1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:19,060 --> 00:00:21,813
皆さん
拍手でお迎えください

4
00:00:21,896 --> 00:00:23,606
トム･パパ！

5
00:00:39,330 --> 00:00:43,168
トム･パパの自由気まま！

6
00:00:43,251 --> 00:00:44,210
すごいね

7
00:00:44,794 --> 00:00:46,087
どうも

8
00:00:46,671 --> 00:00:48,048
元気かい？

9
00:00:50,008 --> 00:00:52,844
ワシントンの皆さん
ありがとう

10
00:00:54,304 --> 00:00:55,597
うれしいね

11
00:00:57,348 --> 00:00:59,601
好きな町だ　陽気だし

12
00:01:02,812 --> 00:01:05,315
毎年 愉快になってくね

13
00:01:08,359 --> 00:01:09,944
来られて光栄だ

14
00:01:10,028 --> 00:01:12,489
我が家では変化があってね

15
00:01:12,572 --> 00:01:16,201
うちの末っ子の娘が
大学に行くため

16
00:01:16,284 --> 00:01:18,536
ついに家を出たんだ

17
00:01:18,620 --> 00:01:19,996
もう誰もいない

18
00:01:20,080 --> 00:01:21,539
大変だったのは

19
00:01:21,623 --> 00:01:24,626
悲しそうなフリをすること

20
00:01:34,135 --> 00:01:36,179
涙も出ないのに

21
00:01:37,931 --> 00:01:41,142
きっと泣くと思ってたから
心苦しい

22
00:01:42,227 --> 00:01:44,854
今までで最高に幸せだ

23
00:01:49,484 --> 00:01:50,860
こんなもんさ

24
00:01:50,944 --> 00:01:52,987
できることは全部した

25
00:01:53,071 --> 00:01:56,074
２人の娘を
心から愛してるけど

26
00:01:56,157 --> 00:01:58,743
楽しい時間はおしまい

27
00:02:01,913 --> 00:02:04,457
２人は俺の幸せを願ってる

28
00:02:04,541 --> 00:02:07,919
パパが家で
１人泣いてたら嫌だろう

29
00:02:08,002 --> 00:02:10,338
元気でクスリを少し楽しみ

30
00:02:10,421 --> 00:02:13,299
コメディを見ててほしいと
思ってるはず

31
00:02:14,801 --> 00:02:16,344
実際そうしてる

32
00:02:17,345 --> 00:02:18,263
本当さ

33
00:02:19,848 --> 00:02:20,849
まったく

34
00:02:21,724 --> 00:02:24,936
今までと違い 自由の身だ

35
00:02:25,436 --> 00:02:28,731
皆がどうか知らないが
俺は子供の頃

36
00:02:28,815 --> 00:02:30,942
両親と同居させられた

37
00:02:32,235 --> 00:02:36,489
親がいつもいるから
酒もタバコも禁止だった

38
00:02:36,990 --> 00:02:40,451
親元を離れて
自分の家族を持つと

39
00:02:40,535 --> 00:02:44,664
今度は 自分の子供が
新しい親になる

40
00:02:45,165 --> 00:02:47,333
飲むのも吸うのもダメ

41
00:02:47,417 --> 00:02:49,627
いつもそばにいるから

42
00:02:50,170 --> 00:02:51,921
秘密も守れない

43
00:02:54,048 --> 00:02:56,801
でも初めて 皆いなくなった

44
00:02:56,885 --> 00:02:59,053
全部やりたい放題さ

45
00:02:59,846 --> 00:03:03,099
昼からマティーニを
飲んだりね

46
00:03:04,392 --> 00:03:05,226
そう

47
00:03:07,520 --> 00:03:08,730
突然の電話で

48
00:03:08,813 --> 00:03:12,066
空手教室に
迎えに行くこともない

49
00:03:13,234 --> 00:03:14,611
だいぶ長い間

50
00:03:14,694 --> 00:03:17,989
午後４時に
ヤバい運転をしてた

51
00:03:19,365 --> 00:03:21,201
“しっかりしなきゃ”

52
00:03:25,955 --> 00:03:28,374
今じゃ家では服も着ない

53
00:03:29,125 --> 00:03:32,545
毎朝 妻の出勤後
すぐにズボンを脱ぐ

54
00:03:33,046 --> 00:03:35,965
犬からは仲間だと思われてる

55
00:03:38,927 --> 00:03:41,888
庭で寝転がって俺を見るんだ

56
00:03:41,971 --> 00:03:44,724
“この木に こすると最高”

57
00:03:49,145 --> 00:03:50,897
そのとおりだ

58
00:03:51,981 --> 00:03:53,483
特別な木でね

59
00:03:56,027 --> 00:03:58,112
でも正直に話そう

60
00:03:58,196 --> 00:04:00,657
子育ては命懸けの仕事だ

61
00:04:00,740 --> 00:04:03,201
遊びや冗談じゃできない

62
00:04:03,284 --> 00:04:06,788
子供がいなければ
皆 こう言うだろう

63
00:04:06,871 --> 00:04:10,375
“子供は？
いつかは持たないとね”

64
00:04:10,458 --> 00:04:14,379
子供を持つかどうかは
よく考えないと

65
00:04:14,462 --> 00:04:17,215
昔の俺の姿を見せたいよ

66
00:04:18,216 --> 00:04:21,469
痩せた体にカールした長い髪

67
00:04:23,012 --> 00:04:25,431
目はワシのように鋭かった

68
00:04:28,685 --> 00:04:31,729
今じゃ カニみたいな目だ

69
00:04:36,150 --> 00:04:39,737
妻と俺はまさに
ボロボロの抜け殻

70
00:04:40,238 --> 00:04:42,782
ある時
キッチンで妻が言った

71
00:04:42,865 --> 00:04:45,994
“ここでどう？
誰も気付かない”

72
00:04:46,077 --> 00:04:48,204
俺は“ああ そうだね”

73
00:04:50,373 --> 00:04:54,669
“冷たい床に横になって
目を閉じようか”

74
00:04:55,169 --> 00:04:57,005
“気持ちいいね”

75
00:04:57,672 --> 00:05:00,216
“死なないよ　休むだけ”

76
00:05:05,305 --> 00:05:08,099
目も悪くなってきた
時々だけど

77
00:05:08,182 --> 00:05:11,436
夜の運転中
他の車が見えにくい

78
00:05:13,438 --> 00:05:16,983
たくさん光が見えて
まるで花火みたい

79
00:05:17,483 --> 00:05:20,528
“真ん中の暗い部分を狙おう”

80
00:05:24,240 --> 00:05:26,868
夜 街のゴミ箱が
人に見えたり

81
00:05:30,496 --> 00:05:32,415
“人が大勢 外に？”

82
00:05:33,833 --> 00:05:36,753
“リサイクルの回収日だから”

83
00:05:37,545 --> 00:05:39,964
適応することが大事だ

84
00:05:40,048 --> 00:05:41,674
縁石は役に立つ

85
00:05:43,801 --> 00:05:45,636
そのためにあるんだ

86
00:05:45,720 --> 00:05:48,222
跳びはね運転するのに役立つ

87
00:05:52,769 --> 00:05:54,729
これはご褒美かな

88
00:05:54,812 --> 00:05:58,191
以前の自分に
戻れるってことだ

89
00:05:58,274 --> 00:06:02,028
親はスーパーマンじゃなきゃ
いけないのに

90
00:06:02,111 --> 00:06:05,448
子供を守るための
新しいスキルもない

91
00:06:05,531 --> 00:06:09,327
出産後すぐ退院させられて
“頑張って”

92
00:06:09,410 --> 00:06:11,496
俺も特別じゃなかった

93
00:06:11,579 --> 00:06:14,749
今だから認めるが
俺はただの凡人

94
00:06:14,832 --> 00:06:17,460
生きてる娘たちは幸運だ

95
00:06:21,255 --> 00:06:25,468
若い父親だった頃
何度も泣きそうになった

96
00:06:25,551 --> 00:06:29,722
でも帰宅した子供に
泣く姿は見せられない

97
00:06:31,099 --> 00:06:32,767
“パパ　問題が？”

98
00:06:32,850 --> 00:06:34,602
“全て問題だ！”

99
00:06:36,354 --> 00:06:38,481
“一体どうしたら？”

100
00:06:39,649 --> 00:06:42,151
“お金がない　あるか？”

101
00:06:44,737 --> 00:06:47,907
“誕生日にもらった
小遣いは？”

102
00:06:54,455 --> 00:06:56,707
幼い子供にはウソも必要

103
00:06:56,791 --> 00:06:58,751
“怪物は本当にいる？”

104
00:06:58,835 --> 00:07:00,586
“多分いるかも”

105
00:07:02,630 --> 00:07:05,174
“時々 いると感じる”

106
00:07:05,758 --> 00:07:09,429
“屋根裏から
聞こえる時もあるぞ”

107
00:07:11,764 --> 00:07:13,266
ダメだよね

108
00:07:13,349 --> 00:07:14,642
朝食の時に

109
00:07:14,725 --> 00:07:17,562
“生きてる！
助かったんだな”

110
00:07:20,314 --> 00:07:23,276
“噛(か)む音がしたから
食べられたと”

111
00:07:27,405 --> 00:07:31,284
正直に言おう
俺は暗闇が嫌いだ

112
00:07:31,367 --> 00:07:33,119
暗闇が苦手なんだ

113
00:07:33,202 --> 00:07:37,790
好きな人なんていないはず
だって怖いし

114
00:07:38,416 --> 00:07:42,128
我が家の家事室のドアは
バネ式なんだ

115
00:07:42,211 --> 00:07:44,922
物置を兼ねた車庫の隣にあり

116
00:07:45,006 --> 00:07:47,967
中に入ると
ドアは自動で閉まる

117
00:07:48,050 --> 00:07:50,845
でも電気スイッチは
反対側の壁

118
00:07:50,928 --> 00:07:54,724
棚に寄りかかって
手を伸ばすけど

119
00:07:54,807 --> 00:07:57,894
足でドアを開けてると
届かない

120
00:07:57,977 --> 00:08:00,688
洗濯カゴで
支えようとすると…

121
00:08:02,273 --> 00:08:04,567
ドアが閉じて真っ暗に

122
00:08:05,067 --> 00:08:08,738
ずっと俺を追ってきた何かが
“捕まえた”

123
00:08:11,324 --> 00:08:13,701
幼い子供には言えない

124
00:08:13,784 --> 00:08:16,245
夜 寝かしつける時だ

125
00:08:16,329 --> 00:08:18,998
“お休み　よく眠るんだよ”

126
00:08:19,081 --> 00:08:20,458
“パパ お願い”

127
00:08:20,541 --> 00:08:24,003
“怖いから電気を消さないで”

128
00:08:24,086 --> 00:08:25,713
“怖くないよ”

129
00:08:27,965 --> 00:08:30,551
“何も怖くなんかない”

130
00:08:30,635 --> 00:08:32,553
“また明日の朝ね”

131
00:08:34,347 --> 00:08:37,099
自室に行って
電気を全部つけた

132
00:08:42,980 --> 00:08:45,149
暗闇はやっぱり怖い

133
00:08:45,233 --> 00:08:47,985
だって廊下から
すすり泣く声が

134
00:08:50,571 --> 00:08:51,822
何時間もね

135
00:08:54,951 --> 00:08:57,537
ＤＮＡ検査もしたよ

136
00:09:01,791 --> 00:09:04,335
これは本当にお勧めだ

137
00:09:04,418 --> 00:09:07,922
企業にＤＮＡを
渡したくないのは分かる

138
00:09:08,005 --> 00:09:10,925
でも大したことは
できないはず

139
00:09:11,008 --> 00:09:14,095
将来 クローンを
作るだろうけど

140
00:09:14,178 --> 00:09:16,847
でも 俺たちが死んだ後だし

141
00:09:17,473 --> 00:09:21,018
将来 ロボットと戦うのも
面白いかも？

142
00:09:21,102 --> 00:09:24,814
陰部のない人たちが
麦畑を走り回るとか

143
00:09:27,358 --> 00:09:29,193
髪は長くて⸺

144
00:09:30,444 --> 00:09:32,822
空手を習い リスを食べる

145
00:09:32,905 --> 00:09:33,823
最高だ

146
00:09:36,784 --> 00:09:38,327
でも短期的には

147
00:09:40,121 --> 00:09:42,206
家系だけじゃなく

148
00:09:42,290 --> 00:09:46,502
ＤＮＡによって
家族の秘密も知ることになる

149
00:09:46,586 --> 00:09:49,088
俺のは予想外で驚いた

150
00:09:49,171 --> 00:09:51,966
ＤＮＡ分析で
秘密が全部バレる

151
00:09:52,049 --> 00:09:53,384
隠せないんだ

152
00:09:53,467 --> 00:09:57,680
ＤＮＡは クリスマスに
家に来る酔った叔父さん

153
00:09:57,763 --> 00:10:02,393
“この人が本当の父親だと？”
って言う叔父さんだ

154
00:10:05,688 --> 00:10:08,357
“教えてあげる”ってね

155
00:10:10,151 --> 00:10:13,321
家族がイタリア系なのは
知ってた

156
00:10:13,404 --> 00:10:15,990
話さないけどドイツ系も少し

157
00:10:17,658 --> 00:10:22,580
結果は主にイタリア系で
ドイツ系とフランス系も少し

158
00:10:22,663 --> 00:10:25,374
母に“なぜフランスの血が？”

159
00:10:25,458 --> 00:10:27,335
聞くと“バレたか”

160
00:10:27,418 --> 00:10:29,587
“私の母は娼(しょう)婦だったの”

161
00:10:40,514 --> 00:10:42,600
“おばあちゃんが？”

162
00:10:45,770 --> 00:10:49,732
“そう　ヨーロッパ中の
男と寝てたから”

163
00:10:49,815 --> 00:10:53,402
“あなたの眉は変で
叔父さんはゲイなの”

164
00:10:56,238 --> 00:10:58,157
関係ないよね

165
00:10:59,909 --> 00:11:03,204
ＤＮＡとＳＮＳで
秘密は全部バレる

166
00:11:03,287 --> 00:11:07,667
俺は全国で公演してるが
時々 調べた人が現れる

167
00:11:07,750 --> 00:11:09,210
“私たちは親戚”

168
00:11:09,960 --> 00:11:11,921
母に“ホリーって誰？”

169
00:11:12,004 --> 00:11:13,381
“彼女は何て？”

170
00:11:15,466 --> 00:11:20,346
“タンパ在住の中年女性で
感謝祭に会いに来たいと”

171
00:11:20,429 --> 00:11:22,556
“父さんにそっくりだ”

172
00:11:23,933 --> 00:11:25,726
母は“バレたか”

173
00:11:31,857 --> 00:11:36,570
何世代にもわたって
秘密を抱えてるのが家族

174
00:11:36,654 --> 00:11:39,407
隣近所で恥をかいたことや

175
00:11:39,490 --> 00:11:42,410
理解されず
嫌な思いをしたことは

176
00:11:42,493 --> 00:11:44,870
ウソをついて屋根裏に隠す

177
00:11:44,954 --> 00:11:48,457
望まない子も
屋根裏に隠してしまえ

178
00:11:49,250 --> 00:11:52,169
ＡＤＨＤの疑い？　屋根裏へ

179
00:11:52,795 --> 00:11:54,255
“息子は吃(きつ)音？”

180
00:11:54,338 --> 00:11:56,507
“誰のこと？　屋根裏へ”

181
00:11:57,383 --> 00:12:00,052
屋根裏から外を見る子供たち

182
00:12:00,136 --> 00:12:02,888
“みんな　どこ行ったの？”

183
00:12:08,686 --> 00:12:11,188
“私もお出かけしたい”

184
00:12:15,609 --> 00:12:16,610
切ないね

185
00:12:18,154 --> 00:12:22,658
子供が秘密に感づいて
大人に聞いたら？

186
00:12:22,742 --> 00:12:24,702
堂々とウソをつく

187
00:12:24,785 --> 00:12:26,620
“車庫にいる人は誰？”

188
00:12:26,704 --> 00:12:27,663
“誰？”

189
00:12:29,248 --> 00:12:31,751
“前から 男の人が住んでる”

190
00:12:31,834 --> 00:12:33,043
“誰もいない”

191
00:12:33,627 --> 00:12:34,628
“黙れ！”

192
00:12:36,297 --> 00:12:39,341
昔の親は
やりやすかったろうね

193
00:12:39,425 --> 00:12:43,095
子供に向かって
“黙れ”って言えるんだ

194
00:12:47,975 --> 00:12:50,019
長い会話はナシ

195
00:12:50,102 --> 00:12:52,188
説明もしなくていい

196
00:12:52,271 --> 00:12:53,773
ひと言“黙れ”

197
00:12:54,857 --> 00:12:57,234
簡単だっただろうね

198
00:12:58,569 --> 00:13:00,112
“なぜ太陽は熱い？”

199
00:13:00,196 --> 00:13:02,531
“さあね　黙ってて”

200
00:13:06,994 --> 00:13:08,788
“ごめんなさい”

201
00:13:11,332 --> 00:13:13,501
父親も楽だったはず

202
00:13:13,584 --> 00:13:16,212
親の１人だと思われなかった

203
00:13:20,174 --> 00:13:23,344
たまに現れて
皆をビンタすればいい

204
00:13:26,806 --> 00:13:30,976
俺の父は 居間の子供たちを
他人みたいに扱った

205
00:13:31,977 --> 00:13:35,689
“こいつらどこから来た？
つまみ出せ”

206
00:13:35,773 --> 00:13:38,984
すると母は
“お父さんに構わないで”

207
00:13:39,068 --> 00:13:40,569
“遊んでたのに”

208
00:13:40,653 --> 00:13:42,363
“黙りなさい”

209
00:13:46,784 --> 00:13:48,035
違う時代だ

210
00:13:48,869 --> 00:13:51,622
叔父がいたが
限界だったらしく

211
00:13:51,705 --> 00:13:54,375
夕食の途中に家を出ていった

212
00:13:54,875 --> 00:13:58,504
叔母といとこを置いて
戻らなかった

213
00:13:58,587 --> 00:14:02,842
“ボブ叔父さんは？”と聞くと
ウソをつくんだ

214
00:14:02,925 --> 00:14:05,010
“シベリアに行った”と

215
00:14:06,887 --> 00:14:08,138
ウソだった

216
00:14:08,222 --> 00:14:11,517
叔父の行き先は
同じ町の恋人の家で

217
00:14:11,600 --> 00:14:13,936
２年間 住んでた

218
00:14:14,645 --> 00:14:16,647
同じ町だから

219
00:14:16,730 --> 00:14:18,732
彼をよく見かけた

220
00:14:23,404 --> 00:14:26,407
スーパーで
“あの人 叔父さん？”

221
00:14:27,116 --> 00:14:29,785
“違う シベリアにいるはず”

222
00:14:31,704 --> 00:14:33,247
“でも似てる”

223
00:14:33,330 --> 00:14:35,249
“いいから黙れ”

224
00:14:41,005 --> 00:14:44,884
ある日 彼が戻ってきて
食事を取ってた

225
00:14:45,593 --> 00:14:47,761
何もなかったように

226
00:14:47,845 --> 00:14:50,097
“シベリアは？”と聞くと

227
00:14:50,180 --> 00:14:52,016
“違う名前だ”

228
00:15:06,780 --> 00:15:10,659
今はいい時代で
本当のことを話せる

229
00:15:10,743 --> 00:15:14,371
屋根裏に隠すんじゃなく
人を助けられる

230
00:15:14,455 --> 00:15:17,166
心の健康には
助け合いが重要だ

231
00:15:17,249 --> 00:15:21,086
誰もがセラピーに
行くようになった

232
00:15:21,170 --> 00:15:24,548
話し相手が必要なら
いいじゃないか

233
00:15:25,674 --> 00:15:28,218
俺は行かないが好きにしろ

234
00:15:29,595 --> 00:15:33,891
俺にも必要かもしれないが
楽しいからいいんだ

235
00:15:34,391 --> 00:15:37,978
セラピーに行けば
やめさせられる

236
00:15:49,823 --> 00:15:53,118
俺は食べ過ぎで
飲み過ぎなんだ

237
00:15:53,202 --> 00:15:54,828
“原因は？”

238
00:15:54,912 --> 00:15:56,246
知ってるよ

239
00:15:56,956 --> 00:15:59,750
人生はつらく
飲み食いは楽しい

240
00:16:03,379 --> 00:16:05,839
誰もが何かを抱えてる

241
00:16:05,923 --> 00:16:07,424
皆 そうだろう

242
00:16:07,508 --> 00:16:09,176
俺は今も万引きを

243
00:16:12,972 --> 00:16:15,391
楽しいからやってみて

244
00:16:18,644 --> 00:16:23,107
子供は盗むものだろ？
俺は捕まったことがない

245
00:16:24,191 --> 00:16:25,943
負け知らずさ

246
00:16:28,946 --> 00:16:30,698
高価な物じゃない

247
00:16:30,781 --> 00:16:34,368
デンタルフロスやアメとか
小さな物

248
00:16:34,451 --> 00:16:36,954
そもそも支払いは不要だ

249
00:16:37,913 --> 00:16:41,375
ペンもそう
お金を払ったりしない

250
00:16:42,084 --> 00:16:45,421
ペンは買う物じゃなく
盗む物だ

251
00:16:46,130 --> 00:16:50,759
薬局チェーンのＣＶＳで
会ったらペンをあげる

252
00:16:53,053 --> 00:16:57,099
大人がやるから楽しいし
注意もされない

253
00:16:57,182 --> 00:16:59,768
ＣＶＳの店長は16歳くらいか

254
00:16:59,852 --> 00:17:02,354
アメをくすねる大人を見ても

255
00:17:02,438 --> 00:17:04,440
“俺は忙しいんだ”

256
00:17:06,817 --> 00:17:10,237
“校長を通報するなんて
バカげてる”

257
00:17:13,657 --> 00:17:17,327
年を取るほど
多く盗むようになった

258
00:17:18,245 --> 00:17:21,832
80歳になったら
やることはそればかり

259
00:17:22,458 --> 00:17:26,879
朝のコーヒーの後
家電量販店から盗み放題

260
00:17:31,133 --> 00:17:34,720
“あの人 また来た
今度はプレステね”

261
00:17:41,685 --> 00:17:43,353
“取り返す？”

262
00:17:43,437 --> 00:17:47,483
“車まで追おう
乗ったら寝落ちするはず”

263
00:17:53,447 --> 00:17:57,701
今は子供を手助けし
サポートする時代

264
00:17:57,785 --> 00:18:02,414
問題があれば
偉大な先生が助けてくれる

265
00:18:02,498 --> 00:18:06,543
昔は 先生なんて
メチャクチャだった

266
00:18:07,044 --> 00:18:10,881
“俺が異常に活発”だと
親に言ってた

267
00:18:10,964 --> 00:18:13,383
保護者会のたびに言うんだ

268
00:18:13,884 --> 00:18:16,595
“一日中 話をやめず
友達作り”

269
00:18:16,678 --> 00:18:19,014
“やめさせないと”

270
00:18:20,265 --> 00:18:23,018
教室では
カツラを整え酒を飲み

271
00:18:23,102 --> 00:18:25,604
物を投げるのが教師だった

272
00:18:25,687 --> 00:18:28,774
いつも消しゴムや
チョークを投げ

273
00:18:28,857 --> 00:18:31,443
親友の頭には辞書が当たった

274
00:18:32,027 --> 00:18:33,529
そう　頭にだ

275
00:18:33,612 --> 00:18:36,406
でも集中してたから
痛くはない

276
00:18:42,287 --> 00:18:44,164
命懸けだったね

277
00:18:45,874 --> 00:18:49,044
スペイン語の先生は
いつも二日酔い

278
00:18:49,128 --> 00:18:52,381
５割の確率で
おっぱいがはみ出てた

279
00:18:54,258 --> 00:18:55,759
集中してたよ

280
00:18:58,846 --> 00:19:00,722
“ムイ　ビエン(サイコー)！”

281
00:19:09,982 --> 00:19:14,153
セラピーに行き出すと
一生 通うことになる

282
00:19:14,236 --> 00:19:16,655
治らないから しかたない

283
00:19:16,738 --> 00:19:20,701
セラピーを終えて
治った人を知ってる？

284
00:19:22,786 --> 00:19:24,496
そうはいかない

285
00:19:24,580 --> 00:19:26,123
人間には体があり

286
00:19:26,206 --> 00:19:30,085
常に変化しながら
進化と衰退を続ける

287
00:19:30,169 --> 00:19:34,339
体も感情も影響を受ける
分刻みでね

288
00:19:34,423 --> 00:19:38,719
だから長い間
自分に注意を向けなくなる

289
00:19:38,802 --> 00:19:41,388
俺が思うに ある日の感情は

290
00:19:41,471 --> 00:19:44,474
完全にその日の食事しだい

291
00:19:45,350 --> 00:19:46,643
経験ある？

292
00:19:46,727 --> 00:19:49,521
“久しぶりの
クールランチ味ドリトス”

293
00:19:50,939 --> 00:19:52,733
30分後には

294
00:19:52,816 --> 00:19:54,484
“自殺しよう”

295
00:19:58,739 --> 00:20:01,241
“目が熱いし変な気分”

296
00:20:05,913 --> 00:20:09,291
変化は常に起こるが
１つ言えるのは

297
00:20:09,374 --> 00:20:12,628
このショーが始まって
皆 変わった

298
00:20:12,711 --> 00:20:15,005
ハッパが切れて⸺

299
00:20:15,964 --> 00:20:17,549
酒が効いてきた

300
00:20:17,633 --> 00:20:20,260
空腹で不機嫌な人もいれば

301
00:20:20,344 --> 00:20:24,264
食べ過ぎのガスで
周囲を不快にさせる人

302
00:20:24,806 --> 00:20:28,060
真ん中の席で
トイレに行けない人は

303
00:20:28,143 --> 00:20:30,187
行っとくべきだった

304
00:20:36,985 --> 00:20:39,863
常に幸せでいる必要はない

305
00:20:39,947 --> 00:20:42,783
劣等感を抱く必要もない

306
00:20:42,866 --> 00:20:45,702
ＳＮＳが見せる虚構だよ

307
00:20:45,786 --> 00:20:50,165
幸せってのは
ハイみたいなものなんだ

308
00:20:50,249 --> 00:20:52,251
常に幸せな人はいない

309
00:20:52,334 --> 00:20:55,963
ピエロは幸せそうだが
皆を怖がらせる

310
00:20:57,089 --> 00:20:58,924
笑顔で歩き回るのは

311
00:20:59,007 --> 00:21:02,511
夜の殺しを
日中に考えてるから

312
00:21:06,723 --> 00:21:08,934
常に幸せじゃなくていい

313
00:21:09,017 --> 00:21:10,894
幸せは上にある

314
00:21:10,978 --> 00:21:15,649
大切なのは喜びで
この辺の下の方にある

315
00:21:15,732 --> 00:21:17,818
憂鬱(ゆううつ)はそのすぐ下だ

316
00:21:17,901 --> 00:21:20,195
まさにここ

317
00:21:20,279 --> 00:21:23,532
喜びのすぐそばで
こうして上下し…

318
00:21:28,787 --> 00:21:31,873
常に幸せなら
コメディーは不要だし

319
00:21:31,957 --> 00:21:34,209
ここにも来てないはず

320
00:21:34,293 --> 00:21:37,421
ここでしばらく
楽しく笑った後は

321
00:21:37,504 --> 00:21:39,256
クソな日常に戻る

322
00:21:42,509 --> 00:21:44,553
それが皆の人生だ

323
00:21:44,636 --> 00:21:45,887
クソな日常

324
00:21:47,848 --> 00:21:50,017
大丈夫　俺も同じだ

325
00:21:53,645 --> 00:21:55,188
考えてみて

326
00:21:55,272 --> 00:21:57,065
偉大な美術館には

327
00:21:57,149 --> 00:22:00,193
優れた先人たちの
肖像画がある

328
00:22:00,277 --> 00:22:02,070
エリザベス女王や
ジャンヌ･ダルク

329
00:22:02,154 --> 00:22:04,239
ワシントンにイエス様

330
00:22:04,323 --> 00:22:06,992
笑顔の肖像画がある？

331
00:22:07,075 --> 00:22:08,493
誰も笑ってない

332
00:22:08,577 --> 00:22:11,538
リンカーンは
こんな風じゃない

333
00:22:16,626 --> 00:22:20,088
唯一有名な
モナリザの笑顔もクソだ

334
00:22:21,298 --> 00:22:25,969
閉じかけのエレベーターに
乗り込む人に向ける笑顔

335
00:22:31,600 --> 00:22:33,685
“乗るの？　本当？”

336
00:22:34,478 --> 00:22:37,481
“全階のボタンを押したな”

337
00:22:39,566 --> 00:22:44,529
自分が大丈夫と確認するには
新たな視点も必要かも

338
00:22:44,613 --> 00:22:46,948
クソなバーに行くといい

339
00:22:47,032 --> 00:22:49,743
どの町にもあるから
行ってみて

340
00:22:49,826 --> 00:22:51,703
分かるだろ？

341
00:22:51,787 --> 00:22:55,957
窓はなく ドアに穴がある
ヤバそうなバーだ

342
00:22:56,041 --> 00:23:00,462
人の出入りがなく
ドアは防音らしい

343
00:23:00,545 --> 00:23:03,090
昼過ぎに行ってみて

344
00:23:03,173 --> 00:23:06,802
バーにいる老人に
飲み物をおごるといい

345
00:23:06,885 --> 00:23:09,513
悲しい飾りつけのライトは

346
00:23:09,596 --> 00:23:12,349
1937年からずっとそこに

347
00:23:13,600 --> 00:23:15,102
酒をおごるんだ

348
00:23:15,185 --> 00:23:19,272
あだ名はポパイだが
本名は誰も知らない

349
00:23:19,356 --> 00:23:21,191
そして彼の話を聞く

350
00:23:21,274 --> 00:23:24,361
戦争に行き
不景気で財産を失い

351
00:23:24,444 --> 00:23:26,822
性病を全て経験した話をね

352
00:23:26,905 --> 00:23:29,282
１時間後 光の中へ戻ると

353
00:23:29,366 --> 00:23:31,159
“俺は大丈夫”

354
00:23:34,663 --> 00:23:36,456
“人生 悪くない”

355
00:23:46,675 --> 00:23:49,511
自分に満足するのは難しい

356
00:23:49,594 --> 00:23:51,179
俺も同じだ

357
00:23:52,055 --> 00:23:54,808
この時間は楽しいけどね

358
00:23:54,891 --> 00:23:56,309
皆は満足？

359
00:23:56,393 --> 00:23:58,645
太った？　皆デブだよ

360
00:24:01,606 --> 00:24:05,193
太ったんじゃなくて
膨らんだのさ

361
00:24:05,944 --> 00:24:08,405
オシッコしたら出るよね

362
00:24:08,488 --> 00:24:10,740
増えたのは水分の重み

363
00:24:10,824 --> 00:24:15,787
チキンフィンガーや
マカロニチーズは水入りだし

364
00:24:15,871 --> 00:24:20,000
家族が寝てる間に
台所で食べるアイスもそう

365
00:24:22,752 --> 00:24:27,090
デブとは言わない
自分で分かってるだろうし

366
00:24:29,759 --> 00:24:33,722
体形に限らず 誰でも
自分の嫌いな点はある

367
00:24:33,805 --> 00:24:37,476
皆 そうだ
ちょうど今 考えてるね

368
00:24:38,059 --> 00:24:39,728
脇腹のぜい肉か

369
00:24:39,811 --> 00:24:42,522
変な形の乳首も珍しくない

370
00:24:42,606 --> 00:24:45,817
なぜか右の方が
外に向いちゃうとか

371
00:24:46,318 --> 00:24:49,613
本来はこっちなのに
反対を見ちゃう

372
00:24:51,740 --> 00:24:56,119
足もよく見るね
今は足が旬の時期なのかも

373
00:24:56,203 --> 00:24:59,289
ヤバい足を
多く見るのは空港だ

374
00:24:59,789 --> 00:25:03,084
中年女性は
目の前で進化してて

375
00:25:03,168 --> 00:25:05,545
指の数を増やしてる

376
00:25:06,213 --> 00:25:10,467
足の親指の横から
突き出てるんだよ

377
00:25:14,971 --> 00:25:18,600
落ち葉を集めるのに
家で役立ちそう

378
00:25:19,768 --> 00:25:23,355
メール返信と通話を
同時に行える

379
00:25:24,147 --> 00:25:27,192
公共の場では
靴下をはいたら？

380
00:25:32,656 --> 00:25:36,535
自分で自分を苦しめるのは
脳が原因だ

381
00:25:36,618 --> 00:25:39,120
脳は 人生で受けた侮辱を

382
00:25:39,204 --> 00:25:43,166
収集して保存し
死ぬまで脳内で繰り返す

383
00:25:43,833 --> 00:25:47,754
死んだ後でも
絶対に止まらない

384
00:25:47,837 --> 00:25:50,507
棺おけの中にいる自分を見て

385
00:25:50,590 --> 00:25:52,926
“うわ　俺ってキモい”

386
00:25:53,760 --> 00:25:57,264
“なぜ俺に
ジャージを着せる？”

387
00:25:57,764 --> 00:26:01,351
“死んでもまだ汗かいてる
最悪だ”

388
00:26:04,062 --> 00:26:08,900
自己肯定感が低いのは
侮辱されたことが原因だけど

389
00:26:08,984 --> 00:26:11,027
多くは大昔の経験だ

390
00:26:11,111 --> 00:26:14,656
最近じゃなく昔のことを
脳が覚えてる

391
00:26:14,739 --> 00:26:19,077
大人なら スーパーで
こんな風に言われない

392
00:26:19,160 --> 00:26:20,996
“何してんだ　デブ”

393
00:26:25,750 --> 00:26:29,045
レジで後ろの人が
“貧乏くさいヤツ”

394
00:26:31,172 --> 00:26:33,133
“家族のためなのに”

395
00:26:34,843 --> 00:26:38,638
幼い頃 学校に行くのが
楽しみだったろう

396
00:26:38,722 --> 00:26:41,016
“幼稚園に行くんだ”

397
00:26:41,099 --> 00:26:45,228
ワクワクして到着すると
他の子が寄ってきた

398
00:26:45,312 --> 00:26:46,813
“お前 ハム臭い”

399
00:26:50,233 --> 00:26:54,112
“友達を作りたいのに
それはひどいな”

400
00:26:54,654 --> 00:26:57,032
30年後はこう思ってる

401
00:26:57,115 --> 00:27:00,619
“昇進は無理だ
俺はハム臭いから”

402
00:27:06,875 --> 00:27:11,463
“昇進は人気者のドナ
彼女は甘い匂いがするし”

403
00:27:13,298 --> 00:27:17,344
人間の脳が起こす問題で
動物にはないものだ

404
00:27:17,427 --> 00:27:19,763
犬に自己肯定感は無用

405
00:27:20,263 --> 00:27:22,557
自分をゴミとも思わない

406
00:27:22,641 --> 00:27:25,393
ゴミ箱をあさっててもね

407
00:27:27,604 --> 00:27:30,732
ソファに座り
自分を責めたりしない

408
00:27:30,815 --> 00:27:32,817
“俺はダメなヤツだ”

409
00:27:33,818 --> 00:27:36,154
“しっかりしないと”

410
00:27:36,780 --> 00:27:40,533
“新年の決意は
ゴミを食べないこと”

411
00:27:41,785 --> 00:27:44,371
“大勢の前で約束したのに”

412
00:27:44,454 --> 00:27:48,208
“ドアの隙間から見えて
我を忘れた”

413
00:27:50,627 --> 00:27:53,380
“こんな姿じゃ散歩は無理”

414
00:27:55,423 --> 00:27:57,759
まさか　犬はこう言う

415
00:27:57,842 --> 00:28:00,303
“ドアを開けてくれたね”

416
00:28:01,346 --> 00:28:03,390
“うれしいよ”

417
00:28:03,473 --> 00:28:05,725
“全部食べたから”

418
00:28:06,434 --> 00:28:08,687
“ゴミ袋までね”

419
00:28:10,063 --> 00:28:13,650
“俺は「いい子だ」って
褒められる”

420
00:28:15,652 --> 00:28:17,821
“俺はいい子で…”

421
00:28:18,321 --> 00:28:19,197
“失礼”

422
00:28:20,657 --> 00:28:23,243
“吐いちゃった　悪いね”

423
00:28:23,326 --> 00:28:26,037
“掃除？　しなくていい”

424
00:28:26,121 --> 00:28:27,664
“食べるから”

425
00:28:33,503 --> 00:28:36,047
“お互いのためだよ”

426
00:28:40,760 --> 00:28:43,680
“アボカドの種が
尻に詰まった”

427
00:28:45,014 --> 00:28:47,809
“水曜日
仕事に遅れたら話そう”

428
00:28:47,892 --> 00:28:49,310
“今はいい”

429
00:28:54,232 --> 00:28:56,025
自分を犬と思おう

430
00:28:56,568 --> 00:28:59,821
犬みたいに
自分を大切にする

431
00:28:59,904 --> 00:29:03,241
自分を大目に見て
責めないこと

432
00:29:03,324 --> 00:29:06,578
格好よく見えることが
目的じゃない

433
00:29:06,661 --> 00:29:10,707
目的は生きること
生きてるだけで十分

434
00:29:10,790 --> 00:29:13,752
今 生きてここにいる
おめでとう

435
00:29:21,009 --> 00:29:21,885
まあ…

436
00:29:23,052 --> 00:29:25,805
拍手が必要なことかな？

437
00:29:27,432 --> 00:29:30,143
かなり盛り上がったね

438
00:29:30,685 --> 00:29:33,688
そう
生きることは難しくない

439
00:29:33,772 --> 00:29:37,817
多くの危機を切り抜けて
まだ生きてる

440
00:29:37,901 --> 00:29:40,195
いつも危機一髪だ

441
00:29:40,278 --> 00:29:44,115
危機が迫るたび
周囲は面白がって笑う

442
00:29:44,199 --> 00:29:46,284
“こんな近くに車が”

443
00:29:47,994 --> 00:29:51,915
“プールで 浮き輪から
抜けなくなった？”

444
00:29:52,999 --> 00:29:55,001
いつものどが詰まるし

445
00:29:55,084 --> 00:29:58,004
パチンコ玉が
脳に刺さったことも

446
00:29:58,087 --> 00:30:01,633
パチンコ玉は
ピンボール用の玉と同じ

447
00:30:01,716 --> 00:30:06,387
子供の頃 玉が鼻の穴に
ピッタリだと気付き

448
00:30:06,471 --> 00:30:08,473
いいことを思いついた

449
00:30:08,556 --> 00:30:11,810
“片方の鼻に入れて
反対側を塞ぐ”

450
00:30:11,893 --> 00:30:14,103
“友達の顔に撃ってやれ”

451
00:30:15,814 --> 00:30:17,065
面白いだろ

452
00:30:17,148 --> 00:30:20,568
準備を整えて想像したら
笑えてきて

453
00:30:20,652 --> 00:30:21,903
息を吸った

454
00:30:29,244 --> 00:30:31,204
どんな経路だろう

455
00:30:31,996 --> 00:30:36,668
救急病院では恥ずかしかった
“取り出して！”

456
00:30:36,751 --> 00:30:40,171
“何をしたのか
医者に説明しなさい”

457
00:30:43,925 --> 00:30:45,343
“早く出して”

458
00:30:47,178 --> 00:30:50,181
感電死しかけるのも
いつものこと

459
00:30:50,265 --> 00:30:52,559
いつどこへ行っても…

460
00:30:52,642 --> 00:30:55,395
なぜ電池の味を知ってる？

461
00:30:58,273 --> 00:31:01,526
みんなバカだね
生きてて幸せだ

462
00:31:02,944 --> 00:31:07,282
学生時代の友人は酒好きで
高純度の酒を飲み

463
00:31:07,365 --> 00:31:09,951
オナラに火を付けてた

464
00:31:10,618 --> 00:31:12,328
毎晩のように

465
00:31:12,829 --> 00:31:15,331
そいつもまだ生きてる

466
00:31:16,958 --> 00:31:19,460
アリゾナ州の弁護士だ

467
00:31:22,463 --> 00:31:26,134
問題を抱えた人が
相談に行くけど

468
00:31:26,217 --> 00:31:28,636
彼はスーツを着た脳幹

469
00:31:31,973 --> 00:31:35,184
この国の食事で
皆 よく生きてるね

470
00:31:35,268 --> 00:31:36,477
ひどいもんだ

471
00:31:36,561 --> 00:31:39,314
楽しい国だが食事は最悪

472
00:31:39,397 --> 00:31:43,776
世界で唯一 ホットドッグの
大食い大会がある

473
00:31:43,860 --> 00:31:46,112
ホットドッグ大食い大会

474
00:31:46,195 --> 00:31:49,949
ホットドッグは
体に入れる最悪の食べ物

475
00:31:50,033 --> 00:31:52,994
調査によると
１つ食べるたびに

476
00:31:53,077 --> 00:31:55,914
30分寿命が短くなる

477
00:31:56,623 --> 00:31:58,875
国家的な非常事態だ

478
00:31:59,834 --> 00:32:02,253
禁止すべき？　まさか

479
00:32:02,337 --> 00:32:07,675
逆に ７月４日に
大会を実施しテレビ放送する

480
00:32:07,759 --> 00:32:11,054
優秀な人に光を当て
表彰するんだ

481
00:32:17,769 --> 00:32:20,355
ＢＢＱ(バーベキュー)で子供にこう言う

482
00:32:20,438 --> 00:32:25,026
“トランポリンから離れて
タバコを消し これを食え”

483
00:32:27,487 --> 00:32:29,197
“敬意を示せ”

484
00:32:30,114 --> 00:32:34,702
でも短くなる30分は
今日じゃない

485
00:32:35,370 --> 00:32:38,706
今日 食べたから
30分を今夜失うと？

486
00:32:38,790 --> 00:32:41,626
短くなるのは最後だから怖い

487
00:32:42,126 --> 00:32:44,504
ホットドッグを食べるたび

488
00:32:44,587 --> 00:32:48,800
老人ホームの壁を
にらむ時間が30分減る

489
00:32:49,676 --> 00:32:52,220
着替えの順番を待つ時間かも

490
00:32:53,554 --> 00:32:57,225
ホットドッグは
“スーパーフード”だ

491
00:33:05,191 --> 00:33:07,819
毎食 必ず食べないと

492
00:33:08,403 --> 00:33:12,448
食品ピラミッドの
１番上に記載しよう

493
00:33:17,537 --> 00:33:20,999
誰もが常に
プレッシャーを感じてる

494
00:33:21,082 --> 00:33:25,795
皆には 自分を卑下せず
自己肯定感を高めてほしい

495
00:33:25,878 --> 00:33:27,714
皆さんは美しい

496
00:33:27,797 --> 00:33:29,549
本当に奇跡だよ

497
00:33:29,632 --> 00:33:32,719
この瞬間を
ここで共有してるとはね

498
00:33:32,802 --> 00:33:36,597
広大でクレイジーな
宇宙の星くずが

499
00:33:36,681 --> 00:33:39,434
なぜか皆をここに導いた

500
00:33:39,517 --> 00:33:43,438
誰もが奇跡で
隣にいる人も奇跡なんだ

501
00:33:43,521 --> 00:33:45,523
考えにくいのは分かる

502
00:33:45,606 --> 00:33:49,610
真夜中にコンビニに寄って
見かける客は…

503
00:33:53,823 --> 00:33:55,992
奇跡とは言い難い

504
00:34:00,038 --> 00:34:02,040
何かの間違いかも

505
00:34:04,500 --> 00:34:08,504
彼らも奇跡だよ
選択が少し変なだけ

506
00:34:09,338 --> 00:34:12,592
皆さん
とても美しく魅力的だ

507
00:34:13,259 --> 00:34:15,928
服を着てるからだけどね

508
00:34:16,012 --> 00:34:21,017
独自のスタイルを持ってるが
数時間後には皮をむく

509
00:34:22,852 --> 00:34:25,605
変な物がぶら下がってる

510
00:34:26,272 --> 00:34:30,526
尻から伸びてる髪はまるで
「ジャックと豆の木」

511
00:34:30,610 --> 00:34:33,446
人間に生えるとは思えない

512
00:34:33,529 --> 00:34:35,698
“これってフジツボ？”

513
00:34:36,491 --> 00:34:37,909
“俺は船か？”

514
00:34:38,701 --> 00:34:41,204
自分の裸は見たくない

515
00:34:41,287 --> 00:34:45,416
シャワーの後 １人の時に
自分を鏡に映す

516
00:34:47,085 --> 00:34:51,255
女性みたいに タオルで
おっぱいから尻まで隠す

517
00:34:52,507 --> 00:34:56,844
毛布にくるまれた豚(ピッグ･イン･ブランケット)の頭には
ソフトクリーム

518
00:35:05,311 --> 00:35:07,271
昔 ここが乳首だった

519
00:35:08,439 --> 00:35:12,068
高校時代の写真を見ると
ここにある

520
00:35:12,151 --> 00:35:14,654
今はここだよ

521
00:35:14,737 --> 00:35:19,117
ここにあったのがここに来た
今 触ってる

522
00:35:21,744 --> 00:35:24,539
仕事を辞めて出てったみたい

523
00:35:25,164 --> 00:35:26,666
事前通知もなし

524
00:35:26,749 --> 00:35:30,753
机を蹴飛ばし
中指を立てて出てった

525
00:35:31,254 --> 00:35:34,298
今も逃走中で捕まえられない

526
00:35:34,382 --> 00:35:38,636
まるで小麦畑に隠れる
２人の前科者だ

527
00:35:42,932 --> 00:35:45,601
80歳になる頃はポケットの中

528
00:35:49,772 --> 00:35:52,733
特にＳＮＳでは
自信を失いがち

529
00:35:52,817 --> 00:35:56,612
携帯を開くたびに
ステキな人たちがいて

530
00:35:56,696 --> 00:36:00,158
そうじゃないと
負け犬呼ばわりだ

531
00:36:00,241 --> 00:36:04,537
水風呂に飛び込む動画や
バカな動画が流れてくる

532
00:36:05,037 --> 00:36:09,500
朝６時に氷水をかぶらないと
負け犬だと言う

533
00:36:09,584 --> 00:36:11,127
黙ってろ

534
00:36:11,794 --> 00:36:13,671
俺の携帯から失せろ

535
00:36:14,172 --> 00:36:17,967
温水シャワーの効能を説く
動画を作ろうか

536
00:36:18,467 --> 00:36:20,720
勝ち組になるためだ

537
00:36:20,803 --> 00:36:24,056
だんだん温度を上げていって

538
00:36:24,140 --> 00:36:28,644
15分もすれば
伸びきった麺みたいになる

539
00:36:28,728 --> 00:36:31,397
今日の予定はキャンセルだ

540
00:36:32,064 --> 00:36:33,441
それが勝ち組

541
00:36:41,115 --> 00:36:45,828
腹筋を見せつけ やたらと
シャツを脱ぐ人もいる

542
00:36:45,912 --> 00:36:47,914
学校やバス停でね

543
00:36:48,581 --> 00:36:50,833
“うらやましいか？”

544
00:36:50,917 --> 00:36:52,335
“いいや　全然”

545
00:36:52,418 --> 00:36:56,756
腹筋で何をしろと？
人生には役立たないさ

546
00:36:56,839 --> 00:36:59,967
すごいと思わないし
彼らは哀れだ

547
00:37:00,051 --> 00:37:02,887
きっと孤独で寂しい人なはず

548
00:37:02,970 --> 00:37:05,389
同居人がいて あの腹筋？

549
00:37:05,473 --> 00:37:09,060
居間のテーブルの下で
24時間 腹筋運動？

550
00:37:09,685 --> 00:37:13,189
テレビを見るのに
邪魔じゃないか

551
00:37:14,106 --> 00:37:17,777
１人暮らしのアパートには
懸垂用のバー

552
00:37:17,860 --> 00:37:21,405
プロテインを飲み
ヤギみたいなクソを

553
00:37:27,828 --> 00:37:29,789
全然すごくはない

554
00:37:29,872 --> 00:37:33,167
家族と一緒に
暮らしてる人がすごい

555
00:37:33,251 --> 00:37:34,919
腹筋男じゃ無理だ

556
00:37:35,002 --> 00:37:39,590
まだ暗い火曜の朝に
学校の準備ができる？

557
00:37:40,091 --> 00:37:44,553
わがままなガキたちに
個別の朝食を作れる？

558
00:37:45,096 --> 00:37:49,308
そろって同じ物は食べないと
神が定めた

559
00:37:49,392 --> 00:37:52,019
同時にペットにもエサを

560
00:37:52,103 --> 00:37:55,523
反対側から出てきた物の
掃除も同時だ

561
00:37:56,816 --> 00:38:00,361
子供を学校に送り
終わると迎えに行く

562
00:38:00,444 --> 00:38:02,154
20分後だけど

563
00:38:04,782 --> 00:38:09,912
午後は運転手として
習い事やクラブ活動に送る

564
00:38:09,996 --> 00:38:11,664
できもしないのに

565
00:38:18,629 --> 00:38:22,174
腹筋男が歯科医院の待合室で

566
00:38:22,258 --> 00:38:24,468
雑誌をめくりながら

567
00:38:24,552 --> 00:38:28,597
5000ドルの治療が終わるのを
待つとでも？

568
00:38:29,390 --> 00:38:34,270
ガキたちが歯磨きを
嫌がるせいで5000ドルだ

569
00:38:35,896 --> 00:38:39,317
歯を磨いてないのは
ずっと分かってた

570
00:38:39,400 --> 00:38:43,112
でも毎晩言うのが嫌で
注意をやめた

571
00:38:43,696 --> 00:38:45,406
悪役に飽きてね

572
00:38:45,489 --> 00:38:48,659
歯ブラシを確認し
濡(ぬ)れてたけど

573
00:38:48,743 --> 00:38:50,161
ウソだった

574
00:38:54,290 --> 00:38:55,833
真っ赤なウソ

575
00:38:56,917 --> 00:38:58,169
まるで詐欺だ

576
00:38:58,252 --> 00:39:01,172
歯ブラシを濡らして
トイレに座り

577
00:39:01,255 --> 00:39:02,923
携帯でポルノを

578
00:39:03,674 --> 00:39:06,427
その治療費が5000ドルだ

579
00:39:10,473 --> 00:39:14,226
本当にイカれた家で
お金もかかるけど

580
00:39:14,310 --> 00:39:17,980
ガキたちの鼓動を
聞く暮らしの方がいい

581
00:39:18,064 --> 00:39:20,149
腹筋男で１人よりも

582
00:39:20,649 --> 00:39:23,736
ある意味
家族には感謝すべきだ

583
00:39:23,819 --> 00:39:25,821
口には出さないけど

584
00:39:25,905 --> 00:39:27,615
“命の恩人だ”とか

585
00:39:27,698 --> 00:39:29,825
でも命を守ってる

586
00:39:29,909 --> 00:39:33,704
でないと家族が
死んでしまうだろう

587
00:39:35,289 --> 00:39:38,167
缶詰と缶切りを残し
娘を置いて

588
00:39:38,250 --> 00:39:39,460
24時間後⸺

589
00:39:39,543 --> 00:39:40,503
死んでる

590
00:39:45,591 --> 00:39:46,592
死ぬんだ

591
00:39:47,259 --> 00:39:50,596
感謝の言葉は
こっちから引き出す

592
00:39:50,679 --> 00:39:53,933
“改めて言うけど
俺がいないと”

593
00:39:54,016 --> 00:39:55,810
“お前は死ぬんだ”

594
00:39:56,602 --> 00:39:59,438
“それか歯を全部失うぞ”

595
00:40:00,106 --> 00:40:02,650
“ハロウィーンの
カボチャみたいに”

596
00:40:03,651 --> 00:40:06,487
“潰れた顔で学校に行くか？”

597
00:40:09,990 --> 00:40:11,742
“死んだ方がマシ”

598
00:40:13,077 --> 00:40:14,829
“どういたしまして”

599
00:40:16,205 --> 00:40:18,624
ＳＮＳではブロックしてる

600
00:40:19,417 --> 00:40:23,087
俺のフィードには
ベーカリーしか出ない

601
00:40:23,170 --> 00:40:24,630
パン職人だけ

602
00:40:24,713 --> 00:40:27,133
パン作りが大好きでね

603
00:40:27,675 --> 00:40:29,135
とても楽しい

604
00:40:29,218 --> 00:40:33,764
俺のアルゴリズムは
パンと赤ちゃんしかない

605
00:40:33,848 --> 00:40:36,934
お気に入りは
フランス人のパン職人

606
00:40:37,017 --> 00:40:40,938
背は60センチで
横幅は２倍以上の腹筋男

607
00:40:41,814 --> 00:40:44,275
バターだらけの腹筋男だ

608
00:40:44,984 --> 00:40:48,320
彼が焼くのは
クロワッサンだけ

609
00:40:48,404 --> 00:40:51,740
オーブンで焼きあげ
取り出してちぎる

610
00:40:51,824 --> 00:40:54,869
蒸気が出て
それを彼が食べると

611
00:40:54,952 --> 00:40:56,328
すごく興奮する

612
00:41:07,465 --> 00:41:09,467
大切なのは食事だ

613
00:41:09,550 --> 00:41:12,636
家族は 食事を通じて
理解し合える

614
00:41:12,720 --> 00:41:16,515
母は毎日サラミサンドを
作ってくれた

615
00:41:16,599 --> 00:41:19,059
母親の愛を感じるよ

616
00:41:19,143 --> 00:41:21,979
でも１つじゃ足りなかった

617
00:41:22,062 --> 00:41:24,690
３つあればいい子になれた

618
00:41:26,567 --> 00:41:30,654
学校では“トミー･サラミ”と
呼ばれたよ

619
00:41:31,155 --> 00:41:33,365
両親のことは愛してるが

620
00:41:33,449 --> 00:41:36,452
予告なしに訪問し
２週間滞在した

621
00:41:36,535 --> 00:41:39,747
急に来て
ホテルに泊まらず２週間だ

622
00:41:40,539 --> 00:41:43,876
これは“訪問”じゃなくて
“暴動”？

623
00:41:45,544 --> 00:41:49,256
父はケチだから
滞在したい日を先に決めて

624
00:41:49,340 --> 00:41:53,886
その前後で安い航空券を探し
最安値の日を選んだ

625
00:41:54,386 --> 00:41:56,430
俺が払ったのに

626
00:41:57,723 --> 00:42:01,644
航空券 ホテル 狙撃手も
俺が持つよ

627
00:42:07,733 --> 00:42:10,444
両親を愛してるし感謝してる

628
00:42:10,528 --> 00:42:12,613
だから誤解しないで

629
00:42:12,696 --> 00:42:15,908
でも愛は重たい

630
00:42:17,034 --> 00:42:19,912
母はかわいくて
“心配無用よ”と

631
00:42:19,995 --> 00:42:22,665
“会いに行くだけだし”

632
00:42:22,748 --> 00:42:26,293
“空気だと
思ってくれればいい”

633
00:42:26,377 --> 00:42:29,046
“そばにいたいだけ　いい？”

634
00:42:29,129 --> 00:42:29,880
確かに

635
00:42:30,714 --> 00:42:35,427
早朝 コーヒーを飲みに
台所へ行くと両親がいる

636
00:42:35,511 --> 00:42:39,139
アシカみたいに
カウンターに座ってる

637
00:42:48,732 --> 00:42:51,485
朝の４時から待ってたんだ

638
00:42:55,614 --> 00:42:57,825
“いつ起きるかと”

639
00:43:01,620 --> 00:43:06,709
誰かが滞在してると
何をしても時間が余りすぎる

640
00:43:06,792 --> 00:43:09,044
ビーチに行って“海だよ”

641
00:43:09,128 --> 00:43:11,380
“いいね 家に帰ろう”

642
00:43:11,463 --> 00:43:13,632
“寝るまで12時間ある”

643
00:43:16,427 --> 00:43:19,138
問題は 両親が無趣味なこと

644
00:43:19,221 --> 00:43:22,975
クロスワードも数独も
スポーツもしない

645
00:43:23,058 --> 00:43:25,728
食べるだけのイタリア人夫婦

646
00:43:25,811 --> 00:43:28,355
会話の内容は昨夜の食事と

647
00:43:28,439 --> 00:43:30,691
今夜の食事についてだ

648
00:43:30,774 --> 00:43:32,651
間食もあるね

649
00:43:32,735 --> 00:43:36,238
２匹のタヌキが
台所を占領してる

650
00:43:39,116 --> 00:43:43,329
母はシンクの下の
ゴミ箱をあさり残飯を探す

651
00:43:43,412 --> 00:43:45,789
“骨にまだ肉が付いてる”

652
00:43:45,873 --> 00:43:48,709
“食べ物を粗末にしちゃダメ”

653
00:43:49,752 --> 00:43:53,589
父は手にしたクッキーを
誤って落とし

654
00:43:53,672 --> 00:43:57,468
踏みつけて
靴底に付いたのを剥がし

655
00:43:57,551 --> 00:43:58,719
食べた

656
00:44:00,554 --> 00:44:02,014
俺の目の前で

657
00:44:02,765 --> 00:44:04,808
“今 何を？”と聞くと

658
00:44:04,892 --> 00:44:08,854
何が問題か理解できない
幼児みたいな様子

659
00:44:17,863 --> 00:44:20,616
俺は“靴クッキーは禁止！”

660
00:44:21,950 --> 00:44:24,119
“なぜ食べる？”

661
00:44:24,203 --> 00:44:28,540
父は“５秒ルールだ
間に合ったから大丈夫”

662
00:44:28,624 --> 00:44:30,376
違うだろ

663
00:44:30,459 --> 00:44:34,213
トイレに落としたら
５秒以内でもダメだ

664
00:44:40,052 --> 00:44:43,222
父を愛してるが 関係は複雑

665
00:44:43,305 --> 00:44:46,642
両親がまだ健在の人は幸運だ

666
00:44:46,725 --> 00:44:48,894
でも罪悪感を感じるだろ

667
00:44:48,977 --> 00:44:51,522
親の電話を無視することも

668
00:44:51,605 --> 00:44:55,526
電話に出た場合も
話が面倒でイライラする

669
00:44:55,609 --> 00:44:59,655
会話の最後に冷たく当たり
罪悪感を覚える

670
00:44:59,738 --> 00:45:02,950
でもその必要はない
１つ教えよう

671
00:45:03,033 --> 00:45:06,036
親だって
子供をひどく言ってる

672
00:45:15,129 --> 00:45:18,173
父は客間で
絶対にこう言ってる

673
00:45:18,257 --> 00:45:20,050
“さっさと帰ろう”

674
00:45:20,759 --> 00:45:23,971
“靴クッキーを
息子に禁止された”

675
00:45:26,140 --> 00:45:28,392
“何様のつもりだ？”

676
00:45:28,892 --> 00:45:31,395
“君の分もあるから”

677
00:45:33,355 --> 00:45:34,606
“寝る前に”

678
00:45:38,736 --> 00:45:41,155
家族の視点から考えると

679
00:45:41,238 --> 00:45:44,908
子供が巣立った今
俺が親の立場になる

680
00:45:44,992 --> 00:45:46,994
のんびり過ごして

681
00:45:47,077 --> 00:45:50,164
子供から好かれたいとか
考える

682
00:45:50,664 --> 00:45:54,793
大家族で育ったし
家族を心から愛してる

683
00:45:54,877 --> 00:45:59,089
でも家族がいるからこそ
傷つくこともある

684
00:45:59,173 --> 00:46:01,717
愛するからこそ痛みも伴う

685
00:46:01,800 --> 00:46:04,261
デカい犬を飼う人も同じ

686
00:46:04,344 --> 00:46:06,096
理解に苦しむよ

687
00:46:06,180 --> 00:46:08,474
愛情を注がれる巨大な犬

688
00:46:08,557 --> 00:46:11,602
家の中を駆け回り
毛が宙を舞う

689
00:46:11,685 --> 00:46:13,437
みんな大好きだ

690
00:46:13,520 --> 00:46:15,773
そして３か月で死ぬ

691
00:46:16,482 --> 00:46:18,609
俺には耐えられない

692
00:46:18,692 --> 00:46:22,571
小さく地味で
ビビってチビる犬ならいい

693
00:46:22,654 --> 00:46:24,239
寿命は25年以上

694
00:46:27,868 --> 00:46:30,120
手足を１つずつ失い

695
00:46:30,204 --> 00:46:31,413
目は飛び出す

696
00:46:31,497 --> 00:46:33,832
“トミー　そばにいるよ”

697
00:46:39,254 --> 00:46:41,632
友人がグレート･デーンを
飼い始めた

698
00:46:41,715 --> 00:46:42,925
ハイなのか？

699
00:46:44,176 --> 00:46:47,262
フンの始末に
シャベルが必要だ

700
00:46:55,521 --> 00:46:56,814
無理だよ

701
00:46:57,815 --> 00:47:00,901
子供と同じように家を占領し

702
00:47:00,984 --> 00:47:03,195
いつの間にか去っていく

703
00:47:03,278 --> 00:47:06,532
世話された最初の５年の
記憶はない

704
00:47:06,615 --> 00:47:07,616
忘れてる

705
00:47:07,699 --> 00:47:10,202
最後の４年間は出て行く計画

706
00:47:10,285 --> 00:47:12,538
間にあるのは８年間

707
00:47:13,038 --> 00:47:14,748
する価値ある？

708
00:47:17,543 --> 00:47:19,461
家を出る娘に言った

709
00:47:19,545 --> 00:47:24,007
“お前のために何でもした
全て娘たちのためだ”

710
00:47:24,091 --> 00:47:27,386
“この家に住むのも
この町も嫌だった”

711
00:47:27,469 --> 00:47:29,596
“ペットも好きじゃない”

712
00:47:29,680 --> 00:47:34,309
“今じゃ俺の友達は
お前の友達の親ばかり”

713
00:47:35,894 --> 00:47:39,231
“お前のためだったのに
家を出ると？”

714
00:47:39,314 --> 00:47:40,566
“俺が出たい”

715
00:47:42,609 --> 00:47:44,111
“全部あげる”

716
00:47:51,243 --> 00:47:55,747
“ヴァン･ヘイレンのＣＤと
ハッパだけ持って”

717
00:47:55,831 --> 00:47:59,001
“お前に会う前の
俺の人生に戻る”

718
00:48:05,465 --> 00:48:07,259
でも娘を愛してる

719
00:48:08,468 --> 00:48:12,639
人生に計画はなく
ただ物事が起こるだけ

720
00:48:12,723 --> 00:48:15,100
何か考えがあってもね

721
00:48:15,183 --> 00:48:19,062
俺も 今の状況を
想像もしなかった

722
00:48:19,146 --> 00:48:20,188
不思議だ

723
00:48:20,272 --> 00:48:24,151
１人でピザを食べるのが
嫌になったんだ

724
00:48:24,234 --> 00:48:26,904
１人で食べるのは気がめいる

725
00:48:26,987 --> 00:48:30,073
美人に会った時も
ピザを食べてて

726
00:48:30,157 --> 00:48:32,326
“一緒にどう？”と聞いた

727
00:48:33,118 --> 00:48:36,163
彼女は
“ええ いつも１人なの”

728
00:48:36,246 --> 00:48:38,290
“俺もだ　ぜひ一緒に”

729
00:48:38,373 --> 00:48:39,249
“ええ”

730
00:48:41,418 --> 00:48:44,880
５年後
空港の保安検査に並んでた

731
00:48:44,963 --> 00:48:48,008
幼児と
猫用キャリーバッグを手に

732
00:48:48,091 --> 00:48:50,844
ベビーカーを蹴って前に進む

733
00:48:50,928 --> 00:48:52,679
朝６時に大汗だ

734
00:48:52,763 --> 00:48:54,848
人生は終わったよ

735
00:48:56,141 --> 00:48:58,852
１人でピザを
食べなかったから

736
00:49:05,359 --> 00:49:08,570
他人の人生については
何も言わない

737
00:49:08,654 --> 00:49:11,698
子供も結婚も その人しだい

738
00:49:11,782 --> 00:49:15,410
でも俺には
価値あることだった

739
00:49:15,494 --> 00:49:17,746
だって必ず最後には

740
00:49:17,829 --> 00:49:21,500
誰かが電話に出てくれると
分かるから

741
00:49:21,583 --> 00:49:22,960
誰かが対応する

742
00:49:23,043 --> 00:49:25,379
警察からの電話にね

743
00:49:27,047 --> 00:49:31,093
ショッピングモールの噴水で
俺が泳いでた場合

744
00:49:34,054 --> 00:49:37,099
“楽しそうだから
迎えは急がず”

745
00:49:38,266 --> 00:49:41,436
“今回は服を着てるので
大丈夫”

746
00:49:42,938 --> 00:49:46,024
“小銭を投げられても
気にしてない”

747
00:49:46,775 --> 00:49:50,404
“プレステの盗難については
後ほど話を”

748
00:50:08,046 --> 00:50:09,673
結局は 皆同じ

749
00:50:09,756 --> 00:50:11,341
何を選択しても

750
00:50:11,425 --> 00:50:14,720
結局 誰もが
同じ方向に進んでる

751
00:50:14,803 --> 00:50:17,472
今 まだ若い人が
老人を見ても

752
00:50:17,556 --> 00:50:20,142
将来の姿とは思わないだろう

753
00:50:20,225 --> 00:50:23,228
老人が
未来の自分だと思わない

754
00:50:23,311 --> 00:50:27,107
セコイアの木か
ユニコーンだと思ってる

755
00:50:28,066 --> 00:50:30,235
でもいつかそうなる

756
00:50:30,318 --> 00:50:34,364
老人は若者を見て
“俺もまだあんな感じ”

757
00:50:34,448 --> 00:50:35,741
それは違う

758
00:50:39,369 --> 00:50:40,245
全然

759
00:50:44,374 --> 00:50:47,127
お決まりだが
俺も父に似てきた

760
00:50:47,210 --> 00:50:48,462
しかたない

761
00:50:48,545 --> 00:50:51,882
３本組の
シリコンスプレーを買った

762
00:50:56,386 --> 00:50:58,180
用途は知らない

763
00:51:00,515 --> 00:51:04,978
使い道は知らないけど
お買い得だったから

764
00:51:05,854 --> 00:51:07,689
父がしてたように

765
00:51:07,773 --> 00:51:11,026
配達の人に１つあげるつもり

766
00:51:11,735 --> 00:51:13,236
父のようにね

767
00:51:15,363 --> 00:51:19,034
皆 自分は若く健康で
美しいと思ってる

768
00:51:19,117 --> 00:51:20,327
でも気付くと

769
00:51:20,410 --> 00:51:23,497
空港の搭乗口の列で
格好悪いのに

770
00:51:23,580 --> 00:51:26,208
旅行用の首枕を着けてる

771
00:51:26,833 --> 00:51:29,920
老人の体操を
突然始めることも

772
00:51:30,003 --> 00:51:31,838
こういうのだよ

773
00:51:44,976 --> 00:51:48,271
急に せき込むことも
あるかも

774
00:51:48,355 --> 00:51:52,025
何も飲まず
食べてもないのに突然だ

775
00:51:57,280 --> 00:51:59,199
青ざめて苦しそう

776
00:52:01,034 --> 00:52:04,287
せきが止まると
元の会話に戻る

777
00:52:05,664 --> 00:52:08,041
“今のは一体 何だ？”

778
00:52:08,542 --> 00:52:11,086
“数秒前 死にかけてた”

779
00:52:11,586 --> 00:52:16,174
“違う？　大丈夫なら
いつもの話を聞こう”

780
00:52:22,848 --> 00:52:25,851
今は 年を取るのが
つらい時代だ

781
00:52:26,476 --> 00:52:27,978
引退もできない

782
00:52:28,061 --> 00:52:31,857
定年を引き上げるのは
老人に優しくない

783
00:52:31,940 --> 00:52:36,027
老人と長く一緒に働く
若者にもいい迷惑

784
00:52:37,154 --> 00:52:39,781
80歳のパイロットは嫌だろ

785
00:52:40,782 --> 00:52:44,744
“目的地はデイトン…
いえ デンバーです”

786
00:52:48,039 --> 00:52:49,457
“疲れててね”

787
00:52:51,376 --> 00:52:54,546
“引退したいのに
させてくれない”

788
00:52:55,046 --> 00:52:57,507
“私も皆さんも死が近い”

789
00:53:02,262 --> 00:53:06,057
老人を楽しく働かせるには
貸し出すといい

790
00:53:06,141 --> 00:53:08,852
借りた人は
相乗り車線を使える

791
00:53:11,104 --> 00:53:12,981
老人も出勤するんだ

792
00:53:13,064 --> 00:53:16,526
オフィスで降ろすと
帰りは誰かが乗せる

793
00:53:18,361 --> 00:53:20,071
“まだ着かない？”

794
00:53:20,697 --> 00:53:22,824
“もう着いてたよ”

795
00:53:24,034 --> 00:53:26,036
“お昼がまだなの”

796
00:53:29,331 --> 00:53:32,000
農園のお化け屋敷に
貸し出し

797
00:53:32,083 --> 00:53:34,502
森の小道に立たせてもいい

798
00:53:47,349 --> 00:53:50,477
バカにしてるわけじゃない

799
00:53:50,560 --> 00:53:53,021
俺は年を取りたいし

800
00:53:53,104 --> 00:53:56,024
老いるのは祝福すべきこと

801
00:53:56,566 --> 00:54:00,111
老人ホームを訪問し
冗談を言うが

802
00:54:00,195 --> 00:54:02,739
反応する手段は
まばたきとオナラ

803
00:54:06,701 --> 00:54:10,038
意味なく
船長の服装をするくらいに

804
00:54:10,121 --> 00:54:11,706
年を取りたいよ

805
00:54:14,834 --> 00:54:16,127
見たことは？

806
00:54:16,211 --> 00:54:18,880
家は海から遠く
船もないのに

807
00:54:18,964 --> 00:54:20,882
クランチ船長の格好

808
00:54:23,218 --> 00:54:27,472
帽子もボタンも完璧だから
尊重しないと

809
00:54:30,141 --> 00:54:34,521
皆には 残る今年の日々を
楽しんでほしい

810
00:54:34,604 --> 00:54:37,565
いい年になるとは
思えないけど

811
00:54:38,942 --> 00:54:41,278
厄介な年になるかも

812
00:54:41,903 --> 00:54:45,198
ニュースを
見ないでいるのは難しい

813
00:54:45,282 --> 00:54:48,451
皆 携帯を持ってて
開くといつも…

814
00:54:49,744 --> 00:54:53,832
カフェを探すだけなのに
またアホが叫んでる

815
00:54:55,125 --> 00:54:56,876
携帯は恐ろしい

816
00:54:56,960 --> 00:55:01,339
“核のアルマゲドン”について
先日 甥(おい)に説明した

817
00:55:01,423 --> 00:55:03,425
TikTokに感謝する

818
00:55:04,801 --> 00:55:08,430
若者は知らないらしい
彼は17歳だけど

819
00:55:08,513 --> 00:55:12,434
“成績がＣで
逆にいいこともあるかも”

820
00:55:16,104 --> 00:55:19,774
彼は詳しく知り
ここ１週間落ち込んでる

821
00:55:23,862 --> 00:55:27,615
だから彼に言った
“皆 いつかは死ぬし”

822
00:55:27,699 --> 00:55:30,994
“全員 同じ日に
死ぬ方法がある”

823
00:55:36,249 --> 00:55:40,003
皆 世界を知りすぎてる
だから心配は無用

824
00:55:40,086 --> 00:55:41,588
情報過多だから

825
00:55:41,671 --> 00:55:45,592
情報があるからといって
取り込む必要はない

826
00:55:45,675 --> 00:55:49,346
核攻撃で死ぬか
またはリス攻撃で死ぬかも

827
00:55:49,429 --> 00:55:51,389
恐ろしい動画だった

828
00:55:51,473 --> 00:55:54,893
目玉をえぐり
木の実を詰めてた

829
00:56:00,899 --> 00:56:02,859
世界を知りすぎてる

830
00:56:02,942 --> 00:56:07,364
チョコクッキーを食べる時
中身について考える？

831
00:56:07,447 --> 00:56:10,450
バターや脂肪 砂糖 塩の量

832
00:56:10,533 --> 00:56:12,243
人の手で作られた

833
00:56:12,327 --> 00:56:13,536
誰かの手で！

834
00:56:16,456 --> 00:56:19,959
“手作り”は
いいことらしいけど

835
00:56:33,556 --> 00:56:36,559
考えすぎずおいしく食べて

836
00:56:38,978 --> 00:56:41,648
友人の政治思想を知りたい？

837
00:56:42,148 --> 00:56:44,192
知りたくないよね

838
00:56:45,276 --> 00:56:48,405
知りすぎるから
聞かない方がいい

839
00:56:48,488 --> 00:56:52,992
実は 妻が考えてることの
大半は知りたくない

840
00:56:53,076 --> 00:56:54,285
大抵はね

841
00:56:55,537 --> 00:56:58,415
24年間
結婚に満足してるのは

842
00:56:58,498 --> 00:57:01,251
バカな質問をしないから

843
00:57:07,507 --> 00:57:09,134
“今 幸せ？”

844
00:57:09,217 --> 00:57:11,761
“俺は何か変えるべき？”

845
00:57:11,845 --> 00:57:13,680
そんな質問はしない

846
00:57:13,763 --> 00:57:17,225
幸せになりたいなら
黙って続けろ

847
00:57:27,026 --> 00:57:29,529
夫婦セラピー？
ハイなのか？

848
00:57:30,530 --> 00:57:34,075
他人に金を払い
昔のケンカの相談？

849
00:57:34,159 --> 00:57:38,037
俺は毎晩妻に言う
“君はひどいが俺もひどい”

850
00:57:38,121 --> 00:57:39,706
“テレビを見よう”

851
00:57:43,251 --> 00:57:46,754
正直に言うと
現在 妻には嫌われてる

852
00:57:47,297 --> 00:57:51,301
ここ２か月ずっとだ
理由は分からないが

853
00:57:51,384 --> 00:57:53,303
聞くつもりはない

854
00:57:57,098 --> 00:57:59,476
いずれ元に戻る

855
00:57:59,559 --> 00:58:02,604
24年間だよ
問題なんてすぐ忘れる

856
00:58:02,687 --> 00:58:04,564
妻を心から愛してる

857
00:58:04,647 --> 00:58:08,651
ペットとも離婚せず
乗り切ったから大丈夫だ

858
00:58:08,735 --> 00:58:12,113
結婚時 俺は妻に
“君と家族を作りたい”

859
00:58:12,197 --> 00:58:13,781
“ペットは不要”と

860
00:58:13,865 --> 00:58:17,577
妻も“私も要らない”と
大ウソをついたよ

861
00:58:19,120 --> 00:58:23,291
妻と娘たちは
毎週 違う動物を連れてきた

862
00:58:23,374 --> 00:58:26,669
まるでノアの箱舟だ
見ものだよ

863
00:58:26,753 --> 00:58:28,671
鳥 魚にトカゲ

864
00:58:28,755 --> 00:58:32,634
トカゲもいる
寿命は50年だとか

865
00:58:34,761 --> 00:58:37,013
ヤツは分かってる

866
00:58:38,264 --> 00:58:40,850
枝にぶら下がり俺を見ながら

867
00:58:42,560 --> 00:58:44,896
“どっちが長生き？”

868
00:58:48,316 --> 00:58:52,862
２匹いる犬の１匹は
フランクという名前のパグ

869
00:58:54,405 --> 00:58:56,449
まるで宇宙人なんだ

870
00:58:56,533 --> 00:58:58,493
食事中にいびきをかく

871
00:58:59,160 --> 00:59:00,245
ありえる？

872
00:59:00,745 --> 00:59:04,040
口を動かしてるから
起きてるのに

873
00:59:04,123 --> 00:59:06,793
目を閉じイビキをかいてる

874
00:59:09,254 --> 00:59:13,508
感謝祭に七面鳥を切り分け
まな板を動かした時

875
00:59:13,591 --> 00:59:18,012
肉汁が溝からこぼれて
犬の顔にかかった

876
00:59:18,096 --> 00:59:20,473
犬が笑うのを初めて見た

877
00:59:29,482 --> 00:59:33,194
幸せの絶頂の後
残りの時間は惨めに

878
00:59:33,278 --> 00:59:36,990
七面鳥の匂いがするのに
肉が見えない

879
00:59:43,955 --> 00:59:48,042
ラブラドルレトリバーの
フンは人間サイズ

880
00:59:49,877 --> 00:59:51,379
初めて見たよ

881
00:59:51,462 --> 00:59:54,090
すくって持ち帰るけど

882
00:59:54,173 --> 00:59:56,634
嵐に備えて薪(まき)を運ぶみたい

883
01:00:05,977 --> 01:00:09,230
連続殺人犯みたいな猫もいる

884
01:00:09,314 --> 01:00:12,025
食べないのに遊びで殺すんだ

885
01:00:12,108 --> 01:00:14,444
バラバラにして捨てる

886
01:00:14,527 --> 01:00:16,529
頭のない鳥だ！

887
01:00:18,364 --> 01:00:19,907
“なぜ殺す？”

888
01:00:19,991 --> 01:00:23,036
猫は俺を見て
“聞いてどうする？”

889
01:00:27,957 --> 01:00:30,752
“贈り物をしたのに不満？”

890
01:00:33,838 --> 01:00:37,425
生きたネズミを
洗濯室に持ってくる

891
01:00:37,925 --> 01:00:41,638
庭でネズミの首根っこを
つかむんだ

892
01:00:41,721 --> 01:00:43,806
まるで借金の取り立て

893
01:00:47,769 --> 01:00:50,396
妻とは 常に仲良くはないが

894
01:00:50,480 --> 01:00:54,359
ネズミ捕りチームとして
一緒に時間を過ごす

895
01:00:54,442 --> 01:00:58,237
俺は雑誌をうまく使って
隅に追い込む

896
01:00:58,321 --> 01:01:01,407
そして妻とネズミと俺が
見つめ合う

897
01:01:01,491 --> 01:01:03,326
誰が最初に動く？

898
01:01:03,409 --> 01:01:06,663
誰かがネズミを捕まえなきゃ

899
01:01:06,746 --> 01:01:09,582
正直に言うが 俺はやらない

900
01:01:10,958 --> 01:01:14,170
俺を噛もうとしてるんだぞ

901
01:01:14,253 --> 01:01:16,923
だから捕まえるフリを

902
01:01:19,926 --> 01:01:21,177
“素早いな”

903
01:01:23,805 --> 01:01:28,226
しびれを切らした妻が
捕まえて“弱虫ね”

904
01:01:28,309 --> 01:01:29,727
外に持っていく

905
01:01:30,228 --> 01:01:33,398
だから時々
妻が嫌になるんだ

906
01:01:34,399 --> 01:01:35,733
すごいだろ？

907
01:01:35,817 --> 01:01:37,360
頭を整理しないと

908
01:01:37,443 --> 01:01:40,446
俺はネズミ捕りと結婚を？

909
01:01:42,573 --> 01:01:45,910
最愛の人の指が
ネズミで汚れた

910
01:01:46,536 --> 01:01:50,373
“今 どうかしら？
クッキーを作ろわ”

911
01:01:51,958 --> 01:01:54,460
皆さん どうもありがとう

912
01:01:55,962 --> 01:01:57,338
ありがとう

913
01:01:57,422 --> 01:01:59,090
気をつけて

914
01:01:59,882 --> 01:02:01,759
また次回 会おう

915
01:02:41,174 --> 01:02:43,801
日本語字幕　前田 尚子