:10,917 --> 01:01:14,170
Je ne voulais pas d'animaux.
Je ne toucherai pas un rat.

854
01:01:14,253 --> 01:01:16,923
Je fais semblant d'essayer.
Ça, je sais faire.

855
01:01:19,967 --> 01:01:21,260
"Il est trop rapide."

856
01:01:23,888 --> 01:01:28,226
Ma femme s'impatiente,
l'attrape et me fait : "Femmelette !"

857
01:01:28,309 --> 01:01:29,727
Puis elle le met dehors.

858
01:01:30,228 --> 01:01:33,272
Dans ces moments-là,
c'est elle qui me gonfle.

859
01:01:34,482 --> 01:01:35,733
Ça se fait pas.

860
01:01:35,817 --> 01:01:40,405
Dans ma tête, une voix me dit
que j'ai épousé l'attrapeur de rats fou.

861
01:01:42,657 --> 01:01:45,785
La femme de ma vie
a touché un rat avec ses doigts.

862
01:01:46,619 --> 01:01:50,248
"Tu veux pas un petit câlin ?
Et un cookie, ça te dirait ?"

863
01:01:52,041 --> 01:01:54,460
Merci d'être venus. Vous avez été super.

864
01:01:56,045 --> 01:01:57,338
Merci beaucoup.

865
01:01:57,422 --> 01:01:59,090
Prenez soin de vous.

866
01:01:59,966 --> 01:02:01,759
À la prochaine.

867
01:02:43,885 --> 01:02:45,803
Sous-titres : Marjorie Seguin