[aplausos y aclamaciones]
[música emotiva]
- En 1991 en mi clase de marketing,
mi profesor dijo:
"Bien, clase, quiero que presenten objetos
que se puedan vender en el futuro o algo similar".
Así que me inspiré en Jordan y su "jumpman".
Y pensé:
"Así es como encesta".
Y así encesto yo
y creé un emblema, "dunkman".
Y lo que hice fue registrar el logotipo.
Bum, bum, bum, listo.
Ya me conocen,
creé una playera con el logo impreso,
pares de tenis, cajas de cereales.
Mi profesor dijo: "Muy bien pensado, Sr. O'Neal.
Desafortunadamente los grandulones no venden".
Y decía la verdad,
los únicos que hacían comerciales eran Magic y Bird.
- En persona.
- Que se jodan. Que se jodan.
Todos van a conocer mi nombre.
- Shaq.
De Shaquille a Shaq.
[varias personas diciendo "Shaq"]
- [Marge Simpson habla en inglés]
- Big Diesel irá a South Beach.
Los Lakers transferirán a Shaquille O'Neal
al Miami Heat.
- Cuando los Lakers me desecharon
y la gente comenzó a dudar de mí:
"Bien, ¿quieres deshacerte de mí?"
- Shaquille O'Neal.
- Hora del marketing.
La gente que me conoce sabe que llegó el momento
y sabe qué hará Diesel.
Le daré un campeonato a Miami, lo prometo.
Compren sus entradas, contraten cable,
compren sus jerseys.
Lleven sus botes a los muelles.
Si no pueden pagar una moto acuática,
consigan una balsa.
Si no pueden pagarla, vayan a Walmart,
compren una lancha inflable como la que tengo en casa.
- Pudo haberse alejado del baloncesto
después de Los Ángeles y habría estado bien.
La marca de Shaq seguía fuerte,
pero tenía una espina clavada.
"Déjenme ponerme en forma una vez más".
Y qué mejor persona que Pat Riley.
[música hip-hop]
♪ ♪
- La premisa número uno
en mi filosofía de entrenamiento
era intentar convencer a los jugadores más talentosos
de estar en excelente forma.
Cuando era jugador, Bill Sharman dijo:
"Debes ser el jugador con mejor condición física.
"Y lo que necesito
"es que Jerry West y Gail Goodrich
y Elgin Baylor estén en mejor forma".
Todos los días me quejaba con Jerry West,
me miraba y decía:
"¿Te pagan por criticarme?"
Y decía: "Sí, sí".
- Mi mentalidad es que no necesito
estar listo para esos idiotas.
Primer campeonato, 345.
Me siento bien y hago ejercicio.
Segundo campeonato, 365.
Sigo siendo el mejor. Me siento bien.
Tercer campeonato, cirugía de pie.
Estaba un poco pesado, pero seguía acabando con ellos.
- Cuando llegó aquí pesaba 373 libras
y no se veía fuera de forma.
Es muy grande.
- Ponerme en forma, sí. Todo el verano.
Porque tengo algo que probar.
"Oh, después de todo lo que te di,
"¿sigues pensando que no puedes?
De acuerdo, iré por ti".
todos: Oh.
- Wade es magnífico.
- Cuando lo traspasaron, yo estaba en Los Ángeles.
Iba a los premios ESPY y en cuanto pisé la alfombra roja:
"Nuevo compañero de Shaquille O'Neal, Dwayne Wade".
Me aplaudieron en Los Ángeles y pensé:
"Es una locura". Shaq está en otro nivel.
Está en la lista de los 50 peores bastardos.
- General Motors presenta
"Diesel, la energía moderna".
[música hip-hop]
- El grandulón está en la casa
y a punto de hacer su debut en la Conferencia del Este.
- Shaq por dentro, es muy fuerte.
Cuerpos vuelan a diestra y siniestra.
- Demuestra por qué es el jugador
más dominante del juego.
- Shaq tenía mucho que dar.
Y también coincide con la increíble mejoría
de Dwyane Wade en su segundo año.
Era un increíble dúo.
- El manejo, en el aire.
¡Shaq encestó!
- Es genuino y tus mejores jugadores deben ser así
para que no haya celos.
No había nadie así.
Shaquille O'Neal con Dwyane Wade
es el mejor dúo desde Crockett y Tubbs.
Lo primero que hice con Dwyane fue sentarme y decirle:
"Este es tu equipo".
- Shaq quiso hablar conmigo de las relaciones anteriores.
Cosas que pasaron con Penny, cosas que pasaron con Kobe
y enseguida me lo hizo saber.
- Tú vas a mandar y yo te seguiré.
- Dijo: "Estoy aquí para ayudarte a alcanzar
el gran nivel que veo en ti".
- Tienes que ir adonde toda la gente te conoce.
[tararea]
No recuerdo el resto,
pero vivo donde todos conocen mi nombre.
- Shaquille, ¿qué pasa, cariño?
- 25 de diciembre, 2004.
- Recuerdo estar en el vestidor
durante la primera temporada
en el Staples Center,
era un juego contra los Lakers
y Shaq se volvió loco.
- Iba a la derecha por la banda
y se quedó en la izquierda.
- Dijo: "No vine aquí
a que nos dieran una paliza".
[ríe]
Se volvió loco.
Le importaba demasiado.
- Dish es para Medley y Kobe lo guía.
Hay falta.
Shaquille O'Neal con una falta.
El lugar estalla por la falta que cometió Shaquille O'Neal.
Ha sido su última falta.
Odom, tres puntos. Listo.
Dos puntos de diferencia y tres segundos en el reloj.
[aclamaciones]
[suena silbato]
Shaquille O'Neal y los Miami Heat
han ganado 11 juegos seguidos.
- Shaq es uno de esos líderes que dicen: "Sígueme".
[gritos]
La forma en que nos guiaba, cómo nos enseñó a ganar.
Lo hacía con mucha gracia.
Miami es una ciudad de baloncesto.
Antes de que Shaq llegara, no era nada.
Era fútbol americano,
los Dolphins, los Hurricanes.
No era conocida por el baloncesto.
- Como dije, amigo, antes de llegar aquí,
esta ciudad no era nada, amigo.
Pero ahora ya estoy aquí. Es genial.
- El grandulón llegó y lo cambió todo.
- ¡Pase para O'Neal y vean!
Casi desprende el aro.
Es hora de pavonearse.
- Con los Lakers, hacia el final de la temporada,
si íbamos ganando,
Phil decía: "Oye, amigo, vamos bien.
"Tómate un tiempo libre. Nada de fiestas.
"Ven y entrena dos veces al día, cardio,
"y un día antes del juego, necesito que hagas
una buena práctica y estarás listo".
Nos quedaban dos juegos
y fui con Stan y le dije: "Amigo, vamos ganando".
Lo que hacía antes, era descansar.
Ahora, en el último juego
contra los Pacers de Indiana jugué,
pero no demasiado porque no quería salir lastimado.
Lo hice, intenté hacer una jugada,
Jermaine O'Neal eleva la rodilla.
Pop.
Me lesionó.
- Shaq se dirige al vestidor
y está cojeando un poco.
- Estaba fuera.
No podía estar fuera. ¿Qué hago?
Animarme.
Para arriba.
- Finales de la Conferencia del Oeste 2004.
[hablan en inglés]
[aclamaciones]
- Jugué todo el juego.
Tenía el balón, pero no podía hacer tiros lesionado.
- Vimos el inicio.
Directo a O'Neal, le cometieron falta.
- Y perdimos. Qué mal.
[música electrónica]
- Ahora quiero presentar al nuevo entrenador,
Pat Riley.
- Tengo una responsabilidad hacia el equipo
y hacia los jugadores que elegí para traspasar.
Creo que ahora en este momento...
soy el mejor para hacerlo.
- Pat Riley era el único...
que hablaba de negocios conmigo.
Dijo: "Shaq, te quiero.
"Puedo conseguirte 125 por cuatro
"y no tendrás jugadores
o puedo darte 100 por cinco".
Le dije: "Mis chicos,
"Dwyane Wade, Alonzo, Udonis,
"James Posey, Antoine Walker,
Gary y Jason".
Pensé: "Debo ganar antes de que el joven gane.
Hagámoslo".
- Me encanta ver a Shaq guiando al equipo.
[música electrónica suave]
♪ ♪
Antes de aquel año, Dwayne Wade
se estaba convirtiendo en uno
de los mejores jugadores del mundo.
Tuvo una gran temporada,
él y Shaquille eran un gran equipo.
Shaquille jugaba como poste,
podías recurrir a él para ser poste bajo
o podías aislar a Dwyane.
Todo lo que requería de jugadas ofensivas
siempre involucraba a Shaquille y Dwyane.
Uno hacía mejor al otro.
- ¡Por primera vez
en la historia de esta franquicia,
el Miami Heat
llega al campeonato de la NBA!
- ¡Obtengan su programa del 2006!
Vean a los Mavericks vencer a los Heat.
- 8 de junio, 2006.
Juego uno, Heat contra Mavericks.
- O'Neal, que llevaba 0 de 7 en la línea,
hará dos tiros.
- Shaquille O'Neal, dos tiros.
[música animada]
♪ ♪
- Shaquille O'Neal esta noche no logra encontrar su marca.
- En las finales he visto momentos en que Shaq
se da cuenta de que ya no es el jugador más dominante.
- Fallé dos tiros libres. Todo estuvo mal en la serie.
- 11 de junio, 2006.
Juego dos, Heat contra Mavericks.
- Ni siquiera se acerca. Ahora está sufriendo.
Admitió que piensa demasiado en la línea
y dijo: "Empezaré a lanzar tiros libres".
- Harry llega a robar y encesta.
- No ha anotado nada en seis minutos.
Una brecha y Wade entra.
- No he recibido las faltas que solía recibir.
Me estoy haciendo viejo y puedo verlo.
No... Ya no soy el jugador más valioso.
Ahora perdimos y es mi culpa.
- Stackhouse para tres. Lo logra, bien.
Nowitzki.
Muy paciente.
Y la ventaja es de 18.
Ayudaste a que Shaq hiciera solo cinco tiros.
¿Qué hicieron para mantenerlo alejado del balón?
Sabes, nadie puede detener a Shaq en el uno a uno.
Todos lo saben.
Creo que es un esfuerzo colectivo,
creo que hoy hicimos un buen trabajo.
- Los Mavericks de Dallas
con una victoria convincente
una vez más aquí en el American Airlines Center.
Shaquille O'Neal, el juego de post temporada
con la anotación más baja de toda su carrera.
- Perdimos los dos primeros juegos.
Tuvimos una reunión de equipo
y todos me veían a mí y les dije:
"Piensen en lo que hicieron, hijos de puta.
- "¿Qué carajo vas a hacer, Wade? Hijo de puta".
- ¿Qué vas a hacer, Dwyane Wade?
Le dije: "¿Me hablas a mí?" - Wade, hijo de puta.
¿Quieres ser como Kobe y LeBron?
Esta es tu puta oportunidad.
- Pero sabía que para que ganáramos un campeonato,
tenía que empujarme.
Al mismo tiempo, no sabes si estás listo.
Si estás listo para lograrlo.
- Y entonces...
- Y el clima de hoy,
muchos truenos, tormentas en todo Miami.
- 13 de junio, 2006.
- Creó un personaje.
- Sí, justo aquí. Aquí está Flash.
- Creó otro personaje para mí...
y así me apodaban.
¿Qué pasa?
- El juego empieza a írsele de las manos
a los de Miami Heat.
Abajo por nueve.
No pueden darse el lujo de...
Dwyane intenta.
Wade encesta. Gran jugada.
- El hecho de que Shaq viera algo bueno en mí,
me hace sentir confianza.
- Wade ha sido brillante en el cuarto cuarto.
- Quisieron intentar el Hack-a-Shaq
en ciertos momentos
y tuvimos que pensar cómo utilizar a Shaq
y jugar contra las reglas.
- Williams para tres.
Fuera de la marca. O'Neal en el rebote.
¡Vuelve, pierde la jugada y recibe una falta!
Ahora Shaquille O'Neal intentará un tiro libre.
- De acuerdo, amigo,
te veo en el gimnasio todo el tiempo.
Lo veo haciendo tiros libres sin parar, pero los falla.
Sé lo que haces. ¿Entiendes lo que digo?
Pon el balón em tus dedos y flexiona la muñeca,
solo hazlo.
[aclamaciones]
- El primer tiro.
Y va por el segundo.
[música emocionante]
Ahora va tras un tiro de larga distancia.
Wade. Genial.
Juego por un punto. 49 para Dwyane Wade.
Robo de Haslem.
Haslem adentro.
Robo de Terry y falta.
[aclamaciones]
Empate.
Miami lidera.
Queda un segundo. Van por la victoria.
Casi lo logran.
Gran bloqueo.
Nowitzki y los Heat sobreviven.
- ¿Cómo? - Dwyane Wade.
Un gran regreso en el cuarto cuarto.
Y los Miami Heat vuelven a la final de la NBA.
["Flash" de Queen sonando]
- 15 de junio, 2006.
Juego cuatro, el Heat contra Mavericks.
[música animada]
♪ ♪
18 de junio, 2006.
Juego cinco, Heat contra Mavericks.
♪ ♪
- Anota para la victoria. La falla.
Miami gana de nuevo y toma ventaja de tres a dos.
- Pat Riley dijo:
"Hijos de puta, traigan un traje.
"Si no traen uno,
eso demuestran que no creen y no van a jugar".
Dije: "Demonios".
Cuando llegamos al aeropuerto revisó las maletas de todos.
- Casi 20,000 personas en el American Airlines Center,
listas para el sexto juego.
- Williams adora correr por la cancha.
Wade adora saltar.
¡O'Neal!
- Nowitzki a la canasta. Izquierda.
Lanzamiento.
Walker arriba y adentro.
Antoine Walker con una gran jugada.
O'Neal vuelve.
De tres.
¡Genial!
Stackhouse logra una ventaja de un punto.
- Wade. Bien. Nada bueno.
Pero Haslem tiene el rebote y avanza.
Balón para Dallas. No.
Wade falla los dos tiros libres.
Dallas podría empatar con un tiro de tres puntos.
Jason Terry al frente de la cancha,
Williams queda libre.
Terry se levanta. No.
Y falla. El rebote es para Wade.
¡El Miami Heat lo hizo!
Gana su primer campeonato de su historia.
- Y los Heat ganan el campeonato de la NBA
cuatro juegos a dos.
- Es el primer título para el Miami Heat
en 18 años de existencia.
[aclamaciones]
- Felicidades, Miami Heat,
campeón de la NBA 2006.
- Sabes, David Stern estuvo ahí,
comenzó a hablar y todos empezaron a decirme:
"Ve al frente. Ve al frente".
Y dije: "¿Para qué?"
Dijeron: "Recibe el trofeo".
Y pensé: "Carajo, acabo de ganar, ¿cierto?"
- Felicidades,
jugador más valioso 2006, Dwyane Wade.
- Levantó el trofeo y luego Shaq se lo quitó.
Digo, nunca antes hubiera visto a nadie más
hacerle eso al comisionado.
En ese momento me lo entregó.
[aclamaciones]
Y entonces me dijo:
"Te lo dije. Te dije que te haría una estrella".
[aplausos y aclamaciones]
El equipo fue hecho para una sola victoria.
Un año.
En el primer juego de la temporada,
cuando jugamos contra los Bulls,
supe que estábamos en problemas.
- 31 de octubre, 2006.
- Noche de campeonato para el Miami Heat.
Están batallando.
Han tenido un mal desempeño.
- Luego llegaron los veteranos.
Un poco de peso.
Aún olían a vacaciones de verano.
No había manera de que ganáramos el juego.
No dejas que te den una paliza la noche de apertura.
No es posible.
- La peor noche para un campeón
que defiende el título.
- El problema con Miami este año,
es que tal vez la edad les cobre factura
y esta noche jugarán como ancianos.
Y esta noche no será...
- Volví en el 2007 y era un equipo diferente.
- Muchos meses después.
- Wade estaba lesionado. Yo también.
Tuvimos un año terrible.
Habíamos ganado con su filosofía
y Pat Riley estaba de regreso.
- Entrené y trabajé duro.
Solía decirles a todos que no me estreso.
Soy un hombre intenso.
Estaba estresado.
Demasiada ansiedad.
Me presioné demasiado para tratar de ganar.
- Pat estaba al borde. Yo estaba al borde.
Todos estaban al borde. Estábamos practicando.
- Will llegó al último.
- No seguía las reglas.
Lo más importante para mí, era estar a tiempo. Era todo.
- Y entonces, Pat se dio cuenta
de que estaba retrasado.
- Fue todo.
- Así que Shaq era el veterano
y protegió a los chicos.
"Nada de Will, yo me encargo".
Pat y él pelearon.
- Round uno. ¡Pelea!
- Si quería darle un mensaje a algún jugador,
siempre lo decía frente al equipo.
Así es como se dice la verdad.
Si había alguien que estaba en desacuerdo, lo decía.
- Oye tú eres senador, pero yo soy el presidente.
"No me rete, señor senador.
Ah, ¿quieres ser presidente? Lárgate".
- Y decía algo...
muy gráfico.
- Hijo de puta, sácame.
- No me gustaba y... peleábamos.
- Algunas personas odian que las desafíen.
- Yo no quería.
- Incluido yo.
- Pero si quieres, de acuerdo, peleamos.
- Shaq se acercó cada vez más y más a Pat.
Hasta el punto en el que su dedo apuntó así.
- Hizo ciertas cosas.
Me apuntó hacia la cara y grité tan fuerte
que salió saliva de mi boca
y a él le pasó igual.
- Ambos decían tonterías.
Ninguno de los dos quería ceder.
Le dije: "Pat, habrá un traspaso".
Porque nunca lo vi alterarse así.
Se volvió loco.
- Lo más gracioso de todo-- no fue gracioso--
pero fue Alonzo
que intervino entre los dos.
Extendió los brazos y dijo:
"Shaq, no lo hagas".
No sé. "No lo hagas".
- Al final logramos que se calmara y fue todo.
Em realidad, fue todo. Ese fue el fin.
- De regreso de la práctica,
vimos una tienda de artículos de mudanzas
cerca de la casa de Shaq en Star Island.
Cuando pasamos por ahí le dije a Shaq:
"Shaq,
"no estoy seguro,
"pero tengo el presentimiento
de que deberías comprar algunas cajas".
- Fui a hacerme una tomografía porque tenía dolor.
Los doctores estaban ahí. Debieron tranquilizarme.
Estaba en el tomógrafo,
mientras estás ahí no debes moverte.
Me dormí para no moverme.
Cuando salí, vi al doctor al teléfono y dijo:
"Oh, debes regresar porque no hemos terminado".
Así que tuve que volver otra hora y media,
escuchando... [imita sonido de máquina]
Cuando terminé, sonó mi teléfono,
era mi esposa: "Cariño, te acaban de traspasar".
Dije: "¿Qué?"
- Buscaba respuestas.
Estábamos por salir hacia un juego.
Estaba en un avión y recibí una llamada.
Era Shaq.
Dijo: "¿Me traspasaron?"
Dije: "¿Qué?"
Y eso fue todo.
Terminaron traspasándolo porque se destacó como líder
e hizo lo que creyó necesario.
Defendió a su compañero diciendo que ya era suficiente.
- Cuando supo que lo habían traspasado,
quiso volver a las instalaciones,
pero no lo dejaron entrar.
Sabían que no tenía buenas intenciones
y no lo dejaron entrar.
- Quería ir ahí y ponerles las manos encima.
En serio.
En 2007 las cosas empezaron a cambiar.
- Adiós, papi. - Adiós, papi cabezón.
- Adiós, Shaqir.
- Adiós, papi cabezón bubu. - Cuídate mucho.
- ¿Cabezón bubu? - Sí.
- ¿Yo? Yo. Tú eres cabezón bubu.
Durante mi divorcio las cosas no estuvieron bien.
Hubo dos mujeres
que me perdonaron por ser un malcriado, idiota y tonto.
Siempre estuve enamorado de una de ellas,
Arnetta en la preparatoria, pero nunca hablé con ella.
Cuando estaba por ser seleccionado,
tuve dinero, gané confianza,
me atreví a hablar con ella.
Comenzamos a salir, nos amábamos.
Me dio a mi primera hija, Taahirah.
Ahora después de todo, seguía haciendo tonterías.
Luego conocí a otra...
gran persona en mi vida, Shaunie.
Sabía que iba a ser mi esposa
y sabía que me daría a mis otros hijos.
Pero somo soy un hombre malcriado,
tonto y rico,
por supuesto, lo eché a perder.
No estaba planeado que tendría una relación.
Cuando me mudé a Los Ángeles, fue terrible.
Y cuando me mudé de Los Ángeles a Miami, empeoró.
Todo lo que había terminado,
todo lo malo que pasó, todo fue culpa mía.
- Cuando estás en esto
y no estás conectado con lo que sucede en tu casa,
es difícil.
Hablaba con él por teléfono una vez por semana
y lo veía en persona
una vez al mes si tenía suerte.
No pude estar mucho tiempo con él
y siento que por mucho tiempo
no lo conocí como el padre que protege y provee.
Solo era un problema con, ya sabes, su ausencia.
A veces no sentía que fuera el más presente.
- Estábamos en Miami
y mi mamá dijo que se iban a divorciar.
Ella comenzó a llorar,
Reef también lloraba y todos nos mudamos con mi mamá.
- A veces no sabía si debía hablar con él
porque no quería hacer enojar a mamá,
pero tampoco quería que sintiera que lo abandonamos.
- Tanto llanto y lágrimas.
Nunca me han apuñalado,
pero así se sentía.
Cuando pierdes el privilegio de tener esa alegría,
tienes que enfrentar a no tener nada.
Entraba a la habitación donde jugaban los niños
y no había nada.
Entraba a la habitación y veía el armario,
ya no estaba su ropa.
No había nada.
Tenerlos en la casa era lo que me mantenía cuerdo.
Y por suerte, seguía jugando y eso me consolaba,
pero no es un buen sentimiento.
- Temporada 17, 2008-2009.
- Y ahora, por la Conferencia del Oeste,
15 veces en el Juego de estrellas, centro
y uno de los jugadores más dominantes
en la historia de la NBA,
el Gran Cactus en persona, ¡Shaquille O'Neal!
[música electrónica animada]
- Dejé miami por Phoenix. Era Shaq.
- Para Shaq. Cuidado abajo.
- Bueno, no era Shaq.
Las rodillas y la cadera.
No tenía la adrenalina para jugar.
- Shaq contra Kevin Garnett.
Gira, va a la línea de base, retrocede.
- Ya no era mi equipo. - Qué mal.
- Era el equipo de Stephen Nash
y de Amar'e Stoudemire.
- ¿Shaq puede recuperarse?
Cuidado, va hacia la multitud.
- Pero cuando veía el marcador, 9 y 10 puntos,
sentía que estaba estafando a la gente.
[repiqueteo de cadenas]
- Sí, es un momento triste,
porque llegas a un punto en tu carrera
donde eres demasiado viejo y el juego cambiará,
se volverá demasiado rápido y no podrás aguantar.
- En tu mente, sientes que puedes hacerlo,
pero no puedes mantener el ritmo.
- Como cuando dejas pasar un lanzamiento,
no estás haciendo ciertas cosas
que podrías hacer dormido. Es raro.
Es un sentimiento raro
porque es algo que no experimentaste antes.
En un punto, el Padre Tiempo dice: "De acuerdo",
y te toca el hombro.
Se acerca.
- Cuando se te acaba el tiempo, se acabó.
Boston ya tenía su gran trío.
Yo solo iba a ser un sujeto saliendo de la banca
y sabía que iba a tener una lesión
que terminaría con mi carrera.
Lo sabía.
- Shaquille O'Neal va cojeando hacia el vestidor.
- El día que me rompí el tendón de Aquiles,
no lo escondí.
Lo dije y me sentí bien. ¿Sabes?
Iba bien en el juego, salté de arriba a abajo,
caí y luego, ¡bum!
Pasó.
- Vemos a Shaquille O'Neal
saliendo del lugar minutos después.
- En cuanto tuve esa lesión que terminó con mi carrera,
sentí algo de alivio.
Mi cuerpo ya no podía.
Mi mente comenzaba a decir: "Ya no eres el Shaq que eras".
Por eso tenía que hacer algo más
y cuando me lesioné, pensé: "Gracias".
- Es un día agridulce para la familia.
Han pasado 19 años y 19 años han pasado volando.
Pero cuando hablas con tus hijos,
les dices que deben tener un plan B y C y también D
para que sigan con su vida
y hay una vida después del baloncesto.
[aplausos]
- Nunca pensé que llegaría este día.
El Padre Tiempo al final
se encontró con Shaquille O'Neal.
Quiero agradecer a mi madre y mi padre
por su apoyo y su orientación.
Quiero agradecer en especial a mi padre porque sin él,
hoy no estaría aquí.
Fue él quien conoció a una joven mujer que tenía un hijo,
nos aceptó, me enseñó a jugar, me enseñó a jugar este juego,
me enseñó a dominarlo.
Solo quiero decir, de hijo a padre, muchas gracias.
Te amo.
Anuncié mi retiro
en una conferencia de prensa en la casa, era hora.
Los extrañaré,
pero planeo entretenerlos los próximos 19 años,
ya sea en TNT o ESPN o CNN.
Quienquiera contratarme, mi oficina abre el lunes.
Llámenme. [risas]
- Lunes.
- Se acercó una mujer.
"Trabajamos para Turner.
Queremos que trabajes para TNT".
Le dije: "Mi agente está por allá".
- Tuvimos una reunión con los presidentes de Turner,
luego otra con los presidentes de ESPN.
David Levy y Steven Koonin estarán en Turner.
- Muy entusiasmado.
- Somos el programa número uno de baloncesto.
Ganaremos muchos Emmys.
- Dijo: "No te necesitamos, pero te queremos".
- John Skipper de ESPN habló con él.
- Nos gusta la competencia. Es divertido.
- "Escucha, somos ABC, somos Disney.
"Puedo llevar el programa a Orlando.
"Sé que tienes una casa ahí.
"Puedo llevarlo a Los Ángeles. Sé que tienes una casa ahí.
"Construiremos el programa alrededor de ti,
Número uno en cada programa, excepto en baloncesto".
- "Te necesitamos. Te necesitamos".
- Dios mío, será un gran día.
Miré a un lado, estaba Shaquille.
- Aristóteles.
- "Te necesitamos aquí".
- Dije: "De acuerdo, ¿qué piensas?".
EL GRAN ARISTÓTELES
- Mi peor día en Turner será un buen día.
Mi peor día en ESPN hará que me despidan.
[platillos sonando]
- Iremos con Turner. Se relacionan con la gente.
Será mejor.
Es especial poder verlo en el estudio,
no enfocarse en el dinero,
sino en la relación a largo plazo.
- En 11 años, tuvimos nueve Emmys.
Si fuéramos con el resto que hace programas deportivos,
criticaríamos.
Nosotros no criticamos.
Les decimos: "Podrían ser grandes,
pero no trabajan demasiado".
No lo digo por mí. Nos divertíamos.
- ¿Quieres ser golpeado en televisión nacional?
Yo me encargo.
- ¿Te refieres a esto? - [ríe]
- Siempre he tenido otras oportunidades
y siempre he hecho lo que quiero.
- Es muy gracioso.
- ¿Listo para empezar?
- Ama la vida.
- Sí.
- Tiene un gran corazón.
No sabía que en mi vida,
estaría en cada comercial que veo.
- Mírame: Reebok, Google, Icy Hot, 24-Hour Fitness, Pepsi,
Dunkman, impresoras Epson, timbres...
- General.
- Tonka, JCPenny, PointsBet, Sin Apuestas, Alkaline Water.
- Pizza de Papa John's, donas Krispy Kreme, Gold Bond.
- Y la lista sigue, sigue y sigue.
- Imagen.
Imagen.
La Dra. Lucille O'Neal decía que la imagen es la realidad.
No voy a venderte algo en lo que no creo.
Hago inversiones, patrocinios y sociedades.
Si en serio creo en una empresa, digo:
"Bien, la patrocinaré.
"Pero no tienen que pagarme.
Quiero ser socio de la compañía".
- O'Neal dice que es ferviente seguidor de Krispy Kreme.
Y además de ser socio, es el vocero global de la marca.
- La propuesta de valor
de todo lo que hacemos es crítica.
Es lo que queremos de todos nuestros socios.
¿Es asequible? ¿Es accesible?
Y si no, no es algo que le interese.
Cuando se habla de una marca del tamaño de Shaquille,
lo más importante es asegurarnos
de que somos congruentes con lo que es Shaquille.
Tienes que dejar que Shaquille sea Shaquille
y la magia llegará.
- Estas son cosas que de verdad uso.
Cuando me duele la espalda, Icy Hot.
Cuando tengo sed, Alkaline88.
Para el desayuno, Frosted Flakes.
Cuando me voy a ejercitar, Reebok.
Cuando estoy hablando con los directores, les digo:
"Solo dame dinero, hermano".
Soy un hijo de puta muy gracioso.
Hago reír a la gente. Es lo que hago.
Así que yo te miro, digo algo, hago algo,
te hago reír, te hago sentir bien.
Soy el maestro.
- Al final del día, estamos en el negocio de la diversión.
Ese es Shaquille. Está en el negocio de la diversión.
- Mi "mojo" se está fortaleciendo. Doy un giro.
- Cada día podría elegir ser una persona diferente,
pero no lo hace. Elige ser divertido.
Y es mágico porque le gusta hacerlo.
- Sigo girando.
- Cuando Shaquille dejó de jugar baloncesto, pensé:
"Tendré vacaciones".
Estaba muy equivocada.
Estamos más ocupados que nunca.
- Fue el primer atleta con el que trabajé
que tenía su propia marca
y se supone que era inversionista.
Ya había vendido cientos de millones de pares de zapatos,
así que era revolucionario.
Cuando nos asociamos con marcas reconocidas,
hicimos una gran adición a su negocio.
- No puedes abrir los ojos, prender la televisión
o ver las redes sociales sin verlo.
- Él fue el primer atleta verificado en Twitter.
- Yo estaba en las redes sociales
antes de que las inventaran.
Los atletas se están convirtiendo en inversionistas.
- Claro.
- Yo nunca me vi a mí mismo de esa forma.
Siempre fui un hombre de negocios atlético.
- Shaq les mostró que era posible.
Magic le mostró a Shaq que sí era posible.
- Había muchas historias de jugadores de la NBA
que se volvían millonarios y luego quebraban.
Era importante para mí
compartir mi conocimiento y experiencia a los más jóvenes,
en especial a alguien como Shaq que escucha y lo aplica.
- Aprendí del gran Magic Johnson
que es bueno invertir en negocios.
- Lo entendió.
- Invertí en Vitaminwater. - Escuchó.
- Estoy a bordo con Papa John's.
- Lo aplicó.
- Me reuní con el presidente de Walmart.
Le dije: "Quiero ser el vendedor número uno
de zapatos de Walmart".
- Tal vez por eso ahora es más exitoso en los negocios
de lo que fue en la cancha de baloncesto.
- Era la cara de la liga.
Durante una era, la liga fue divertida porque él lo logró.
- Para mí, su principal mensaje fue:
"Lo que sea que hagas con tus marcas en el futuro,
"asegúrate de usar tu voz.
"Asegúrate de ser tú.
Si eres tú, si es tu voz, la gente lo recibirá".
- No ves a los atletas de hoy y dices:
"¿Por qué LeBron tiene una casa productora?",
o: "¿Por qué Steph Curry hace productos?"
Es normal porque Shaq derribó las puertas
para dar el ejemplo de cómo hacer una carrera
y representarte más allá del juego.
- Pasa algo de tiempo con Shaquille O'Neal
y te darás cuenta que no se dejó llevar
por los altos números de esta temporada,
casi 23 puntos, 15 lanzamientos,
tres bloqueos por juego, los mejores de la liga.
Me encontré con Shaq camino a Los Ángeles
para un uno a uno con quien
ha dado grandes sorpresas en la NBA en su primer año.
Tu padre ha sido muy influyente.
Fue quien quiso que te quedaras
en la Universidad de Luisiana otro año.
¿Qué clase de influencia tiene
que ahora estás en las grandes ligas?
- Cada vez que me ve, sonríe. Me abraza.
Y dice: "Estoy orgulloso de ti.
"No porque estás en la liga,
sino porque cuando eras más joven, escuchaste".
- 9 de septiembre, 2016.
- Recibiendo a Shaquille O'Neal
en el Salón de la Fama
están Julius Erving, Alonzo Mourning,
Bill Russell e Isaiah Thomas.
Damas y caballeros, Shaquille O'Neal.
- Creo que, de no haberlo escuchado,
no estaría hoy aquí.
Así que quiero empezar agradeciendo
a quienes creyeron en mí.
- Y, ¿Shaquille fue un chico problemático?
- Sí, lo fue.
- ¿Cómo lo manejó?
- Hablando con él.
- Mi padre, el sargento Phil Harrison,
era muy disciplinado.
Era firme, pero justo.
Fue mi primera experiencia de cómo opera un líder efectivo.
Y cuando yo no escuchaba, conocía a su alter ego,
cariñosamente conocido como "cinturón".
No quería dar el discurso del Salón de la Fama sin él ahí.
Sabía que si estuviera entre una multitud
y él estuviera ahí, me vería como: "Ponte serio, soldado".
Mi padre no puede acompañarnos esta noche,
pero dejé un lugar libre para él.
Sé que...
Sé que está viendo.
- Cuando empezó a enfermar, no nos dijo nada.
No sabíamos.
Tuvo cáncer de próstata. No lo sabíamos.
No supimos hasta que terminó todo. Tuvo remisión.
En agosto de 2013,
organizamos una pequeña fiesta de cumpleaños.
No podía respirar.
Llamamos al 911 y lo llevaron al hospital.
Nunca volvió a casa.
Destruyó a toda la familia.
Puedo decir que nunca antes vi a Shaquille llorar así.
- Phil era estable. Era fuerte.
Y cuando se fue,
Shaquille se aferró a todo lo que Phil le había enseñado.
Phil lo llevó de ser un niño
a ser el hombre que es hoy en día.
- En general, he hecho lo mejor que puedo
para ser un modelo a seguir para la juventud
y aquellos que me siguen.
Mi mensaje para los jóvenes siempre ha sido el mismo.
Nunca se rindan, trabajen duro y sigan aprendiendo.
A los 10 años, mi padre me dijo:
"Hijo, si me escuchas",
me dijo que este día llegaría y con suerte,
cuando un padre le pregunta a su hijo
por los grandes jugadores de baloncesto,
el nombre de Shaquille O'Neal será la respuesta.
Muchas gracias por acompañarme esta noche.
[aplausos]
- Te quiero, hijo.
- Mi padre me dijo algo muy profundo un día.
"Si debe haber una discusión,
significa que no eres tan bueno como crees".
Si no crees que soy el mejor de la historia,
no digas mi nombre.
Si no crees que soy el hombre más dominante,
no digas mi nombre.
Y es la mentalidad que tenía y así debía ser
porque intentaba llegar a donde Jerry West
dijo que podía llegar y ser el más dominante de la historia.
- Lo que nos bendice a nosotros y a toda la familia
es Shaquille en ese muro.
Lo único que digo es: "Dios, gracias",
y lo digo cada vez que pienso
dónde estaba y dónde está ahora.
Solo digo: "Dios, gracias".
- El sargento Harrison murió y mi madre dijo:
"Quiero que conozcas a tu padre biológico".
Lo llamé y le dije: "Oye, necesito verte".
Lo llevé a comprar un pequeño auto.
Le dije: "Oye, no vengo mucho aquí.
"Mamá dijo que debería venir a verte.
"Primero, no estoy enojado contigo. No te odio.
"Olvida todo. Estamos bien.
"Ya maduré. Tú maduraste.
Solo desarrollemos una relación de aquí en adelante".
Cuando era joven, estaba enojado,
pero cuando te vuelves hombre y haces cosas similares,
¿quién soy para juzgarte?
Porque en la vida real, cuando tratas con gente real,
no te cuesta nada ser amable.
Me lo dijo la Dra. Lucille O'Neal.
Así me lo dijo.
"NO TE CUESTA NADA SER AMABLE". DRA. LUCILLE O'NEAL
- No sé.
Sí, le preguntaré. Claro.
¿Hay posibilidades de empezar antes?
- Sí. - De acuerdo. Claro.
Entiendo. Claro.
- No sé si podré hacerlo. Me cuesta levantarme.
- ¿Por qué? ¿No te sientes bien?
- Es solo...
Kobe y mi hermana murieron. No puedo dormir.
- ¿En serio? - Sí.
- Vaya. - No, no puedo.
- Cuando pierdes a alguien, hay un vacío.
No me importa lo que digan. Te falta algo.
Porque, ¿sabes por qué?
Las cosas suceden donde no tenemos control sobre ellas.
Recuerdo que cuando mi hija murió, Shaquille dijo:
"Tengo mucho dinero,
pero no puedo comprarle salud".
No puedes hacer nada. Te sientes indefenso.
- Sabía que tenía cáncer,
pero nadie dijo que era cáncer terminal.
Nunca imaginé que mi hermana menor se iría antes que yo.
Era perfecta.
Cuando murió, me dejó muy triste y pensando:
"Debí haberla visto más".
Al menos podría haberla llevado a Londres o a París.
No pude hacerlo y ahora no está.
Estaba en el gimnasio, mi hijo llegó llorando
y me mostró la noticia de que Kobe había muerto y pensé:
"No, es mentira". Empecé a recibir llamadas.
- Tristes noticias para el mundo deportivo.
El "LA Times" informa
que el jugador de baloncesto retirado de Los Ángeles,
Kobe Bryant,
murió en un accidente de helicóptero esta mañana.
- Es difícil superarlo porque con Kobe en las noticias,
todos los días ves algo.
Si veo una noticia sobre Kobe, no puedo seguir.
Debí haber hablado con él. Debí llamarlo.
Debí preguntarle cómo estaba.
Esas dos muertes me acecharán por siempre.
- Veo dolor en él.
Le digo: "Deja salir tus sentimientos.
"Déjalos. Si estás enojado, déjalo salir.
"Si estás feliz, déjalo salir.
"Si estás triste, solo déjalo. Que salga, déjalo ir.
"Si quieres llorar, llora.
"A veces no tienes que decir mucho.
Solo sé tú". Él es como es.
El hombre que es.
- De 13 a 39 es todo lo que conocí.
[aclamaciones]
Y luego, cuando tuve que retirarme,
no escuché nada más que silencio.
Necesitaba algo.
[música dramática]
- ¡No estoy jugando! - Todos, ¡levanten las manos!
- Ser DJ es la droga que reemplaza a la adrenalina
que tenía cuando jugaba.
- ¡Uno, dos!
- Sentía algo. ¡Al fin!
Después de tantos años, sentía algo.
[música animada]
Porque si tengo una hora de esto:
"¡Sí, Shaq!",
me alcanza para un mes.
[música animada]
Si hay algo que sé hacer, es controlar a la multitud.
- ¡Vamos, todos!
- ¿Les queda claro?
Es lo más cercano al desfile de un campeonato.
¿Les queda claro?
[música dramática]
La gente siempre dice: "¿Cuál quieres que sea tu legado?"
Quiero que la gente diga que Shaquille era amable.
No me importan los campeonatos.
No me importan los negocios.
No me importa cuánto dinero tengo.
¿Fue amable cuando lo conociste?
¿Se tomó una foto con sus hijos?
Es lo que quiero que diga la gente.
Es lo único que me importa.
Mi misión en la vida es alegrar el día de alguien.
[música suave]
Veía el programa de Deon Cole y dijo:
"¿Dónde están todos los cuarentones?"
El público enloqueció.
[imita aclamaciones]
Luego dijo: "Solo te quedan 20 veranos".
Y dije: "Voy a cumplir 50. 20 veranos para mí serán 70".
Tenía razón. Desde que lo escuché, pienso:
"Amigo, estás envejeciendo".
Pero trato de mantenerme joven, hacer cosas de jóvenes.
No me veo cambiando.
No me importa cuán exitoso sea o lo viejo que sea,
siempre seré así.
A partir de hoy,
quiero ser conocido como "el Gran Aristóteles"
porque fue Aristóteles el que dijo:
"La excelencia no es un acto aislado, es un hábito.
Eres lo que haces todo el tiempo".
- Cómo llegamos aquí.
- Imagina, 13 años, 6'9", no puedes jugar,
Solo escuchas: "Mides 6'9" y no puedes encestar.
Amigo, deberías dejarlo".
Escuchas: "No sé por qué este hijo de puta sigue jugando.
Nunca--" Es lo que escuchas.
Y luego tienes a alguien como Ford McMurtry,
un joven entrenador que dice:
"Estoy creando un equipo y te elijo.
Sí, tú. Vamos".
Y él lo creyó. ¡Mm!
Luego ves hacia las gradas y te aplauden,
usan tu jersey y piensas:
"Oh, Dios mío, soy ese hombre".
Y luego: "¿Soy ese hombre?". "No. No lo eres. Perdiste".
"¿Soy ese hombre?" "No, no lo eres. Perdiste".
"¿Soy ese hombre?" "No. No lo eres. Perdiste".
Entonces ganas y recibes un festejo.
"Voy a hacerlo de nuevo. Soy ese hombre.
Voy a hacerlo otra vez. Soy ese hombre".
Luego vuelves a perder. Ahora debes volver al inicio.
"No, aún puedo".
La forma más pura y la mejor en el baloncesto
es alcanzar la cima de la grandeza
aún antes de saber que eres grande.
Nunca debes olvidarlo.
No olvido a quien me abrió la puerta.
No olvido a quién me dio la respuesta del examen.
No olvido a quien me ayudó a ser quien soy.
Porque una vez que olvidas, te desvías del camino.
Te pueden pasar cosas malas.
Recuerdo al crecer: "¿Qué edad tienes?".
"Tengo 17". "¿Tienes 17?"
A los 28, tuve un bebé.
A los 30, me casé y tuve más hijos.
Ahora estoy más viejo. Voy a internarme en un asilo.
Con suerte, podré comprarlo,
hacerme una casa o un condominio
y rentar la parte de arriba.
Cuarto para hookah, habitación, sala de proyección.
Sería suficiente para mí.
No quiero que mis hijos sientan
que tengo que vivir con ellos.
No. Me iré a un asilo y simplemente ahí me quedaré.
[música suave]
- Falta otra toma que debemos hacer.
Mira hacia allá. - Oh, por Dios.
- Sí, nos daremos prisa.
- ¡Mierda!
[risas]
¡Oh!
¿Qué hora es?
- Sí, bueno, alrededor de las 6:10 o 6:14.
- ¿Me tuvieron aquí tres horas sonriendo para esta mierda?
Ya jodieron mi cita.
- "Shaq".
[música hip-hop]
♪ ♪