1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:19,144 --> 00:00:21,813
Meine Damen und Herren, bitte begrüßen Sie

4
00:00:21,896 --> 00:00:23,606
Tom Papa!

5
00:00:43,251 --> 00:00:44,210
Wow.

6
00:00:44,794 --> 00:00:46,087
Sehen Sie sich an.

7
00:00:46,671 --> 00:00:48,048
Sehen Sie sich an.

8
00:00:50,008 --> 00:00:52,844
D. C., vielen Dank, dass Sie hier sind.

9
00:00:54,304 --> 00:00:55,472
So schön.

10
00:00:57,348 --> 00:00:59,476
Ich liebe die Stadt. Sie ist lustig.

11
00:01:02,812 --> 00:01:05,315
Sie wird von Jahr zu Jahr lustiger.

12
00:01:08,443 --> 00:01:09,944
Schön, hier zu sein.

13
00:01:10,028 --> 00:01:12,489
Ich mache gerade Veränderungen durch.

14
00:01:12,572 --> 00:01:16,451
Wir brachten meine letzte Tochter,
mein letztes Kind,

15
00:01:16,534 --> 00:01:18,536
mein jüngstes Kind zum College.

16
00:01:18,620 --> 00:01:19,996
Jetzt sind beide weg.

17
00:01:20,080 --> 00:01:23,041
Niemand sagt einem, wie schwer es ist,

18
00:01:23,124 --> 00:01:24,542
traurig zu wirken.

19
00:01:34,135 --> 00:01:36,179
Keine einzige Träne.

20
00:01:38,014 --> 00:01:41,017
Ich dachte, ich müsste weinen.
Ich fühle mich mies.

21
00:01:42,227 --> 00:01:44,854
Aber ich glaube,
ich bin glücklicher denn je.

22
00:01:49,484 --> 00:01:50,860
Das ist in Ordnung.

23
00:01:50,944 --> 00:01:52,987
Wir haben unsere Arbeit getan.

24
00:01:53,071 --> 00:01:56,074
Ich liebe sie sehr.
Ich liebe beide über alles.

25
00:01:56,157 --> 00:01:58,743
Wir hatten eine gute Zeit, sie ist vorbei.

26
00:02:01,996 --> 00:02:03,206
Sie wollen mein Glück.

27
00:02:03,289 --> 00:02:08,086
Sie wollen nicht, dass ihr Dad sich
in ihrem leeren Zimmer die Augen ausheult.

28
00:02:08,169 --> 00:02:10,964
Alles gut, er lebt weiter,
macht Microdosing

29
00:02:11,047 --> 00:02:13,007
und schaut allein Rick and Morty.

30
00:02:14,884 --> 00:02:16,219
Genau das tue ich.

31
00:02:17,345 --> 00:02:18,179
Ja.

32
00:02:19,806 --> 00:02:20,640
Ja.

33
00:02:21,724 --> 00:02:24,853
Weil ich jetzt Freiheit habe,
die ich davor nie hatte.

34
00:02:25,520 --> 00:02:28,731
Als ich klein war,
das kennen Sie wohl auch, als Kind

35
00:02:28,815 --> 00:02:30,900
musste ich bei meinen Eltern leben.

36
00:02:32,318 --> 00:02:36,489
Ich konnte nichts trinken oder rauchen,
weil sie immer da waren.

37
00:02:36,990 --> 00:02:39,909
Als ich auszog,
gründete ich meine eigene Familie.

38
00:02:39,993 --> 00:02:44,330
Keiner sagt es, aber wenn man Kinder hat,
werden sie deine neuen Eltern.

39
00:02:45,165 --> 00:02:47,709
Man kann nichts trinken oder rauchen,

40
00:02:47,792 --> 00:02:49,460
weil sie immer da sind.

41
00:02:50,170 --> 00:02:52,046
Und keine Geheimnisse bewahren.

42
00:02:54,132 --> 00:02:56,801
Aber jetzt, zum ersten Mal, sind alle weg,

43
00:02:56,885 --> 00:02:58,928
und ich mache all diese Dinge.

44
00:02:59,929 --> 00:03:03,016
Ich kann Martinis am Nachmittag trinken.

45
00:03:04,392 --> 00:03:05,226
Ja.

46
00:03:07,520 --> 00:03:09,731
Denn niemand ruft mich plötzlich an

47
00:03:09,814 --> 00:03:11,941
und will vom Karate abgeholt werden.

48
00:03:13,234 --> 00:03:14,611
Ich habe so viele Jahre

49
00:03:14,694 --> 00:03:17,655
sehr fragwürdige Abholfahrten
um 16 Uhr gemacht.

50
00:03:19,449 --> 00:03:21,075
"Ich hole sie. Sie beide."

51
00:03:26,039 --> 00:03:28,124
Ich trage nicht mal mehr Klamotten.

52
00:03:29,167 --> 00:03:32,295
Wozu? Meine Frau
geht morgens zur Arbeit, Hose aus.

53
00:03:33,046 --> 00:03:35,965
Die Hunde freuen sich:
"Du bist einer von uns."

54
00:03:38,885 --> 00:03:41,888
Meine Hündin wälzt sich im Garten,
sieht mich an:

55
00:03:41,971 --> 00:03:44,724
"Reib deinen Arsch an dem Baum.
Das ist toll."

56
00:03:49,145 --> 00:03:50,897
Sie hat recht. Das ist toll.

57
00:03:52,023 --> 00:03:53,441
Ein besonderer Baum.

58
00:03:56,027 --> 00:03:58,112
Aber ich bin ehrlich zu Ihnen.

59
00:03:58,196 --> 00:04:00,657
Es hätte uns fast umgebracht.

60
00:04:00,740 --> 00:04:03,201
Kinder großzuziehen ist kein Witz.

61
00:04:03,284 --> 00:04:06,788
Wenn man keine Kinder hat,
fragen die Leute einen flapsig:

62
00:04:06,871 --> 00:04:10,375
"Wann? Du solltest Kinder haben.
Wann kriegst du welche?"

63
00:04:10,458 --> 00:04:14,379
Nein, man sollte
steif und fest davon überzeugt sein.

64
00:04:14,462 --> 00:04:17,173
Sie hätten mich
vor dem Experiment sehen sollen.

65
00:04:18,216 --> 00:04:21,469
Ich war schlank.
Ich hatte langes, lockiges Haar.

66
00:04:23,096 --> 00:04:25,306
Und ich konnte sehen.

67
00:04:28,685 --> 00:04:31,729
Ich hatte Augen wie ein Adler,
und jetzt wie eine Krabbe.

68
00:04:36,234 --> 00:04:39,445
Meine Frau und ich
sind spröde Hüllen unserer selbst.

69
00:04:40,238 --> 00:04:42,115
Manchmal sind wir in der Küche

70
00:04:42,198 --> 00:04:45,994
und sie: "Wir könnten es hier
und jetzt tun, keiner wüsste es."

71
00:04:46,077 --> 00:04:48,162
Und ich: "Ja, das könnten wir.

72
00:04:50,456 --> 00:04:54,627
Oder wir legten uns auf den kalten Boden
und schließen kurz die Augen.

73
00:04:55,169 --> 00:04:57,005
Hier ist es so schön.

74
00:04:57,797 --> 00:05:00,216
Wir sterben nicht.
Wir ruhen uns nur aus."

75
00:05:05,305 --> 00:05:08,099
Ich sehe wirklich nichts mehr. Meistens.

76
00:05:08,182 --> 00:05:11,311
Nur, wenn ich nachts fahre
und andere Autos da sind.

77
00:05:13,438 --> 00:05:16,858
Es kommen so viele auf mich zu,
das ist wie ein Feuerwerk.

78
00:05:17,483 --> 00:05:20,403
Ich denke:
"Bleib in dem mittigen, dunklen Teil."

79
00:05:24,449 --> 00:05:26,868
Dann halte ich Mülltonnen für Menschen.

80
00:05:30,580 --> 00:05:32,415
"Warum sind heute alle unterwegs?"

81
00:05:33,916 --> 00:05:36,336
"Nein, die Müllabfuhr kommt. Alles gut."

82
00:05:37,545 --> 00:05:39,964
Man lernt damit zu leben, sich anzupassen.

83
00:05:40,048 --> 00:05:41,758
Ich nutze die Bordsteinkante.

84
00:05:43,885 --> 00:05:48,222
Dafür sind sie da.
Ich taste mich bis zu Hause daran entlang.

85
00:05:52,769 --> 00:05:54,729
Aber es ist wirklich schön.

86
00:05:54,812 --> 00:05:58,191
Ich kann wieder
so sein wie früher. Wissen Sie?

87
00:05:58,274 --> 00:06:01,110
Wenn man Kinder hat,
muss man Superman spielen.

88
00:06:01,194 --> 00:06:05,406
Kinder wollen beschützt werden,
aber man hat keine neuen Fähigkeiten.

89
00:06:05,490 --> 00:06:09,327
Man verließ das Krankenhaus.
"Viel Glück." Keine Anweisungen.

90
00:06:09,410 --> 00:06:11,496
Ich war nicht Superman.

91
00:06:11,579 --> 00:06:14,749
Da sie älter sind,
gebe ich zu, nur ein Kerl zu sein.

92
00:06:14,832 --> 00:06:17,335
Sie wissen, sie können froh sein,
am Leben zu sein.

93
00:06:21,339 --> 00:06:25,468
Als junger Vater wollte ich oft weinen,
aber das kann man nicht.

94
00:06:25,551 --> 00:06:27,387
Sie sollten nicht heimkommen

95
00:06:27,470 --> 00:06:29,555
und mich am Esstisch heulen sehen.

96
00:06:31,182 --> 00:06:32,767
"Dad, was stimmt nicht?"

97
00:06:32,850 --> 00:06:34,477
"Alles!

98
00:06:36,437 --> 00:06:38,356
Ich kriege das alles nicht hin.

99
00:06:39,732 --> 00:06:41,734
Ich habe kein Geld. Hast du Geld?

100
00:06:44,821 --> 00:06:47,365
Hier lag eine Geburtstagskarte.
Lüg nicht."

101
00:06:54,455 --> 00:06:56,666
Wenn sie klein sind, flunkert man.

102
00:06:56,749 --> 00:06:58,751
"Dad, gibt es wirklich Monster?"

103
00:06:58,835 --> 00:07:00,545
"Weiß nicht. Wahrscheinlich.

104
00:07:02,755 --> 00:07:04,757
Ich spüre sie manchmal. Du nicht?

105
00:07:05,842 --> 00:07:09,303
Und höre sie.
Du nicht, auf dem Dachboden? Was ist das?"

106
00:07:11,764 --> 00:07:13,182
Das bringt man nicht.

107
00:07:13,266 --> 00:07:14,642
Wenn sie frühstücken kommen:

108
00:07:14,725 --> 00:07:17,270
"Du lebst!
Ich dachte, du schafft es nicht.

109
00:07:20,314 --> 00:07:23,025
Ich hörte ein Kauen.
Ich dachte, das wärst du."

110
00:07:27,405 --> 00:07:31,284
Jetzt ist man ehrlich.
Ich habe Angst im Dunkeln und sage es:

111
00:07:31,367 --> 00:07:32,994
"Nein, ich mag keine Dunkelheit."

112
00:07:33,077 --> 00:07:36,330
Keiner mag Dunkelheit. Man mag sie nicht.

113
00:07:36,414 --> 00:07:38,040
Nein, sie ist beängstigend.

114
00:07:38,541 --> 00:07:42,128
In unserer Waschküche
ist diese Tür mit einer Zugfeder.

115
00:07:42,211 --> 00:07:45,047
Neben der Garage, wo wir alles lagern.

116
00:07:45,131 --> 00:07:48,009
Die Tür schließt automatisch,
wenn man reinkommt.

117
00:07:48,092 --> 00:07:50,845
Aber der Lichtschalter
ist gegenüber, im Regal.

118
00:07:50,928 --> 00:07:53,347
Man kommt nicht dran. Er ist zu weit weg.

119
00:07:53,431 --> 00:07:54,724
Man kann nicht…

120
00:07:54,807 --> 00:07:57,894
Mit dem Fuß klappt es nicht.
Das braucht Präzision.

121
00:07:57,977 --> 00:08:00,146
Aber da ist oft ein Osterkorb oder…

122
00:08:02,273 --> 00:08:03,983
Dann ist sie zu und es ist dunkel.

123
00:08:05,067 --> 00:08:08,488
Das, was mich immer gejagt hat,
sagt jetzt: "Erwischt!"

124
00:08:11,407 --> 00:08:13,117
Das konnte ich nicht zugeben.

125
00:08:13,201 --> 00:08:16,245
Da lagen diese beiden Mädchen,
zwei schöne Engel.

126
00:08:16,329 --> 00:08:18,498
"Gute Nacht, Mädels. Bis morgen."

127
00:08:19,081 --> 00:08:20,458
"Gute Nacht, Dad.

128
00:08:20,541 --> 00:08:24,003
Kannst du das Licht anlassen?
Ich habe Angst im Dunkeln."

129
00:08:24,086 --> 00:08:25,713
"Nein.

130
00:08:28,049 --> 00:08:30,551
Komm schon. Du musst keine Angst haben.

131
00:08:30,635 --> 00:08:32,428
Wir sehen uns morgen."

132
00:08:34,347 --> 00:08:36,682
Ich renne zu mir und schalte alles ein.

133
00:08:43,064 --> 00:08:45,149
Dunkelheit ist gruselig, ich wusste es,

134
00:08:45,233 --> 00:08:47,735
weil ich ihr Wimmern im Flur hören konnte.

135
00:08:50,738 --> 00:08:51,822
Stundenlang.

136
00:08:54,951 --> 00:08:57,537
Ich machte vor ihrem Auszug
einen DNA-Test.

137
00:09:01,874 --> 00:09:04,418
Ich kann es nur empfehlen. Wirklich.

138
00:09:04,502 --> 00:09:07,922
Es ist etwas seltsam,
weil man seine DNA einer Firma gibt.

139
00:09:08,005 --> 00:09:10,925
Die machen sicher
nichts Glorreiches damit.

140
00:09:11,008 --> 00:09:14,095
Die werden uns
in der Zukunft bestimmt klonen.

141
00:09:14,178 --> 00:09:16,681
Und? Dann sind wir tot. Das ist aufregend.

142
00:09:17,557 --> 00:09:19,642
Wir gegen Roboter in der Zukunft.

143
00:09:19,725 --> 00:09:21,185
Das ist aufregend, oder?

144
00:09:21,269 --> 00:09:24,480
Sechs von Ihnen
rennen durchs Weizenfeld, ohne Genitalien.

145
00:09:27,358 --> 00:09:29,026
Lange Haare, wie noch nie.

146
00:09:30,444 --> 00:09:32,822
Sie üben Karate und essen Eichhörnchen.

147
00:09:32,905 --> 00:09:33,823
Aufregend.

148
00:09:36,867 --> 00:09:38,244
Aber im Hier und Jetzt…

149
00:09:40,162 --> 00:09:43,082
…erfährt man nicht nur
seine Herkunft, das war klar,

150
00:09:43,165 --> 00:09:46,502
sondern auch alle Familiengeheimnisse.

151
00:09:46,586 --> 00:09:49,088
Das war nicht klar.
Das ist sehr aufregend.

152
00:09:49,171 --> 00:09:51,841
Mit der DNA
kommen alle Geheimnisse ans Licht.

153
00:09:51,924 --> 00:09:53,384
Es gibt kein Versteck.

154
00:09:53,467 --> 00:09:57,430
Sie ist wie der betrunkene Onkel,
der erstmals an Weihnachten kommt.

155
00:09:58,139 --> 00:10:02,268
Er so: "Moment.
Du glaubst, er ist dein leiblicher Dad?

156
00:10:05,771 --> 00:10:08,107
Ich muss dir etwas erzählen."

157
00:10:10,234 --> 00:10:13,446
Meine Familie wusste,
dass wir vor allem italienisches

158
00:10:13,529 --> 00:10:15,865
und deutsches Blut haben,
worüber wir nie reden.

159
00:10:17,742 --> 00:10:21,287
Nun, da ist italienisches,
etwas deutsches und französisches Blut.

160
00:10:21,370 --> 00:10:22,580
Französisches kam dazu.

161
00:10:22,663 --> 00:10:25,291
Ich rief meine Mom an: "Warum Franzosen?"

162
00:10:25,374 --> 00:10:27,084
Und sie: "Jetzt ist es raus.

163
00:10:27,710 --> 00:10:29,587
Deine Oma war eine Hure."

164
00:10:40,598 --> 00:10:42,224
"Wie hast du Nana genannt?"

165
00:10:45,853 --> 00:10:49,482
"Ja, sie war eine Hure.
Sie schlief sich durch ganz Europa.

166
00:10:50,107 --> 00:10:53,319
Darum sind deine Augenbrauen seltsam
und dein Onkel schwul."

167
00:10:56,238 --> 00:10:57,907
So funktioniert das nicht.

168
00:10:59,909 --> 00:11:01,952
Keine Geheimnisse mehr.

169
00:11:02,036 --> 00:11:05,081
DNA und Social Media.
Ich toure durch ganz USA.

170
00:11:05,164 --> 00:11:07,667
Die Leute testen sich
und tauchen manchmal auf.

171
00:11:07,750 --> 00:11:09,251
"Wir sind wohl verwandt."

172
00:11:10,044 --> 00:11:12,004
Ich rufe Mom an: "Wer ist Holly?"

173
00:11:12,088 --> 00:11:13,047
"Was weißt du?"

174
00:11:15,466 --> 00:11:17,885
"In Tampa ist eine Frau mittleren Alters,

175
00:11:17,968 --> 00:11:19,929
die zu Thanksgiving kommen will."

176
00:11:20,638 --> 00:11:22,473
"Sie sieht Dad sehr ähnlich!"

177
00:11:24,016 --> 00:11:25,726
"Mist, sie hat uns gefunden."

178
00:11:31,857 --> 00:11:36,570
Familiengeheimnisse, seit Generationen.
Große, verborgene Familiengeheimnisse.

179
00:11:36,654 --> 00:11:39,490
Über alles,
was vor den Nachbarn peinlich war,

180
00:11:39,573 --> 00:11:42,243
was man nicht verstand, was unbequem war,

181
00:11:42,326 --> 00:11:44,870
wurde gelogen
oder auf den Dachboden geräumt.

182
00:11:44,954 --> 00:11:48,457
Auf den Dachboden.
Unerwünschtes Kind? Ab auf den Dachboden.

183
00:11:49,250 --> 00:11:52,169
Nicht diagnostizierte ADHS?
Ab auf den Dachboden.

184
00:11:52,878 --> 00:11:56,382
"Ist das dein stotternder Sohn?"
"Wer?" Ab auf den Dachboden.

185
00:11:57,466 --> 00:12:00,052
In ganz USA
gucken Kinder aus Dachfenstern.

186
00:12:00,136 --> 00:12:02,763
"Wo gehen alle hin?"

187
00:12:08,769 --> 00:12:11,147
"Ich will auch einen Rucksack!"

188
00:12:15,651 --> 00:12:16,610
Wie traurig.

189
00:12:18,154 --> 00:12:21,282
Wenn man als Kind
ein Familiengeheimnis kannte

190
00:12:21,365 --> 00:12:24,785
und die Älteren ausfragte,
logen sie einem ins Gesicht.

191
00:12:24,869 --> 00:12:26,620
"Warum wohnt der Mann in der Garage?"

192
00:12:26,704 --> 00:12:27,621
"Welcher Mann?"

193
00:12:29,331 --> 00:12:31,751
"Da ist seit Längerem ein Mann."

194
00:12:31,834 --> 00:12:32,960
"Da ist kein Mann."

195
00:12:33,043 --> 00:12:34,336
"Doch." "Klappe!"

196
00:12:36,380 --> 00:12:39,341
Was eine tolle Zeit für Eltern.
Stellt euch vor,

197
00:12:39,425 --> 00:12:42,845
man konnte Kindern ins Gesicht sagen:
"Halt die Klappe."

198
00:12:47,975 --> 00:12:50,019
Keine langen Diskussionen.

199
00:12:50,102 --> 00:12:52,188
Keine Erklärungen.

200
00:12:52,271 --> 00:12:53,689
Nur: "Halt die Klappe."

201
00:12:54,857 --> 00:12:57,109
Wie viel einfacher wäre das gewesen?

202
00:12:58,569 --> 00:12:59,987
"Warum glüht die Sonne?"

203
00:13:00,070 --> 00:13:02,531
"Weiß nicht.
Warum hältst du nicht die Klappe?"

204
00:13:06,994 --> 00:13:08,621
"Das war unnötig."

205
00:13:11,415 --> 00:13:13,501
Es war leichter, Vater zu sein.

206
00:13:13,584 --> 00:13:15,669
Man war nicht mal ein Elternteil.

207
00:13:20,257 --> 00:13:23,219
Man musste ab und zu auftauchen
und alle schlagen.

208
00:13:26,806 --> 00:13:30,768
Für meinen Vater waren wir wie Fremde,
die den Fernsehraum stürmten.

209
00:13:31,977 --> 00:13:35,648
"Wo verdammt kommen diese Kinder her?
Schaff sie hier raus!"

210
00:13:35,731 --> 00:13:38,984
Und Mom sagte:
"Lass Dad in Ruhe. Er arbeitet hart."

211
00:13:39,068 --> 00:13:42,363
"Wir haben nur gespielt."
"Jetzt hältst du die Klappe."

212
00:13:46,784 --> 00:13:47,827
Andere Zeiten.

213
00:13:48,869 --> 00:13:50,788
Unser Onkel hielt es nicht aus.

214
00:13:50,871 --> 00:13:54,166
Er stand beim Abendessen auf
und ging einfach weg.

215
00:13:54,959 --> 00:13:58,420
Er kam nie wieder.
Er ließ meine Tante und Cousins zurück.

216
00:13:58,504 --> 00:14:01,173
Er ging einfach.
Wir fragten: "Wo ist Onkel Bob?"

217
00:14:01,257 --> 00:14:04,885
Sie logen uns ins Gesicht.
Sie sagten, er wäre in Sibirien.

218
00:14:06,929 --> 00:14:08,138
Das stimmte nicht.

219
00:14:08,222 --> 00:14:11,517
Er ging zu seiner Freundin,
die in derselben Stadt wohnte,

220
00:14:11,600 --> 00:14:13,811
und lebte dort zwei Jahre lang.

221
00:14:14,645 --> 00:14:16,647
In derselben Stadt.

222
00:14:16,730 --> 00:14:18,649
Wir haben ihn gesehen.

223
00:14:23,487 --> 00:14:26,115
Wir waren im Supermarkt:
"Ist das Onkel Bob?"

224
00:14:27,199 --> 00:14:29,660
"Nein, der Mistkerl ist in Sibirien."

225
00:14:31,704 --> 00:14:35,249
"Sieht aus wie Onkel Bob."
"Halt jetzt deine dumme Klappe."

226
00:14:41,088 --> 00:14:44,550
Eines Tages kam er wieder,
setzte sich hin und aß weiter.

227
00:14:45,718 --> 00:14:47,303
Als wäre nichts passiert.

228
00:14:47,928 --> 00:14:49,555
Wir so: "Wie war Sibirien?"

229
00:14:50,139 --> 00:14:51,807
Und er: "So hieß sie nicht."

230
00:15:06,906 --> 00:15:07,990
Nun ist es besser.

231
00:15:08,073 --> 00:15:10,659
Die Wahrheit auszusprechen ist besser.

232
00:15:10,743 --> 00:15:14,371
Wir helfen Menschen
und räumen nichts mehr auf den Dachboden.

233
00:15:14,455 --> 00:15:17,166
Wir achten auf psychische Gesundheit,
helfen einander.

234
00:15:17,249 --> 00:15:20,127
So ist es viel schöner.
Alle gehen zur Therapie.

235
00:15:20,210 --> 00:15:24,548
Schön für Sie, wenn Sie jemanden
zum Reden haben und zur Therapie gehen.

236
00:15:25,758 --> 00:15:28,093
Ich tue es nicht, aber schön für Sie.

237
00:15:29,678 --> 00:15:33,557
Ich habe sehr viele Baustellen,
aber ich habe lieber Spaß.

238
00:15:34,475 --> 00:15:37,728
Würde ich zur Therapie gehen,
wäre der Spaß vorbei.

239
00:15:49,823 --> 00:15:53,118
Ich weiß, was falsch läuft.
Ich esse und trinke zu viel.

240
00:15:53,202 --> 00:15:54,828
"Willst du nicht wissen, warum?"

241
00:15:54,912 --> 00:15:56,246
Ich weiß es.

242
00:15:57,039 --> 00:15:59,375
Das Leben ist hart, und das macht Spaß.

243
00:16:03,587 --> 00:16:05,839
Jeder hat sein Päckchen zu tragen.

244
00:16:05,923 --> 00:16:07,800
Jeder hier hat irgendetwas.

245
00:16:07,883 --> 00:16:09,134
Ich klaue immer noch.

246
00:16:13,055 --> 00:16:15,265
Ja. Sollten Sie auch tun, ist lustig.

247
00:16:18,644 --> 00:16:22,690
So wie man als Kind klaut.
Ich wurde nie erwischt und tue es noch.

248
00:16:24,191 --> 00:16:25,943
Ja, noch nie erwischt.

249
00:16:29,029 --> 00:16:30,698
Nichts Großes. Ich bin kein Arsch.

250
00:16:30,781 --> 00:16:33,867
Kleine Dinge wie Zahnseide
und Süßigkeiten, so etwas.

251
00:16:34,451 --> 00:16:36,787
Dinge, die man gar nicht kaufen müsste.

252
00:16:37,997 --> 00:16:41,250
Wissen Sie? Stifte?
Ich kaufe keine Stifte.

253
00:16:42,167 --> 00:16:45,295
Ich gebe kein Geld für Stifte aus.
Ich klaue Stifte.

254
00:16:46,130 --> 00:16:47,756
CVS, Walgreens…

255
00:16:47,840 --> 00:16:50,551
Würden wir abhängen,
wären Sie Ihren Stift los.

256
00:16:53,012 --> 00:16:54,346
Tun Sie es. Es ist lustig.

257
00:16:54,430 --> 00:16:57,099
Vor allem als Erwachsener.
Da sagt keiner was.

258
00:16:57,182 --> 00:17:00,019
Irgendein 16-jähriger Manager
von CVS sieht,

259
00:17:00,102 --> 00:17:01,895
wie man einen Lolli einsteckt.

260
00:17:02,438 --> 00:17:04,231
"Ich habe keine Zeit für den Mist!

261
00:17:06,900 --> 00:17:09,987
Meinem Rektor die Bullen aufhalsen?
Das ist albern."

262
00:17:13,657 --> 00:17:17,077
Je älter ich werde,
desto mehr werde ich klauen, definitiv.

263
00:17:18,328 --> 00:17:21,498
Ja, wenn ich 80 bin,
werde ich nur noch klauen.

264
00:17:22,541 --> 00:17:26,587
Morgens aufstehen, Kaffee trinken
und dann Best Buy ausräumen.

265
00:17:31,216 --> 00:17:34,261
"Da ist er! Was ist es diesmal?
Eine Playstation."

266
00:17:41,685 --> 00:17:44,646
"Nehmen wir sie ab?"
"Nein, geh mit zu seinem Auto.

267
00:17:44,730 --> 00:17:47,316
Er schläft dort direkt ein.
Das wird schon."

268
00:17:53,447 --> 00:17:57,659
Die Hilfestellung für Kinder ist besser.
Das ist etwas Gutes.

269
00:17:57,743 --> 00:18:02,414
Wenn man Probleme hat,
helfen gute Lehrkräfte einem dabei.

270
00:18:02,498 --> 00:18:05,042
Die hatten wir nicht, als ich klein war.

271
00:18:05,125 --> 00:18:06,335
Die waren chaotisch.

272
00:18:07,086 --> 00:18:10,881
Keine Hilfe, sie fanden mich überdreht.
Das sagten sie meinen Eltern.

273
00:18:10,964 --> 00:18:13,217
Jeden Elternabend: "Er ist überdreht.

274
00:18:13,884 --> 00:18:16,595
Er redet immer
und gewinnt Freunde im Unterricht.

275
00:18:16,678 --> 00:18:18,764
Der Scheiß muss sofort aufhören."

276
00:18:20,432 --> 00:18:22,518
Die kamen, richteten ihre Perücken,

277
00:18:22,601 --> 00:18:25,229
tranken einen Jack Daniel's
und bewarfen uns.

278
00:18:25,938 --> 00:18:28,649
Sie bewerfen uns ständig.
Radiergummis, Kreide…

279
00:18:28,732 --> 00:18:31,360
Mein Kumpel bekam
ein Wörterbuch an den Kopf.

280
00:18:32,027 --> 00:18:33,612
Ja, an seinen Kopf.

281
00:18:33,695 --> 00:18:36,281
Wir brauchten kein Ritalin.
Wir waren aufmerksam.

282
00:18:42,287 --> 00:18:43,956
Davon hing unser Leben ab.

283
00:18:45,874 --> 00:18:49,044
Unsere Spanischlehrerin
war immer so verkatert,

284
00:18:49,128 --> 00:18:52,089
dass es 50/50 stand,
dass ihre Brüste herausfallen.

285
00:18:54,299 --> 00:18:55,759
Wir waren aufmerksam.

286
00:18:58,846 --> 00:19:00,681
Muy bien!

287
00:19:10,065 --> 00:19:12,818
Fängt man eine Therapie an,
ist es für immer.

288
00:19:12,901 --> 00:19:14,153
Man hört nie auf.

289
00:19:14,236 --> 00:19:16,572
Weil wir unheilbar sind.

290
00:19:16,655 --> 00:19:20,576
Keiner meiner Freunde sagt:
"Letzter Therapietag. Es geht mir besser."

291
00:19:22,870 --> 00:19:24,496
So funktioniert das nicht.

292
00:19:24,580 --> 00:19:26,123
Wir sind physische Wesen.

293
00:19:26,206 --> 00:19:30,085
Wir verändern uns ständig,
wir entwickeln uns weiter und bauen ab.

294
00:19:30,169 --> 00:19:32,588
Das wirkt sich
körperlich und emotional aus,

295
00:19:32,671 --> 00:19:34,548
jede Minute und jede Sekunde.

296
00:19:34,631 --> 00:19:36,592
Man kann nicht nur darauf achten.

297
00:19:36,675 --> 00:19:38,719
Wir sind ein laufendes Projekt.

298
00:19:38,802 --> 00:19:41,513
Oft denke ich,
dass meine emotionale Verfassung

299
00:19:41,597 --> 00:19:44,391
davon abhängt,
was ich an dem Tag gegessen habe.

300
00:19:45,392 --> 00:19:46,393
Kennen Sie das?

301
00:19:46,476 --> 00:19:49,271
"Cool, Ranch Doritos!
Die hatte ich ewig nicht."

302
00:19:51,023 --> 00:19:54,109
Und eine halbe Stunde später:
"Ich bringe mich um."

303
00:19:58,822 --> 00:20:01,116
"Warum glühen meine Augen?
Mir ist unwohl."

304
00:20:06,079 --> 00:20:06,914
Immer anders.

305
00:20:06,997 --> 00:20:09,208
Ich kenne Sie nicht, aber ich weiß,

306
00:20:09,291 --> 00:20:12,628
dass Sie jetzt etwas anders sind,
als zu Beginn der Show.

307
00:20:12,711 --> 00:20:14,922
Oder? Das Gras lässt nach.

308
00:20:16,048 --> 00:20:17,549
Der Alkohol setzt ein.

309
00:20:17,633 --> 00:20:20,260
Einige haben nicht gegessen
und sind bockig.

310
00:20:20,344 --> 00:20:23,972
Manche aßen zu viel
und belästigen den Nachbarn mit Blähungen.

311
00:20:24,890 --> 00:20:27,392
Einige sind eingeklemmt.
Müsst ihr pinkeln?

312
00:20:27,476 --> 00:20:30,062
Ihr hättet pinkeln gehen sollen.

313
00:20:36,985 --> 00:20:39,821
Niemand ist immer glücklich.
Nur kein Druck.

314
00:20:39,905 --> 00:20:42,783
Verzweifelt nicht,
weil ihr es nicht immer seid.

315
00:20:42,866 --> 00:20:45,702
Das ist eine Lüge.
Ein Social-Media-Konstrukt.

316
00:20:45,786 --> 00:20:47,829
So soll es gar nicht sein.

317
00:20:47,913 --> 00:20:50,499
Glück ist wie ein Kokainrausch, ganz oben.

318
00:20:50,582 --> 00:20:52,251
Niemand ist immer glücklich.

319
00:20:52,334 --> 00:20:55,629
Clowns sind immer glücklich,
und sie machen allen Angst.

320
00:20:57,172 --> 00:20:58,799
Die lächeln ständig.

321
00:20:58,882 --> 00:21:02,261
Ja, weil sie nachts töten
und tagsüber daran zurückdenken.

322
00:21:06,807 --> 00:21:08,934
Wir sollen nicht immer glücklich sein.

323
00:21:09,017 --> 00:21:11,979
Glück ist hier oben.
Freude, man sollte sie haben,

324
00:21:12,062 --> 00:21:15,732
aber sie ist hier unten.
Freude ist hier unten.

325
00:21:15,816 --> 00:21:17,734
Und Depression, direkt darunter.

326
00:21:17,818 --> 00:21:20,153
Genau hier.

327
00:21:20,237 --> 00:21:22,739
So nah an Freude, der ganze Tag ist…

328
00:21:28,787 --> 00:21:31,039
Bei Dauerglück gäbe es keine Comedy.

329
00:21:31,123 --> 00:21:34,209
Wir wären jetzt gar nicht hier.
So läuft das.

330
00:21:34,293 --> 00:21:36,295
Sie sind hier, wir lachen eine Weile.

331
00:21:36,378 --> 00:21:39,006
Und danach geht es zurück
nach Scheißhausen.

332
00:21:42,592 --> 00:21:44,636
Ja. So nannte ich Ihr Leben.

333
00:21:44,720 --> 00:21:45,762
Scheißhausen.

334
00:21:47,848 --> 00:21:49,683
Alles gut. Ich wohne auch dort.

335
00:21:53,645 --> 00:21:55,188
Dauerglück ist nicht gut.

336
00:21:55,272 --> 00:21:57,524
Denkt an die Gemälde in großen Museen,

337
00:21:57,607 --> 00:22:00,152
von wichtigen Menschen,
die vor uns lebten.

338
00:22:00,235 --> 00:22:02,070
Königin Elizabeth, Jeanne d'Arc,

339
00:22:02,154 --> 00:22:04,239
Washington, Jesus.

340
00:22:04,323 --> 00:22:06,867
Niemand lächelt.
Ist Ihnen das aufgefallen?

341
00:22:06,950 --> 00:22:08,493
Niemand lächelt.

342
00:22:08,577 --> 00:22:11,163
Kein Gemälde von Lincoln
und seinen Kumpels…

343
00:22:16,626 --> 00:22:19,963
Ein berühmtes Lächeln,
die Mona Lisa, und das ist mies.

344
00:22:21,298 --> 00:22:23,175
So lächelt man jemanden an,

345
00:22:23,258 --> 00:22:25,761
der in letzter Minute
in den Aufzug steigt.

346
00:22:31,600 --> 00:22:33,560
"Konntest du nicht warten? Okay.

347
00:22:34,519 --> 00:22:37,230
Du drückst alle Knöpfe.
Toll. Da ist so schön."

348
00:22:39,649 --> 00:22:44,529
Manchmal braucht man einen Vergleich,
um zu merken, dass es einem gut geht.

349
00:22:44,613 --> 00:22:46,948
Ich gehe in beschissene Bars. Sie auch?

350
00:22:47,032 --> 00:22:48,367
Jede Stadt hat eine.

351
00:22:48,450 --> 00:22:49,743
Tun Sie es.

352
00:22:49,826 --> 00:22:51,703
Sie wissen, welche ich meine.

353
00:22:51,787 --> 00:22:55,957
Sie ist schräg, ohne Fenster.
Mit nur einem Bullauge an der Tür.

354
00:22:56,041 --> 00:22:57,876
Niemand geht rein oder raus.

355
00:22:57,959 --> 00:23:00,379
Die Tür ist gepolstert, warum auch immer.

356
00:23:00,462 --> 00:23:03,090
Gehen Sie da mal nachmittags rein.

357
00:23:03,173 --> 00:23:06,802
Spendieren Sie dem 80-Jährigen Drinks,
der dort drinsitzt,

358
00:23:06,885 --> 00:23:09,513
unter diesen traurigen Weihnachtslichtern.

359
00:23:09,596 --> 00:23:12,057
Sie hängen seit 1937 dort.

360
00:23:13,809 --> 00:23:16,144
Laden Sie ihn ein.
Keiner kennt seinen Namen.

361
00:23:16,228 --> 00:23:19,398
Man nennt ihn Popeye,
aber niemand kennt seinen Namen.

362
00:23:19,481 --> 00:23:22,150
Hören Sie sich an,
wie er in jedem Krieg kämpfte,

363
00:23:22,234 --> 00:23:24,027
in jeder Rezession Geld verlor,

364
00:23:24,111 --> 00:23:26,321
jede sexuell übertragbare Krankheit hat.

365
00:23:27,030 --> 00:23:29,282
Nach einer Stunde kommt Sie raus

366
00:23:29,366 --> 00:23:31,159
und denken: "Ich kann das.

367
00:23:34,663 --> 00:23:36,164
Ich komme schon klar."

368
00:23:46,675 --> 00:23:49,386
Es ist schwer, sich gut zu fühlen.

369
00:23:49,469 --> 00:23:50,971
Ich tue es gerade nicht.

370
00:23:52,139 --> 00:23:54,724
Sie? Ich habe Spaß,
fühle mich aber nicht gut.

371
00:23:54,808 --> 00:23:56,309
Und Sie? Nein.

372
00:23:56,393 --> 00:23:58,478
Sie fühlen sich fett. Tun wir alle.

373
00:24:01,606 --> 00:24:03,984
Ja. Nicht fett, aufgedunsen.

374
00:24:04,067 --> 00:24:05,068
Aufgedunsen.

375
00:24:05,944 --> 00:24:08,405
Wir pinkeln das raus. Finden Sie nicht?

376
00:24:08,488 --> 00:24:10,740
Rauspinkeln. Es ist nur Wassergewicht.

377
00:24:10,824 --> 00:24:15,787
Wasser mit Hähnchensticks für Erwachsene,
Makkaroni-Käse-Bällchen

378
00:24:15,871 --> 00:24:19,541
und Eis, das wir im Stehen essen,
wenn unsere Familie schläft.

379
00:24:22,836 --> 00:24:26,840
Nein, ich sollte Sie nicht fett nennen.
Sie wissen, was nicht stimmt.

380
00:24:29,843 --> 00:24:33,597
Vielleicht ist es kein Fett,
aber etwas mögen Sie nicht an sich.

381
00:24:33,680 --> 00:24:37,476
Wie wir alle. Was auch immer es ist,
es beschäftigt Sie gerade.

382
00:24:38,059 --> 00:24:39,728
Vielleicht ein Rettungsring.

383
00:24:39,811 --> 00:24:42,522
Ein unförmiger Nippel.
Ich habe viele gesehen.

384
00:24:42,606 --> 00:24:45,400
Der immer grundlos nach rechts wandert.

385
00:24:46,318 --> 00:24:49,154
Alle schauen dahin,
aber er schaut immer dorthin.

386
00:24:51,823 --> 00:24:56,119
Da draußen gibt es viele Füße.
Viele Füße. Da draußen ist Fußsaison.

387
00:24:56,203 --> 00:24:59,039
Ich sehe sie am Flughafen.
Viele furchtbare Füße.

388
00:24:59,789 --> 00:25:03,084
Viele Frauen mittleren Alters
wachsen vor unseren Augen,

389
00:25:03,168 --> 00:25:05,545
ihnen wachsen weitere Zehen in Echtzeit.

390
00:25:06,213 --> 00:25:10,509
Schon gesehen? Ein Hubbel neben
dem großen Zeh, der seitlich herausragt.

391
00:25:15,055 --> 00:25:18,308
Ist praktisch für zu Hause,
man kann Blätter harken,

392
00:25:19,851 --> 00:25:23,021
E-Mails beantworten
und gleichzeitig telefonieren.

393
00:25:24,231 --> 00:25:27,150
Aber du bist unter Leuten.
Wie wäre es mit Socken?

394
00:25:32,781 --> 00:25:33,949
Wir quälen uns.

395
00:25:34,032 --> 00:25:35,951
Unser Gehirn hat wohl das Ziel,

396
00:25:36,034 --> 00:25:39,871
Beleidigungen aus unserem Leben
zu sammeln, sie aufzubewahren

397
00:25:39,955 --> 00:25:42,916
und sie immer wieder abzuspielen,
bis wir tot sind.

398
00:25:43,833 --> 00:25:44,751
Selbst danach.

399
00:25:44,834 --> 00:25:47,754
Ich wette, es hört nicht auf.

400
00:25:47,837 --> 00:25:50,507
Ich sehe mich selbst schon im Sarg:

401
00:25:50,590 --> 00:25:52,801
"Ich bin widerlich. Seht mich an.

402
00:25:53,843 --> 00:25:57,055
Warum trage ich diesen Jogginganzug?
Das habe ich nie.

403
00:25:57,764 --> 00:26:01,184
Wie kann ich tot sein
und verschwitzt aussehen? Furchtbar."

404
00:26:04,145 --> 00:26:08,900
Die meisten dieser Beleidigungen,
dieses geringe Selbstwertgefühl,

405
00:26:08,984 --> 00:26:11,027
kommt von früheren Beleidigungen.

406
00:26:11,111 --> 00:26:12,362
Es ist nicht aktuell.

407
00:26:12,445 --> 00:26:14,656
Das Gehirn hält nur lange daran fest.

408
00:26:14,739 --> 00:26:16,283
Niemand beleidigt Erwachsene.

409
00:26:16,366 --> 00:26:20,996
Wann kam einer im Supermarkt zu Ihnen
und sagte: "Tolles watscheln, Fettarsch"?

410
00:26:25,834 --> 00:26:28,920
Hinter Ihnen an der Kasse:
"Du siehst arm aus."

411
00:26:31,172 --> 00:26:33,174
"Ich kaufe für meine Familie ein."

412
00:26:34,926 --> 00:26:38,597
Das war als Kind,
als man aufgeregt zur Schule gegangen ist.

413
00:26:38,680 --> 00:26:41,016
"Bis dann. Ich gehe in die Vorschule."

414
00:26:41,099 --> 00:26:45,228
Man kam aufgeregt in die Schule,
andere Kinder kamen an und sagten:

415
00:26:45,312 --> 00:26:46,938
"Du riechst nach Schinken."

416
00:26:50,317 --> 00:26:54,029
"Warum sagst du das?
Ich will hier malen und Freunde finden."

417
00:26:54,738 --> 00:26:56,990
Und 30 Jahre später bei sich zu Hause:

418
00:26:57,073 --> 00:27:00,493
"Ich werde nicht befördert,
denn ich rieche nach Schinken."

419
00:27:06,958 --> 00:27:09,669
"Donna wird befördert. Alle lieben Donna.

420
00:27:09,753 --> 00:27:11,171
Sie riecht nach Keksen."

421
00:27:13,298 --> 00:27:17,344
Das ist nur unser Gehirn.
Andere Tiere haben dieses Problem nicht.

422
00:27:17,427 --> 00:27:19,763
Ihr Hund hat
kein geringes Selbstwertgefühl.

423
00:27:20,263 --> 00:27:22,557
Ihr Hund nennt sich nicht Abfall,

424
00:27:22,641 --> 00:27:25,352
selbst wenn er etwas aus dem Müll frisst.

425
00:27:27,687 --> 00:27:30,899
Er sitzt nicht auf der Couch
und macht sich fertig.

426
00:27:30,982 --> 00:27:32,692
"Was stimmt nicht mit mir?

427
00:27:33,818 --> 00:27:36,154
Ich muss mich zusammenreißen.

428
00:27:36,863 --> 00:27:40,408
An Silvester versprach ich allen:
'Kein Müll mehr'.

429
00:27:41,868 --> 00:27:44,371
Ich sagte es vor allen Leuten.

430
00:27:44,454 --> 00:27:47,957
Aber die Tür stand einen Spalt offen
und ich drehte durch.

431
00:27:50,752 --> 00:27:52,879
So kann ich nicht spazieren gehen."

432
00:27:55,548 --> 00:27:57,759
Nein, er frisst Müll, sitzt auf der Couch:

433
00:27:57,842 --> 00:27:59,928
"Danke. Du hast es für mich getan.

434
00:28:01,346 --> 00:28:02,972
Danke. Hab dich auch lieb.

435
00:28:03,473 --> 00:28:05,725
Ich habe alles aufgefressen.

436
00:28:06,434 --> 00:28:08,687
Sogar die Tüte. Wirklich.

437
00:28:10,146 --> 00:28:13,358
Ja. Weißt du, warum?
Weil ich ein braver Junge bin.

438
00:28:15,652 --> 00:28:17,821
Ja. Ich bin ein guter…

439
00:28:18,321 --> 00:28:19,197
Tut mir leid.

440
00:28:20,740 --> 00:28:23,243
Oh Gott, ich habe sie ausgekotzt. Sorry.

441
00:28:23,326 --> 00:28:25,912
Machst du das sauber? Nein.

442
00:28:25,995 --> 00:28:27,247
Das fresse ich auch.

443
00:28:33,503 --> 00:28:35,964
Du hilfst mir, ich helfe dir.

444
00:28:40,844 --> 00:28:43,555
Ich glaube,
ich habe einen Avocadokern im Arsch.

445
00:28:45,014 --> 00:28:47,767
Wir machen das am Mittwoch,
wenn du spät dran bist.

446
00:28:47,851 --> 00:28:48,935
Alles gut."

447
00:28:54,315 --> 00:28:55,692
Seien Sie wie Ihr Hund.

448
00:28:56,693 --> 00:28:58,903
Behandeln Sie sich so, wie Ihr Hund sich.

449
00:28:59,404 --> 00:29:03,241
Ja. Gönnen Sie sich eine Pause.
Seien Sie nicht so streng zu sich.

450
00:29:03,324 --> 00:29:06,578
Wofür denn, Freunde?
Wofür? Um toll auszusehen?

451
00:29:06,661 --> 00:29:10,707
Nein, um zu überleben. Punkt.
Bleiben Sie am Leben, mehr nicht.

452
00:29:10,790 --> 00:29:13,418
Sie sind heute hier, geschafft.
Glückwunsch.

453
00:29:21,009 --> 00:29:21,843
Nun ja.

454
00:29:23,052 --> 00:29:25,722
Ich weiß nicht,
ob das einen Applaus verdient.

455
00:29:27,432 --> 00:29:30,143
Die Stimmung ist super, oder?

456
00:29:30,685 --> 00:29:33,688
Ja, überleben ist wohl
doch nicht so schwer.

457
00:29:33,772 --> 00:29:37,734
All die Beinaheunfälle im Leben,
aber man lebt immer noch.

458
00:29:37,817 --> 00:29:40,195
So viele Beinaheunfälle.

459
00:29:40,278 --> 00:29:44,115
Und immer, wenn es knapp wird,
finden es alle lustig, oder?

460
00:29:44,199 --> 00:29:46,284
"Alter, der Bus war so nah!"

461
00:29:48,077 --> 00:29:51,748
"Wie lange warst du auf der Poolparty
unter dem Floß? Oh Gott!"

462
00:29:53,082 --> 00:29:54,959
Man verschluckt sich ständig.

463
00:29:55,043 --> 00:29:57,837
Ich hatte mal
eine Pachinko-Kugel im Gehirn.

464
00:29:57,921 --> 00:30:01,633
Pachinko ist wie Flipper,
aber mit diesen kleinen Kügelchen.

465
00:30:01,716 --> 00:30:06,387
Als ich klein war, merkte ich,
dass sie perfekt in meine Nase passen.

466
00:30:06,471 --> 00:30:10,141
Ich dachte: "Das wird lustig.
Ich stecke eine in das Nasenloch,

467
00:30:10,225 --> 00:30:14,062
schließe das Nasenloch und schieße sie
meinem Kumpel ins Gesicht."

468
00:30:15,897 --> 00:30:17,065
Guter Witz.

469
00:30:17,148 --> 00:30:20,568
Ich steckte sie rein,
stellte mir vor, wie lustig das wird

470
00:30:20,652 --> 00:30:21,903
und atmete ein.

471
00:30:29,327 --> 00:30:31,079
Keine Ahnung, wo sie war.

472
00:30:32,080 --> 00:30:36,668
Ein komischer Ausflug in die Notaufnahme.
"Hol sie raus!" Es war so peinlich.

473
00:30:36,751 --> 00:30:40,171
"Er findet sich witzig.
Sag ihm, was du getan hast."

474
00:30:44,008 --> 00:30:45,218
"Hol sie raus."

475
00:30:47,178 --> 00:30:50,181
Viele Beinaheunfälle.
Wir verpassen uns oft Stromschläge.

476
00:30:50,265 --> 00:30:52,559
Wie oft habt ihr… Überall.

477
00:30:52,642 --> 00:30:55,144
Warum weiß jeder, wie Batterien schmecken?

478
00:30:58,356 --> 00:31:01,401
Weil wir dumm sind,
Wir haben Glück, hier zu sein.

479
00:31:02,944 --> 00:31:06,865
Ich hatte einen College-Mitbewohner,
der reines Ethanol trank

480
00:31:07,365 --> 00:31:09,659
und seine Fürze vor allen anzündete.

481
00:31:10,702 --> 00:31:12,328
Jeden Abend.

482
00:31:12,829 --> 00:31:15,206
Selbst der lebt noch.

483
00:31:17,041 --> 00:31:19,377
Ja. Er arbeitet als Anwalt in Phoenix.

484
00:31:22,547 --> 00:31:25,008
Leute kommen mit ihren Problemen zu ihm.

485
00:31:25,091 --> 00:31:28,136
Dabei ist er nur
ein zuckender Hirnstamm im Anzug.

486
00:31:31,973 --> 00:31:35,101
Mich überrascht,
dass wir trotz unserer Ernährung leben.

487
00:31:35,184 --> 00:31:36,352
Oh mein Gott!

488
00:31:36,436 --> 00:31:39,272
Wir haben zwar Spaß,
ernähren uns aber schlecht.

489
00:31:39,355 --> 00:31:43,318
Wir sind das einzige Land,
das ein Hotdog-Wettessen veranstaltet.

490
00:31:43,860 --> 00:31:46,112
Ein Hotdog-Wettessen.

491
00:31:46,195 --> 00:31:49,949
Ein Hotdog ist das Schlimmste,
was man zu sich nehmen kann.

492
00:31:50,033 --> 00:31:52,994
Laut Studien kostet uns
jeder gegessene Hotdog

493
00:31:53,077 --> 00:31:55,914
dreißig Minuten unseres Lebens.

494
00:31:56,623 --> 00:31:58,833
Das sollte ein nationaler Notstand sein.

495
00:31:59,918 --> 00:32:01,878
Hindert es uns daran? Niemals!

496
00:32:02,378 --> 00:32:07,675
Stattdessen gibt es ein Wettessen,
das am 4. Juli auf ESPN ausgestrahlt wird,

497
00:32:07,759 --> 00:32:10,929
um die Besten und Klügsten
von uns zu präsentieren.

498
00:32:17,769 --> 00:32:20,396
Wir geben sie
unseren Kindern beim Grillfest.

499
00:32:20,480 --> 00:32:23,232
"Runter vom Trampolin,
mach die Zigarette aus

500
00:32:23,316 --> 00:32:24,776
und iss diesen Hotdog.

501
00:32:27,487 --> 00:32:29,197
Zeig etwas Respekt."

502
00:32:30,114 --> 00:32:34,452
Na und? Dreißig Minuten weniger.
Die zieht man mir nicht heute Abend ab.

503
00:32:35,453 --> 00:32:38,706
Man isst den Hotdog
nicht heute und die Zeit geht ab.

504
00:32:38,790 --> 00:32:41,501
Nein, erst am Ende,
wenn es beängstigend wird.

505
00:32:42,126 --> 00:32:44,462
Nach jedem gegessenen Hotdog

506
00:32:44,545 --> 00:32:48,549
starre ich also 30 Minuten
weniger an die Wand des Pflegeheims

507
00:32:49,759 --> 00:32:52,178
und warte, dass mich ein Fremder umzieht.

508
00:32:53,638 --> 00:32:57,100
Klingt ganz danach,
als wären Hotdogs ein Superfood.

509
00:33:05,274 --> 00:33:07,819
Wir sollten Hotdogs
zu jeder Mahlzeit essen.

510
00:33:08,653 --> 00:33:12,156
An der Spitze der Ernährungspyramide
sollte ein Hotdog sein.

511
00:33:17,620 --> 00:33:20,999
Ja, der Druck ist da.
Man steht immer unter Druck.

512
00:33:21,082 --> 00:33:23,292
Ich will Ihnen keine Vorwürfe machen

513
00:33:23,376 --> 00:33:25,795
oder Ihr Selbstwertgefühl mindern.

514
00:33:25,878 --> 00:33:29,549
Sie sind wunderschön. Sie alle.
Wirklich. Sie sind ein Wunder.

515
00:33:29,632 --> 00:33:32,719
Es ist verrückt,
dass wir alle überhaupt hier sind.

516
00:33:32,802 --> 00:33:36,597
Der Sternenstaub
in diesem riesigen, verrückten Universum

517
00:33:36,681 --> 00:33:39,434
vereinte sich und schusterte Sie zusammen.

518
00:33:39,517 --> 00:33:42,395
Sie sind ein Wunder,
die Person neben Ihnen auch.

519
00:33:42,478 --> 00:33:43,438
Das sind wir alle.

520
00:33:43,521 --> 00:33:45,523
Das ist oft schwer zu glauben.

521
00:33:45,606 --> 00:33:49,485
Wenn man um Mitternacht
auf dem Heimweg bei 7-Eleven anhält…

522
00:33:53,740 --> 00:33:56,159
…wimmelt es dort
nicht gerade von Wundern.

523
00:34:00,079 --> 00:34:01,748
Sondern von vielen Fehlern.

524
00:34:04,459 --> 00:34:08,296
Aber gut, auch sie sind Wunder,
die seltsame Entscheidungen treffen.

525
00:34:09,547 --> 00:34:12,508
Nein, Sie sind schön.
Ich finde Sie alle attraktiv.

526
00:34:13,342 --> 00:34:15,928
Weil Sie etwas anhaben, seien wir ehrlich.

527
00:34:16,012 --> 00:34:18,473
Jeder hat seinen Stil und sieht toll aus.

528
00:34:18,556 --> 00:34:20,808
Später schälen wir diese Schichten ab…

529
00:34:22,935 --> 00:34:25,646
Das ist anders.
So Vieles, das seltsam baumelt.

530
00:34:26,355 --> 00:34:29,650
Seltsame Hans und die Bohnenranke-Haare
auf dem Arsch.

531
00:34:30,526 --> 00:34:33,446
Da sind Dinge, die würde man
beim Menschen nicht vermuten.

532
00:34:33,529 --> 00:34:35,490
"Sind das Seepocken? Was bin ich?

533
00:34:36,574 --> 00:34:37,700
Bin ich ein Boot?"

534
00:34:38,785 --> 00:34:41,204
Ich sehe mich ungern nackt, ehrlich.

535
00:34:41,287 --> 00:34:43,998
Ich komme aus der Dusche,
bin allein im Bad,

536
00:34:44,082 --> 00:34:45,374
sehe mich im Spiegel.

537
00:34:47,085 --> 00:34:51,172
Ich lege ein Handtuch um, wie eine Lady,
von den Titten bis zu den Schenkeln.

538
00:34:52,632 --> 00:34:56,594
Wie ein Schwein in einer Decke,
mit einem weichen Serviertuch drauf.

539
00:35:05,311 --> 00:35:07,271
Meine Brustwarzen waren mal hier.

540
00:35:08,523 --> 00:35:12,068
Ich habe ein Schulfoto von mir gesehen.
Sie waren hier.

541
00:35:12,151 --> 00:35:14,654
Sie sind jetzt hier. Sie sind hier.

542
00:35:14,737 --> 00:35:18,825
Sie waren hier. Jetzt sind sie…
Ich berühre sie gerade. Sie sind hier.

543
00:35:21,828 --> 00:35:24,372
Als hätten sie gekündigt
und wären gegangen.

544
00:35:25,248 --> 00:35:26,582
Ohne Kündigungsfrist.

545
00:35:26,666 --> 00:35:30,586
Warfen den Schreibtisch um,
zeigten den Stinkefinger und flohen.

546
00:35:31,379 --> 00:35:33,798
Sie sind immer noch auf der Flucht.

547
00:35:34,298 --> 00:35:38,511
Ich kriege sie nie, aber sie sind es.
Wie zwei Ex-Knackis im Weizenfeld.

548
00:35:43,015 --> 00:35:45,101
Mit 80 sind sie in meinen Taschen.

549
00:35:49,856 --> 00:35:52,900
Sich gut zu fühlen ist schwer,
wegen Social Media.

550
00:35:52,984 --> 00:35:56,612
Guckt man aufs Handy,
sind da immer Leute, die toll aussehen.

551
00:35:56,696 --> 00:36:00,158
Für sie ist man ein Versager,
weil man nicht wie sie lebt.

552
00:36:00,241 --> 00:36:02,827
Man sieht Leute in den Feeds,
die Eisbaden.

553
00:36:02,910 --> 00:36:04,412
Man sieht diese Idioten.

554
00:36:05,037 --> 00:36:07,623
Man ist ein Loser,
wenn man nicht um 6 Uhr

555
00:36:07,707 --> 00:36:09,500
in ein Eiswasserbecken steigt.

556
00:36:09,584 --> 00:36:11,002
Lass das, verdammt.

557
00:36:11,919 --> 00:36:13,671
Weg von meinem Handy.

558
00:36:14,172 --> 00:36:18,009
Ich mache ein Video darüber,
wie gut eine lange, heiße Dusche tut.

559
00:36:18,718 --> 00:36:24,098
Das wird ein Renner,
ich mache das Wasser immer heißer.

560
00:36:24,182 --> 00:36:28,603
Ich bleibe noch 15 Minuten drin,
komme wie eine nasse Nudel raus

561
00:36:28,686 --> 00:36:31,314
und sage alle Termine für den Tag ab.

562
00:36:32,148 --> 00:36:33,274
Das wird gut.

563
00:36:41,115 --> 00:36:43,242
Die Typen zeigen ihre Bauchmuskeln.

564
00:36:43,326 --> 00:36:45,828
Oberkörperfrei, wo es total daneben ist.

565
00:36:45,912 --> 00:36:48,039
In der Schule, an der Haltestelle.

566
00:36:48,664 --> 00:36:50,833
"Willst du solche Bauchmuskeln?"

567
00:36:50,917 --> 00:36:52,293
"Nein, ehrlich."

568
00:36:52,376 --> 00:36:56,714
Was bringen mir Bauchmuskeln? Nichts.
Sie nützen mir nichts im Leben.

569
00:36:56,797 --> 00:36:59,967
Diese Typen beeindrucken mich nicht,
sie tun mir leid.

570
00:37:00,051 --> 00:37:02,428
Sie müssen einsam sein, ganz bestimmt.

571
00:37:02,970 --> 00:37:05,681
Solch ein Sixpack
spricht gegen eine Beziehung.

572
00:37:05,765 --> 00:37:08,893
Den ganzen Tag Sit-ups
unter dem Kaffeetisch machen,

573
00:37:09,685 --> 00:37:12,939
wenn der Partner seine Show sehen will.
Das mag niemand.

574
00:37:14,232 --> 00:37:16,901
Nein, sie leben allein
in einer Einzimmerwohnung

575
00:37:16,984 --> 00:37:18,194
mit Klimmzugstange,

576
00:37:18,277 --> 00:37:21,072
essen Proteinshakes
und scheißen wie eine Ziege.

577
00:37:27,828 --> 00:37:29,789
Die jucken mich nicht. Sie schon.

578
00:37:29,872 --> 00:37:33,167
Menschen, die zusammen
als Familie leben. Beeindruckend.

579
00:37:33,251 --> 00:37:34,919
Können Bauchmuskeln das tun?

580
00:37:35,002 --> 00:37:39,382
Am Dienstagmorgen eine ganze Familie
für die Schule im Dunkeln vorbereiten?

581
00:37:40,132 --> 00:37:44,220
Jedem hungrigen Bastard im Haus
ein individuelles Frühstück machen?

582
00:37:45,096 --> 00:37:49,308
Gott bewahre, dass sie dasselbe
am selben Tag essen. Das tun sie nie.

583
00:37:49,392 --> 00:37:52,019
Und gleichzeitig alle Tiere füttern?

584
00:37:52,103 --> 00:37:55,523
Und schnell das beseitigen,
was sie hinten absondern?

585
00:37:56,899 --> 00:37:58,693
Man bringt sie zur Schule.

586
00:37:58,776 --> 00:38:01,904
Nach der Schule holt man sie ab,
20 Minuten zu spät.

587
00:38:04,865 --> 00:38:08,077
Man fährt sie nachmittags
wie ein Uber-Fahrer herum,

588
00:38:08,160 --> 00:38:11,414
bringt sie zu den Aktivitäten,
die sie nicht mal können.

589
00:38:18,629 --> 00:38:22,466
Niemals. Sitzen Bauchmuskeln
auf einem Stühlchen beim Zahnarzt,

590
00:38:22,550 --> 00:38:24,552
blättern in klebrigen Zeitschriften

591
00:38:24,635 --> 00:38:28,597
und warten, bis der Zahnarzt
Ihnen eine 5.000-Dollar-Rechnung gibt?

592
00:38:29,473 --> 00:38:34,186
Ja, 5.000 Dollar, weil der kleine Bastard
seine Zähne nicht mehr geputzt hat.

593
00:38:35,896 --> 00:38:39,317
Man wusste es.
Man wusste, dass er sie nicht mehr putzte,

594
00:38:39,400 --> 00:38:43,070
aber man fragte nicht mehr,
um die Bettgehzeit nicht zu ruinieren.

595
00:38:43,696 --> 00:38:45,406
Man will nicht der Böse sein.

596
00:38:45,489 --> 00:38:47,491
Man hat die Bürste geprüft,

597
00:38:47,575 --> 00:38:50,161
sie war nass, aber das war eine Täuschung.

598
00:38:54,290 --> 00:38:55,833
Das war eine Täuschung.

599
00:38:56,917 --> 00:38:58,085
Das war Betrug.

600
00:38:58,169 --> 00:39:02,548
Er machte sie nass, saß auf dem Klo
und guckte wohl Pornos auf dem Handy.

601
00:39:03,674 --> 00:39:06,302
Und jetzt muss man 5.000 Dollar zahlen.

602
00:39:10,473 --> 00:39:14,226
Aber so verrückt
die Familie auch ist, und kostspielig,

603
00:39:14,310 --> 00:39:16,520
lebe ich lieber mit den Herzschlägen,

604
00:39:16,604 --> 00:39:20,066
obwohl sie verwöhnt sind,
als nur mit meinen Bauchmuskeln.

605
00:39:20,649 --> 00:39:23,569
Denn irgendwann muss
die Familie es einem danken.

606
00:39:23,652 --> 00:39:25,279
Sie sagen nie "danke".

607
00:39:25,363 --> 00:39:27,615
Und nie:
"Danke, dass du uns am Leben hältst."

608
00:39:27,698 --> 00:39:29,700
Aber genau das tut man.

609
00:39:29,784 --> 00:39:33,329
Man hält sie buchstäblich am Leben.
Ohne dich wären sie tot.

610
00:39:35,373 --> 00:39:37,833
Lasse ich meinen Töchtern
eine Dose mit Dosenöffner

611
00:39:37,917 --> 00:39:39,418
und komme in einem Tag wieder:

612
00:39:39,502 --> 00:39:40,336
tot!

613
00:39:45,674 --> 00:39:46,509
Tot.

614
00:39:47,760 --> 00:39:50,596
Sie sagen nie danke.
Man zieht es aus ihrer Nase.

615
00:39:50,679 --> 00:39:53,974
Man sagt: "Mein Freund sagte,
ich soll dich daran erinnern,

616
00:39:54,058 --> 00:39:55,810
dass du ohne mich tot wärst.

617
00:39:56,602 --> 00:39:59,438
Oder noch schlimmer, zahnlos.

618
00:40:00,231 --> 00:40:02,358
Wie eine Kürbislaterne im Dezember.

619
00:40:03,734 --> 00:40:06,404
Mit einem eingefallenen Gesicht
in der Schule…

620
00:40:10,074 --> 00:40:11,617
Du wärst lieber tot.

621
00:40:13,160 --> 00:40:14,703
Also gern geschehen."

622
00:40:16,205 --> 00:40:18,624
Ich blockiere solche Leute auf Instagram.

623
00:40:19,417 --> 00:40:23,045
Mein Feed ist frei von ihnen.
In meinem Feed sind nur Bäcker.

624
00:40:23,129 --> 00:40:24,630
Mehr nicht. Nur Bäcker.

625
00:40:24,713 --> 00:40:27,133
Ich backe so gern Brot. Ich backe immer.

626
00:40:27,675 --> 00:40:28,676
Ich liebe es.

627
00:40:29,218 --> 00:40:33,764
Meine Feeds drehen sich nur um Brot.
Um Brot und Babys. Mehr nicht.

628
00:40:33,848 --> 00:40:37,852
Mein Favorit, Sie würden ihn lieben,
ist 60 cm groß und 1,50 m breit.

629
00:40:37,935 --> 00:40:40,813
Ein französischer Bäcker,
ein einziger Bauch. Ein…

630
00:40:41,897 --> 00:40:44,150
Ein einziger Butterbauch.

631
00:40:44,984 --> 00:40:48,320
Er backt Croissants.
Sonst nichts, nur Croissants.

632
00:40:48,404 --> 00:40:51,657
Er backt sie im Ofen,
nimmt sie raus, bricht sie auf.

633
00:40:51,740 --> 00:40:52,950
Dampf kommt raus.

634
00:40:53,033 --> 00:40:56,162
Dann isst er sie vor der Kamera,
und das erregt mich.

635
00:41:07,465 --> 00:41:10,259
Essen ist meine Liebessprache,
die meiner Familie.

636
00:41:10,342 --> 00:41:12,636
Wir kommunizieren über Essen.

637
00:41:12,720 --> 00:41:16,474
Meine Mom machte mir täglich
Salami-Sandwiches für die Schule.

638
00:41:16,557 --> 00:41:19,059
Die zeigen den aktuellen Grad ihrer Liebe.

639
00:41:19,143 --> 00:41:21,562
Bei einem Salami-Sandwich, nicht so sehr.

640
00:41:22,062 --> 00:41:24,440
Hatte ich drei, war ich ein guter Junge.

641
00:41:26,567 --> 00:41:30,654
Man nannte mich "Tommy Salami",
weil ich viele Salami-Sandwiches aß.

642
00:41:31,280 --> 00:41:34,700
Meine Eltern waren gerade zu Besuch.
Gott. ich liebe sie,

643
00:41:34,783 --> 00:41:36,452
aber zwei Wochen bei uns.

644
00:41:36,535 --> 00:41:39,663
Kein Hotel, zwei Wochen.
Ohne zu fragen, einfach so.

645
00:41:40,623 --> 00:41:43,834
Zwei Wochen.
Das ist kein Besuch, das ist ein Aufstand.

646
00:41:45,628 --> 00:41:49,131
Mein Vater ist geizig.
Er wählte das Datum der Ankunft,

647
00:41:49,215 --> 00:41:52,134
und das davor und danach,
bis es billig genug war,

648
00:41:52,218 --> 00:41:53,844
dann kaufte er die Tickets.

649
00:41:54,386 --> 00:41:56,430
Ich hätte sie bezahlt.

650
00:41:57,806 --> 00:42:01,644
Ich hätte den Flug bezahlt,
ein Hotel oder einen Scharfschützen.

651
00:42:07,816 --> 00:42:10,110
Ich liebe sie. Nicht missverstehen.

652
00:42:10,194 --> 00:42:12,613
Es ist ein Segen, seine Eltern zu haben.

653
00:42:12,696 --> 00:42:15,908
Aber, oh mein Gott, das war heftig.

654
00:42:17,117 --> 00:42:19,620
Mom war so süß.
Sie sagte: "Keine Sorge,

655
00:42:19,703 --> 00:42:22,665
wir werden nicht stören,
sondern einfach hier sein.

656
00:42:22,748 --> 00:42:26,293
Ihr werdet uns nicht merken.
Du musst uns nicht unterhalten.

657
00:42:26,377 --> 00:42:28,837
Wir wollen einfach hier sein." "Okay."

658
00:42:28,921 --> 00:42:29,838
Na klar.

659
00:42:30,839 --> 00:42:32,925
Ich ging früh morgens in die Küche,

660
00:42:33,008 --> 00:42:35,511
um einen Kaffee zu holen,
bevor es losging.

661
00:42:35,594 --> 00:42:39,139
Sie saßen an der Theke,
wie zwei einsame Seelöwen.

662
00:42:48,816 --> 00:42:51,068
Sie warteten schon seit 4 Uhr dort.

663
00:42:55,614 --> 00:42:57,408
"Wir wussten nicht, wann du aufstehst."

664
00:43:01,620 --> 00:43:02,955
Wenn man Besuch hat,

665
00:43:03,038 --> 00:43:06,709
gibt es keine Aktivität,
die ausreichend Stunden verschlingt.

666
00:43:06,792 --> 00:43:09,128
Man fährt an den Strand. "Da, das Meer.

667
00:43:09,211 --> 00:43:10,671
Okay, zurück nach Hause.

668
00:43:11,547 --> 00:43:13,299
Erst in 12 Stunden ins Bett."

669
00:43:16,510 --> 00:43:19,179
Das Problem ist,
sie tun nichts, keine Hobbys.

670
00:43:19,263 --> 00:43:23,058
Keine Kreuzworträtsel,
kein Pickleball, kein Sudoku, nichts.

671
00:43:23,142 --> 00:43:25,644
Nur zwei italienische Eltern, die essen.

672
00:43:25,728 --> 00:43:28,355
Sie essen
und reden über das gestrige Essen,

673
00:43:28,439 --> 00:43:30,566
über das, was sie heute Abend essen,

674
00:43:30,649 --> 00:43:32,651
und ob sie etwas dazwischen essen.

675
00:43:32,735 --> 00:43:36,238
Wie zwei pensionierte Waschbären,
die meine Küche plündern.

676
00:43:39,199 --> 00:43:43,329
Meine Mutter durchsuchte
den Müll unter der Spüle nach Resten.

677
00:43:43,412 --> 00:43:45,706
"An der Hühnerkeule ist noch was dran.

678
00:43:45,789 --> 00:43:48,584
Warum hast du die weggeworfen,
Mr. Wichtigtuer?"

679
00:43:49,835 --> 00:43:52,046
Mein Vater aß beim Reden einen Keks.

680
00:43:52,129 --> 00:43:57,051
Er ließ ihn fallen, trat drauf,
kratze ihn von seinem Schuh ab

681
00:43:57,551 --> 00:43:58,719
und aß ihn!

682
00:44:00,638 --> 00:44:01,805
Vor meinen Augen.

683
00:44:02,848 --> 00:44:04,725
Ich fragte: "Was machst du da?"

684
00:44:04,808 --> 00:44:08,729
Er sah mich wie ein Kind an,
das nicht weiß, was es verbrochen hat.

685
00:44:17,946 --> 00:44:20,491
Ich sagte: "Keine Schuhkekse!

686
00:44:21,950 --> 00:44:24,119
Warum isst du einen Schuhkeks?"

687
00:44:24,203 --> 00:44:28,540
Und er: "Das? Nein, komm schon.
Ich war schneller. Fünf-Sekunden-Regel."

688
00:44:28,624 --> 00:44:29,917
So geht das nicht.

689
00:44:30,459 --> 00:44:34,004
Fällt er ins Klo, isst man ihn nicht,
obwohl man schnell ist.

690
00:44:40,135 --> 00:44:43,222
Ich liebe sie.
Es ist eine komplizierte Beziehung.

691
00:44:43,305 --> 00:44:46,642
Wenn Sie noch Ihre Eltern haben,
ist das ein Segen.

692
00:44:46,725 --> 00:44:48,894
Aber man hat oft Schuldgefühle,

693
00:44:48,977 --> 00:44:51,397
weil man ihre Anrufe nicht immer annimmt.

694
00:44:51,480 --> 00:44:52,856
Und wenn doch,

695
00:44:52,940 --> 00:44:55,526
wird man ungeduldig,
weil das Telefon ein Problem ist.

696
00:44:55,609 --> 00:44:59,655
Am Ende sagt man etwas Gemeines.
Man fühlt sich oft schuldig.

697
00:44:59,738 --> 00:45:02,950
Müssen Sie aber nicht,
denn ich sage Ihnen eins,

698
00:45:03,033 --> 00:45:05,536
sie sagen auch etwas Gemeines über Sie.

699
00:45:15,129 --> 00:45:18,048
Abends sagte mein Vater
im Gästezimmer garantiert:

700
00:45:18,132 --> 00:45:19,675
"Wir müssen weg hier.

701
00:45:20,843 --> 00:45:23,846
Mr. Wichtigtuer lässt mich
keine Schuhkekse essen.

702
00:45:26,223 --> 00:45:28,350
Für wen zum Teufel hält er sich?

703
00:45:28,892 --> 00:45:31,228
Ich habe einen für dich, wenn du magst.

704
00:45:33,355 --> 00:45:34,440
Ein Betthupferl."

705
00:45:38,902 --> 00:45:41,155
Das relativiert die Familie für mich.

706
00:45:41,238 --> 00:45:44,908
Da meine Kinder jetzt ausziehen,
verwandele ich mich in sie.

707
00:45:44,992 --> 00:45:46,869
Ich werde sie besuchen wollen.

708
00:45:46,952 --> 00:45:49,872
Meine Kinder sollen mich mögen und so.

709
00:45:50,581 --> 00:45:54,793
Ich liebe die Familie. Sie ist toll.
Ich komme aus einer großen Familie.

710
00:45:54,877 --> 00:45:59,089
Aber sie bricht einem auch das Herz.
Sie verletzt die Gefühle.

711
00:45:59,173 --> 00:46:01,717
So viel Liebe geht nicht ohne Herzschmerz.

712
00:46:01,800 --> 00:46:04,303
Darum holen sich Leute diese großen Hunde.

713
00:46:04,386 --> 00:46:06,096
Das habe ich nie verstanden.

714
00:46:06,180 --> 00:46:09,600
Sie holen diese Riesenhunde
voller Fell und Liebe,

715
00:46:09,683 --> 00:46:13,437
die das ganze Haus einnehmen.
Alle schließen sie ins Herz.

716
00:46:13,520 --> 00:46:15,647
Und in drei Monaten sind sie tot.

717
00:46:16,565 --> 00:46:18,609
Ich wäre am Boden zerstört.

718
00:46:18,692 --> 00:46:22,529
Ich brauche etwas Kleines, Nutzloses,
das zuckt und sich einnässt,

719
00:46:22,613 --> 00:46:24,114
ganze 25 Jahre lang.

720
00:46:27,868 --> 00:46:29,703
Immer mehr Gliedmaßen verliert.

721
00:46:30,412 --> 00:46:31,413
Mit Glupschaugen.

722
00:46:31,497 --> 00:46:33,832
"Ich bin immer noch bei dir, Tommy."

723
00:46:39,338 --> 00:46:41,548
Mein Freund hat eine Deutsche Dogge.

724
00:46:41,632 --> 00:46:42,841
Bist du high?

725
00:46:44,259 --> 00:46:46,929
Die sollte man
mit einer Schaufel verkaufen.

726
00:46:55,521 --> 00:46:56,772
Ich könnte das nicht.

727
00:46:57,898 --> 00:47:00,901
Kinder sind genauso.
Sie nehmen das ganze Haus ein.

728
00:47:00,984 --> 00:47:03,195
Und im Handumdrehen ziehen sie aus.

729
00:47:03,278 --> 00:47:06,573
Sie wissen nicht,
was man die ersten fünf Jahre für sie tat.

730
00:47:06,657 --> 00:47:07,616
Keine Ahnung.

731
00:47:07,699 --> 00:47:10,202
Die letzten vier Jahre wollen sie nur weg.

732
00:47:10,285 --> 00:47:12,496
Man hat nur acht Jahre dazwischen?

733
00:47:12,996 --> 00:47:14,498
Ist es das wirklich wert?

734
00:47:17,626 --> 00:47:19,127
Ich sagte meiner Tochter:

735
00:47:19,211 --> 00:47:24,007
"Nur damit du es weißt,
Ich habe das alles für dich getan.

736
00:47:24,091 --> 00:47:27,386
Ich wollte weder in dem Haus,
noch in dieser Stadt leben.

737
00:47:27,469 --> 00:47:29,513
Ich wollte keines dieser Tiere.

738
00:47:29,596 --> 00:47:34,184
Ich habe nicht mal mehr Freunde.
Sie alle sind die Eltern deiner Freunde.

739
00:47:35,978 --> 00:47:39,147
Das war alles für dich,
und jetzt gehst du?

740
00:47:39,231 --> 00:47:40,440
Ich sollte gehen.

741
00:47:42,651 --> 00:47:44,111
Du kannst das alles haben.

742
00:47:51,243 --> 00:47:55,330
Gib mir einfach einen Rucksack
mit einer CD von Van Halen und Gras.

743
00:47:55,831 --> 00:47:58,792
Dann lebe ich so,
wie ich vor dir gelebt habe."

744
00:48:05,549 --> 00:48:07,259
Aber ich liebe sie so sehr.

745
00:48:08,510 --> 00:48:12,639
Witzig. Man plant sein Leben nicht.
Es nimmt seinen Lauf, es passiert.

746
00:48:12,723 --> 00:48:15,100
Man hat Vorstellungen, aber es passiert.

747
00:48:15,183 --> 00:48:17,269
Ich stehe ganz unverhofft hier

748
00:48:17,352 --> 00:48:19,021
und rede über die Familie.

749
00:48:19,104 --> 00:48:20,188
So kam es einfach.

750
00:48:20,272 --> 00:48:22,441
Ich wollte nicht mehr allein Pizza essen.

751
00:48:22,941 --> 00:48:26,904
Ich aß die ganze Zeit allein Pizza.
"Das wird deprimierend."

752
00:48:26,987 --> 00:48:29,781
Ich aß allein Pizza, sah eine hübsche Frau

753
00:48:29,865 --> 00:48:32,075
und fragte: "Isst du mit mir Pizza?"

754
00:48:33,201 --> 00:48:36,163
Sie sagte mir:
"Ja. Ich esse immer allein Pizza."

755
00:48:36,246 --> 00:48:38,332
"Ich auch. Essen wir sie zusammen."

756
00:48:38,415 --> 00:48:39,249
"Okay."

757
00:48:41,501 --> 00:48:44,880
Fünf Jahre später
passieren wir die Sicherheitskontrolle,

758
00:48:44,963 --> 00:48:47,925
mit einem nackten Kleinkind
und einer Katzenbox.

759
00:48:48,008 --> 00:48:50,802
Klappen einen Kinderwagen
um 6 Uhr morgens auf,

760
00:48:50,886 --> 00:48:52,262
schwitzen wie verrückt.

761
00:48:52,763 --> 00:48:54,848
Unser Leben war vorbei. Vorbei.

762
00:48:56,224 --> 00:48:58,644
Weil ich keine Pizza allein essen konnte.

763
00:49:05,359 --> 00:49:07,903
Ich kann Ihnen
keinen Rat fürs Leben geben.

764
00:49:07,986 --> 00:49:11,698
Keine Ahnung. Kinder, keine Kinder.
Heiraten, nicht heiraten.

765
00:49:11,782 --> 00:49:13,367
Für mich war es das wert.

766
00:49:13,450 --> 00:49:16,912
Für mich hat es sich gelohnt,
denn jetzt weiß ich,

767
00:49:16,995 --> 00:49:19,957
dass am Ende
jemand ans Telefon gehen wird.

768
00:49:20,040 --> 00:49:22,834
Am Ende wird jemand da sein

769
00:49:22,918 --> 00:49:25,379
und rangehen, wenn die Polizei anruft

770
00:49:27,130 --> 00:49:30,801
und sagt, ich würde im Brunnen
des Einkaufszentrums schwimmen.

771
00:49:34,137 --> 00:49:36,932
"Kommen Sie her.
Nein, er hat Spaß. Keine Eile.

772
00:49:38,350 --> 00:49:41,061
Er hat diesmal die Hose an. Er hat Spaß.

773
00:49:43,021 --> 00:49:45,857
Kinder bewerfen ihn mit Pennys.
Er merkt nichts.

774
00:49:46,858 --> 00:49:50,278
Er hat wohl eine Playstation geklaut.
Das klären wir noch."

775
00:50:08,088 --> 00:50:09,673
Wir alle müssen abdanken.

776
00:50:09,756 --> 00:50:12,342
Egal, wie man lebt, uns erwartet dasselbe.

777
00:50:12,426 --> 00:50:14,720
Wir gehen in dieselbe Richtung.

778
00:50:14,803 --> 00:50:17,431
Wenn hier junge Leute sind,
die ältere sehen,

779
00:50:17,514 --> 00:50:20,142
denkt ihr, dass seid nicht ihr in Zukunft.

780
00:50:20,225 --> 00:50:23,228
Ihr erkennt euch nicht
in der älteren Person wider.

781
00:50:23,311 --> 00:50:27,024
Es ist, als würde man einen Mammutbaum
oder ein Einhorn ansehen.

782
00:50:28,150 --> 00:50:30,485
Doch eines Tages werdet ihr es sein.

783
00:50:30,569 --> 00:50:34,322
Sehen ältere Leute jüngere,
denken sie: "Ich sehe genauso aus."

784
00:50:34,406 --> 00:50:35,741
Tut ihr nicht.

785
00:50:39,369 --> 00:50:40,245
Tut ihr nicht.

786
00:50:44,374 --> 00:50:48,462
Ich werde schon wie mein Vater.
Es passiert. Ich will es nicht.

787
00:50:48,545 --> 00:50:51,423
Ich kaufte neulich
einen Dreierpack Silikonspray.

788
00:50:56,386 --> 00:50:58,013
Keine Ahnung, was das ist.

789
00:51:00,515 --> 00:51:04,644
Keine Ahnung, wofür es ist.
Es war im Angebot, also kaufte ich es.

790
00:51:05,937 --> 00:51:07,314
Genau wie mein Vater.

791
00:51:07,814 --> 00:51:10,692
Ich gebe eins davon dem Postboten,
einfach so.

792
00:51:11,818 --> 00:51:13,153
Genau wie mein Vater.

793
00:51:15,447 --> 00:51:19,117
Wir halten uns für jung, stark und gesund.
Sie alle sehen toll aus.

794
00:51:19,201 --> 00:51:23,413
Doch plötzlich stehen Sie
am Flughafen in der Schlange, am Gate,

795
00:51:23,497 --> 00:51:26,083
mit einem Nackenkissen,
weil Sie es cool finden.

796
00:51:26,917 --> 00:51:29,920
Und plötzlich machen Sie
Alte-Leute-Übungen.

797
00:51:30,003 --> 00:51:31,713
Sie machen das hier.

798
00:51:44,976 --> 00:51:48,271
Wir werden diese alten Leute sein,
die plötzlich husten.

799
00:51:48,355 --> 00:51:51,900
Sie essen und trinken nichts,
aber explodieren einfach.

800
00:51:57,364 --> 00:51:59,199
Laufen lila an, die Augen quellen raus.

801
00:52:01,118 --> 00:52:03,829
Dann hören sie einfach auf
und reden weiter.

802
00:52:05,747 --> 00:52:07,958
"Reden wir darüber, was das eben war?

803
00:52:08,542 --> 00:52:10,961
Du bist vor einer Sekunde fast gestorben.

804
00:52:11,628 --> 00:52:15,006
Nein? Gut, erzähl weiter,
ich habe es tausendmal gehört.

805
00:52:15,090 --> 00:52:16,049
Ganz toll."

806
00:52:22,931 --> 00:52:25,559
Heutzutage ist es schwer, alt zu sein.

807
00:52:26,518 --> 00:52:28,061
Die Rente ist unerreichbar.

808
00:52:28,145 --> 00:52:31,857
Das Rentenalter wird erhöht.
Uncool. Nicht nett zu alten Leuten,

809
00:52:31,940 --> 00:52:33,233
und nicht zu jungen,

810
00:52:33,316 --> 00:52:35,902
die so lange
mit den Alten arbeiten müssen.

811
00:52:37,237 --> 00:52:39,656
Will man einen 80-jährigen Piloten haben?

812
00:52:40,866 --> 00:52:44,619
"Anschnallen, es geht nach Dayton,
ich meine Denver. Ihr wisst schon.

813
00:52:48,123 --> 00:52:49,207
Ich bin so müde.

814
00:52:51,459 --> 00:52:54,254
Ich will längst aufhören,
aber ich darf nicht!

815
00:52:55,088 --> 00:52:57,507
Ich werde bald sterben, und ihr auch!"

816
00:53:02,345 --> 00:53:04,931
Zwingen wir Senioren zum Arbeiten,
dann mit Witz.

817
00:53:05,015 --> 00:53:06,057
Vermieten wir sie.

818
00:53:06,141 --> 00:53:08,727
An Leute,
die als Fahrgemeinschaft pendeln.

819
00:53:11,188 --> 00:53:13,106
Wir sagen, sie müssen ins Büro.

820
00:53:13,190 --> 00:53:16,401
Lasst sie beim Büro raus,
jemand fährt sie wieder zurück.

821
00:53:18,445 --> 00:53:19,946
"Sind wir bald da?"

822
00:53:20,697 --> 00:53:22,824
"Du warst schon da." "Wirklich?

823
00:53:24,117 --> 00:53:25,785
Ich aß nicht mal zu Mittag."

824
00:53:29,414 --> 00:53:31,875
Vermieten wir sie
an Grusel-Heuwagenfahrer.

825
00:53:31,958 --> 00:53:34,502
Lassen Sie sechs Senioren
am Waldrand raus.

826
00:53:47,349 --> 00:53:49,142
Ich lache nicht über Senioren.

827
00:53:49,226 --> 00:53:52,103
Ich will selbst alt sein,
Sie sollen alt sein.

828
00:53:52,187 --> 00:53:55,815
Das wäre ein Segen.
Das wäre toll. Ich würde noch touren.

829
00:53:56,566 --> 00:53:58,443
Ich komme in Ihr Pflegeheim,

830
00:53:58,526 --> 00:54:00,528
mache Witze, Sie können nicht mehr lachen,

831
00:54:00,612 --> 00:54:02,447
nur blinzeln und mich anfurzen.

832
00:54:06,785 --> 00:54:10,413
Ich will so lange leben,
bis ich mich als Kapitän verkleide,

833
00:54:10,497 --> 00:54:11,581
einfach so.

834
00:54:14,918 --> 00:54:16,127
Kennen Sie die?

835
00:54:16,211 --> 00:54:18,296
Ohne Schiff, ohne Meer vor der Tür.

836
00:54:18,380 --> 00:54:20,757
Sie tauchen einfach
als Captain Crunch auf.

837
00:54:23,301 --> 00:54:27,472
Mit Hut, Knöpfen, allem.
Wir müssen einfach mitmachen.

838
00:54:30,225 --> 00:54:33,979
Haben Sie noch ein schönes Restjahr.
Alles Gute. Viel Spaß.

839
00:54:34,062 --> 00:54:36,856
Ich glaube, es wird kein tolles Jahr sein.

840
00:54:39,025 --> 00:54:40,819
Es wird wohl ziemlich nervig.

841
00:54:41,987 --> 00:54:45,198
Ich würde sagen, guckt keine Nachrichten,
aber das ist schwer.

842
00:54:45,282 --> 00:54:48,285
Jeder hat ein blödes Handy.
Wenn man sie anschaut…

843
00:54:49,828 --> 00:54:53,707
Noch ein Idiot, der Sie anbrüllt?
"Ich suche nur ein Café."

844
00:54:55,208 --> 00:54:56,876
Schrecklich, diese Handys.

845
00:54:56,960 --> 00:54:59,087
Ich erklärte meinen Neffen neulich,

846
00:54:59,170 --> 00:55:01,214
was eine "Atomkatastrophe" ist.

847
00:55:01,298 --> 00:55:03,258
Ja. Danke dafür, TikTok.

848
00:55:04,884 --> 00:55:08,388
Er wusste nicht, was das ist.
Er ist übrigens 17 Jahre alt.

849
00:55:08,471 --> 00:55:12,392
Ich dachte: "Ein Dreierschüler zu sein
hat Vorteile. Gut für dich."

850
00:55:16,104 --> 00:55:19,649
Alle schreien, er soll mehr lesen.
Letzte Woche war er glücklich.

851
00:55:23,945 --> 00:55:27,615
Ich so: "Ja, hör mal,
wir alle sterben irgendwann mal,

852
00:55:27,699 --> 00:55:30,869
aber so könnten wir alle
am gleichen Tag sterben."

853
00:55:36,333 --> 00:55:40,003
Also keine Sorge. Man kann zu viel wissen.

854
00:55:40,086 --> 00:55:41,588
Du brauchst die Infos nicht.

855
00:55:41,671 --> 00:55:45,592
Wir kriegen sie ständig,
aber du brauchst sie nicht. Nein.

856
00:55:45,675 --> 00:55:49,346
Ein Atomangriff kann tödlich sein,
ein Eichhörnchenangriff auch.

857
00:55:49,429 --> 00:55:52,349
Ich sah es auf YouTube.
Was ein schrecklicher Tod.

858
00:55:52,432 --> 00:55:54,893
Sie stechen die Augen aus
und tun Nüsse rein.

859
00:56:00,982 --> 00:56:02,859
Man kann zu viel wissen.

860
00:56:02,942 --> 00:56:06,488
Kriegt man einen Schokokeks,
denkt man nicht nach, was drin ist.

861
00:56:06,571 --> 00:56:10,617
Nicht an die ganze Butter,
das Fett, den Zucker und das Salz.

862
00:56:10,700 --> 00:56:13,453
Von fremden Händen gemacht. Fremde Hände.

863
00:56:16,539 --> 00:56:19,626
Als wäre das etwas Gutes.
"Ein handgemachter Keks."

864
00:56:33,640 --> 00:56:36,059
So ahnungslos.
Kriegt man einen: "Danke!"

865
00:56:39,062 --> 00:56:41,648
Wollen Sie die politische Meinung
Ihrer Freunde wissen?

866
00:56:42,148 --> 00:56:44,192
Nicht, wenn Sie Freunde haben wollen.

867
00:56:45,360 --> 00:56:48,196
Fragen Sie sie nicht.
Man kann zu viel wissen.

868
00:56:48,279 --> 00:56:49,531
Ich bin ganz ehrlich.

869
00:56:49,614 --> 00:56:52,992
Ich will nicht wissen,
wie meine Frau viele Dinge sieht,

870
00:56:53,076 --> 00:56:54,285
so gut wie nie.

871
00:56:55,620 --> 00:56:58,415
Wir sind seit 24 Jahren
glücklich verheiratet.

872
00:56:58,498 --> 00:57:01,167
Warum? Weil wir keine
dummen Fragen stellen.

873
00:57:07,507 --> 00:57:09,134
"Bist du glücklich?

874
00:57:09,217 --> 00:57:11,845
Sollte ich etwas an mir ändern?"

875
00:57:11,928 --> 00:57:13,680
Wir fragen so etwas nicht.

876
00:57:13,763 --> 00:57:17,100
Willst du eine glückliche Ehe?
Sei still und mach weiter.

877
00:57:27,026 --> 00:57:29,529
Paartherapie? Bist du high?

878
00:57:30,613 --> 00:57:34,075
Einen Fremden für die Einmischung
in alte Zankereien bezahlen? Nein.

879
00:57:34,159 --> 00:57:38,121
Ich sage meiner Frau abends:
"Du bist eine Chaotin, ich ein Chaot.

880
00:57:38,204 --> 00:57:39,706
Sehen wir uns etwas an."

881
00:57:43,334 --> 00:57:46,629
Um ehrlich zu sein,
kann sie mich gerade nicht ausstehen.

882
00:57:47,380 --> 00:57:51,301
Schon seit zwei Monaten.
Ich habe keine Ahnung, warum.

883
00:57:51,384 --> 00:57:52,969
Und werde es nie erfahren.

884
00:57:57,098 --> 00:57:58,933
Sie kriegt sich wieder ein.

885
00:57:59,559 --> 00:58:02,604
24 Jahre.
Sie vergisst es. Das wird schon.

886
00:58:02,687 --> 00:58:04,606
Ich liebe sie. Wir sind beständig.

887
00:58:04,689 --> 00:58:08,651
Wenn uns all die Haustiere
nicht auseinanderbringen, wird alles gut.

888
00:58:08,735 --> 00:58:11,696
Ich sagte als Bräutigam:
"Ich will eine Familie mit dir gründen.

889
00:58:11,779 --> 00:58:13,781
Ich brauche keine Haustiere."

890
00:58:13,865 --> 00:58:17,118
Sie: "Ich auch nicht."
Sie hat mir ins Gesicht gelogen.

891
00:58:19,120 --> 00:58:23,291
Meine Frau und Töchter
holte jede Woche andere Tiere ins Haus.

892
00:58:23,374 --> 00:58:26,669
Ich lebe in dieser Arche Noah.
Sie sollten es sehen.

893
00:58:26,753 --> 00:58:28,671
Vögel und Fische und Eidechsen.

894
00:58:28,755 --> 00:58:32,634
Wir haben eine Eidechse.
Ihre Lebenserwartung beträgt 50 Jahre.

895
00:58:34,761 --> 00:58:36,804
Und das weiß sie.

896
00:58:38,348 --> 00:58:40,725
Sie hängt auf dem Ast und sieht mich an…

897
00:58:42,560 --> 00:58:44,771
"Wir wissen, wer das Rennen gewinnt."

898
00:58:48,399 --> 00:58:49,567
Zwei irre Hunde.

899
00:58:49,651 --> 00:58:52,737
Wir haben einen Mops namens Frank.
Er ist so lustig.

900
00:58:54,405 --> 00:58:56,449
Er ist wie ein Alien.

901
00:58:56,533 --> 00:58:58,284
Er schnarcht beim Essen.

902
00:58:59,244 --> 00:59:00,245
Wer tut so etwas?

903
00:59:00,745 --> 00:59:04,040
Er steht an der Schüssel,
kaut und schluckt. Er ist wach.

904
00:59:04,123 --> 00:59:06,793
Seine Augen sind zu.
Er schnarcht. Er schläft.

905
00:59:09,254 --> 00:59:12,549
Ich tat an Thanksgiving
das Truthahn-Schneidebrett weg,

906
00:59:12,632 --> 00:59:15,343
und der ganze Saft lief runter,

907
00:59:15,426 --> 00:59:18,012
über den Rand, direkt in sein Gesicht.

908
00:59:18,096 --> 00:59:20,348
Ich habe nie einen Hund lachen sehen.

909
00:59:29,566 --> 00:59:33,528
Er war den halben Tag überglücklich.
Aber dann ging es ihm schlecht,

910
00:59:33,611 --> 00:59:36,823
weil er Truthahn roch,
aber nicht wusste, wo der war.

911
00:59:44,038 --> 00:59:47,792
Und unser großer,
schwarzer Labrador scheißt wie ein Kerl.

912
00:59:49,919 --> 00:59:51,504
So etwas kannte ich nicht.

913
00:59:51,588 --> 00:59:54,424
Ich muss es aufsammeln
und ins Haus tragen,

914
00:59:54,507 --> 00:59:56,634
als wäre es Holz für den Sturm.

915
01:00:06,019 --> 01:00:09,230
Und einen Kater,
einen psychotischen Serienmörderkater,

916
01:00:09,314 --> 01:00:11,983
der Beute aus Spaß tötet
und sie nicht frisst.

917
01:00:12,066 --> 01:00:14,611
Er zerreißt sie und lässt sie liegen.

918
01:00:14,694 --> 01:00:16,446
Hier, ein Vogel ohne Kopf.

919
01:00:18,448 --> 01:00:19,907
"Warum tust du das?"

920
01:00:19,991 --> 01:00:22,452
Er sieht mich an: "Was soll die Frage?

921
01:00:28,041 --> 01:00:30,460
Das ist ein Geschenk, und kommst mir so?"

922
01:00:33,921 --> 01:00:37,342
Er bringt lebende Ratten
in die Waschküche.

923
01:00:37,925 --> 01:00:41,638
Er geht raus, fängt die Ratte
und schleift sie am Nacken herein,

924
01:00:41,721 --> 01:00:43,640
als würde sie uns Geld schulden.

925
01:00:47,852 --> 01:00:50,521
Klar mögen meine Frau und ich
uns nicht immer.

926
01:00:50,605 --> 01:00:54,359
Wir sind ein Rattenfänger-Team.
So verbringen wir unsere Zeit.

927
01:00:54,442 --> 01:00:58,237
Ich bin gut mit den Zeitschriften.
Ich treibe sie in die Ecke.

928
01:00:58,321 --> 01:01:01,407
Dann sehen wir uns an,
meine Frau, die Ratte und ich.

929
01:01:01,491 --> 01:01:02,825
Jemand muss etwas tun.

930
01:01:03,451 --> 01:01:06,663
Jemand muss diese Ratte packen
und sie herausbringen.

931
01:01:06,746 --> 01:01:09,457
Und ganz ehrlich, ich tue es nicht.

932
01:01:10,917 --> 01:01:14,212
Ich wollte keine Tiere.
Ich fasse keine bissige Ratte an.

933
01:01:14,295 --> 01:01:16,923
Ich tue nur so,
als würde ich es versuchen.

934
01:01:19,967 --> 01:01:21,302
"Sie sind so schnell."

935
01:01:23,888 --> 01:01:28,226
Meine Frau wird ungeduldig,
packt sie und sieht mich an. "Du Weichei."

936
01:01:28,309 --> 01:01:29,727
Sie bringt sie raus.

937
01:01:30,228 --> 01:01:33,064
Ganz ehrlich,
deshalb mag ich sie manchmal nicht.

938
01:01:34,482 --> 01:01:35,733
Wer tut so etwas?

939
01:01:35,817 --> 01:01:37,360
Ich muss mir einreden,

940
01:01:37,443 --> 01:01:40,321
meine Frau sei nicht
die alte "Rattenfinger" Johnson.

941
01:01:42,657 --> 01:01:45,785
Die Liebe meines Lebens
hat jetzt Rattenfinger.

942
01:01:46,619 --> 01:01:50,248
"Du willst es nicht tun?
Vielleicht mache ich dir einen Keks."

943
01:01:52,041 --> 01:01:54,460
Danke fürs Kommen. Sie waren großartig.

944
01:01:54,544 --> 01:01:55,962
GESCHRIEBEN UND AUFGEFÜHRT VON

945
01:01:56,045 --> 01:01:57,338
Vielen Dank.

946
01:01:57,422 --> 01:01:59,090
Passen Sie auf sich auf.

947
01:01:59,966 --> 01:02:01,759
Bis zum nächsten Mal.

948
01:02:43,885 --> 01:02:45,803
Untertitel von: Kristina Horn