1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:19,144 --> 00:00:23,606
Damas y caballeros,
¡den la bienvenida a Tom Papa!

4
00:00:39,330 --> 00:00:43,168
TOM PAPA: HOME FREE

5
00:00:43,251 --> 00:00:44,210
Vaya.

6
00:00:44,794 --> 00:00:46,087
Miren esto.

7
00:00:46,671 --> 00:00:48,048
Miren esto.

8
00:00:50,008 --> 00:00:52,844
Washington DC, muchas gracias por venir.

9
00:00:54,304 --> 00:00:55,472
Qué bien.

10
00:00:57,348 --> 00:00:59,559
Me encanta esta ciudad. Es divertida.

11
00:01:02,812 --> 00:01:05,315
Cada año es más divertida.

12
00:01:08,443 --> 00:01:09,944
Me alegra estar acá.

13
00:01:10,028 --> 00:01:12,489
Hubo algunos cambios en mi casa.

14
00:01:12,572 --> 00:01:18,536
Dejamos a mi hija menor, la más joven,
en la universidad.

15
00:01:18,620 --> 00:01:19,996
Ya se fueron ambas.

16
00:01:20,080 --> 00:01:24,542
Y nadie te avisa
lo difícil que es fingir que estás triste.

17
00:01:34,135 --> 00:01:36,179
Ni una lágrima.

18
00:01:38,014 --> 00:01:41,017
De verdad pensé que iba a llorar.
Me siento pésimo.

19
00:01:42,227 --> 00:01:44,854
Pero creo que estoy más feliz que nunca.

20
00:01:49,484 --> 00:01:52,987
Y no tiene nada de malo.
Hicimos de todo juntos.

21
00:01:53,071 --> 00:01:56,074
La quiero con locura. Las quiero a ambas.

22
00:01:56,157 --> 00:01:58,743
La pasamos bien, pero ya se acabó.

23
00:02:01,996 --> 00:02:03,206
Quieren que sea feliz.

24
00:02:03,289 --> 00:02:08,086
No quieren pensar que papá está llorando
en una habitación vacía.

25
00:02:08,169 --> 00:02:10,964
Quieren creer que está bien,
consumiendo microdosis

26
00:02:11,047 --> 00:02:13,174
y mirando Rick y Morty a solas.

27
00:02:14,884 --> 00:02:16,219
Es lo que hago.

28
00:02:17,345 --> 00:02:18,263
Sí.

29
00:02:19,931 --> 00:02:20,765
Sí.

30
00:02:21,724 --> 00:02:24,936
Porque ahora tengo libertad.
Nunca la había tenido.

31
00:02:25,520 --> 00:02:28,731
No sé si a ustedes les pasó,
pero, cuando era pequeño,

32
00:02:28,815 --> 00:02:30,817
me hicieron vivir con mis padres.

33
00:02:32,318 --> 00:02:36,489
Y no podía beber ni fumar nada
porque siempre estaban ahí.

34
00:02:36,990 --> 00:02:39,909
Cuando me fui de allí,
formé mi propia familia.

35
00:02:39,993 --> 00:02:44,581
Nadie te dice que, cuando tienes hijos,
ellos serán tus nuevos padres.

36
00:02:45,165 --> 00:02:49,586
Y no puedes beber ni fumar nada
porque siempre están ahí.

37
00:02:50,170 --> 00:02:51,921
Y no saben guardar secretos.

38
00:02:54,132 --> 00:02:58,928
Pero ahora por primera vez se han ido,
y yo hago todo lo que quiero.

39
00:02:59,929 --> 00:03:03,016
Puedo tomar martinis a media tarde.

40
00:03:04,392 --> 00:03:05,226
Sí.

41
00:03:07,520 --> 00:03:11,941
Sé que no van a llamarme de repente
para que las vaya a buscar a kárate.

42
00:03:13,234 --> 00:03:14,611
Durante muchos años,

43
00:03:14,694 --> 00:03:17,989
manejé en un estado cuestionable
a las 4:00 de la tarde.

44
00:03:19,449 --> 00:03:21,075
"Yo voy. Yo las busco".

45
00:03:26,039 --> 00:03:28,249
Ya ni siquiera me visto.

46
00:03:29,125 --> 00:03:32,545
¿Para qué? Mi esposa se va a trabajar
y, adiós, pantalones.

47
00:03:33,046 --> 00:03:35,965
Los perros están felices.
Dicen: "Ahora eres uno de nosotros".

48
00:03:39,010 --> 00:03:41,888
Mientras se revuelca en el patio,
mi perra parece decirme:

49
00:03:41,971 --> 00:03:44,724
"Frota el trasero en el árbol.
Es increíble".

50
00:03:49,145 --> 00:03:50,897
Y tiene razón. Lo es.

51
00:03:52,023 --> 00:03:53,441
Es un árbol especial.

52
00:03:56,027 --> 00:03:58,112
Pero seré sincero con ustedes.

53
00:03:58,196 --> 00:04:00,657
Casi morimos.

54
00:04:00,740 --> 00:04:03,201
Criar hijos no es broma. No lo es.

55
00:04:03,284 --> 00:04:06,788
Si no tienes hijos,
la gente te lo pregunta con liviandad.

56
00:04:06,871 --> 00:04:10,375
"¿Cuándo vas a tener hijos?
Deberías tener".

57
00:04:10,458 --> 00:04:14,379
No. Deberían pensarlo muy bien
antes de tener hijos.

58
00:04:14,462 --> 00:04:17,173
Deberían haberme visto
antes de que me metiera en esto.

59
00:04:18,216 --> 00:04:21,469
Era flaco. Tenía el pelo largo y rizado.

60
00:04:23,096 --> 00:04:25,306
Y veía bien.

61
00:04:28,685 --> 00:04:31,729
Tenía vista de águila.
Ahora tengo vista de topo.

62
00:04:36,234 --> 00:04:39,737
Mi esposa y yo
somos una sombra de lo que éramos.

63
00:04:40,238 --> 00:04:42,115
A veces, estamos en la cocina

64
00:04:42,198 --> 00:04:45,994
y me dice: "Podríamos tener sexo ahora.
Nadie se enteraría".

65
00:04:46,077 --> 00:04:48,121
Y le digo: "Sí, podría ser".

66
00:04:50,456 --> 00:04:57,005
"O podríamos acostarnos en el piso frío
y dormir un rato. Está muy cómodo".

67
00:04:57,797 --> 00:05:00,174
"No estamos muriendo, solo descansando".

68
00:05:05,305 --> 00:05:08,099
Ya no veo bien. No me pasa todo el tiempo.

69
00:05:08,182 --> 00:05:11,394
Solo cuando conduzco de noche,
rodeado por otros autos.

70
00:05:13,438 --> 00:05:16,983
Parece que estoy viendo
un show de fuegos artificiales.

71
00:05:17,483 --> 00:05:20,403
Y pienso: "Mejor me quedo
en la parte oscura en el medio".

72
00:05:24,449 --> 00:05:26,868
Confundo los botes de basura con gente.

73
00:05:30,580 --> 00:05:32,415
"¿Por qué salieron todos esta noche?".

74
00:05:33,916 --> 00:05:36,627
"Nadie salió.
Es día de reciclaje. Tranquilo".

75
00:05:37,545 --> 00:05:41,549
Debes ser inteligente y adaptarte.
Ahora me guío con el cordón de la acera.

76
00:05:43,885 --> 00:05:48,222
Para eso está. Vuelvo rebotando a mi casa.

77
00:05:52,769 --> 00:05:54,729
Pero es un verdadero placer.

78
00:05:54,812 --> 00:05:58,191
Puedo volver a ser quien era antes.

79
00:05:58,274 --> 00:06:01,277
Cuando tienes hijos,
debes fingir que eres Superman.

80
00:06:01,361 --> 00:06:05,448
Los hijos buscan protección,
y no tienes nuevas habilidades.

81
00:06:05,531 --> 00:06:09,327
Te vas del hospital,
te desean suerte y no te explican nada.

82
00:06:09,410 --> 00:06:11,496
Y yo no era Superman.

83
00:06:11,579 --> 00:06:14,749
Ahora que son mayores,
puedo admitir que soy humano.

84
00:06:14,832 --> 00:06:17,335
Y ahora saben
que tienen suerte de estar vivas.

85
00:06:21,339 --> 00:06:25,468
Muchas veces, cuando eran pequeñas,
quería llorar. Pero no podía.

86
00:06:25,551 --> 00:06:27,345
No quería que volvieran de la escuela

87
00:06:27,428 --> 00:06:29,597
y me vieran sollozando
en la mesa de la cocina.

88
00:06:31,182 --> 00:06:32,767
"Papá, ¿qué te pasa?".

89
00:06:32,850 --> 00:06:34,477
"¿Qué no me pasa?".

90
00:06:36,437 --> 00:06:42,026
"No sé ni por dónde empezar.
No tengo dinero. ¿Ustedes tienen?".

91
00:06:44,821 --> 00:06:47,490
"Tú cumpliste años hace poco.
Seguro que te dieron dinero".

92
00:06:54,455 --> 00:06:56,833
No puedes ser sincero cuando son chicos.

93
00:06:56,916 --> 00:07:00,503
"Papá, ¿existen los monstruos?".
"No sé. Tal vez sí".

94
00:07:02,713 --> 00:07:05,133
"A veces los siento. ¿Tú no?".

95
00:07:05,842 --> 00:07:09,303
"A veces los escucho.
¿Los oyes en el ático? ¿Qué es eso?".

96
00:07:11,764 --> 00:07:13,266
No puedes decirles eso.

97
00:07:13,349 --> 00:07:14,642
Cuando vienen a desayunar,

98
00:07:14,725 --> 00:07:17,478
te sorprendes: "¡Gracias a Dios!
Pensé que no sobrevivirías".

99
00:07:20,314 --> 00:07:23,151
"Anoche oí ruidos.
Pensé que te había comido el monstruo".

100
00:07:27,405 --> 00:07:31,284
Ahora puedo ser sincero.
Si no me gusta la oscuridad, se lo digo.

101
00:07:31,367 --> 00:07:32,994
No, no me gusta.

102
00:07:33,077 --> 00:07:37,790
No creo que a nadie le guste. Da miedo.

103
00:07:38,499 --> 00:07:42,128
En el lavadero,
tenemos una puerta que tiene un resorte.

104
00:07:42,211 --> 00:07:45,047
Guardamos muchas cosas ahí dentro.

105
00:07:45,131 --> 00:07:48,009
La puerta se cierra sola cuando entras.

106
00:07:48,092 --> 00:07:50,845
Pero el interruptor
está en la pared de enfrente.

107
00:07:50,928 --> 00:07:53,347
Y es mucha distancia. Está muy lejos.

108
00:07:53,431 --> 00:07:54,724
No puedo hacer esto…

109
00:07:54,807 --> 00:07:57,894
No puedo mantenerla abierta con el pie.
Debo hacerlo rápido.

110
00:07:57,977 --> 00:08:00,271
Voy a buscar lo que necesito y…

111
00:08:02,273 --> 00:08:03,983
Se cierra, y está oscuro.

112
00:08:05,067 --> 00:08:08,613
Y siento que mis mayores miedos
me dicen: "¡Te atrapé!".

113
00:08:11,407 --> 00:08:13,117
Antes no podía admitirlo.

114
00:08:13,201 --> 00:08:16,245
Arropaba a mis dos hijas,
mis dos hermosos ángeles.

115
00:08:16,329 --> 00:08:18,998
"Buenas noches, niñas. Hasta mañana".

116
00:08:19,081 --> 00:08:20,458
"Buenas noches, papá.

117
00:08:20,541 --> 00:08:24,003
¿Puedes dejar la luz encendida?
Nos da miedo la oscuridad".

118
00:08:24,086 --> 00:08:25,713
"No".

119
00:08:28,049 --> 00:08:32,428
"Vamos. No hay nada que temer.
Hasta mañana".

120
00:08:34,347 --> 00:08:36,682
Corría a mi habitación y encendía todo.

121
00:08:43,064 --> 00:08:45,149
Claro que da miedo en la oscuridad.

122
00:08:45,233 --> 00:08:47,860
Podía escuchar sus lloriqueos
por el pasillo.

123
00:08:50,738 --> 00:08:51,822
Durante horas.

124
00:08:54,951 --> 00:08:57,537
Hice una de esas pruebas de ADN
antes de que se fueran.

125
00:09:01,874 --> 00:09:04,418
Lo recomiendo mucho. De verdad.

126
00:09:04,502 --> 00:09:07,922
Sé que darle tu ADN a una empresa
es un poco turbio.

127
00:09:08,005 --> 00:09:10,925
Sin duda, no harán nada bueno con él.

128
00:09:11,008 --> 00:09:14,095
Claramente, van a clonarnos en el futuro.

129
00:09:14,178 --> 00:09:16,847
Pero ¿qué importa?
Habremos muerto. Es fascinante.

130
00:09:17,557 --> 00:09:19,642
Los clones lucharán
con los robots del futuro.

131
00:09:19,725 --> 00:09:21,269
Es genial, ¿no?

132
00:09:21,352 --> 00:09:24,480
Seis clones suyos sin partes íntimas,
corriendo por el campo.

133
00:09:27,358 --> 00:09:29,193
Con el cabello largo al viento.

134
00:09:30,444 --> 00:09:32,822
Aprendiendo karate
y comiendo carne de ardilla.

135
00:09:32,905 --> 00:09:33,823
¡Qué emocionante!

136
00:09:36,867 --> 00:09:38,244
Pero, a corto plazo,

137
00:09:40,121 --> 00:09:42,206
no solo conoces tu ascendencia,

138
00:09:42,290 --> 00:09:46,502
sino que también averiguas
todos los secretos de tu familia.

139
00:09:46,586 --> 00:09:49,171
Eso no me lo esperaba. Es muy emocionante.

140
00:09:49,255 --> 00:09:53,384
Los secretos salen a la luz con el ADN.
No hay forma de ocultarlos.

141
00:09:53,467 --> 00:09:57,597
El ADN es como el tío borracho
que viene a la cena navideña.

142
00:09:58,139 --> 00:10:02,268
El que dice: "Espera un minuto.
¿Crees que ese es tu verdadero padre?".

143
00:10:05,771 --> 00:10:08,232
"¡Tengo algo que decirte!".

144
00:10:10,234 --> 00:10:13,446
En mi familia, sabíamos que seríamos
mayormente italianos

145
00:10:13,529 --> 00:10:15,865
y algo alemanes, pero de eso no se habla.

146
00:10:17,742 --> 00:10:21,245
Según los resultados,
también somos un poco franceses.

147
00:10:21,329 --> 00:10:22,580
Aparecieron unos franceses.

148
00:10:22,663 --> 00:10:25,291
Le pregunté a mi madre:
"¿Quiénes son los franceses?".

149
00:10:25,374 --> 00:10:29,587
Y me dijo: "Ahora ya lo sabes.
Tu abuela era una zorra".

150
00:10:40,598 --> 00:10:42,558
"Perdón. ¿Cómo llamaste a Nana?".

151
00:10:45,853 --> 00:10:49,607
"Sí, era una zorra.
Se acostó con medio mundo en Europa.

152
00:10:50,107 --> 00:10:53,319
Por eso tienes las cejas raras
y tu tío es gay".

153
00:10:56,238 --> 00:10:58,157
Creo que no funciona así.

154
00:10:59,909 --> 00:11:01,952
No más secretos.

155
00:11:02,036 --> 00:11:05,081
El ADN y las redes sociales.
Hago giras por todo el país.

156
00:11:05,164 --> 00:11:09,210
Algunos investigan y a veces me dicen:
"Creo que somos parientes".

157
00:11:10,044 --> 00:11:13,214
Llamo a mi madre: "¿Quién es Holly?".
"¿Por qué preguntas?".

158
00:11:15,549 --> 00:11:17,843
"Porque aquí hay una mujer de Tampa

159
00:11:17,927 --> 00:11:19,929
que quiere venir
a celebrar Acción de Gracias

160
00:11:20,554 --> 00:11:22,473
y se parece mucho a papá".

161
00:11:24,016 --> 00:11:25,726
"Mierda. Nos encontró".

162
00:11:31,857 --> 00:11:36,570
Las familias guardaban grandes secretos
por generaciones.

163
00:11:36,654 --> 00:11:39,490
Si algo los avergonzaba
frente a los vecinos,

164
00:11:39,573 --> 00:11:42,243
si no lo entendían o los incomodaba,

165
00:11:42,326 --> 00:11:44,870
mentían al respecto
o lo escondían en el ático.

166
00:11:44,954 --> 00:11:48,457
¿Un bebé no deseado? Al ático.

167
00:11:49,250 --> 00:11:52,169
¿TDAH sin diagnosticar? Al ático.

168
00:11:52,878 --> 00:11:56,382
"¿Tu hijo tartamudea?".
"¿Qué hijo?". Al ático.

169
00:11:57,466 --> 00:12:00,052
En todo el país,
hay niños en la ventana del ático.

170
00:12:00,136 --> 00:12:02,763
"¿Adónde van todos?".

171
00:12:08,769 --> 00:12:11,147
"¡Yo también quiero una mochila!".

172
00:12:15,651 --> 00:12:16,610
Qué triste.

173
00:12:18,154 --> 00:12:21,282
De niño, si intuías algún secreto familiar

174
00:12:21,365 --> 00:12:24,785
y les preguntabas a tus abuelos,
te mentían en la cara.

175
00:12:24,869 --> 00:12:27,788
"¿Quién es el hombre del garaje?".
"¿Qué hombre?".

176
00:12:29,331 --> 00:12:33,043
"Hay un hombre que vive ahí hace mucho".
"No hay ningún hombre".

177
00:12:33,127 --> 00:12:34,545
"Sí hay". "¡Cállate!".

178
00:12:36,380 --> 00:12:39,341
Ese fue un gran momento para ser padre.

179
00:12:39,425 --> 00:12:42,970
Podías decirles a tus hijos
que se callaran, sin más.

180
00:12:47,975 --> 00:12:50,019
Nada de largas conversaciones.

181
00:12:50,102 --> 00:12:52,188
Nada de explicaciones.

182
00:12:52,271 --> 00:12:53,689
"¡Cállate!".

183
00:12:54,857 --> 00:12:57,234
¿No hubiera sido mucho más fácil?

184
00:12:58,569 --> 00:13:02,531
"¿Por qué el sol quema?".
"No sé. ¿Por qué no te callas?".

185
00:13:06,994 --> 00:13:08,788
"Eso estuvo fuera de lugar".

186
00:13:11,415 --> 00:13:16,086
Ser padre era aún más fácil en esa época.
Ni siquiera tenías que criar a tus hijos.

187
00:13:20,257 --> 00:13:23,219
Solo aparecías de vez en cuando
y les dabas una paliza.

188
00:13:26,806 --> 00:13:30,976
Para mi padre, éramos desconocidos
que irrumpían en la sala.

189
00:13:31,977 --> 00:13:35,689
"¿De dónde salieron estos niños?
¡Fuera de aquí!".

190
00:13:35,773 --> 00:13:38,984
Mi mamá venía y nos decía:
"Déjenlo en paz. Trabaja mucho".

191
00:13:39,068 --> 00:13:42,363
"Estábamos jugando".
"Jueguen a callarse la boca".

192
00:13:46,784 --> 00:13:47,952
Eran otros tiempos.

193
00:13:48,869 --> 00:13:54,375
Teníamos un tío que un día se hartó.
En medio de la cena, se levantó y se fue.

194
00:13:54,959 --> 00:13:58,420
Y no volvió.
Abandonó a mi tía y a mis primos.

195
00:13:58,504 --> 00:14:01,173
Se fue sin más.
"¿Dónde está el tío Bob?", preguntamos.

196
00:14:01,257 --> 00:14:04,885
Y nos mintieron en la cara.
Dijeron que fue a Siberia.

197
00:14:06,929 --> 00:14:08,222
No estaba en Siberia.

198
00:14:08,305 --> 00:14:13,936
Fue al apartamento de su novia,
en la misma ciudad, y vivió allí dos años.

199
00:14:14,645 --> 00:14:16,647
En la misma ciudad.

200
00:14:16,730 --> 00:14:18,649
Solíamos verlo.

201
00:14:23,487 --> 00:14:26,282
Por ejemplo, en el supermercado.
"¿Ese es el tío Bob?".

202
00:14:27,199 --> 00:14:29,660
"No, ese desgraciado está en Siberia".

203
00:14:31,704 --> 00:14:35,249
"Se parece mucho al tío".
"Me parece que te vas a callar".

204
00:14:41,088 --> 00:14:44,758
Hasta que un día volvió,
se sentó y siguió comiendo.

205
00:14:45,718 --> 00:14:49,471
Como si nada hubiera pasado.
Le preguntamos: "¿Y Siberia?".

206
00:14:50,180 --> 00:14:52,016
"No se llamaba así", respondió.

207
00:15:06,906 --> 00:15:10,659
Ahora que ya no hay secretos,
todo es mejor.

208
00:15:10,743 --> 00:15:14,371
Ahora ayudamos a la gente,
en vez de meter cosas en el ático.

209
00:15:14,455 --> 00:15:17,166
Nos ocupamos de la salud mental.
Nos ayudamos mutuamente.

210
00:15:17,249 --> 00:15:20,127
Es un mejor momento. Todos van a terapia.

211
00:15:20,210 --> 00:15:24,548
Si necesitas hablar con alguien
y vas a terapia, te felicito.

212
00:15:25,758 --> 00:15:28,093
Yo no voy, pero te felicito.

213
00:15:29,678 --> 00:15:33,807
No estoy bien. Necesito ayuda.
Pero me estoy divirtiendo.

214
00:15:34,475 --> 00:15:37,853
Sé que, si voy a terapia,
no querrán que me divierta.

215
00:15:49,823 --> 00:15:53,118
Yo sé cuál es mi problema.
Como y bebo demasiado.

216
00:15:53,202 --> 00:15:54,828
"¿No quieres saber por qué?".

217
00:15:54,912 --> 00:15:56,246
Ya sé por qué.

218
00:15:57,039 --> 00:15:59,625
La vida es difícil y eso es divertido.

219
00:16:03,587 --> 00:16:07,841
Todos tenemos problemas.
Absolutamente todos los que estamos aquí.

220
00:16:07,925 --> 00:16:09,051
Aún robo en tiendas.

221
00:16:13,055 --> 00:16:15,265
Ustedes también deberían. Es divertido.

222
00:16:18,644 --> 00:16:22,982
Cuando eres niño, sueles robar cosas.
Como nunca me atraparon, yo sigo.

223
00:16:24,191 --> 00:16:25,943
Sí, estoy invicto.

224
00:16:29,029 --> 00:16:30,698
Nada importante. No soy un cretino.

225
00:16:30,781 --> 00:16:33,951
Robo cositas, como hilo dental y dulces.
Cosas así.

226
00:16:34,451 --> 00:16:36,954
Cosas por las que no deberíamos pagar.

227
00:16:37,997 --> 00:16:41,250
¿Verdad? No pagaré por un bolígrafo.

228
00:16:42,167 --> 00:16:45,295
No pago por bolígrafos. Los robo.

229
00:16:46,130 --> 00:16:47,756
En CVS, en Walgreens…

230
00:16:47,840 --> 00:16:50,634
Hasta a ti.
Te robaría tu bolígrafo también.

231
00:16:53,053 --> 00:16:54,304
Inténtenlo. Es divertido.

232
00:16:54,388 --> 00:16:57,099
Cuando eres adulto, nadie te dice nada.

233
00:16:57,182 --> 00:17:02,354
Un gerente de CVS de 16 años
te ve metiéndote un dulce en el bolsillo:

234
00:17:02,438 --> 00:17:04,440
"No tengo tiempo para esto".

235
00:17:06,900 --> 00:17:10,112
"No haré que la policía se lleve
a mi profesor de secundaria".

236
00:17:13,657 --> 00:17:17,202
Cuanto más mayor me haga, más robaré.

237
00:17:18,328 --> 00:17:21,749
Cuando tenga 80 años, no haré otra cosa.

238
00:17:22,541 --> 00:17:26,754
Me despertaré, tomaré un café,
iré a Best Buy y me robaré todo.

239
00:17:31,216 --> 00:17:34,595
"Regresó. ¿Qué se lleva esta vez?
Parece una PlayStation".

240
00:17:41,685 --> 00:17:44,646
"¿Se la sacamos?".
"No, síguelo hasta su auto".

241
00:17:44,730 --> 00:17:47,483
"Se queda dormido antes de encenderlo".

242
00:17:53,447 --> 00:17:57,659
Ahora ayudamos a los niños.
Eso es algo bueno.

243
00:17:57,743 --> 00:18:02,414
Si tienen problemas,
hay maestros geniales que los ayudan.

244
00:18:02,498 --> 00:18:05,084
Cuando era niño,
no había de esos maestros.

245
00:18:05,167 --> 00:18:06,418
Eran un desastre.

246
00:18:07,086 --> 00:18:10,881
No tenían respuestas.
Solo decían que yo era hiperactivo.

247
00:18:10,964 --> 00:18:13,383
En cada reunión de padres:
"Este niño es hiperactivo".

248
00:18:13,884 --> 00:18:16,595
"Habla todo el día
y hace amigos en clase".

249
00:18:16,678 --> 00:18:19,014
"Hay que parar eso de inmediato".

250
00:18:20,432 --> 00:18:25,395
Llegaban, se ajustaban la peluca,
tomaban whisky y nos arrojaban cosas.

251
00:18:25,938 --> 00:18:28,649
Siempre nos arrojaban
gomas de borrar, tizas…

252
00:18:28,732 --> 00:18:31,443
A un amigo le tiraron un diccionario
por la cabeza.

253
00:18:32,027 --> 00:18:33,612
Así como escucharon.

254
00:18:33,695 --> 00:18:36,281
No necesitábamos anfetaminas.
Estábamos concentrados.

255
00:18:42,287 --> 00:18:44,164
Nuestra vida dependía de eso.

256
00:18:45,874 --> 00:18:49,044
Teníamos una profesora de español
que venía con resaca

257
00:18:49,128 --> 00:18:52,256
y había un 50 % de probabilidad
de que se le saliera un pecho.

258
00:18:54,299 --> 00:18:55,759
Estábamos concentrados.

259
00:19:10,065 --> 00:19:12,818
Si van a terapia, sepan que irán siempre.

260
00:19:12,901 --> 00:19:14,153
Tendrán que ir por siempre.

261
00:19:14,236 --> 00:19:16,655
Porque no nos arreglan. No hay forma.

262
00:19:16,738 --> 00:19:20,576
Nunca oí a alguien decir:
"Es mi último día de terapia".

263
00:19:22,870 --> 00:19:24,496
No funciona así.

264
00:19:24,580 --> 00:19:26,123
Somos seres físicos.

265
00:19:26,206 --> 00:19:30,085
Cambiamos constantemente,
evolucionamos y nos deterioramos.

266
00:19:30,169 --> 00:19:32,588
Eso te afecta físicamente
y emocionalmente.

267
00:19:32,671 --> 00:19:34,548
Minuto a minuto, segundo a segundo.

268
00:19:34,631 --> 00:19:38,719
No puedes prestarte atención a ti mismo.
Somos un proyecto en curso.

269
00:19:38,802 --> 00:19:41,513
A veces pienso
que toda mi estructura emocional

270
00:19:41,597 --> 00:19:44,349
depende de lo que comí ese día.

271
00:19:45,350 --> 00:19:46,643
¿Alguna vez les pasó?

272
00:19:46,727 --> 00:19:49,396
"¿Doritos rancheros?
Hace mucho que no como".

273
00:19:51,023 --> 00:19:54,359
Media hora después:
"Creo que me voy a morir".

274
00:19:58,822 --> 00:20:01,116
"¿Por qué me arden los ojos?
Me siento raro".

275
00:20:06,079 --> 00:20:06,914
Siempre cambiamos.

276
00:20:06,997 --> 00:20:09,208
No los conozco, pero estoy seguro

277
00:20:09,291 --> 00:20:12,628
de que ya no son los mismos
que eran antes del show.

278
00:20:12,711 --> 00:20:15,005
El efecto de la hierba se está yendo.

279
00:20:16,048 --> 00:20:17,549
El alcohol hace efecto.

280
00:20:17,633 --> 00:20:20,260
Algunos no comieron y están de mal humor.

281
00:20:20,344 --> 00:20:24,139
Otros comieron mucho.
Tienen gases y molestan al de al lado.

282
00:20:24,890 --> 00:20:27,392
¿Y los que están ahí en el medio
ya fueron al baño?

283
00:20:27,476 --> 00:20:30,062
Tendrían que haber ido al baño.

284
00:20:36,985 --> 00:20:39,738
No estamos felices siempre.
No se presionen.

285
00:20:39,821 --> 00:20:42,783
No se sientan mal
si no están felices siempre.

286
00:20:42,866 --> 00:20:45,702
Eso es mentira.
Un invento de las redes sociales.

287
00:20:45,786 --> 00:20:47,746
No debería ser así.

288
00:20:47,829 --> 00:20:50,499
La felicidad
es como el subidón de una droga.

289
00:20:50,582 --> 00:20:52,251
Nadie está feliz siempre.

290
00:20:52,334 --> 00:20:55,837
Los payasos están felices siempre
y asustan a todos.

291
00:20:57,089 --> 00:20:58,882
Tienen una sonrisa permanente.

292
00:20:58,966 --> 00:21:02,469
Porque matan de noche
y se regodean de día.

293
00:21:06,807 --> 00:21:08,934
No deberíamos estar felices siempre.

294
00:21:09,017 --> 00:21:11,895
La felicidad está aquí arriba.
En cambio, si están alegres…

295
00:21:11,979 --> 00:21:15,774
Eso está más abajo.
La alegría está ahí abajo.

296
00:21:15,857 --> 00:21:17,693
Y la depresión, justo debajo.

297
00:21:17,776 --> 00:21:20,153
Justo ahí.

298
00:21:20,237 --> 00:21:22,739
Muy cerca de la alegría,
y todo el día así…

299
00:21:28,787 --> 00:21:31,081
No habría comedia
si estuviéramos felices siempre.

300
00:21:31,164 --> 00:21:34,209
No estaríamos aquí ahora.
Así es como funciona.

301
00:21:34,293 --> 00:21:39,131
Nos reímos unas horas. En cuanto se acaba,
vuelven a su vida apestosa.

302
00:21:42,592 --> 00:21:44,636
Sí. Así llamé a su vida.

303
00:21:44,720 --> 00:21:45,762
Apestosa.

304
00:21:47,848 --> 00:21:49,891
Tranquilos. La mía es igual.

305
00:21:53,645 --> 00:21:55,188
No estamos felices siempre.

306
00:21:55,272 --> 00:21:57,524
Piensen en los retratos de los museos.

307
00:21:57,607 --> 00:22:00,193
Todas esas personalidades del pasado.

308
00:22:00,277 --> 00:22:04,239
La reina Isabel, Juana de Arco,
Washington, Jesús.

309
00:22:04,323 --> 00:22:06,992
Ni una sonrisa. ¿Se dieron cuenta?

310
00:22:07,075 --> 00:22:08,493
Nadie sonríe.

311
00:22:08,577 --> 00:22:11,413
No hay pinturas así
de Lincoln y sus amigos…

312
00:22:16,626 --> 00:22:19,963
Solo la Mona Lisa sonríe,
y es una sonrisa de porquería.

313
00:22:21,298 --> 00:22:23,216
Así le sonríes a alguien

314
00:22:23,300 --> 00:22:25,844
cuando sube al ascensor
en el último minuto.

315
00:22:31,683 --> 00:22:33,560
"¿No podías esperar? Bueno".

316
00:22:34,519 --> 00:22:37,356
"Ahora presionas
todos los botones. Genial".

317
00:22:39,649 --> 00:22:44,529
A veces necesitas perspectiva
para saber que estás bien.

318
00:22:44,613 --> 00:22:46,948
Voy a bares de mala muerte.
¿Alguna vez fueron?

319
00:22:47,032 --> 00:22:48,367
Cada ciudad tiene uno.

320
00:22:48,450 --> 00:22:49,743
Vayan.

321
00:22:49,826 --> 00:22:51,703
Ya saben de qué bar hablo.

322
00:22:51,787 --> 00:22:55,957
Es raro, sin ventanas.
Solo hay un ojo de buey en la puerta.

323
00:22:56,041 --> 00:23:00,379
Nunca entra ni sale nadie.
La puerta está acolchada por alguna razón.

324
00:23:00,462 --> 00:23:03,090
Vayan a media tarde.

325
00:23:03,173 --> 00:23:06,802
Cómprenle bebidas al hombre de 80 años
sentado en la barra

326
00:23:06,885 --> 00:23:09,513
bajo esas tristes luces navideñas.

327
00:23:09,596 --> 00:23:12,265
Ha estado allí desde 1937.

328
00:23:13,725 --> 00:23:16,144
Cómprenle un trago. Nadie sabe su nombre.

329
00:23:16,228 --> 00:23:19,398
Lo llaman Popeye,
pero nadie sabe su nombre.

330
00:23:19,481 --> 00:23:20,482
Escúchenlo.

331
00:23:20,565 --> 00:23:23,985
Cómo peleó en cada guerra,
perdió dinero en cada recesión

332
00:23:24,069 --> 00:23:26,321
y tiene todas las ETS conocidas.

333
00:23:27,030 --> 00:23:31,159
Una hora después, sales y piensas:
"Creo que puedo con esto".

334
00:23:34,663 --> 00:23:36,331
"Voy a estar bien".

335
00:23:46,675 --> 00:23:49,386
Es difícil sentirse bien.

336
00:23:49,469 --> 00:23:51,179
No me siento muy bien ahora.

337
00:23:52,139 --> 00:23:54,724
¿Ustedes? La estoy pasando bien,
pero no me siento bien.

338
00:23:54,808 --> 00:23:56,309
¿Se sienten bien? No.

339
00:23:56,393 --> 00:23:58,520
Se sienten gordos. Nos pasa a todos.

340
00:24:01,606 --> 00:24:05,068
Gordos no, hinchados. Es eso, sin duda.

341
00:24:05,944 --> 00:24:08,405
Solo hay que orinar. ¿Verdad?

342
00:24:08,488 --> 00:24:10,740
Es retención de líquidos.

343
00:24:10,824 --> 00:24:15,787
Líquidos mezclados con alitas de pollo,
macarrones con queso

344
00:24:15,871 --> 00:24:19,875
y helado que comemos
a escondidas de nuestra familia.

345
00:24:22,836 --> 00:24:26,965
No, no necesitan que los llame "gordos".
Ya saben cuál es su problema.

346
00:24:29,843 --> 00:24:33,597
Puede que no se sientan gordos,
pero hay algo que no les gusta.

347
00:24:33,680 --> 00:24:37,476
A todos nos pasa.
Seguro que ahora están pensando en eso.

348
00:24:38,059 --> 00:24:39,728
Quizá tienen unos rollitos.

349
00:24:39,811 --> 00:24:42,522
O un pezón deforme.
He visto muchos de esos.

350
00:24:42,606 --> 00:24:45,692
Ese que apunta hacia la derecha sin razón.

351
00:24:46,318 --> 00:24:49,529
Vas para este lado,
pero él apunta para el otro.

352
00:24:51,823 --> 00:24:56,119
Se ven muchos pies ahí fuera.
Es temporada de pies.

353
00:24:56,203 --> 00:24:59,164
Los veo en el aeropuerto.
Hay muchos pies raros.

354
00:24:59,789 --> 00:25:03,084
Hay mujeres de mediana edad
que están evolucionando.

355
00:25:03,168 --> 00:25:05,545
Les salen dedos extra.

356
00:25:06,213 --> 00:25:10,467
¿Vieron eso? Al lado del dedo gordo,
hay algo que sobresale.

357
00:25:15,055 --> 00:25:18,475
Puede servir
para rastrillar las hojas del jardín

358
00:25:19,851 --> 00:25:23,230
mientras respondes correos
y hablas por teléfono.

359
00:25:24,231 --> 00:25:27,067
Pero, cuando estás en público,
es mejor usar calcetines.

360
00:25:32,781 --> 00:25:33,949
Nos torturamos.

361
00:25:34,032 --> 00:25:35,951
El objetivo del cerebro

362
00:25:36,034 --> 00:25:39,871
es almacenar los insultos
que nos lanzan en nuestra vida

363
00:25:39,955 --> 00:25:43,041
y reproducirlos una y otra vez
hasta la muerte.

364
00:25:43,833 --> 00:25:47,754
Y, aun entonces, seguro que no se detiene.

365
00:25:47,837 --> 00:25:50,507
Me miraré a mí mismo en el ataúd
y pensaré:

366
00:25:50,590 --> 00:25:52,801
"Soy repugnante. Miren eso".

367
00:25:53,843 --> 00:25:57,264
"¿Por qué me pusieron
un conjunto deportivo? Nunca lo usé".

368
00:25:57,764 --> 00:26:01,226
"¿Estoy muerto y parezco sudado?
Soy de lo peor".

369
00:26:04,145 --> 00:26:11,027
Y esa baja autoestima que tenemos
es por insultos de hace mucho tiempo.

370
00:26:11,111 --> 00:26:12,362
No es algo reciente.

371
00:26:12,445 --> 00:26:14,656
Pero tu cerebro se ha aferrado a eso.

372
00:26:14,739 --> 00:26:16,366
Nadie te insulta de adulto.

373
00:26:16,449 --> 00:26:20,996
¿Cuándo fue la última vez que te dijeron
"Muévete, gordo" en el supermercado?

374
00:26:25,834 --> 00:26:28,920
O alguien en la fila para pagar:
"Pareces pobre".

375
00:26:31,172 --> 00:26:33,174
"Vine a comprar para mi familia".

376
00:26:34,926 --> 00:26:38,638
Fue en la infancia, cuando fuiste
a la escuela por primera vez.

377
00:26:38,722 --> 00:26:41,016
"Adiós. Voy al jardín de infantes".

378
00:26:41,099 --> 00:26:45,228
Entraste a la escuela emocionado
y los otros niños llegaron corriendo:

379
00:26:45,312 --> 00:26:46,688
"Hueles a jamón".

380
00:26:50,317 --> 00:26:54,029
"¿Por qué dices eso?
Vine a colorear y hacer amigos".

381
00:26:54,738 --> 00:26:57,032
Treinta años después, estás pensando:

382
00:26:57,115 --> 00:27:00,493
"No recibiré ese ascenso.
Todos saben que huelo a jamón".

383
00:27:06,958 --> 00:27:11,338
"Se lo van a dar a Donna.
Todos aman a Donna. Huele a galletas".

384
00:27:13,298 --> 00:27:17,344
Solo nos pasa a los humanos.
Otros animales no tienen este problema.

385
00:27:17,427 --> 00:27:19,763
Tu perro no tiene baja autoestima.

386
00:27:20,263 --> 00:27:22,557
Tu perro no cree que es una basura,

387
00:27:22,641 --> 00:27:25,352
incluso mientras come de la basura.

388
00:27:27,687 --> 00:27:30,899
No se sienta en el sofá
y se tortura a sí mismo.

389
00:27:30,982 --> 00:27:32,692
"¿Qué me pasa?".

390
00:27:33,818 --> 00:27:36,154
"Tengo que recomponer mi vida".

391
00:27:36,863 --> 00:27:40,408
"Les dije a todos en Año Nuevo
que no comería más basura".

392
00:27:41,868 --> 00:27:44,371
"Lo dije en una habitación llena de gente.

393
00:27:44,454 --> 00:27:48,083
Pero dejaron la puerta entreabierta
y no me pude resistir".

394
00:27:50,752 --> 00:27:53,254
"No puedo salir a caminar en este estado".

395
00:27:55,548 --> 00:27:57,759
No, tu perro come basura
y se sienta en el sofá.

396
00:27:57,842 --> 00:28:00,178
"Gracias por lo que hiciste por mí".

397
00:28:01,346 --> 00:28:03,390
"Gracias. Yo también te quiero".

398
00:28:03,473 --> 00:28:05,725
"Me lo comí todo".

399
00:28:06,434 --> 00:28:08,770
"Hasta me comí la bolsa. Sí, eso hice".

400
00:28:10,146 --> 00:28:13,525
"Sí. ¿Sabes por qué?
Porque soy un buen chico".

401
00:28:15,652 --> 00:28:17,821
"Sí, lo soy. Soy un buen…".

402
00:28:18,321 --> 00:28:19,197
"Perdón".

403
00:28:20,740 --> 00:28:23,243
"Dios, lo vomité. Lo siento mucho.

404
00:28:23,326 --> 00:28:25,912
¿Vas a limpiar eso? No.

405
00:28:25,995 --> 00:28:27,539
También me lo comeré".

406
00:28:33,503 --> 00:28:36,047
"Hoy por ti, mañana por mí".

407
00:28:40,844 --> 00:28:43,555
"Creo que tengo un hueso de aguacate
atorado en el trasero".

408
00:28:45,014 --> 00:28:47,809
"Después nos ocupamos,
cuando estés llegando tarde al trabajo.

409
00:28:47,892 --> 00:28:49,269
No te preocupes ahora".

410
00:28:54,315 --> 00:28:55,942
Deben ser como su perro.

411
00:28:56,693 --> 00:28:59,320
Trátense como su perro
se trata a sí mismo.

412
00:28:59,404 --> 00:29:03,241
De verdad. No sean tan duros con ustedes.

413
00:29:03,324 --> 00:29:06,578
¿Cuál es el objetivo? ¿Verse increíbles?

414
00:29:06,661 --> 00:29:10,707
No, es seguir con vida.
Es lo único que tienen que hacer.

415
00:29:10,790 --> 00:29:13,626
Están aquí. Lo lograron. Felicitaciones.

416
00:29:21,009 --> 00:29:25,722
Bueno, no sé si merece un aplauso.

417
00:29:27,432 --> 00:29:30,143
Sienten mucho ímpetu en este momento, ¿no?

418
00:29:30,685 --> 00:29:33,688
Resulta que no es tan difícil
mantenerse con vida.

419
00:29:33,772 --> 00:29:37,734
Han sobrevivido por poco muchas veces
y siguen adelante.

420
00:29:37,817 --> 00:29:40,195
Siempre sobreviviendo por poco.

421
00:29:40,278 --> 00:29:44,115
Cada vez que eso pasa,
los demás piensan que es gracioso.

422
00:29:44,199 --> 00:29:46,284
"¡Ese autobús pasó así de cerca!".

423
00:29:48,077 --> 00:29:51,790
"¿Cuánto tiempo estuviste bajo el agua
en la fiesta de la piscina? ¡Por Dios!".

424
00:29:53,041 --> 00:29:54,959
Nos atragantamos todo el tiempo.

425
00:29:55,043 --> 00:29:57,837
Una vez tuve una bola de pachinko
atorada en el cerebro.

426
00:29:57,921 --> 00:30:01,633
Es como el pinball,
pero con bolitas de acero.

427
00:30:01,716 --> 00:30:06,387
Cuando era niño, noté que la bolita
me entraba perfectamente en la nariz.

428
00:30:06,471 --> 00:30:10,183
Pensé: "Esto será gracioso.
Pondré una en esta fosa nasal.

429
00:30:10,266 --> 00:30:13,978
Luego, cerraré la otra
y le dispararé en la cara a mi amigo".

430
00:30:15,897 --> 00:30:17,065
Una buena broma.

431
00:30:17,148 --> 00:30:20,568
Ya estaba listo
y pensé en lo divertido que iba a ser,

432
00:30:20,652 --> 00:30:21,903
así que inhalé.

433
00:30:29,327 --> 00:30:31,079
No sé adónde se fue.

434
00:30:32,080 --> 00:30:36,668
Fue un raro viaje al hospital.
"¡Sáquenla!". Fue muy vergonzoso.

435
00:30:36,751 --> 00:30:40,171
"Se cree gracioso. Dile lo que hiciste".

436
00:30:44,008 --> 00:30:45,218
"Nada más sáquenla".

437
00:30:47,178 --> 00:30:50,181
Sobrevivimos por poco.
Siempre nos electrocutamos.

438
00:30:50,265 --> 00:30:52,559
Siempre estamos… En todos lados.

439
00:30:52,642 --> 00:30:55,311
¿Por qué conocemos
el sabor de las baterías?

440
00:30:58,356 --> 00:31:01,401
Porque somos estúpidos
y afortunados de seguir aquí.

441
00:31:02,944 --> 00:31:07,282
Mi compañero de cuarto de la universidad
bebía alcohol de grano puro

442
00:31:07,365 --> 00:31:09,951
y prendía fuego sus pedos
delante de todos.

443
00:31:10,702 --> 00:31:12,328
Todas las noches.

444
00:31:12,829 --> 00:31:15,331
Hasta ese tipo sigue vivo.

445
00:31:17,041 --> 00:31:19,377
Trabaja de abogado en Phoenix.

446
00:31:22,547 --> 00:31:25,008
La gente acude a él con sus problemas.

447
00:31:25,091 --> 00:31:28,511
No saben que no es más
que un neurótico con traje.

448
00:31:31,973 --> 00:31:35,101
Con todo lo que comemos en este país,
me sorprende que estemos vivos.

449
00:31:35,184 --> 00:31:36,352
Por Dios.

450
00:31:36,436 --> 00:31:39,272
La pasamos bien, pero no comemos bien.

451
00:31:39,355 --> 00:31:43,318
Somos el único país que tiene
un concurso de comer salchichas.

452
00:31:43,860 --> 00:31:46,112
Un concurso de comer salchichas.

453
00:31:46,195 --> 00:31:49,949
Una salchicha es el peor alimento
para el cuerpo humano.

454
00:31:50,033 --> 00:31:52,994
Hay estudios que dicen
que cada salchicha que comes

455
00:31:53,077 --> 00:31:55,914
te quita 30 minutos de vida.

456
00:31:56,623 --> 00:31:58,833
Debería ser una emergencia nacional.

457
00:31:59,918 --> 00:32:02,295
¿Nos importa? Claro que no.

458
00:32:02,378 --> 00:32:07,675
Tenemos un concurso
y lo transmitimos por ESPN el 4 de julio

459
00:32:07,759 --> 00:32:10,929
para destacar
a los mejores de los nuestros.

460
00:32:17,769 --> 00:32:20,396
Se las damos a nuestros hijos
en la barbacoa.

461
00:32:20,480 --> 00:32:23,274
Gritamos: "Bájate del trampolín,
apaga el cigarrillo

462
00:32:23,358 --> 00:32:24,776
y come esta salchicha".

463
00:32:27,487 --> 00:32:29,197
"Muestra algo de respeto".

464
00:32:30,114 --> 00:32:34,702
¿Pero a quién le importa?
No nos van a descontar los 30 minutos hoy.

465
00:32:35,453 --> 00:32:38,706
No comes la salchicha
y pierdes 30 minutos esa noche.

466
00:32:38,790 --> 00:32:41,501
Es al final,
cuando todo es raro y aterrador.

467
00:32:42,126 --> 00:32:44,462
O sea que, con cada salchicha que como,

468
00:32:44,545 --> 00:32:48,675
tengo 30 minutos menos
para mirar la pared del hogar de ancianos.

469
00:32:49,759 --> 00:32:52,178
Mientras espero que un extraño me cambie.

470
00:32:53,638 --> 00:32:57,100
Yo diría que las salchichas
son un superalimento.

471
00:33:05,274 --> 00:33:08,027
Deberíamos comer salchichas
con cada comida.

472
00:33:08,653 --> 00:33:12,323
Deberían rehacer la pirámide alimenticia
y poner una salchicha arriba.

473
00:33:17,620 --> 00:33:20,999
Sé que hay presión.
Siempre hay mucha presión.

474
00:33:21,082 --> 00:33:25,795
Y no quiero que se sientan mal
ni empeorar su baja autoestima.

475
00:33:25,878 --> 00:33:29,549
Son hermosos. De verdad. Son un milagro.

476
00:33:29,632 --> 00:33:32,719
Es una locura que estemos aquí.

477
00:33:32,802 --> 00:33:36,597
Que todo el polvo de estrellas
de este enorme y loco universo

478
00:33:36,681 --> 00:33:39,434
de alguna manera se juntó
¡y salieron ustedes!

479
00:33:39,517 --> 00:33:42,395
Cada uno es un milagro,
sentado junto a otro.

480
00:33:42,478 --> 00:33:43,438
Todos somos milagros.

481
00:33:43,521 --> 00:33:45,523
Sé que a veces cuesta creerlo.

482
00:33:45,606 --> 00:33:49,485
Cuando te detienes en 7-Eleven
alrededor de la medianoche…

483
00:33:53,823 --> 00:33:55,992
lo que encuentras no son milagros.

484
00:34:00,079 --> 00:34:01,998
Parecen más bien errores.

485
00:34:04,500 --> 00:34:08,504
Pero está bien. Son milagros
que tomaron decisiones extrañas.

486
00:34:09,422 --> 00:34:12,550
Ustedes son hermosos.
Todos me parecen atractivos.

487
00:34:13,342 --> 00:34:15,928
Sobre todo porque llevan ropa.
Es la verdad.

488
00:34:16,012 --> 00:34:18,473
Todos tienen su estilo. Se ven genial.

489
00:34:18,556 --> 00:34:20,892
En unas horas, quitaremos estas capas…

490
00:34:22,935 --> 00:34:25,563
Será otra historia.
Habrá cosas raras que cuelgan.

491
00:34:26,355 --> 00:34:29,984
Pelos que salen del trasero como alambres.

492
00:34:30,526 --> 00:34:33,446
Te crecen cosas que no creíste
que crecieran en humanos.

493
00:34:33,529 --> 00:34:35,573
"¿Eso es un percebe? ¿Qué soy?".

494
00:34:36,574 --> 00:34:37,784
"¿Soy un bote?".

495
00:34:38,785 --> 00:34:41,204
No me gusta verme desnudo.

496
00:34:41,287 --> 00:34:43,998
Salgo de la ducha.
Soy el único en el baño.

497
00:34:44,082 --> 00:34:45,416
Me veo en el espejo.

498
00:34:47,085 --> 00:34:51,339
Y me cubro de inmediato, como una dama,
desde las tetas hasta los muslos.

499
00:34:52,632 --> 00:34:56,719
Como una salchicha envuelta,
con una toalla en la cabeza.

500
00:35:05,311 --> 00:35:07,146
Mis pezones solían estar aquí.

501
00:35:08,523 --> 00:35:12,068
Vi una foto mía en la secundaria.
Estaban aquí.

502
00:35:12,151 --> 00:35:14,654
Ahora están aquí.

503
00:35:14,737 --> 00:35:18,991
Estuvieron aquí. Ahora están abajo…
Los estoy tocando ahora mismo.

504
00:35:21,828 --> 00:35:24,413
Como si hubieran renunciado a su trabajo.

505
00:35:25,248 --> 00:35:26,666
No hubo preaviso.

506
00:35:26,749 --> 00:35:30,628
Voltearon el escritorio,
me mandaron a cagar y huyeron.

507
00:35:31,337 --> 00:35:34,173
Y aún no se detienen.

508
00:35:34,257 --> 00:35:38,636
Siguen huyendo.
Como dos exconvictos en un campo de trigo.

509
00:35:43,015 --> 00:35:45,476
A los 80, los tendré en los bolsillos.

510
00:35:49,856 --> 00:35:52,900
Es difícil sentirse bien,
sobre todo con las redes sociales.

511
00:35:52,984 --> 00:35:56,612
Cada vez que miras el teléfono,
hay gente que se ve genial.

512
00:35:56,696 --> 00:36:00,158
Y te llaman "perdedor"
porque no vives como ellos.

513
00:36:00,241 --> 00:36:02,827
Te aparecen
esos fanáticos del agua helada.

514
00:36:02,910 --> 00:36:06,122
Esos imbéciles que actúan
como si fueras un perdedor

515
00:36:06,205 --> 00:36:09,500
si no te levantas a las 6
y te zambulles en agua helada.

516
00:36:09,584 --> 00:36:11,127
Cierren el pico.

517
00:36:11,919 --> 00:36:13,671
Salgan de mi teléfono.

518
00:36:14,172 --> 00:36:17,967
Haré un video de los beneficios
de una larga ducha caliente.

519
00:36:18,718 --> 00:36:24,098
Eso es lo mejor. Cuando haces que el agua
esté cada vez más caliente,

520
00:36:24,182 --> 00:36:28,603
te quedas 15 minutos más,
sales como un fideo mojado

521
00:36:28,686 --> 00:36:31,314
y cancelas todos tus compromisos del día.

522
00:36:32,148 --> 00:36:33,316
Eso es lo mejor.

523
00:36:41,115 --> 00:36:45,828
Y los que muestran los abdominales
se quitan la camisa donde no deberían,

524
00:36:45,912 --> 00:36:48,164
como en una escuela
o en la parada de autobús.

525
00:36:48,664 --> 00:36:50,833
"¿Quieres abdominales como estos?".

526
00:36:50,917 --> 00:36:52,293
"La verdad, no".

527
00:36:52,376 --> 00:36:56,756
¿Qué voy a hacer con los abdominales?
No van a ayudarme en nada.

528
00:36:56,839 --> 00:36:59,967
Esos tipos no me impresionan.
Me siento mal por ellos.

529
00:37:00,051 --> 00:37:02,887
Sé que están solos. Deben estar solos.

530
00:37:02,970 --> 00:37:05,681
No puedes vivir con alguien

531
00:37:05,765 --> 00:37:08,893
y hacer abdominales
bajo la mesa de café las 24 horas.

532
00:37:09,685 --> 00:37:13,189
La otra persona quiere ver la tele.
Nadie lo toleraría.

533
00:37:14,232 --> 00:37:18,194
No, viven solos en un apartamento
de un cuarto, con una barra de dominadas.

534
00:37:18,277 --> 00:37:21,239
Toman batidos de proteínas
y cagan como un conejo.

535
00:37:27,828 --> 00:37:29,789
No me impresionan. Ustedes sí.

536
00:37:29,872 --> 00:37:33,167
La gente que vive en familia
es impresionante.

537
00:37:33,251 --> 00:37:34,919
El de los abdominales jamás podría.

538
00:37:35,002 --> 00:37:39,423
No podría alistar a la familia
para ir a la escuela un martes a oscuras.

539
00:37:40,132 --> 00:37:44,470
Ni hacer desayunos individuales
para cada malcriado de la casa.

540
00:37:45,096 --> 00:37:49,308
Porque nunca quieren comer lo mismo.
Jamás sucede.

541
00:37:49,392 --> 00:37:52,019
Ni alimentar a las mascotas
al mismo tiempo.

542
00:37:52,103 --> 00:37:55,523
Ni limpiar lo que desechan por atrás
casi de inmediato.

543
00:37:56,899 --> 00:37:58,693
Ni dejarlos en la escuela

544
00:37:58,776 --> 00:38:02,154
y recogerlos al final del día,
veinte minutos después.

545
00:38:04,865 --> 00:38:08,035
Ni llevarlos toda la tarde,
como si fueras su Uber,

546
00:38:08,119 --> 00:38:11,539
a todas sus tontas actividades.
No podrían hacerlo.

547
00:38:18,629 --> 00:38:22,466
¿Creen que el de los abdominales
se sentaría en una sillita en el dentista?

548
00:38:22,550 --> 00:38:24,552
¿Y que hojearía una revista

549
00:38:24,635 --> 00:38:28,639
mientras espera a que salga el dentista
y le dé una factura de $5000?

550
00:38:29,473 --> 00:38:34,186
Y todo porque el pequeño desgraciado
dejó de cepillarse los dientes.

551
00:38:35,896 --> 00:38:39,317
Y lo sabías.
Sabías que no se cepillaba los dientes.

552
00:38:39,400 --> 00:38:43,070
Dejaste de preguntar
para no arruinar la hora de ir a la cama.

553
00:38:43,696 --> 00:38:45,406
Te cansaste de ser el malo.

554
00:38:45,489 --> 00:38:50,161
Revisaste el cepillo y estaba mojado,
pero era mentira.

555
00:38:54,290 --> 00:38:55,833
Era mentira.

556
00:38:56,917 --> 00:38:58,085
Fue un engaño.

557
00:38:58,169 --> 00:39:02,798
Mojó el cepillo, sentado en el inodoro,
mientras miraba porno en el teléfono.

558
00:39:03,674 --> 00:39:06,427
Y ahora tienes una factura de $5000.

559
00:39:10,473 --> 00:39:14,226
Pero, a pesar de que tu hogar
te vuelve loco y te sale caro,

560
00:39:14,310 --> 00:39:20,066
es preferible vivir con todos ellos,
antes que vivir solo con tus abdominales.

561
00:39:20,649 --> 00:39:23,736
Porque seguro que tu familia
está agradecida.

562
00:39:23,819 --> 00:39:25,279
Nunca dirán "gracias".

563
00:39:25,363 --> 00:39:27,615
"Gracias por mantenernos con vida".

564
00:39:27,698 --> 00:39:29,700
Pero es lo que estás haciendo.

565
00:39:29,784 --> 00:39:33,579
Literalmente los mantienes con vida.
Sin ti, estarían muertos.

566
00:39:35,373 --> 00:39:37,833
Podría dejar a mis hijas
con una lata y un abrelatas,

567
00:39:37,917 --> 00:39:40,336
regresar al otro día, y estarían muertas.

568
00:39:45,674 --> 00:39:46,509
Muertas.

569
00:39:47,760 --> 00:39:50,596
Nunca dirán "gracias",
así que no esperen eso.

570
00:39:50,679 --> 00:39:53,933
Pero, cuando los vean, recuérdenles esto:

571
00:39:54,016 --> 00:39:55,810
"Sin mí, estarías muerto".

572
00:39:56,602 --> 00:39:59,438
"O, peor aún, sin dientes.
No tendrías dientes".

573
00:40:00,231 --> 00:40:02,525
"Como una calabaza tras Halloween".

574
00:40:03,734 --> 00:40:06,362
"Irías a la escuela con la cara aplastada…

575
00:40:10,074 --> 00:40:11,617
y desearías haber muerto".

576
00:40:13,160 --> 00:40:14,703
"De nada".

577
00:40:16,205 --> 00:40:18,624
Bloqueo a toda esa gente en Instagram.

578
00:40:19,417 --> 00:40:23,087
No tengo a esos en mi inicio.
Lo único que veo son panaderos.

579
00:40:23,170 --> 00:40:24,630
Eso es todo.

580
00:40:24,713 --> 00:40:27,133
Me encanta hornear pan. No puedo parar.

581
00:40:27,675 --> 00:40:28,676
Me encanta.

582
00:40:29,218 --> 00:40:33,764
Mi algoritmo no es más que pan.
Pan y bebés. Es todo.

583
00:40:33,848 --> 00:40:37,852
Mi panadero favorito
mide un metro de alto y dos de ancho.

584
00:40:37,935 --> 00:40:40,813
Es un panadero francés. Es puro abdomen.

585
00:40:41,897 --> 00:40:44,150
No es más que un abdomen mantecoso.

586
00:40:44,984 --> 00:40:48,320
Hace croissants. Es lo único que hace.

587
00:40:48,404 --> 00:40:51,657
Los pone en el horno, los hornea,
los saca, los abre.

588
00:40:51,740 --> 00:40:52,950
Sale vapor.

589
00:40:53,033 --> 00:40:56,203
Luego se los come frente a la cámara,
y me excito.

590
00:41:07,465 --> 00:41:10,217
En mi familia,
demostramos amor con la comida.

591
00:41:10,301 --> 00:41:12,636
Así nos comunicamos, con comida.

592
00:41:12,720 --> 00:41:16,474
Mi mamá me hacía sándwiches de salami
para la escuela cada día.

593
00:41:16,557 --> 00:41:19,059
Así me di cuenta de cuánto me amaba.

594
00:41:19,143 --> 00:41:21,979
Si me hacía uno solo,
no me había portado bien.

595
00:41:22,062 --> 00:41:24,565
Si me hacía tres, era un buen chico.

596
00:41:26,567 --> 00:41:30,654
Me llamaban Tommy Salami.
Imaginen cuántos sándwiches comía.

597
00:41:31,280 --> 00:41:34,658
Mis padres me visitaron hace poco.
Y claro que los amo.

598
00:41:34,742 --> 00:41:36,452
Pero se quedaron dos semanas.

599
00:41:36,535 --> 00:41:39,663
No preguntaron. Se aparecieron sin más.

600
00:41:40,623 --> 00:41:43,751
Dos semanas no es una visita.
Eso es una insurrección.

601
00:41:45,628 --> 00:41:49,131
Mi padre es tan tacaño,
que eligió la fecha que necesitaban

602
00:41:49,215 --> 00:41:52,009
y fue cambiando de fecha
hasta encontrar la más barata.

603
00:41:52,092 --> 00:41:53,719
Luego compró los boletos.

604
00:41:54,386 --> 00:41:56,430
Yo habría pagado.

605
00:41:57,806 --> 00:42:01,644
Les habría pagado el vuelo
o un hotel o un francotirador.

606
00:42:07,816 --> 00:42:10,152
Los amo. No me malinterpreten.

607
00:42:10,236 --> 00:42:12,613
Es una bendición tener a tus padres.

608
00:42:12,696 --> 00:42:15,908
Pero, por Dios, es demasiado.

609
00:42:17,117 --> 00:42:19,620
Mi madre me decía: "No te preocupes.

610
00:42:19,703 --> 00:42:22,665
No seremos una molestia.
Solo pasaremos el rato.

611
00:42:22,748 --> 00:42:26,293
No notarás que estamos.
No tienes que entretenernos.

612
00:42:26,377 --> 00:42:28,837
Solo queremos estar cerca". Bueno.

613
00:42:28,921 --> 00:42:29,838
Sí, claro.

614
00:42:30,798 --> 00:42:35,511
Iba a la cocina temprano a tomar un café
antes de que se levantaran todos.

615
00:42:35,594 --> 00:42:39,139
Y estaban ahí sentados,
como dos lobos marinos solitarios.

616
00:42:48,816 --> 00:42:51,360
Estuvieron esperando desde las 4:00.

617
00:42:55,614 --> 00:42:57,700
"No sabíamos cuándo te levantabas".

618
00:43:01,620 --> 00:43:06,709
Cuando hospedas visitas, no hay actividad
que consuma suficientes horas del día.

619
00:43:06,792 --> 00:43:10,963
Van a la playa. "Ahí está el océano.
Muy bien, volvamos a casa".

620
00:43:11,547 --> 00:43:13,632
"Faltan 12 horas para ir a dormir".

621
00:43:16,510 --> 00:43:19,138
Pero no tienen actividades ni pasatiempos.

622
00:43:19,221 --> 00:43:23,058
No hacen crucigramas,
deportes, sudoku, nada.

623
00:43:23,142 --> 00:43:25,644
Son simples padres italianos que comen.

624
00:43:25,728 --> 00:43:28,355
Solo comen y hablan de lo que comieron.

625
00:43:28,439 --> 00:43:32,651
Hablan de qué comerán esta noche
y si hay tiempo para comer en el medio.

626
00:43:32,735 --> 00:43:36,238
Son como dos mapaches jubilados
que me revisan la cocina.

627
00:43:39,199 --> 00:43:43,329
Mi madre buscaba sobras en la basura
bajo el fregadero de la cocina.

628
00:43:43,412 --> 00:43:48,584
"Queda carne en este hueso de pollo.
No sé por qué lo tiraste, ricachón".

629
00:43:49,835 --> 00:43:52,046
Mi padre comía una galleta.

630
00:43:52,129 --> 00:43:57,051
Se le cayó y sin querer la pisó.
Se la quitó de la suela del zapato

631
00:43:57,551 --> 00:43:58,719
¡y se la comió!

632
00:44:00,638 --> 00:44:01,889
Frente a mí.

633
00:44:02,848 --> 00:44:04,808
Dije: "¿Qué haces?".

634
00:44:04,892 --> 00:44:08,729
Parecía un niño que está en problemas,
pero no sabe por qué.

635
00:44:17,946 --> 00:44:20,491
Le dije: "No comas algo que pisaste".

636
00:44:21,950 --> 00:44:24,119
"¿Por qué comiste esa galleta?".

637
00:44:24,203 --> 00:44:28,540
Y me dice: "La levanté
antes de los cinco segundos. Tranquilo".

638
00:44:28,624 --> 00:44:30,376
No funciona así.

639
00:44:30,459 --> 00:44:34,088
Si se cae una galleta al inodoro,
no puedes comerla, aunque seas rápido.

640
00:44:40,052 --> 00:44:43,222
Los amo, pero es una relación complicada.

641
00:44:43,305 --> 00:44:46,642
Si aún tienen a sus padres,
es una bendición.

642
00:44:46,725 --> 00:44:51,397
Pero sé que se sienten culpables a veces.
A veces llaman y ustedes no contestan.

643
00:44:51,480 --> 00:44:55,526
Y, cuando contestan, se impacientan
porque no saben usar el teléfono.

644
00:44:55,609 --> 00:44:59,655
Les dicen algo feo antes de colgar.
Sé que se sienten culpables.

645
00:44:59,738 --> 00:45:02,950
Pero no se sientan así. Les diré algo.

646
00:45:03,033 --> 00:45:05,911
Ellos no hablan bien de ustedes tampoco.

647
00:45:15,129 --> 00:45:18,048
Estoy seguro de que mi padre
decía cada noche:

648
00:45:18,132 --> 00:45:20,050
"Tenemos que largarnos de aquí".

649
00:45:20,843 --> 00:45:23,846
"El señor ricachón no me deja
comer lo que pisé".

650
00:45:26,223 --> 00:45:28,350
"¿Quién diablos se cree que es?".

651
00:45:28,892 --> 00:45:31,311
"Por cierto, te traje una galleta".

652
00:45:33,355 --> 00:45:34,565
"Un tentempié".

653
00:45:38,902 --> 00:45:41,155
Me dio una nueva perspectiva.

654
00:45:41,238 --> 00:45:44,908
Ahora que mis hijas se fueron,
seré como ellos.

655
00:45:44,992 --> 00:45:46,869
Querré pasar el rato con ellas.

656
00:45:46,952 --> 00:45:50,122
Querré que mis hijas me quieran
y todo eso.

657
00:45:50,664 --> 00:45:54,793
Me encanta estar familia.
Vengo de una familia numerosa.

658
00:45:54,877 --> 00:45:59,089
Y, al mismo tiempo, es difícil.
Tus sentimientos saldrán heridos.

659
00:45:59,173 --> 00:46:01,717
No se puede recibir amor
sin que te rompan el corazón.

660
00:46:01,800 --> 00:46:04,261
Es como cuando alguien
compra esos perros grandes.

661
00:46:04,344 --> 00:46:06,096
No entiendo a esa gente.

662
00:46:06,180 --> 00:46:09,600
Tienen perros gigantes,
llenos de pelos y amor.

663
00:46:09,683 --> 00:46:13,437
Se apoderan de toda la casa.
Todos los aman.

664
00:46:13,520 --> 00:46:15,647
Y se mueren a los tres meses.

665
00:46:16,565 --> 00:46:18,609
No podría soportar ese dolor.

666
00:46:18,692 --> 00:46:24,114
Necesito algo pequeño que tiemble
y se orine encima durante 25 años.

667
00:46:27,868 --> 00:46:31,413
Que pierda extremidades, una a la vez.
Y con ojos saltones.

668
00:46:31,497 --> 00:46:33,832
"Todavía estoy bien, Tommy".

669
00:46:39,338 --> 00:46:41,548
Un amigo tiene un gran danés.

670
00:46:41,632 --> 00:46:42,841
¿Estás loco?

671
00:46:44,259 --> 00:46:47,137
Ese perro debería venir con una pala.

672
00:46:55,521 --> 00:46:56,814
No podría con eso.

673
00:46:57,898 --> 00:47:00,901
Es lo mismo con los niños.
Ocupan toda la casa.

674
00:47:00,984 --> 00:47:03,195
En un abrir y cerrar de ojos, se van.

675
00:47:03,278 --> 00:47:07,616
Los primeros cinco años no los recuerdan.
No recuerdan nada.

676
00:47:07,699 --> 00:47:10,202
Los últimos cuatro años intentan escapar.

677
00:47:10,285 --> 00:47:12,496
¿Quedan unos ocho años en el medio?

678
00:47:12,996 --> 00:47:14,623
No sé si vale la pena.

679
00:47:17,626 --> 00:47:24,007
Antes de que se fuera, le dije a mi hija:
"Hice todo esto por ti.

680
00:47:24,091 --> 00:47:27,302
Yo no quería esta casa
ni vivir en este pueblo.

681
00:47:27,386 --> 00:47:29,513
No quería a estos animales.

682
00:47:29,596 --> 00:47:34,184
Ni siquiera tengo amigos.
Mis amigos son los padres de tus amigos.

683
00:47:35,978 --> 00:47:39,147
Hice todo esto por ti,
¿y ahora te vas a ir?

684
00:47:39,231 --> 00:47:40,440
Yo debería irme.

685
00:47:42,651 --> 00:47:44,111
Puedes quedártelo todo.

686
00:47:51,243 --> 00:47:55,330
Solo dame una mochila
con un CD de Van Halen y algo de hierba.

687
00:47:55,831 --> 00:47:58,876
Volveré a la vida
que tenía antes de conocerte".

688
00:48:05,549 --> 00:48:07,134
Pero las quiero mucho.

689
00:48:08,552 --> 00:48:12,639
Qué curioso. Realmente no planeas tu vida.
Simplemente sucede.

690
00:48:12,723 --> 00:48:15,142
Planeas un poco, pero simplemente sucede.

691
00:48:15,225 --> 00:48:19,062
No sabía que estaría aquí ahora,
hablando de mi familia.

692
00:48:19,146 --> 00:48:20,188
Fue fortuito.

693
00:48:20,272 --> 00:48:22,441
Me cansé de comer pizza solo.

694
00:48:22,941 --> 00:48:26,904
Comía pizza solo todo el tiempo.
Pensaba: "Qué deprimente".

695
00:48:26,987 --> 00:48:29,781
Comía pizza solo y vi a una chica bonita.

696
00:48:29,865 --> 00:48:32,200
Le dije: "¿Quieres que comamos pizza?".

697
00:48:33,201 --> 00:48:36,163
Y me dijo: "Sí. Siempre como pizza sola".

698
00:48:36,246 --> 00:48:38,290
"Yo también. Comamos juntos".

699
00:48:38,373 --> 00:48:39,249
"Bueno".

700
00:48:41,501 --> 00:48:44,880
Cinco años después,
estábamos en el aeropuerto,

701
00:48:44,963 --> 00:48:47,925
con un niño desnudo y un gato,

702
00:48:48,008 --> 00:48:50,761
desarmando un cochecito
con los pies a las 6:00 a. m.

703
00:48:50,844 --> 00:48:52,262
y sudando como locos.

704
00:48:52,763 --> 00:48:54,848
Y se acabó nuestra vida.

705
00:48:56,224 --> 00:48:58,727
Todo porque no podía comer pizza solo.

706
00:49:05,359 --> 00:49:07,903
No puedo decirles qué hacer con su vida.

707
00:49:07,986 --> 00:49:11,698
No lo sé. Tengan hijos o no los tengan.
Cásense o no se casen.

708
00:49:11,782 --> 00:49:13,367
Para mí, valió la pena.

709
00:49:13,450 --> 00:49:17,788
Para mí, todo valió la pena,
porque ahora sé

710
00:49:17,871 --> 00:49:19,957
que alguien contestará el teléfono.

711
00:49:20,040 --> 00:49:25,379
Al final, habrá alguien allí
cuando llame la policía

712
00:49:27,130 --> 00:49:30,926
y digan que estaba nadando en la fuente
del centro comercial otra vez.

713
00:49:34,137 --> 00:49:36,974
"Venga a buscarlo.
No, la está pasando bien. No hay prisa".

714
00:49:38,350 --> 00:49:41,311
"Tiene los pantalones puestos esta vez".

715
00:49:43,021 --> 00:49:45,857
"Los niños le tiran monedas
y no se da cuenta".

716
00:49:46,858 --> 00:49:50,278
"Quizá robó una PlayStation.
Hablaremos cuando llegue".

717
00:50:08,088 --> 00:50:09,673
Todos vamos al mismo lado.

718
00:50:09,756 --> 00:50:12,300
Elijan lo que elijan,
llegaremos al mismo lado.

719
00:50:12,384 --> 00:50:14,720
Todos vamos al mismo sitio.

720
00:50:14,803 --> 00:50:17,347
Si eres joven y ves a un anciano,

721
00:50:17,431 --> 00:50:20,142
sé que crees
que ese no serás tú en el futuro.

722
00:50:20,225 --> 00:50:23,228
Miras a una persona mayor
y crees que no serás así.

723
00:50:23,311 --> 00:50:26,982
Es como mirar una secuoya o un unicornio.

724
00:50:28,150 --> 00:50:30,485
Muy pronto, ese serás tú.

725
00:50:30,569 --> 00:50:34,322
Si eres mayor, ves a alguien joven
y piensas: "Aún me veo así",

726
00:50:34,406 --> 00:50:35,741
no es verdad.

727
00:50:39,369 --> 00:50:40,245
No es verdad.

728
00:50:44,374 --> 00:50:48,462
Es un cliché,
pero estoy convirtiéndome en mi padre.

729
00:50:48,545 --> 00:50:51,757
Compré un paquete
de spray de silicona el otro día.

730
00:50:56,386 --> 00:50:58,180
No sé qué es.

731
00:51:00,515 --> 00:51:04,978
No sé para qué se usa,
pero era barato, así que lo compré.

732
00:51:05,937 --> 00:51:07,731
Tal como haría mi padre.

733
00:51:07,814 --> 00:51:10,901
Ahora voy a regalarle uno al cartero.

734
00:51:11,818 --> 00:51:13,153
Tal como haría mi padre.

735
00:51:15,447 --> 00:51:19,034
Creemos que somos jóvenes y fuertes.
Y todos lucen hermosos.

736
00:51:19,117 --> 00:51:23,497
Muy pronto,
estarán en la fila del aeropuerto

737
00:51:23,580 --> 00:51:26,083
con una almohada para el cuello,
pensando que es genial.

738
00:51:26,917 --> 00:51:29,920
Empezarán a hacer ejercicios de ancianos.

739
00:51:30,003 --> 00:51:31,838
Empezarán a hacer algo así.

740
00:51:44,976 --> 00:51:48,271
Vamos a ser esos viejos
que empiezan a toser de la nada.

741
00:51:48,355 --> 00:51:51,900
No están comiendo ni bebiendo nada
y, de repente, explotan.

742
00:51:57,364 --> 00:51:59,199
Morados, con los ojos desorbitados.

743
00:52:01,118 --> 00:52:04,162
Luego se detienen
y siguen con la conversación.

744
00:52:05,747 --> 00:52:10,961
"¿Hablaremos de lo que acaba de pasar?
Casi te mueres hace un segundo".

745
00:52:11,628 --> 00:52:16,049
"¿No? Bueno, continúa con la historia.
La he oído mil veces. Genial".

746
00:52:22,931 --> 00:52:25,725
Es difícil
ser una persona mayor hoy en día.

747
00:52:26,518 --> 00:52:27,978
Ya no puedo jubilarme.

748
00:52:28,061 --> 00:52:32,023
Siguen elevando la edad de jubilación.
No es bueno para los ancianos

749
00:52:32,107 --> 00:52:33,233
ni para los jóvenes

750
00:52:33,316 --> 00:52:35,902
que tienen que trabajar
con gente mayor tanto tiempo.

751
00:52:37,237 --> 00:52:39,656
¿De verdad quieren un piloto de 80 años?

752
00:52:40,866 --> 00:52:44,619
"Nos vamos a Dayton.
Digo, Denver. Bueno, me entendieron".

753
00:52:48,123 --> 00:52:49,332
"Estoy muy cansado".

754
00:52:51,459 --> 00:52:54,421
"Debí retirarme hace tiempo,
pero no me dejan".

755
00:52:55,088 --> 00:52:57,507
"Estoy cerca de la muerte, y tú también".

756
00:53:02,345 --> 00:53:06,057
Si haremos
que los ancianos trabajen, divirtámonos.

757
00:53:06,141 --> 00:53:08,810
Alquilémoslos para poder usar
el carril de alta ocupación.

758
00:53:11,188 --> 00:53:13,106
Puedes decir que va a trabajar.

759
00:53:13,190 --> 00:53:16,401
Vas a la oficina, lo dejas
y alguien lo trae de vuelta.

760
00:53:18,445 --> 00:53:19,946
"¿Cuándo llegamos?".

761
00:53:20,697 --> 00:53:22,824
"Ya estuviste ahí". "¿Sí?".

762
00:53:24,117 --> 00:53:25,911
"Ni siquiera almorcé".

763
00:53:29,414 --> 00:53:31,875
Alquilémoslos para la atracción
del tren fantasma.

764
00:53:31,958 --> 00:53:34,502
Dejamos a seis ancianos en el camino.

765
00:53:47,349 --> 00:53:49,142
No me burlo de los ancianos.

766
00:53:49,226 --> 00:53:52,103
Quiero ser anciano.
Quiero que ustedes lo sean.

767
00:53:52,187 --> 00:53:55,899
Eso sería una bendición.
Será genial. Seguiré de gira.

768
00:53:56,566 --> 00:53:58,443
Iré a su hogar de ancianos.

769
00:53:58,526 --> 00:54:02,614
Contaré chistes y no podrán reírse.
Parpadearán y se tirarán un pedo.

770
00:54:06,785 --> 00:54:11,581
Quiero vivir hasta ser uno de esos tipos
que se viste como capitán de un barco.

771
00:54:14,918 --> 00:54:16,127
¿Los vieron?

772
00:54:16,211 --> 00:54:20,757
No tienen bote ni viven cerca del mar.
Simplemente aparecen vestidos así.

773
00:54:23,301 --> 00:54:27,472
Con el sombrero, los botones, todo.
Tenemos que aceptarlo.

774
00:54:30,225 --> 00:54:33,979
Espero que tengan
un buen año. Diviértanse.

775
00:54:34,062 --> 00:54:36,856
No creo que vaya a ser un gran año.

776
00:54:39,025 --> 00:54:41,152
Parece que va a ser muy complicado.

777
00:54:41,987 --> 00:54:45,198
Diría que apaguen las noticias,
pero es muy difícil.

778
00:54:45,282 --> 00:54:48,368
Tenemos esos tontos teléfonos
y cuando los abrimos…

779
00:54:49,828 --> 00:54:53,707
Otro idiota que te grita.
"Nada más buscaba una cafetería".

780
00:54:55,208 --> 00:54:56,918
Los teléfonos dan miedo.

781
00:54:57,002 --> 00:55:01,214
El otro día le explicaba a mi sobrino
lo que era el apocalipsis nuclear.

782
00:55:01,298 --> 00:55:03,258
Gracias por eso, TikTok.

783
00:55:04,884 --> 00:55:08,430
El chico no tenía idea de qué era.
Tiene 17 años, por cierto.

784
00:55:08,513 --> 00:55:12,392
Pensé: "Tal vez ser mal estudiante
sirva de algo. Bien por ti".

785
00:55:16,104 --> 00:55:19,649
Todos le dicen que lea más.
Era feliz hasta hace una semana.

786
00:55:23,945 --> 00:55:27,615
Yo le dije:
"Todos vamos a morir algún día,

787
00:55:27,699 --> 00:55:30,869
y hay un modo
en el que podríamos morir el mismo día".

788
00:55:36,333 --> 00:55:40,003
Así que no se preocupen.
A veces, es mejor no saber tanto.

789
00:55:40,086 --> 00:55:41,588
No necesitan tanta información.

790
00:55:41,671 --> 00:55:45,592
Que nos llegue
no significa que la necesitemos.

791
00:55:45,675 --> 00:55:49,387
Puedes morir en un ataque nuclear
o si te ataca una ardilla.

792
00:55:49,471 --> 00:55:52,349
Lo vi en YouTube. Es una muerte horrible.

793
00:55:52,432 --> 00:55:54,893
Te sacan los ojos y te llenan de nueces.

794
00:56:00,982 --> 00:56:02,859
Es mejor no saber tanto.

795
00:56:02,942 --> 00:56:06,404
Si te dan una galleta de chocolate,
no piensas en lo que contiene.

796
00:56:06,488 --> 00:56:10,617
No piensas en toda la mantequilla,
la grasa, el azúcar y la sal.

797
00:56:10,700 --> 00:56:13,370
Y que alguien la hizo con sus manos.

798
00:56:16,539 --> 00:56:19,834
Lo dicen como si fuera algo bueno:
"Toma esta galleta que hice".

799
00:56:33,640 --> 00:56:36,518
No pienses en eso. Di: "¡Gracias!".

800
00:56:39,062 --> 00:56:41,648
¿Quieres conocer
la opinión política de tus amigos?

801
00:56:42,148 --> 00:56:44,192
Si quieres tener amigos, mejor no.

802
00:56:45,360 --> 00:56:48,196
No hagas esas preguntas.
Es mejor no saber tanto.

803
00:56:48,279 --> 00:56:49,531
Seré sincero.

804
00:56:49,614 --> 00:56:54,285
No quiero saber lo que mi esposa piensa
de la mayoría de las cosas.

805
00:56:55,620 --> 00:56:58,415
Llevamos 24 años felizmente casados.

806
00:56:58,498 --> 00:57:01,251
¿Saben por qué?
No hacemos preguntas tontas.

807
00:57:07,507 --> 00:57:11,845
"¿Estás feliz ahora?
¿Hay algo que debería cambiar?".

808
00:57:11,928 --> 00:57:13,680
No hacemos esas preguntas.

809
00:57:13,763 --> 00:57:17,100
¿Quieres estar felizmente casado?
Cállate y sigue.

810
00:57:27,026 --> 00:57:29,529
¿Terapia de pareja? ¿Estás loco?

811
00:57:30,613 --> 00:57:34,075
¿Pagarle a un extraño para que se meta
en sus viejas peleas? No, gracias.

812
00:57:34,159 --> 00:57:38,121
Le digo a mi esposa cada noche:
"Eres un desastre y yo también.

813
00:57:38,204 --> 00:57:39,706
Vamos a ver la tele".

814
00:57:43,334 --> 00:57:46,629
Seré sincero.
No le caigo bien últimamente.

815
00:57:47,380 --> 00:57:53,178
Lleva así como dos meses. No sé por qué.
Y no pienso averiguarlo.

816
00:57:57,098 --> 00:57:59,476
Va a volver.

817
00:57:59,559 --> 00:58:02,604
Llevamos 24 años. Lo olvidará. Volverá.

818
00:58:02,687 --> 00:58:04,564
La amo con locura. Es una buena relación.

819
00:58:04,647 --> 00:58:08,651
Si no nos divorciamos tras vivir
con tantos animales, estaremos bien.

820
00:58:08,735 --> 00:58:11,696
Cuando me casé, le dije:
"Quiero formar una familia contigo.

821
00:58:11,779 --> 00:58:13,781
Sería maravilloso. No quiero mascotas".

822
00:58:13,865 --> 00:58:17,452
"Yo tampoco quiero mascotas".
Me mintió en la cara.

823
00:58:19,120 --> 00:58:23,291
Mi esposa y mis hijas salían
y traían diferentes animales cada semana.

824
00:58:23,374 --> 00:58:26,669
Vivo en una extraña arca de Noé.
Deberían vernos.

825
00:58:26,753 --> 00:58:28,671
Aves, peces y lagartos.

826
00:58:28,755 --> 00:58:32,634
Tenemos un lagarto.
Tiene una esperanza de vida de 50 años.

827
00:58:34,761 --> 00:58:36,930
Lo sabe.

828
00:58:38,348 --> 00:58:40,725
Pasa el rato en su rama y me mira así…

829
00:58:42,560 --> 00:58:44,896
"Sabemos quién ganará esta carrera".

830
00:58:48,399 --> 00:58:49,567
Y dos perros locos.

831
00:58:49,651 --> 00:58:52,737
Tenemos un pug llamado Frank.
Es muy gracioso.

832
00:58:54,405 --> 00:58:58,284
Es como vivir con un extraterrestre.
Ronca mientras come.

833
00:58:59,244 --> 00:59:00,245
¿Quién hace eso?

834
00:59:00,745 --> 00:59:04,040
Está en su plato, masticando y tragando.
Está despierto.

835
00:59:04,123 --> 00:59:06,668
Y cierra los ojos y ronca. Está dormido.

836
00:59:09,254 --> 00:59:12,674
En Acción de Gracias,
moví la tabla tras cortar el pavo

837
00:59:12,757 --> 00:59:18,012
y todo el jugo cayó del borde,
directo a su cara.

838
00:59:18,096 --> 00:59:20,348
Nunca había visto reír a un perro.

839
00:59:29,566 --> 00:59:33,528
Estuvo feliz la mitad del día
y fue infeliz la otra mitad.

840
00:59:33,611 --> 00:59:36,864
Olía el pavo,
pero no sabía de dónde venía.

841
00:59:44,038 --> 00:59:47,917
Tenemos un labrador negro gigante,
que caga como una persona.

842
00:59:49,919 --> 00:59:51,504
Nunca vi algo así.

843
00:59:51,588 --> 00:59:56,634
Tengo que recoger eso y llevarlo a casa,
como si llevara leña para la tormenta.

844
01:00:06,019 --> 01:00:11,983
Y un gato, un asesino en serie psicótico,
que mata por diversión y no come nada.

845
01:00:12,066 --> 01:00:16,446
Lo rompe en pedazos y lo deja.
"Toma, un pájaro sin cabeza".

846
01:00:18,448 --> 01:00:19,907
"¿Por qué haces eso?".

847
01:00:19,991 --> 01:00:22,910
Me mira como si dijera:
"¿Por qué preguntas eso?".

848
01:00:28,041 --> 01:00:30,585
"¿Te doy un regalo y me tratas así?".

849
01:00:33,921 --> 01:00:37,342
Trae ratas vivas
y las deja en el lavadero.

850
01:00:37,925 --> 01:00:41,638
Va al patio, atrapa ratas,
las arrastra por el cuello,

851
01:00:41,721 --> 01:00:43,806
como si la rata nos debiera dinero.

852
01:00:47,852 --> 01:00:50,521
Mi esposa y yo
ya no nos agradamos siempre.

853
01:00:50,605 --> 01:00:54,359
Ahora somos un equipo cazador de ratas.
Así pasamos el tiempo.

854
01:00:54,442 --> 01:00:58,237
Soy bueno con la revista.
Puedo atrapar a la rata en una esquina.

855
01:00:58,321 --> 01:01:01,407
Los tres nos miramos.
Mi esposa, la rata y yo.

856
01:01:01,491 --> 01:01:03,368
Alguien tiene que hacer algo.

857
01:01:03,451 --> 01:01:06,663
Alguien debe agarrar a la rata
y sacarla afuera.

858
01:01:06,746 --> 01:01:09,457
Y seré sincero. Yo no lo haré.

859
01:01:10,958 --> 01:01:14,170
No quería tener animales. No agarraré
a una rata que quiere morderme.

860
01:01:14,253 --> 01:01:16,923
Pero finjo que lo intento.

861
01:01:19,967 --> 01:01:21,135
"Son muy rápidas".

862
01:01:23,888 --> 01:01:28,226
Mi esposa lo hace. Se impacienta.
La agarra y me mira. "Mariquita".

863
01:01:28,309 --> 01:01:29,727
Y la lleva afuera.

864
01:01:30,228 --> 01:01:33,272
Y es por eso
que a veces ella no me cae bien a mí.

865
01:01:34,482 --> 01:01:35,733
¿Quién hace algo así?

866
01:01:35,817 --> 01:01:40,405
Ahora no puedo dejar de pensar
en que me casé con alguien que caza ratas.

867
01:01:42,657 --> 01:01:45,785
El amor de mi vida
está cubierto de huellas de rata.

868
01:01:46,619 --> 01:01:50,248
"¿No quieres tener sexo?
Puedo hacerte galletas".

869
01:01:52,041 --> 01:01:54,460
Muchas gracias por venir. Son geniales.

870
01:01:56,045 --> 01:01:57,338
Muchas gracias.

871
01:01:57,422 --> 01:01:59,090
Cuídense.

872
01:01:59,966 --> 01:02:01,759
Nos vemos la próxima.

873
01:02:43,885 --> 01:02:45,803
Subtítulos: Laura Ferrari