Descărcat de la YTS.MX
Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX
Poți vedea temperaturile
este răcoare în această dimineață, o mulțime de douăzeci...
Hei, tu!
Bineînțeles că voi fi acolo.
Am ratat vreodată una?
Ei bine, dacă ți-aș spune, nu ar fi o surpriza,
acum ar fi? Hei, Sam, întreabă-l pe mama ta
dacă are nevoie de mine a aduce orice
vin, bere, orice.
Da, doar... asigură-te că știe că am întrebat.
Un indiciu?
Vrei un indiciu?
Bine, iată un indiciu.
Ești gata?
Are gât, dar fără brațe sau picioare.
Da, ți-am luat un șarpe. Foarte veninos, de asemenea.
Ești nebun?
Dar vei fi fericit, promit.
O să ai nevoie să încetinești, Shaw.
O să ne iei în necaz din nou.
Îl ai pe Barnett, nu?
Nici nu avea nevoie un mandat pentru el.
E în afara străzilor.
Da, el este, dar la fel eram noi, aproape.
Pentru că ne facem treaba. La naiba cu IA.
Hei, o slujbă Nu-mi permit să pierd
pentru că vrei să mergi joaca-te din nou de cowboy.
Gândește-te că e acolo sus.
- Am pus barca să plătească. - Da.
Am primit gemenii în BU toamna asta.
Ai vreo idee cat costa asta?
Nu, vreau. Știu. te aud.
- Tu? - Da.
- Nu stiu ce stii. - Nu, da. eu doar...
Sper că Dent este încă acolo, asta e tot.
El va fi aici. Hristos!
Nu a făcut-o maistrul spune-ne doar asta?
- Nu mai fi Super Polițist. - Super polițist?
La naiba, 58 de mii. Asta e doar pentru școlarizare.
Ce? Ei nu au, cum ar fi,
o afacere două pentru unu sau ceva?
E amuzant.
Doar trimite-le la academie.
Este ca trei în total.
Deci pot avea o carieră glorioasă,
urmărind pe cei răi,
în timp ce slujește o comunitate care le urăște curajul?
Da, nu uita acel ceas de aur.
Am uitat de ceasul de aur.
Hei, dacă ai nevoie de ajutor, omule, știi că ți-am luat spatele.
Te îneci în pensie alimentară, amice. ce vei face,
vinde-ți prețiosul colectare de discuri?
La naiba. Vorbesc serios, totuși, știi?
Știu că ești.
Mulțumesc, dar suntem buni.
Foreman nu a spus nimic despre el fiind în pauză.
L-ar fi putut lua singur la locul lui,
dacă naibii de mandat a intrat mai devreme.
Ar fi trebuit să aducă rezervă.
Hai să... hai să ne luăm mai ușor.
Jimmy!
Iată-l.
Hei, eu sunt Frank Shaw. Acesta este Dougie Slater.
Suntem de la Omucidere. Ce mai faci?
Te deranjează să iei o pauză din acel sandviș cu șuncă
și pășind aici pentru o secunda?
Îmi pare rău că vă întrerup pauză voastră, băieți.
Acest lucru va dura doar un minut.
Îmi mănânc prânzul.
Hai Jimmy, sari la asta. Să mergem. Treci aici.
Armă!
Uau, uau, uau! Uau, uau, uau!
- Întoarce-te! Mişcare. -Uau! Vai!
Hei, hei, hei!
Am spus să pui arma jos și întoarce-te naiba!
Glock 42, șase runde.
- Respiră! - Taci! Pune-l jos!
- Fă-o, Frank, lasă-l jos. - Am zis să pui arma jos!
- Pune-l jos. -Dă-te naiba înapoi!
Lasă-mă să fac lovitura.
Sincer...
Ai grijă!
- Frank! -Mişcare!
Sincer!
Sunt patru, Jimmy!
La dracu. Ar fi cinci.
Hei, Jimmy!
Frumoasă fotografiere, Jimmy.
Dar ești afară, așa că pune-ți naibii de genunchi.
Sincer!
Hei, tu!
[IN ASL] Bună, tată.
Sam... ce faci?
Hei, ascultă, nu ai nevoie sa...
Bine, bine, eu citesc. Da.
Mănâncă-mi...
pantaloni scurţi. Oh, bine.
Ha-ha, tată, foarte amuzant.
Am întrebat dacă ești... FRANK: Da, știu,
venind la recital. Da, am înțeles, am înțeles.
Am unul pentru tine. Ești gata? Bine.
„Te rog, suportă-mă.”
„Sunt un câine bătrân învățând noi trucuri.”
A fost bine, tată.
Da, îți place asta? Am învățat-o doar pentru tine.
Mă bucur că exersezi. E bine. Trebuie să.
Deci?
Vii, nu? Vinerea viitoare.
Hai, tată. Nu ai ratat niciodată unul înainte.
Deci, Sam...
Nu ai nevoie a sta cu mama.
Hm... E bine. nu-mi mai pasă.
Am trecut atât de mult. FRANK: Nu, nu. Este... este...
nu e vorba de asta. Știi, nu sunt...
nu sunt bun la... în mulțime și... și...
Doar că nu știu cât
Aș putea sa apreciez cu adevarat...
Școala poate aranja pentru un asistent auditiv,
nu este o problemă.
Eu... nu sunt...
- Nu mi-aș dori asta. -Tata!
Acest lucru este important pentru mine.
Mi-ai dat chitara. Vreau să vezi cât de bun sunt.
La dracu '!
Așteptați, așteptați, așteptați. eu...
Eu... nu te aud.
A fost un conector Wi-Fi slăbit
in aceasta. L-am reparat.
Știam ceva a gresit.
Da, dar nu este doar aparatele auditive, Frank.
Deteriorarea cohleei tale, devine din ce în ce mai progresiv.
Înapoi în iulie, ai 50 la suta,
și acum ești jos la 30 la sută.
- Treizeci? -A fost, ce?
Zece luni de la accidentul tău?
- Unsprezece. - Unsprezece.
Ei bine, în alte unsprezece, Nu pot spune cu nicio certitudine
cata abilitate vei fi plecat.
Ce mai faci cu temele?
Lecțiile tale de ASL?
Numele meu este
F-R-A-N-K S-H-A-W.
Sunt detectiv în Secția Omucideri.
Foarte bun.
Am o foarte...
...fiică insistentă.
Ar trebui să o asculți. E deșteaptă.
Eu nu prea vad sensul.
Uite, asta nu este prima dată când spun asta,
ci din cauza naturii de rana ta,
implanturile pot să nu fie o opțiune.
Și mai multă expunere la zgomote puternice
ar putea conduce la pagube și mai mari.
Trebuie să începi pregătindu-te
pentru posibilitatea unui mai mult pierdere profundă în viitor.
Da. te aud.
— Auzi. Înseamnă că nu sunt surd.
În regulă, mulțumesc.
Sincer!
Hei, mă bucur să te revăd, omul meu.
- A trecut prea mult timp. - Da.
Ce avem?
Doi dealeri de nivel mediu, uh...
Nu ai nevoie să strigi, bine?
Îmi pare rău. Îmi pare rău.
Bine, avem doi dealeri de nivel mediu,
sfârşitul anilor douăzeci,
lovituri simple în cap, stilul de execuție.
Probabil o lovitură.
Tipul ăsta a dat peste ei acum vreo oră,
dar medicul legist crede că lovitura s-a întâmplat
cândva noaptea trecută.
Scuzați-mă, domnule. Am primit asta.
Sigur.
Frank Shaw. Omucidere. Ce mai faci?
- Bine. Bun. - Poţi să-mi spui ce sa întâmplat aici?
mergeam, caut un loc de dormit
iar eu... am dat peste acest tip.
Îmi pare rău, domnule, puteți, um, vorbește puțin?
Erau în locul meu, tipii astia au fost...
Eu... Ce?
Ei sunt acolo, nu ar trebui să fie acolo.
Acesta nu este... Este locul meu. Acolo trebuie să fiu.
Sincer! Sincer?
Ești bine, amice?
Hei.
Acesta este noul tău birou?
Cum m-ai găsit?
Ei bine, eu sunt detectiv.
Ce?
Sunt detectiv. detectez. Pot să iau o bere?
Deci, cum este noul ritm cu echipa Narc?
Nu știu. Uh...
Mai puține corpuri, mai multe droguri.
Nu mă pot plânge.
Cam dor de priveliște de la etajul șase, totuși.
Vino oricând.
Sau ai putea să cobori.
E pe casă, detective.
Ce mai faci?
Minunat.
Haide, Frank, sunt multe de handicapați-- uh,
dezactivat--
Nu știu. Cum naiba o numesti?
Surd.
Doug, surdul e bun.
Știi ce încerc să spun.
Sunt destule asupra forţei.
Da.
La naiba, chiar și așa,
esti mai bine de jumatate nemernicii de acolo.
Doar jumătate?
De ce? Ce ai de gând să faci? Ai de gând să pleci?
La naiba, tu?
Ceasul de aur? La naiba, nu ești tu.
Ai înnebuni. Poliția e în sângele tău.
La naiba o să fac?
Inutil al naibii.
Poate avea o pistă pe acele hituri din Hyde Park.
- Un martor. - Da?
Ce au văzut?
Încă nu știm.
E surdă.
Interpretul oficial nu e de serviciu pana saptamana viitoare.
Deci, de aceea ești aici?
nu sunt un nenorocit de interpret, Doug.
Brass spune că abia așteaptă. Va dura doar o jumătate de oră.
Și uite, acesta nu sunt eu doar căutând ajutor într-un caz.
Aceasta este o modalitate pentru noi să te duc înapoi acolo,
te duci înapoi pe picioarele tale, știi,
așa că îți ud din nou picioarele.
Nu vreau mila ta.
Nu-ți dau nimic.
Tu mă ajuți, eu te ajut. Asta fac partenerii.
Am fost parteneri odată, nu?
Nu știu, poate mi-e dor de asta.
Poate mi-e dor de tine.
Nici măcar nu am arma mea. Sunt în afara serviciului.
Semnarea mea este un spectacol de rahat.
Este mai bun decât al meu.
La dracu.
Bine, m-ai prins.
Deci, ce e... care e treaba?
Bine.
Ava Fremont,
33 de ani. Era pe alee în noaptea aceea.
Aparent, ea a asistat la lovitura.
L-am sunat prin releul 911 în această dimineață.
Azi dimineață? DOUG: Da.
Lovitura a avut loc miercuri seara.
De ce a așteptat atât de mult?
Ei bine, asta este mergem acolo
pentru a afla, partenere.
Isus Hristos, are noroc că este surdă.
Da.
Nu trebuie să asculte la acel zgomot toată ziua.
Ce dracu de rachetă.
Acest nou clovn m-au înșelat cu,
ea al naibii de milenar.
Nu pot sta departe de telefonul ei.
Ei?
Acesta este singurul avantaj.
Hei! Ține liftul!
Isus.
-Nemernic! - E drăguț.
Este o capcană mortală.
Cum spui "fundul dragut"?
Haide, omule, relaxează-te.
Nu sunt interpret.
Doar fă tot posibilul.
Te-ai întors pe teren, ce? O lună?
Răspunderea naibii aici, D.
Dă-i timp.
Nu ai spus mereu jumătate din ceea ce facem
este ca un al șaselea simț, oricum?
Ca intuiția?
Ai primit asta.
Uh. Apartament zece-G.
Hi. Uh. Numele meu este S-H-A-W. Sunt detectiv.
Și, uh, acesta este detectivul...
Tu ești interpretul?
Uh. Da. Da.
Deci, uh, noi, um, uh, trebuie să-ți iei...
- Nu, stai. - Serios?
Ar trebui să oferi un interpret profesionist.
Îmi pare rău. Mai lent. Nu înțeleg.
Rahat. Înțelegi asta?
- Prostia? - Nu, doamnă.
A avut un accident în urmă cu aproximativ un an.
Al interpretului oficial - nu este disponibil. - Nu-mi pasă.
Vreau un interpret profesionist.
Hei. Uh. Suportă cu mine. Vă rog.
Sunt doar un câine bătrân încercând să învețe noi trucuri.
Câine bătrân.
Mulțumesc, doamnă.
Deci, uh... se pare că te muți.
Toată lumea este. Al naibii de proprietar. Am fost evacuați cu toții.
Mai lent. Îmi pare rău. Uh.
Am, uh, „la naiba”, asta e.
Am fost evacuați cu toții.
Ei o fac în apartamente pentru oameni bogați.
Uh. Toți au fost evacuați.
- Oh. - Scuze.
Un nou capitol.
Deci, doamnă Fremont?
Hm, Hyde Park?
Tu... citești pe buze?
Ea... citește pe buze?
Da, am înțeles.
Bine, deci, ce ai vazut?
Am ieșit miercuri seara. Sunt fotograf.
Ea era afară, fotografiere miercuri seara.
Ea a văzut
o... o ceartă, o ceartă.
Și ea a filmat-o.
Bine.
Încă puțin timp.
Mai puțin timp? Asta este.
Putem vorbi despre asta? În regulă?
Doar nevoie mai mult timp, omule.
Hai să-i mai acordăm ceva timp.
Acum, putem obține naiba de aici?
Ieși adesea atât de târziu noaptea, faci fotografii?
Era lună plină. Frumos.
Era lună plină. E frumos.
I-ai văzut vreodată pe acești tipi?
Nu.
Cunoști pe vreunul dintre acești oameni?
Nu.
Ce se întâmplă acum?
Uh, noi, uh, trebuie să...
ia-ți declarația.
Daca ii prinzi, ar putea afla numele meu?
Îmi pare rău. Uh. Din nou.
Îi vei prinde?
Da.
Acum, vom avea nevoie să-ți ia telefonul.
D, ea nu poate vedea fața ta dracului.
Oh da. Îmi pare rău.
Uh, doamnă Fremont, va trebui să-ți luăm telefonul
pentru că acel fișier video este o dovadă,
dar vei primi telefonul înapoi.
Este o dovadă, dar îți vom trimite înapoi.
Acum, mă duc a scrie
tot ce ne-ai spus azi aici,
și apoi poți citi prin ea si spune-mi
fie că este exact asa cum ai descris.
- Bine? - Bine.
Pot folosi baia?
imi plac.
Întuneric.
Asta sunt eu. Întuneric.
Da.
Vă mulțumesc că m-ați ajutat.
Da.
Ti-am spus, ai fost grozav.
În timp ce te piși, I-am pus pe băieți să-i conducă dosarul.
Ea are un record.
Câțiva minori pentru posesie, perioade în dezintoxicare.
Am găsit o trusă cu Naloxone în baia ei.
- Nici un rahat. - Da.
Deci, ea nu era afară făcând fotografii frumoase în acea noapte.
Nu în acest cartier.
Nu, domnule.
Acest loc trebuie să fi fost drăguț odată.
Mă întreb care sunt aceste unități va merge pentru.
Când aud de acei criminali, O să te lovesc, bine?
Da. [Șterge Gâtul] Munca în echipă.
- Mi-a dor de asta. - Mai spui?
Ai făcut bine.
Trebuie să mă glumiți.
Așteaptă chiar acolo.
Mi-am uitat telefonul.
- Sup. -Ce e, omule?
Nu vreau să te rănesc.
Înţelegi?
Ce dracu este asta? Șarade?
Ne-a văzut făcând-o.
Hai să... MASON: Înger,
Taci. În regulă? Fii cool.
Nu vezi doamna este invalidă?
Dă-i o șansă.
La dracu.
Oh, nu, nu, e în regulă.
Știm asta. E în regulă. Doar calmează-te.
doar am câteva întrebări pentru tine.
Unul...
Ceva copii ale videoclipului?
Ceva copii?
- Nu. - Nu? Fara copii?
Bine. Bine. Bine. Doar o ultimă întrebare.
A mai văzut cineva videoclipul?
Nu.
Nu?
Bine, bine, bine.
eu cred...
Mută-o pe canapea.
Haide, să mergem.
Du-te acolo!
- Intinde-te! - Nu!
Lasă-mă!
Nu! Vă rog! Nu!
- Nu te mai mișca! -Nu!
Vă rog! Stop!
- Ține-o jos! -Fă-o!
Chiar îmi pare rău pentru asta.
Ar fi mult mai bine Pentru dumneavoastră...
Nu! Vă rog!
...dacă ai fi orb.
Ce naiba?
- Întoarce-te! - În regulă! Vai! Vai! Vai!
Ia naiba înapoi. Pistolă pe podea.
În regulă! În regulă! Vai! Vai! Vai!
Vai! Isus! La dracu '! Hei! Hei!
- În regulă! - Pune dracu' de arma jos!
O dau jos. Bine? O dau jos.
- Înapoi. - Vezi?
E jos.
Vino aici.
- Asta nu e treaba ta. - Treci în spatele meu.
Hei.
Pune dracu' de arma jos!
Vai! Vai!
Dă-mi naibii!
Stai.
Dă-te jos! Dă-te jos!
La dracu '!
Zidar! Zidar! Sunt lovit.
Haide!
Du-te, du-te, du-te, du-te!
Unde e naiba de arma? Unde este pistolul?
- Simms! Simms, intră aici! - La naiba!
Cine dracu a fost acela?
Partea de sud! Urcă scările! Coboară, acum!
Sal! Casă de incendiu din partea de est!
Copiați asta. Sunt pe el.
Am două dintre ele coborând la tine!
Hai, hai, hai.
Sal, coborâm! Scapă de incendiu, partea de est!
Le-am prins.
La dracu '!
Nu trage.
Mă înțelegeţi? Nu trage.
La dracu.
Sunt pe șase! Sunt pe șase! Du-te la șase!
Nu, nu, nu, nu! Haide!
Haide, trebuie să plecăm!
La dracu.
Bine, Sal, întoarce-te în hol.
Holul? MASON: Da.
Acoperiți liftul în partea de jos a scărilor.
- Nu sunt pe scări. - La naiba.
Nu i-am văzut.
Bine, ascultă.
Nu au avut timp pentru a ajunge la hol,
deci sunt încă în această clădire.
Sunt atât de multe locuri naibii să te ascunzi aici.
Uite, sunt în clădire.
Eu doar spun, dacă tipul ăla are telefon,
atunci suntem dracului.
S-ar putea să avem nevoie de mai mulți băieți.
Bine.
Doar coborâți liftul în hol, bine?
Du-te și ajută-l pe Sal să supravegheze sau ceva.
-În regulă. - Du-te!
În regulă.
Hei, Angel, Sunt pe drum spre tine.
Hei, hei. Shh.
Hei. Hei. Hei.
Totul va fi bine.
Bine?
nu-mi pasă. Am nevoie de voi amândoi acum.
Da. Sună-mă cât de curând pe măsură ce ajungi aici.
Nenorociţilor.
Cum agățați acolo, frate?
am nevoie un spital, Mase.
Hai acum, știi că asta nu se poate întâmpla.
- Da, am nevoie de medic. -Crezi rahatul asta?
Ambele scări, scări de incendiu, și un nenorocit de lift.
Cum ar trebui pentru a acoperi toate astea?
Sal are un plan.
Vino să verifici. Uite.
Au primit fiecare punct de ieșire.
Liftul, pe ce etaj e,
totul cu excepția scara de incendiu.
Bine, frumos.
Uite, voi rămâne aici și țineți punctul.
- Nu, nu, nu. - Luați scara de incendiu afară.
- La naiba, prostule. -Ce dracu?
Este planul meu.
Du-te dracului.
La dracu'.
Nu-i lăsa să te audă venind.
Hei!
Cum m-au găsit?
Ce?
De unde au știut că am vorbit?
Trebuie să aibă pe cineva asta merge pentru ei
pe interior.
Interior? Adică în interiorul poliției?
Da.
Ai raportat-o...
Ai chemat-o azi dimineata, nu?
Da, au pe cineva acolo,
dracului de aluniță, probabil în expediere,
abia astept sa le anunte
dacă cineva raportează ceva despre acele crime.
Ei știau despre mine.
Ei știau că am luat droguri.
Da, pentru că partenerul meu
a rulat fișierul, așa că s-au uitat și ei la el.
Ei știau în ce te interesează.
Da.
în noaptea aceea...
nu erai afară să faci fotografii.
Ai ieșit în căutarea să marchezi.
nu mai folosesc.
Am văzut trusa de supradoză în baia ta,
asa ca nu ma prosti.
Nu l-ai învins niciodată complet.
Hei, risc fundul meu aici pentru tine.
Am ieșit să sărbătoresc.
O galerie oferită să-mi arăt fotografiile.
am băut. Pierdut controlul.
Încetini.
Îmi pare rău. Nu te voi minți din nou.
Deci, de ce ai așteptat două zile înainte să-l suni?
Mi-a fost frică.
Una dintre victime a fost dealerul meu. A fost.
Bine.
Nici măcar nu-ți știu numele.
Numele meu este F-R-A-N-P.
„K”, nu „P”. "K."
Mulţumesc.
Eu sunt A-V-A.
Știu.
Trebuie să găsim un telefon.
Câți oameni încă în clădire?
Nu multe. eu. doamna Diaz.
Dante.
— Dante.
Etajul patru. Muzician. Tare!
Da da. Îl aud.
Dar mă refeream la acest etaj.
Ce?
Hei, dragă. Ești aici la petrecere?
Care cameră?
Zece-G.
Ascensorul e așa.
- Maica Tereza e pe drum. -Bine.
Farrell este și el pe drum.
Pune-i să măture din temelii,
spălați-le!
Angel, deja destul, în regulă?
Ajutorul este pe drum.
La naiba cu tipul ăsta, omule.
În regulă.
Dante este la nivelul patru, nu?
Mă întorc. Dar încuie ușa.
Dacă te întorci, Nu te voi auzi bătând.
La dracu.
Portofelul tău. Bani.
Glisați nota de plată sub ușă. O să văd.
Atenție.
Blocare.
Chiar acolo.
Am o rană de armă La stânga--
În primul rând, trei reguli.
- Nu, eu... cunosc regulile. - Unu, fără nume.
Doi, fără detalii
a oricăror activități ilegale sunt de discutat.
Trei. Aş participă doar la un loc de muncă
asta s-a convenit prin broker.
Da, înțeleg asta.
În schimb, nu voi dezvălui orice detalii despre job
oricăror terți, inclusiv aplicarea legii.
Sunteți de acord cu aceste reguli?
Da, da, sunt de acord cu regulile tale.
Acum, te rog ajuta omul?
Ajută-mă să-l ridic.
Hei!
- Ține asta. - Ce?
-Sus. - Eu?
Hei!
Uite!
Hei, la naiba infanteriei a sosit.
- S-au înarmat? - Negativ.
- Alți chiriași? - Nu multe.
Obții casa scării de nord.
Oh, da, asta e bine.
Adu-mi un prosop umed.
Da, sigur.
Sfinte rahat.
În regulă, toată lumea ascultă.
Nu au telefon,
dar mai bine crezi ei caută unul
sau pe internet.
Aflați care dintre acestea apartamentele sunt încă ocupate
și le-ai lovit primul.
Jake, Farrell, curățați clădirea.
Faceți acest lucru curat. Nu vrem martori.
BPD. Deschide.
Simms, privești ieșirea din spate
și acele scapă de incendiu.
Da, da, sunt aici.
Sal, contactați dispecera.
Asigurați-vă că orice apel 911
conectat la această clădire este redirecționat către noi.
Acum, ascultă-mă.
Dacă vreunul dintre ei iese afară, dacă vorbesc cu cineva,
atunci suntem dracuți. Înțelegi asta, nu?
Toată lumea are totul pe linia aici,
deci nu dracu asta.
Au mai sosit doi bărbați. Ei sunt polițiști.
Poliţie? Ei aici?
Oh, mulțumesc lui Dumnezeu.
Nu. Îi cunosc pe băieții noștri. Ei le cunosc!
Nu înțeleg.
Lucrați împreună.
Poliția?
Lucrezi cu ei?
La dracu.
Asta înseamnă că sunt polițiști.
Asta înseamnă că vor controlează fiecare punct de ieșire,
holul, casele scărilor,
caută fiecare etaj.
Ce facem?
Unde se conectează asta?
Jos. Toate sunt rupte.
Liftul.
Lift? Nu.
Vor avea pe cineva acolo jos. Ne vor vedea.
Doar uite.
baterii.
Ne putem descurca.
Putem face asta.
Liftul urcă.
Al doilea.
Treilea.
Al patrulea.
Al cincilea.
Al șaselea.
Şaselea. Sunt pe șase.
Să mergem.
numele meu...
Așteaptă. Dă-i timp să se conecteze.
La naiba, e la telefon. Este un interfon.
El strigă.
Vă mulțumim că ați sunat.
...situație de ostatic la clădirea York din Roxbury.
Toți operatorii noștri
sunt ocupat momentan. Vă rog, țineți.
nu aud nimic, așa că doar ascultă.
Vă rugăm să contactați Detectivul Doug Slater,
Departamentul C6, și spune-i să trimită unități
la clădirea York în Roxbury, etajul șase.
Toți operatorii noștri sunt ocupați momentan.
Vă mulțumim pentru apel--
Securitate Bedford, cum te putem ajuta? Bună?
Acolo cineva?
Stop!
Aruncă-ți arma!
Dă-te naibii jos!
La dracu.
Ești bine?
Lift, se urcă.
Merge până la șapte.
Oh, la naiba, are o armă.
Are o armă.
Nu, revista este cheltuită.
Aceasta este arma mea!
Nenorocitul, a scos nenorocitul de cameră.
Bine, l-am luat pe zece.
Ce naiba faci?
Aveţi încredere în mine.
Nouă! Ei coboară la nouă!
Toată lumea merge la nouă!
Sunt pe nouă.
ce facem?
Îmi iau telefonul.
Știu unde este.
Ce naiba? Am spus să nu se tragă.
Nu e nimeni aici.
Da, dar noi nu stiu asta inca.
O să verificăm fiecare apartament al naibii
pe acest etaj. Acum, du-te, du-te.
Bifând nouă, verificând nouă.
BPD. Cineva acasă? Deschide.
Dacă cineva mai este acolo?
Primești telefonul.
Oh, la naiba. Nu te mișca naibii.
Nu te mișca naibii.
Nu te mișca naibii. voi sufla îți scoate mintea dracului.
În regulă.
Telefonul tău nu este aici.
Doar uita-te peste tot.
Nu te mișca naibii.
Pune arma jos.
Pune-ți arma jos!
Pune-l jos.
Arma jos!
Arma lui este goală.
Pe podea sau e moartă.
-Stai. - În regulă.
Arma lui este goală.
E gol.
Dă-l departe.
Prost, surd dracului cu pistolul gol.
Împuşcă-i nenorocitul de fund!
Nu face parte din job.
Ce? Ce vrei să spui?
Unde te duci? Nenorocitul.
Hei! Hei!
Sunt aici chiar acum! Amândoi sunt aici chiar acum!
Sunt aici acum!
Chiar acum! Corect--
Înger, intră. Ce ai spus?
Angel, repetă.
Înger, nu te aud.
Faţă.
Înger!
Ia-i ochii.
vin la tine!
Am înţeles.
Ce naiba?
Hei, unde naiba sunt?
- Unde sunt? - Ce?
Ce s-a întâmplat? Unde sunt?
Nu știu.
Nu știi?
La dracu. Au fost aici și apoi ei...
Presupun că au dispărut.
Isus Hristos.
La dracu.
De ce mi-au lăsat arma?
De ce este arma mea aici?
Hei, hei! Ce au fost fac ei aici?
De ce mi-au lăsat arma?
Hei, Angel,
ce naiba au fost se descurcă aici, nu?
Eu nu... Nu știu.
Oh! Telefonul meu.
La naiba, omule! Și tocmai am cumpărat-o și pe asta.
- Uite, ia naibii de arma asta. -În regulă.
Îți voi suna mobilul.
Telefon.
Nu, nu. Așteaptă. Nu aude nimic.
Medicul vorbea cu el, dar nu a auzit nimic.
Bărbatul poartă aparate auditive, Angel.
Va suna la 911 și va trimite ne va conduce direct la el.
Bine, poate e mai destept de atat.
Știi ce?
Da, acesta este Lynch. Narcotice.
Da, am nevoie să fugi o urmă pe o celulă. Da, acum.
Acum!
Shh! Shh!
Ai auzit asta?
Tot ce aud este muzica aceea, omule.
Trebuie să mergem.
Doar mergi așa. Du-te, du-te.
- Serios? - Du-te, du-te.
La dracu. În regulă.
De ce?
Doar...
La naiba, veţi?
Vrei să înțeleg naiba din drum? De ce nu...
Ieși dracului afară al camionului, nemernic.
Haide, coboară din camion. Scoate prostiile astea de aici.
Simms, nu te mai juca al naibii de polițist rutier
și fă-ți naiba de treabă.
Unde naiba sunt acesti oameni?
Are cineva ceva?
Unul până la trei sunt clare.
Îndreptare până la patru. Bine.
Și poate cineva te rog găsește-l pe nemernic
care continuă să arunce muzica aia
și curăță-l naiba de aici?
E casa ei. doamna Diaz.
O ajut uneori cu alimentele ei.
Bine.
Ea nici nu-și dă seama ea este evacuată.
Frank, ce naiba? Ce naiba se întâmplă?
Doug, așteaptă, ascultă.
Eu... nu aud nimic. - Aparatele mele auditive sunt pâine prăjită. - OMS?
Așteaptă.
Ascultă, Doug, Sunt cu Ava Fremont,
martorul, în clădirea ei.
Uite, e în pericol. Și eu sunt.
Nu aud nimic, așa că am nevoie să-ți pui fața
aproape de ecran cand vorbesti,
Ava va încerca să... să-ți citească buzele
- și spune-mi ce spui. - Lipirea buzelor?
Bine.
Ce dracu’, omule?
Rahatul ăsta se destramă, omule.
Dacă cineva raportează împușcături?
- Dacă trimit unități? - Nu, nu, nu.
Farrell și Potter, vor trage rangul,
lasa toata lumea sa stie asta avem totul sub control,
ceea ce facem, bine?
Povestea supradozajului nu mai lucra.
Înger, noi vom fi cei
care fac ancheta.
Orice am spune este povestea este povestea.
Da, ei bine, ce dacă am doar amenință-i în schimb, nu?
Dacă, uh, știi, le spunem,
dacă vorbesc, vom veni după ei și familia lor?
Chiar crezi că tipul ăsta este intimidat de noi? Hmm?
- Nu știu. - Dacă cineva de aici vorbește,
am terminat.
Și cineva se va rupe, mai bine crezi asta.
Cineva va încheia o înțelegere.
Chiar crezi că Simms o să-și țină gura,
dacă înseamnă acoperire propriul lui fund?
Dar Potter? Hmm?
Chiar vrei să pariezi viitorul tău pe vreun polițist de patrulă?
Nu.
Bine, atunci, uite, frate, ascultă-mă, ascultă-mă.
Da.
Cu toții avem motivele noastre pentru că sunt aici, nu?
Sal, are asta... casa aia de pe Cap, nu?
- Da. - Ai acele Ducati.
Și eu, am luat-o pe Gemma.
Toate acele facturi medicale, uh, terapia ei...
Deci, chiar crezi, pentru o secundă,
că aș renunța pe fiica mea
din acest motiv... sughitul asta? Tu?
Nu. Nu, nu.
În regulă.
Atunci hai să mergem să luăm acest ticălos.
...nume?
Le știi numele?
Nume? Nu, nu am înțeles nenorocitele lor nume.
Ei trăgeau în noi. Trebuie să fie o unitate sub acoperire
dintr-un alt district.
Frank, ai primit piesa ta?
Bucată?
Ai o armă?
Nu. Și toți sunt înarmați. Șase dintre ele, două uni.
Dougie, adu o rezervă.
Așteaptă.
Vin la tine chiar acum.
El vine acum.
Mă înțelegi mult mai bine.
Încerc.
Câine bătrân.
Avem un ping.
Sfinte rahat.
Farrell, Potter, duce-ți fundurile până la zece.
- Ia-ți haina. Să ne rostogolim. - Da.
L-am prins acum.
De ce mi-au ucis dealerul?
Bani. Sunt întotdeauna bani.
Ei iau o parte din fiecare afacere care coboară pe gazonul lor.
Probabil că a devenit lacom.
Trimite un mesaj că ei sunt la conducere.
Ei justifică acest lucru spunând că sunt subplătiți,
că este un avantaj necesar a postului.
Ei spun că de fapt sunt menținerea nivelului criminalității la un nivel scăzut.
Hei, hei.
Sunt doar frați în albastru,
Păstrează străzile în siguranță.
Să-l facem să pară amator.
Băieții ăștia nu sunt polițiști.
Sunt doar gangsteri cu insigne.
Clar!
La naiba!
La dracu '!
În regulă, mișcă-te, la naiba! Mută-te dracului de drum!
Se duc pe scări!
Da, am nevoie de un alt ping.
Mai lent.
De unde au știut că suntem acolo?
La dracu.
Puloverul tău! Scoate-l!
Sal, am primit un ping în casa scării de Nord.
Ei coboară. Intră acolo.
Sal, le ai?
Sal! Le ai?
Hei, dulce. Încă funcționează.
- La naiba de telefon! - Hei, la naiba!
Au scăpat-o de acolo sus,
deci sunt încă în clădirea blestemata!
Bine, uite.
Angel și cu mine, vom începe de sus și coboară.
Voi doi, începeți de aici și mergi până sus,
lovind cu piciorul în fiecare ușă pana le gasesti.
Ai înțeles?
La naiba mai ești în picioare aici pentru?
- Mișcă-te! Mişcare! - Du-te!
Ajutorul vine.
Nu știi asta!
Spune-mi.
Cum s-a întâmplat?
Accident. La serviciu.
Intr-o secunda...
totul s-a schimbat.
Nu totul. S-a schimbat un lucru.
Eu... nu pot fac ce făceam eu înainte.
Eu... nu mai pot fi polițist.
Da. Puteți. Doar că nu știi încă.
Nu am pierdut auzul meu ca tine.
M-am născut surd.
Dar știu pierderea.
Bunica mea, ea...
Ea a murit. Acum cinci ani.
Totul s-a prăbușit pentru mine. Atunci am început să folosesc.
Era puternică și feroce.
Dacă m-ar fi văzut, înșirat, ea ar fi spus...
"Stop.
Îți plângi pierderile. Acceptați modul în care vă schimbă.
Și apoi, mergi mai departe.”
Spune-mi ce îți lipsește cel mai mult?
Fiica mea,
S-A-M...
cântând la chitară.
A putea auzi asta.
Nu e nevoie.
În fiecare primăvară, Mă duc la Boston Pops.
De ce?
A privi. Sentimentul.
Muzicienii.
Publicul, să-și vadă bucuria.
E de ajuns.
Suficient pentru a vedea asta, pentru a o împărtăși.
O bucată lipsă nu te face mai puțin întreg.
Este Doug.
Ce? E singur?
El nu a adus back-up.
El intră o ambuscadă.
Noi... trebuie să ajungem acolo jos.
Cum?
La naiba nu!
Bine.
Prinde acolo. Prinde acolo. Prinde acolo. Coboară.
E o nebunie!
Sau putem sari.
Vrei să mergi?
Tu mergi primul.
Mâinile sus, nenorocitule.
Le-am primit pe amândouă. Liftul de la etajul șase.
Păstrează-le acolo. Vin la tine acum.
Ridică mâinile acum.
Salt.
-Mâinile sus! Acum! - Sari.
Hei, am spus să dai înapoi si pune--
Ce dracu a fost asta?
Bine, dă-i drumul, lovește șase.
Unde dracu sunt ei?
Ei bine, nu aici, dracului.
Casa scării e liberă.
Farrell, unde dracu ești?
Farrell?
Sunt în puț, coborând în nenorocitul de hol.
Te simți bine?
sunt bine. Sunteţi gata?
Pistol, pune-l jos, încet, încet, încet.
Arma ta, încet.
O fac acum. O fac încet.
Unde naiba este partenerul tău?
sunt dezarmat. nu am...
- Aruncă-l! Aruncă arma! - Aruncă nenorocitul de arma, idiotule.
Voi naibii...
- Aruncă nenorocitul de arma! -La dracu. În regulă.
Frank, fă-o.
Dă-l peste cap.
Nu te mișca naibii.
Îmi pare atât de rău, Frank.
Nu ai fost ar trebui să se întoarcă.
De ce dracu te-ai întors?
Trebuia să mergi cowboy, nu-i asa?
Ei bine, asta depinde de tine, Frank. Toate acestea sunt asupra ta!
Prinde-o. Ia-o!
Nu! Nu! Vă rog!
Arată-mi brațul ei. Lasă-mă să-i văd brațul.
Nenorocitul.
Bine, voi doi, pleci de aici, bine?
Cu cât suntem mai puțini aici, cu atât mai bine. Hai! Hai! Hai.
Să terminăm rahatul asta.
Nu te uita așa la mine.
Am văzut o oportunitate sa-mi ajut familia...
băieții.
Deci, am luat-o.
Și aș face-o din nou...
De ce vorbesti cu el? Nu te aude.
El știe ce spun.
Haide, pune-o în dormitor.
Pe aici.
Sta. Sta!
Hei, Angel.
Aici.
Știi ce să faci cu asta. Răspândește asta în jur.
- Fă-l să pară real. -Știu ce să fac.
În regulă.
Două cadavre?
Cum mergi sa explic asta?
Nu trebuie să fie doi.
Acest...
este pentru tăcerea ta.
Înţelegi? Tăcere.
Gândește-te la asta ca la o compensație pentru rana ta.
- Meriti asta. -Da, dracu' face.
Ascultă, am terminat cu nemernicul asta.
Hei, hei. Citește-mi buzele, bine?
Ori e asta, ori e asta.
Înțelegi asta, nu?
Haide, Frank, fă-o pentru Sam.
Dacă cineva, fă-o pentru Sam, dă-i o viață mai bună.
Ştii asta e tot ce conteaza.
Știi ce? Ai cinci secunde.
Cinci, patru...
trei, doi, unu!
În regulă, sunt înăuntru. Sunt înăuntru.
- Oh da? -Dar...
Vreau 50K în avans.
Cincizeci?
Ce naiba vorbeste de 50?
Trebuie să fii afară de mintea ta!
- Hei, haide, haide. - Hei, lasă-mă să-ți spun ceva, dacă crezi
Dau asta tăietura mea, ai ieșit din...
Haide, ocupă-te de el.
Bine. Bine.
Dar ai niște mingi, Frank.
Să mergem. Să plecăm naibii de aici.
Da.
Ai făcut ceea ce trebuie. Ai făcut ce ai putut pentru ea.
Un drogat mai puțin face lumea un loc mai bun.
-Hei,hei,hei,hei! - Hei! Hei! La naiba!
-La dracu! - Tipul ăsta dracului.
Hei! Hei.
Ai spus că nu merge sa fie o problema!
Că avea de gând să ne ajute află ce știa cățea asta.
Da, bine, lasă-mă să mă ocup de el, bine?
Nu! Du-ți fundul în hol
și asigură-te că nimeni altcineva vine în clădire.
Acum, pleacă naibii de aici!
Ce vrei să faci, Mase? Ce vreţi să faceţi?
- Hei, Sal, a scăpat. -Ce?
Da, vreau să primești la acea scară de incendiu acum!
La dracu.
Hei. Hei!
Haide.
Hei. Hei.
E în regulă.
Bine, toți, ascultați.
Se va întoarce la ea.
Așadar, Simms, înțelegi la scara de incendiu la 11,
în cazul în care încearcă să urce până la acoperiș sau ceva.
Angel, ajungi la zece, așteaptă în fața ușii ei.
Gata cu a doua șansă pentru acest tip.
Ești bine?
Naloxona. Se va uza.
Cât timp?
Zece minute. Poate mai puțin.
Zece minute?
Sal, ești acolo? Sunt pe poziție.
Doar să-l arăt chiar la fereastra aceea.
-Bine. - O să-l îndrept acolo.
Bine?
Simms, care ai 20 de ani?
Sunt la etajul 11.
Slater? Da, sunt și eu aici...
Idiotule.
Înger? Sunt pe poziție.
Asta înseamnă nu au încotro.
Nimeni nu se mișcă! O să termin asta singur.
Semnal de fum!
Hei. Chibrituri.
Oh, la naiba!
Bine.
Hei, omule, cățea este încă în viață, omule.
Înger, împinge! ANGEL: Serios?
Chibrituri. MASON: Am nevoie o distragere a atenției. Împingeți!
Ușa nu se deschide.
Atunci trage prin el!
La dracu '!
Tocmai a dat foc locului.
Mase! Mase!
Hei, omule, ai un plan aici sau ce?
Stai pe loc. Sunt prinși în capcană. La naiba.
Fumul va fi împinge-le direct la mine.
La dracu.
- Hei, omule, ce se întâmplă? - Al naibii de public aici.
Oh, la naiba.
La dracu. Ce sunt facem aici, Mase?
La naiba cu asta. Am plecat de aici.
Mason, naiba ești... La naiba.
Mase, dă-i naiba de acolo, omule.
Bucurați-vă de spectacol, oameni buni.
Mase, ce faci vreau să fac, omule, nu?
Mase!
Ah, la naiba.
Ce naiba?
Hei, nenorocitule!
Ești bine? Bine, haide.
Ce naiba se întâmplă?
Acesta este un spectacol de rahat. Am plecat de aici.
S-a prăbușit dracului.
Hei! Hei!
Hei. Lasă-l să plece. Să plecăm de aici.
Sincer!
Sfinte Hristoase! Ce naiba faci?
Hei! Nu pot să văd!
Acum, unde s-au dus?
Ei sunt acolo jos, ultima usa!
Difuzoare.
În regulă, bine, termină-l.
La naiba. De ce eu?
Hei, l-ai băgat în asta, așa că termină-l dracului!
Oh, la naiba.
Sincer?
Oh, dracului prost.
Ava! Ava!
Ajutor! Ajutor!
Ea este ODing!
Ai grijă la capul ei! Ai grijă la capul ei!
Elevii sunt atenți. Începe să o bagi chiar acum.
Clar!
♪ Ooh
♪ Simt totul, simt totul
♪ Știu mai multe decât știam înainte ♪
♪ Ooh, eu voi fi acela
♪ Cine îmi va frânge inima ♪
♪ Eu voi fi acela Pentru a ține pistolul ♪