[SON]
Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[MUSIQUE]
Tu l'as eu Sammy.
C'est ça, les yeux sur le feu.
Rends ton père fier, garçon.
Assure-toi de le jeter loin.
Assez loin dans l'enclos, pour ne pas l'attraper.
C'est ça, Sam. Les yeux sur le feu.
Rien de plus simple que de le faire.
[COCHON CRIE]
[MUSIQUE] ♪ Je te l'avais dit ♪
♪ Tu te souviens quand je t'ai parlé du 911 ♪
♪ Tu te souviens quand je t'ai parlé du Bâtiment 7 ♪
♪ Tu te souviens quand je t'ai parlé du fluor dans l'eau ♪
♪ Oui, je l'ai fait ♪
♪ Tu te souviens quand je t'ai parlé du nouvel ordre mondial ♪
♪ Tu te souviens de ça? ♪
♪ Tu te souviens quand je t'ai parlé des traînées chimiques dans le ciel ♪
♪ Tu te souviens quand je t'ai dit que la NASA était pleine de mensonges ♪
♪ Tu te souviens quand je t'ai parlé du contrôle mental ultime ♪
♪ Eh bien, je veux juste dire que je te l'avais dit ♪
♪ Je te l'avais dit ♪
♪ Nah nah nah nah nah ♪
♪ Je te l'avais dit. Nah nah nah nah nah ♪
-Appel...
Appel à tous les terriens.
Whoo!
Appel à tous les espions.
Appel à tous les patriotes et les traîtres de l'État profond
Appel à tous les communistes, végétaliens et théières.
Nous sommes-
De retour et en marche, ouais, maintenant écoutez bien, écoutez bien.
Toutes mes excuses pour cette petite ah,
expérience de temps manquant
quand l'électricité est tombée en panne sur mon podcast juste maintenant.
La bonne nouvelle, c'est que je suis là pour
vous dire que je suis de retour.
Et je n'ai pas été enlevé par des extraterrestres.
Heyo! Et en tant que tel, mon, dirons-nous, mon petit anus délicat,
semble rester,
glorieusement non sondé.
Non sondé jusqu'à présent, les gens.
Il reste T moins , vingt-neuf heures jusqu'à Noël
Un peu après 19 heures, heure normale du Pacifique,
ce qui signifie qu'il est temps.
Le temps, le temps, le temps d'écouter.
Auditeurs, écoutez bien
Nous avons encore beaucoup, beaucoup, beaucoup de choses à couvrir
Numéro un.
Nous avons les dernières nouvelles croustillantes de devine qui?
Devine qui, je te donne un indice.
Je rime avec l'Agence centrale de non-intelligence.
C'est ça, notre propre gouvernement
à nous, dites-le avec moi maintenant.
C.I. des trous du cul.
Je pensais vraiment que ces
espions m'avaient finalement eu cette fois,
mais figurez-vous que j'ai
juste oublié de faire le plein de mon foutu groupe électrogène!
Langage!
Notre Seigneur et Sauveur est juste là à portée de crachat.
Je suis désolé, bébé, c'est ma faute, mais écoute, tu sais,
je fais un spectacle ici et
le spectacle implique un microphone.
Les gens peuvent t'entendre et tout.
Je t'aime, mais...
Chut.
Qui suis-je, tu demandes?
Le Parapluie Nu en personne!
Et je viens à vous en direct des salées
rives du puissant Salton Sea
ma petite part d'Hadès.
J'ai un feu qui brûle dans mon ventre ce soir, et au fait,
au cas où mon agent de libération conditionnelle
écouterait en ce moment,
ce là-bas était juste une
innocente petite métaphore, sœur.
Whoo!
Que dirais-tu qu'on reprenne, comme mon père avait l'habitude de dire-
Il n'y a rien d'autre à...
Il n'y a rien d'autre à faire que de le faire.
(rap)
50 ans et trois, compte-les trois,
pandémies plus tard, quarantaine sans fin.
ils dépouillent tous les innocents
survivants de toute leur richesse restante.
Nous demandons pratiquement à être pucés.
Eh bien, bonjour, 5G.
Nous allons devoir nous révolter.
Il y a une raclée intergalactique
qui arrive, et je serai maudit
si je me fais prendre avec d'autres m****-
tonne de papier toilette cette fois.
Ce n'est pas très Noël!
Sam!
Oh, M. Kringle si tu écoutes
N'oublie pas la lubrification mec!
Samson!
(rires) Je ne vais pas me faufiler dans une cheminée.
Maintenant, tu sais que je ne suis pas si mince.
Le Gros Rouge arrive, bébé.
Et il cherche un peu de trim.
Le Gros Rouge arrive.
Le Père Noël a un tout nouveau sac de jouets de Noël.
Bonjour, mesdames.
Joyeux Noël Buzz.
Les filles vont-elles chanter notre chanson ce soir?
J'ai hâte.
Le point culminant de mon année.
Yolanda est-elle toujours ici?
Oh, oui. Elle est dans le bureau.
Tu as été sage cette année, Buzz?
Pas depuis Nixon, Dodie.
Pas depuis Nixon.
Podcast - Nous savons tous que les extraterrestres sont réels
Podcast - Depuis le crash de Roswell en 1947
Hé, je t'ai apporté un peu-
[Le podcast continue en arrière-plan]
Qui est-il?
Un de mes libérés conditionnels.
Je t'ai apporté du lait de poule,
Avec un petit coup.
[Podcast - Les traînées chimiques contaminées par des agents pathogènes ont rendu malades...]
Vous croyez à ces conneries, Johnson?
[vomissements]
Whoa, whoa, whoa.
Essaies-tu de me tuer, shérif?
Oh, mon Dieu. Je t'ai donné le mauvais.
C'est celui avec le coup?
Jésus!
Le mien a le sein complet.
Podcast - J'aime appeler la Terre plate.
Ce garçon est plus fou qu'un sandwich à la soupe.
Pour quoi est-il là?
Il a incendié des tours cellulaires 5G.
Cette fois-ci.
Cette fois-ci?
Il a un petit truc pour le feu.
Il a un bon cœur.
Un bon cœur ne répare pas un mauvais cerveau.
Viens-tu à notre petite soirée ce soir?
Ahhh-
Whoa, whoa, whoa.
Ne sois pas un rabat-joie.
Ahhh.
Tammy est sur le point d'accoucher et
elle ne me laissera plus sortir de la maison.
Je vais finir mes rapports de cas et passer.
D'accord.
Passe.
C'est l'esprit.
Je suppose que je te verrai ce soir.
Je serai déguisé en Père Noël. Tu risques de ne pas me reconnaître.
[Podcast - 40% de réduction sur tous les remèdes naturels de Granny,]
Guérit tout, des boutons aux pandémies.
Les gens, je suis sur le point de vous dire à tous
ce qui est vraiment arrivé au Black Momba.
Attends un peu.
haaa!
Ahh!
Mon Dieu
Merde
Zut.
Vraiment Samson?
Sérieusement?
Tu ferais mieux de laver complètement ce mec sale.
Je vais le laver pour toi.
Je suis désolé.
Zut.
Tout semble être contre moi ce soir.
Arrête de maudire le Seigneur et commence à prier.
D'accord?
Ça n'a rien de sorcier.
Oh.
Autant laisser Jésus prendre le volant.
Tu sais, tu ferais un si bon prédicateur.
Oh, merci, chérie.
Tu sais, je t'ai déjà dit, je crois sincèrement que M.
Jésus ne saurait pas conduire une voiture manuelle, chérie.
Non, non, réfléchis-y, ils n'avaient même pas de
Voitures à l'époque biblique, chérie.
époque biblique, chérie.
Tu me tues.
Dégage.
Hé, pourrais-tu sortir Kevin pour qu'il fasse pipi.
Il n'est pas allé depuis--
Oui, madame.
Kevin, viens.
Allons vider la vessie, Kevin.
Allons, Kevin.
Où es-tu?
Kevin!
Vérifie parfois sous l'évier.
Il n'est pas sous le maudit évier!
Kevin!
Sam.
Tu vois ce que je veux dire, Kevin?
La dernière chose que tu veux est que Jésus-Christ...
prenant le volant, crashant la voiture et se faisant
lui-même arrêté pour homicide involontaire avec véhicule.
Imagine le cauchemar en relations publiques.
Oh, Kevin, je te le dis, les gens, juste
ne pense pas à ces choses que toi et
Je pense à ça, petit garçon.
Maintenant, va te chercher un wizzer
Papa va aller réparer le stupide générateur.
Quoi?
Quoi ?
Aïe !
Ahhh !
Mère
Salopard !
Qu'est-ce que tu regardes, cervelle d'oiseau ?
Hyuah !
Oh, ils n'avaient pas de voitures à cette époque.
Oh, Sammy.
Tu es vraiment un tombeur de culottes.
Hey, je sais que vous êtes là, sales fantômes.
Vous pensez pouvoir m'éliminer aussi facilement ?
Hein ?
Oh, ouais !
J'en ai trois de plus d'où celui-là vient
La vérité ne sera pas contrecarrée.
La tyrannie ne sera pas tolérée.
[coup de feu]
[musique jouant]
[coup de feu]
[musique jouant]
Il y a un feu qui brûle dans mon cœur en ce Noël.
Où les flocons tombent comme des anges du ciel.
Des visages remplis de joie autour du sapin de Noël.
Le souvenir répétitif d'un endroit que je ne verrai jamais.
Il y a une douce mélodie dans chaque chant de Noël.
[papa!]
[musique jouant]
[claque!]
À qui diable cries-tu comme ça?
Reeny!
Regarde-moi, je suis un croustillant.
Mes cheveux!
Écoute, tu sais ce que c'est, n'est-ce pas?
Ce truc ici, c'est un boulot de la CIA, écrit partout.
Partout.
La CIA quoi?
Oui, la CIA.
Ils nous regardent probablement.
Ils nous regardent probablement en ce moment même.
Personne ne nous regarde, Samson.
Bébé, as-tu regardé autour de toi?
Et as-tu pris tes médicaments aujourd'hui?
Boulot de la CIA.
Ils ont été explosés, bébé.
Je sais ce que tu penses.
Eh bien, je ne vais pas glisser dans la cheminée
Non, non.
Je ne veux pas être rabroué quand elle est une cochonne.
Ou en train de se faufiler autour des buissons.
J'ai quelque chose de très spécial pour Noël
Alors pourquoi ne plantes-tu pas tes fesses?
[inaudible] Charlie Curtin.
Officier Johnson.
La quarantaine est terminée.
Je pensais que tu revenais travailler?
Je le suis.
Qu'est-ce que c'est sur ton visage?
Appelée une barbe.
Je l'aime bien en fait.
Oh, merci.
C'est bon de te voir, Yolonda.
Ravi de te voir aussi.
Comment ça va, Charlie?
C'est un peu une année de merde avec une sauce de merde en plus.
Je cherche à laisser ça derrière moi.
Reprendre le travail est une bonne idée.
Nouveau départ pour la nouvelle année.
Cette merde te tuera pourtant.
Eh bien, on dit que personne ne sortira d'ici vivant, alors-
Si je ne l'ai pas dit, je suis vraiment désolé.
Je n'arrive pas à imaginer.
[musique jouant]
Allons-y.
[gémit]
Votre escorte de police est arrivée.
[rit]
Je vais avoir besoin d'un bon verre.
[musique jouant]
Je vais aller au bar une fois que vous serez arrivé.
Je prendrai un Prosecco.
[musique jouant]
Ouais, bon boulot.
Allez, rentre ici.
Vous y êtes arrivé.
Je le chanterai encore, ne vous inquiétez pas.
Hé, je ne faisais rien.
Oh, merde.
Que se passe-t-il ?
Elle vole encore le papier peint.
Non, je ne le fais pas.
La soirée de l'application de la loi n'est pas
le moment idéal, Randi.
Je parie 100 dollars qu'il lui donne encore de l'argent.
Non, il sait mieux que ça.
Vraiment ?
Parfait, c'est parti.
Tu as pris des benzos aujourd'hui ?
De l'héroïne ?
Non.
Je ne suis pas stupide.
Tammy, le dortoir est-il ouvert ?
[cri]
C'est pour Kevin.
Eh, il le ferait aussi pour toi.
Viens ici.
Allez.
Cher Père céleste.
Kevin !
Oh, ho, ho, ho, ho.
Oh, tu m'as fait une de ces peurs, petit garçon.
Excusez-moi.
Comme si Jésus n'avait rien de mieux à faire
à cette période de l'année.
Il a pris le temps d'écouter notre prière,
et c'est ainsi que vous dites gracias ?
Bébé, Jésus n'est pas le Père Noël.
Je suis désolé.
Vous devez vous réconcilier avec Dieu.
Juste ici. Tout de suite.
Vous avez raison, bébé, mais voilà la chose.
Avant que je me réconcilie
avec moi-même, nous devons partir.
Partir ?
Partir.
Pourquoi ?
Eh bien, pour commencer, bébé, la maison a brûlé,
et je suis un pyromane condamné trois fois.
C'est faux.
Vous êtes un incendiaire condamné.
La pyromanie n'est pas un crime.
C'est une condition.
Voilà, Kevin.
Écoute, je dois retourner en ligne et répandre la nouvelle.
Quelle nouvelle ?
La nouvelle selon laquelle on nous a bien piégés, bébé.
Je dirais qu'il vaudrait mieux aller chez Granny.
Chez Granny ?
Oui.
Chez Granny.
Oui ?
Elle est complètement folle.
Oh, bébé, elle a un peu de folie en elle,
mais elle n'est pas folle.
Vraiment ?
Oui, je suis très inquiet qu'elle ait essayé
de me tuer avec un lance-roquettes.
Oui, et c'est pour ça qu'elle l'a vendu.
C'était juste trop de puissance de feu pour
une femme de sa taille et à son crédit.
Je pense qu'elle l'a réalisé.
Où est ta boisson ?
Tu devrais la boire cul sec.
Elle arrive.
Ces pilules vont te mettre K.O.
Dors dans le dortoir ce soir.
Demain, quand on se réveillera,
Tammy te préparera quelque chose à manger.
Oui ?
J'ai besoin d'un Prosecco aussi.
C'est plus d'argent que plus
ce que j'ai dépensé pour tous mes cadeaux de Noël.
Eh bien, d'après ce que j'entends,
le Père Noël a un paquet.
En effet.
Un Prosecco Bombay.
Merci. Hé.
Vous êtes un bon homme de prendre soin de Randy comme ça.
Je ne veux pas la voir gâcher sa vie avec cette merde.
Et Amy... Amy l'aimait vraiment, donc...
Merci, Tammy.
Joyeux Noël.
Non, il a donné l'argent à Tammy.
Mais, euh, mais Tammy est une femme.
Ils lui ont donné l'argent.
Non, je...
En parlant de Tammy.
Cent dollars qu'il donne de l'argent à la fille.
C'est le pari que j'ai fait.
Tammy est une fille.
Arrête d'être un parieur louche.
Ce n'est pas une bonne image.
D'accord.
Eh bien, je n'ai ni poches ni sous-vêtements.
Je ne peux rien payer pour le moment.
Quel est le pari ?
Euh...
C'est de la bière.
Et c'est Bombay Beach, maintenant Bombay.
Mumbai.
Euh...
D'accord, vous avez besoin d'un nouveau passe-temps.
Oui ?
Eh bien, peut-être que vous devriez trouver un nouveau passe-temps.
Quoi ? Tu crois que je sors avec Randy ?
Es-tu ?
Oh, mon Dieu.
Je veux dire, vous savez, nous payons tous pour ça, j'en suis conscient.
Nous payons tous pour ça, d'une manière ou d'une autre.
Elle était la baby-sitter d'Amy.
Pour l'amour de Dieu.
Mm-hmm.
Hé !
Allons-y. Ça ne te plaît pas ?
Donne-moi du Rick James !
Allez, faisons-le.
Faisons le freak.
Non merci.
D'accord, il est bien serré là-dedans.
Ouais.
Hé.
Snugg est un cochon dans un sac.
Maintenant.
Ça ne sonne pas très bien.
La batterie est-elle morte ?
Cela pourrait certainement être une possibilité, chérie.
C'est probablement le solénoïde.
Stupide solénoïde.
Ils ont tendance à s'user à cet âge.
[Gémissements de frustration]
Ça va mieux ?
Je ne peux pas le dire comme je le fais.
Bien.
Oh, peut-être que vos espions de la CIA pourraient nous apporter des
câbles de démarrage à partir de maintenant
pour que nous puissions partir d'ici.
Ah, ah, bon sang, chérie.
Pouvez-vous vous taire maintenant, s'il vous plaît ?
Dis ces vœux de mariage pour moi ici, maintenant.
Vas-y.
Pour vous divertir et vous amuser sans fin.
Pour vous choquer et vous impressionner et
vous faire du Gavin Degraw.
Pour vous défier et vous pousser
jamais vous faire taire.
Je vous déclare, personne et personne.
Vous pouvez embrasser la personne.
Whoo !
Savez-vous ce que vous êtes ?
Vous êtes le plus beau, le plus génial des génies.
C'est le jour.
Nous pouvons mettre Disco Inferno.
Quoi ? Non.
Non.
Nous ne faisons plus Burning Man.
Parce que c'est un déclencheur.
Un déclencheur ?
Oh, je vois. Et quoi, cela ne serait pas un déclencheur.
Attends ici.
Sam. Sammy.
Je vais juste... une seconde.
Jouer avec le feu.
Fais vite.
D'accord.
[musique]
Elle a démarré tout de suite, chérie !
Quoi ?
J'ai dit qu'elle a démarré tout de suite !
Peux-tu juste ajuster le disco un poil ?
Impossible, chérie,
Elle est connectée en dur.
Par-dessus la rivière et à travers les bois ?!
Qu'en dis-tu ?
[musique]
Whoo !
[musique]
Des éclairs dans le ciel
Les étincelles voleront quand nous toucherons le sol
Whoo !
Allumez la flamme au maximum
Nous allons brûler la maison
Explosion disco.
Laissez-la brûler, brûler, brûler, brûler, enfant.
Explosion disco !
Laissez les roues d'acier
Tourner tourner tourner, allumez-vous !
Danse avec les gens, vous tous
Écoutez !
Chérie, ton téléphone vibre.
Très chaud !
[musique]
Whoa !
Hé !
Je déteste cette putain de chanson !
J'aurais pu l'éteindre pour toi !
Grand-mère, tu te souviens d'Irene ?
Tu as rencontré Kevin.
Je ne joue pas à tes petits jeux étranges.
Et ces choses ne sont pas casher.
Ouais, eh bien tu n'es pas exactement hébreu non plus, grand-mère.
Es-tu de nouveau sans tes médicaments ?
Non, je ne le suis pas.
Les porcs restent dehors ou prennent la route.
Choisis ta douleur.
Explosion disco.
Un peu trop évident, non ?
Siri, appelle Wanoutsky.
Votre appel a été transféré vers un
système de messagerie vocale automatisé.
Hé Yo.
N'est pas disponible.
Au bip, veuillez enregistrer.
[musique]
Sam, qu'as-tu fait ?
Pourquoi ne pas passer outre les
conneries et dire à ta grand-mère ce qui brûle ?
Pourquoi tu dois toujours supposer que quelque chose brûle ?
Eh bien, mis à part le fait que tu sens le feu de poubelle.
Tu es un pyromane, chef.
Tu aimes le feu tout comme ton père aimait le Klan.
Il est en convalescence.
Hé, hé, mec, il va bien.
Écoute, grand-mère, je te l'ai dit.
Je n'aime pas quand tu invoques des négativités,
surtout des négativités concernant mon père.
-Couvre tes oreilles. -Non, grand-mère, tu dois arrêter.
-J'ai dit couvre tes oreilles. -Oh, non, grand-mère.
-Kevin ! -Qu'est-ce qui se passe ?
J'en ai marre de ces foutus coyotes qui volent les poules.
Qu'est-ce qui se passe ?
Il n'était pas assez blanc, hein ?
Hein.
[musique]
Que puis-je dire ? Je suis flic.
Ne te leurre pas. Tu as détesté cette fête autant que moi.
Chez qui ?
Un de mes libérés conditionnels.
Mon Dieu, c'est ce que j'obtiens pour craindre le pire.
-Tu es tombée amoureuse de ton libéré, Johnson ? -Non.
Je veux dire, on s'entendait bien.
Enfin, je pensais qu'on s'entendait bien.
Jésus.
Tu es flic.
Des marques de bottes partout.
Vois comment les marques de bottes perturbent les cendres ?
Cela signifie qu'elles ont eu lieu après l'explosion.
-Explosion ? -Oui.
En tout cas, au moins ils ne portent pas de capuches.
C'est lui.
Wanoutsky.
Salut, c'est Sam. J'ai vu que tu as appelé ?
Qu'est-ce qui se passe ? J'écoutais
plus tôt et, euh, tu es devenu silencieux.
Ouais, c'était le plus étrange
truc, le générateur m'a lâché à nouveau.
Tu sais, la loi de Murphy, non ?
Je suppose.
Je meurs d'envie d'entendre la suite de cette histoire de mamba noir.
Ouais, cette--huh. Cette histoire est incroyable.
Alors tu es juste--
Assis dans le noir ? Pas de courant ?
Eh bien, pas exactement.
Nous sommes allés chez ma grand-mère, tu vois, et--
Parce que--
Espèce de connard !
Hé, hé.
Grand-mère, que fais-tu ?
Hé, yo. Attends. -Sam ?
J'ai fait tomber le--aïe, grand-mère.
Hé, arrête maintenant.
- Sam, ça va ?
J'ai juste fait tomber le téléphone, yo.
Je suis--
Oui, bien sûr. Hé, bonjour.
Je suis là. Je suis là.
Désolé ? Allô ?
Oui ? Je suis là.
Oui, te voilà. Tu es là. Salut, désolé.
Mes doigts--je viens de--j'étais en train de manger des côtes, et j'ai--
Euh, mes doigts étaient gras.
Hé. Arrête, grand-mère.
Sam, est-ce que tout va bien entre nous ?
Tu es foutu(e) dehors !
Toi et moi ?
Est-ce que tout va bien entre nous ?
Oh !
Oh, ouais, yo. Tu es ma fille.
Peux-tu arrêter le jargon et être sincère avec moi ?
Oh, oh, oh, hey. Écoute, écoute.
Je suis tellement désolé(e), Yolanda. Je ne voulais pas te vexer.
Écoute, je sais que tu es mon agent de probation et tout ça, mais la vérité est,
Personne n'a jamais pris de risques pour moi
comme tu l'as fait.
J'ai trois amis dans ce monde.
Reney, Kevin et toi, Yo.
Et Mamie, bien sûr.
Un total de quatre.
N'oublie pas que ton test de drogue
a été déplacé au troisième jour pour les vacances.
N'oublie pas.
Je n'oublierai pas.
Salut, yo.
Joyeux Noël. On se reparle plus tard. Prends soin de toi.
Il dit que son générateur a sauté, donc il est allé chez sa grand-mère.
J'ai faim.
Mamie, qu'est-ce que tu as à manger?
N'as-tu pas déjà mangé des côtes?
Hey, Mamie, ça te dérange si je m'installe ici chez toi
et que je finisse mon émission? Je dois repartir.
Mais non, non, non, non.
En ligne.
Capitaine, tu as un mosey.
J'ai une maison pleine de K, MDMA, GHB
et quelques autres acronymes que je ne reconnais pas complètement.
Quoi?
Mais que diable fais-tu
à stocker tout ce contrebande?
La saison des festivals arrive, espèce de plouc stupide.
Mamie, et tout ce
truc homéopathique que tu vends?
Qu'en est-il de ça?
Toujours en vente.
T'as besoin de racine de lavande?
Mamie, j'ai vendu tout
ton truc à tous mes auditeurs.
Les 17 qui me suivent.
Mamie, je suis un criminel.
Et maintenant tu es...
Tu essaies de me dire que tu es un dealer?
Oui.
Et maintenant, grâce à toi,
ce dealer de drogue est sur le point
d'avoir les fédéraux sur son dos.
Oh, c'est juste dégoûtant, Mamie.
Oh, mec.
Comment suis-je censé y aller?
Je ne sais pas.
Mais si tu restes ici, on ira tous les deux en taule.
Reney attache-toi, Kevin! On a un jet!
Prêt à décoller bébé.
Branche-le, mais il fait froid.
Encore chaud.
Ozone brûlé.
Qu'est-ce que ça veut dire?
Généralement un court-circuit électrique.
Je dois appeler le ATF, lancer une enquête.
Je dois le trouver avant tout le monde.
Il ne m'a jamais menti en face.
Je pourrai dire s'il a fait ça ou non.
C'est Curtain. J'ai besoin du ATF.
J'ai l'adresse de Grand-mère à environ cinq miles d'ici,
Donc je vais y aller.
Non, monte. Je conduis.
Eh bien, c'est bien plus
intéressant qu'un film Hallmark.
D'accord.
[musique]
Quoi?
Quoi? Elle ne te traite pas bien.
C'est ça.
Oui, tu as raison.
Mais Mamie m'a emmené et a continué sans personne. Non?
Sam?
Oui, chérie?
Nous avons besoin d'un plan.
Whoa, whoa, whoa. Regarde ça.
Tu vois ça?
Sam, m'as-tu entendu?
Qu'est-ce que c'est que ça...
Regarde regarde regarde, c'est encore là.
Voir quoi?
Tu le vois?
Quoi, cet avion juste là, Sam?
Oui, je vois un avion.
Non, non, ce n'est pas un avion.
L'avion est si plat comme ça, chérie.
Je pense que c'est...
Nous avons besoin d'aide, et je connais quelqu'un qui peut nous aider.
Oui, laisse-moi deviner, le Seigneur lui-même?
C'est ça, chérie?
Oui, mais je pensais
à quelque chose de plus conduisible.
Chérie, je pense que cette chose nous suit.
Que fais-tu maintenant?
Je lui fais signe, chérie.
Jumpin Jupiter Wanoutsky
Je croyais qu'on était en cavale?!
Nous le sommes, chérie, nous le sommes.
Je connais un endroit où nous pouvons nous cacher.
Oh, chérie, il m'a répondu, tu as vu ça?
Regarde, juste ici.
Nous serions en sécurité là-bas.
Sam?
Samson!
Quoi?
Quoi, chérie, quoi?
Je connais un endroit où nous pouvons nous cacher.
Oh, non.
Non, non, non, non.
Je ne vais pas conduire tout le chemin jusqu'en Alabama, femme.
Nous venons tout juste de rentrer, et je suis toujours en train de soigner quoi?
Sam.
Hémorroïdes.
5.9540 Nord.
Tu es quelque chose d'autre.
115.0811 Ouest.
Chérie, attrape la carte.
Prends la carte, s'il te plaît.
D'accord.
Dépêche-toi, dépêche-toi.
D'accord.
Prends aussi la petite règle, là.
Merci.
Allons-y, chérie.
Oh, ça a été rapide.
Regarde le siège.
Eh bien, il était juste là.
D'accord...
Et...
172.
100.
Et cela nous amène à...
115 ouest.
Et...
Les dunes de Glamis Algodones.
Alors tu vas me dire pourquoi tu prends
des risques pour ce type?
Le lendemain de mes 13 ans, j'ai vu une soucoupe volante.
Je ne m'attendais pas à ce que l'histoire commence comme ça.
Je rentrais chez moi après l'entraînement de volley,
et il commençait à faire sombre.
Et cette...
soucoupe volante juste...
descend et reste en suspension directement au-dessus de moi.
Totalement silencieuse.
Allez.
Sur la tête de Dieu.
Qu'as-tu fait?
J'ai crié.
J'ai couru.
J'ai un peu fait pipi, genre...
Donc, avançons jusqu'à l'année dernière,
On m'a assigné un vieux client.
C'est un récidiviste.
Incendiaire.
M. Noël Blanc.
Mm-hmm.
Mm.
Et si tu me connais, tu sais que je n'aime pas échouer.
Mm-hmm.
Je vais le réhabiliter
cette fois même s'il me tue.
Oh, puis je me prends cette merde.
Et heureusement, il a ce petit podcast bizarre,
et donc je peux le surveiller
pendant que je suis là, en train de mourir.
C'est drôle.
Mm-mm.
Quand Amy l'a eu, je restais avec elle
pour la réconforter la nuit.
Cette putain de fièvre.
Et je ne voulais pas allumer la télé
Je ne voulais pas la tenir éveillée,
alors j'ai commencé à écouter des podcasts avec mes écouteurs
pour occuper mon esprit.
C'est drôle comment on faisait la même chose
au même moment.
Mm-hmm.
Tu vas bien?
Tu te pardonnes pour certaines choses.
Rapporter cette merde à ma petite fille, beaucoup moins.
Quoi qu'il en soit, de quoi parlait votre podcast?
Oh, oui, c'est la chose folle.
Les OVNI et toutes sortes de théories du complot.
Puis-je-- [rit]
Je ne m'en lasse pas.
Vous ne parlez pas de ce type de parapluie nu, n'est-ce pas?
Vous avez entendu parler de lui?
[bruits d'insectes]
Oh, elle a vraiment de l'appétit, n'est-ce pas?
Je pense que Kevin doit aussi avoir faim.
Oh, ils ne vendent pas de nourriture pour cochons dans un Quik-E-Mart, bébé.
Eh bien, les cochons ne peuvent pas être difficiles.
Je lui donnerai un sandwich au jambon.
Attends, Sam, c'est dégoûtant.
Vous avez besoin d'un masque facial ici.
Oh, allez, Reeny.
Nous savons tous les deux que la graisse de porc est grasse.
Sam, ce Quik-E-Mart ici s'en fiche complètement.
à propos de vos gens moutons.
D'accord.
Stupide George Soros.
Hillary Clinton, salopes de Bitcoin.
Je suis affamé. J'ai faim.
Whoa! Whoa, là, partenaire!
Vous avez de la nourriture pour animaux de compagnie?
Allez-y. J'ai des enfants. Un tas de merde.
Dites, vous avez de la nourriture pour animaux de compagnie?
Voilà. Descendez l'allée sur la droite.
Merci.
Très bienvenu.
[muzak en arrière-plan]
[muzak ralentit]
[cris d'horreur]
[muzak reprend]
Désolé.
J'adore cette chemise, mec.
Oh, ouais.
Saviez-vous que si vous, euh,
si vous tapez "Illuminati" à l'envers sur Internet,
cela vous mène directement à la NSA.
[Rires]
Appel à tous les terriens?
Appel à tous les espions.
Appel à tous les patriotes et aux émeutiers de l'État profond.
Appel à tous les communistes, végétaliens et buveurs de thé.
Thé-mire.
Saintes boules de singe, c'est vous!
Vous m'avez sauvé la vie, monsieur.
Vous avez sauvé mon mariage.
Oh, ces pilules que vous vendez sur votre site web.
Ma femme ne cesse de tomber enceinte.
Elle est enceinte en ce moment. J'ai eu sept enfants.
Deux sont noirs, un est asiatique, un est indien.
Je pense que vous avez transformé mon pénis en
un sacré. C'est un petit monde.
Et je vous le dis maintenant, parce que c'est vous,
J'ai une exclusivité pour vous.
Oui?
Oiseaux.
Vous avez dit oiseaux?
Oh, j'ai dit oiseaux. Ils sont faux.
Les oiseaux sont faux?
Je veux dire, ils n'étaient pas toujours faux, mais après le 11 septembre,
ils ont tous été remplacés par des drones.
Des drones?
Oui.
Le plus grand programme de surveillance gouvernemental jamais conçu.
Où est-ce que les oiseaux passent leur journée?
Lignes électriques.
Pourquoi?
Ils se rechargent.
Se rechargent? Ils se rechargent.
Ooh.
Oh, tu aimes ça.
Prends-en autant que tu veux.
J'en sors genre 10 000 de ces petits gars.
Les gens de nos jours croient en n'importe quoi.
-Cacaw! -Ils vont t'attraper.
Oh, c'est tellement incroyable de te rencontrer. Je t'aime.
Je veux dire, je n'aime pas t'aimer. Mais je t'aime quand même.
Merci. C'est bien de-- Je suis juste--
Oui, tu as compris. Je ne suis pas un mec bien. Je suis un mec bien. Je suis juste--
Alors, tu pars? Que vas-tu faire plus tard?
Ah, merci.
Je t'aime.
C'est le moment où je pars.
Oui.
Oui, continue de courir.
C'est du divertissement.
Oui, et c'est aussi Guerre des
Mondes. Tu te souviens comment ça s'est terminé?
Le film avec Tom Cruise?
Quoi? Oh, mon dieu--
Voici mon problème avec ces guerriers de la vérité,
c'est qu'ils peuvent aller en ligne et dire
n'importe quelle connerie qu'ils veulent,
et les gens le prennent pour la vérité.
Ton gars est là-bas, et il vend des remèdes miracles.
Eh bien, il m'a sauvé la mise.
Comment?
Sam a été la seule personne à prendre de mes nouvelles quand je suis tombé malade.
Oui, il essayait probablement de vous vendre ces pilules.
Non.
Pas de pilules.
Mais il m'a porté à l'hôpital,
quand aucun de mes autres amis ne pouvait le faire
prendre la peine de répondre à un foutu message texte.
Désolé. Je sais que tu avais aussi beaucoup à gérer.
Es-tu sûr que c'est ici?
C'est ce que ça dit.
Je vais sauter de la voiture. Tu montes seul.
Je vais fouiller les environs pendant que tu lui parles.
Vous êtes moins menaçant tout seul.
Je pense que cela dépend de la couleur de sa crèche de Noël.
Bonjour. Désolée de vous déranger si tard.
Je suis Yolanda Johnson, l'officier de libération conditionnelle de San Wanoutski.
Eh bien, bonsoir.
Sam a une très haute opinion de vous tous.
Vraiment ?
Eh bien, oui, tu as l'air si surpris.
Comme des petits pois et des carottes, a-t-il dit.
Il a mentionné qu'il logeait chez vous ?
Non, il a décidé de ne pas le faire, j'en ai bien peur.
D'accord.
Étiez-vous au courant qu'il y a eu un incendie chez lui ce soir ?
Oui, c'était terrible. Il était très bouleversé.
Vous avez un...
Dans votre...
C'est cet air sec maudit.
Je devrais m'occuper de ça, chéri/chérie.
Oui, bien sûr.
Me téléphoneras-tu si tu as des nouvelles de lui ?
Mais bien sûr, mon chéri/ma chérie.
Bonne nuit, mon chéri/ma chérie.
Bonne nuit.
Que diable !
Ah, oui.
Mince alors.
Que diable fais-tu ici ?
Quelle partie de "Ne jamais voir ton visage-
autour d'ici à nouveau" n'as-tu pas compris ?
Eh bien, j'ai essayé de t'appeler.
Tu es un petit voleur/voleuse sale. I
Je ne fais pas affaire avec des voleurs/voleuses.
Hé, j'allais te rembourser. Tu sais que je suis fiable pour ça.
Tu ne vaux rien. Maintenant dégage d'ici.
Je vais te sucer la bite.
Barre-toi avant que je te tabasse...
D'accord. D'accord. D'accord.
J'allais te donner ce que tu veux.
C'est dans le placard derrière toi.
Je pensais juste que tu aurais pu
remarquer qu'il n'y a pas de chargeur dans ce pistolet.
Et les dames n'ont pas de bites, sale petit voleur/voleuse !
Tu vois quelque chose ?
Des verres à boire sur la
terrasse et un coyote récemment décédé.
Eh bien, il n'est pas ici.
Mamie dit qu'elle ne sait pas où il est parti.
Rideau. Mmm-hmm.
Est-ce confirmé ?
Non, je suis avec son agent de probation en ce moment.
C'est plus rapide si elle délivre le mandat.
Je vais informer le shérif et le service de police. Vous
appelez le Homeland Security et alertez le contrôle frontalier.
Il est probablement en route vers le Mexique. D'accord.
Quoi ?
Regarde ça, Sam. C'est magnifique. Allez.
C'est comme un paysage hivernal fait de sable.
C'est sûr que oui.
[musique]
Emmène-moi, beau prince.
[musique]
Non, non, non, non.
Non, ce n'est pas l'homme que je connais.
Ça ne dépend plus de toi. Tu dois
délivrer le mandat. Prends mon camion.
Que vas-tu faire ?
Je vais parler à Grand-mère. Elle
en sait beaucoup plus qu'elle ne le laisse paraître.
Je vais demander à une équipe de venir me chercher.
Donne-moi son numéro car je vais
faire travailler une raie sur sa localisation.
Il est trop paranoïaque pour un smartphone.
Quoi, il pense qu'il ne peut pas être
localisé ? Il a lu ça sur Facebook ?
Quel est ton problème ?
[musique]
[bruits sexuels]
Oh !
Oh, mon Dieu.
Oh !
Aïe !
Aïe aïe aïe !
Ha ha ha !
Cacaw ! Cacaw !
-Sam ! -Être en cavale avec toi et Kevin, tu sais quoi ?
Je me sens vivant(e).
Comme vivant(e), vraiment vivant(e). Tu te sens vivant(e) aussi, bébé ? Tu le ressens ?
Dis-moi que tu te sens vivant(e).
Peut-être.
Peut-être ?!
Ha !
Où vas-tu maintenant ?
Cacaw !
Où vas-tu ?
Oh, pour une muse de feu qui monterait !
C'était du Springsteen ou du Skynard, ça?
Je ne peux jamais me rappeler.
Ha ha ha! Femme!
-Samson! -J'arrive, bébé!
Tu sais quoi? Tu m'épates.
Chaque jour tu m'épates. Devine quoi?
Tu es rien de moins qu'une déesse.
Je l'ai dit.
Je suis une déesse frileuse.
Peux-tu me rapporter mes culottes, Shakespeare?
Ou, bébé, que dirais-tu de ça?
Peux-tu construire un feu de camp?
Me réchauffer un peu? Juste un petit feu?
Sammy, on sait tous les deux que ça n'arrivera pas.
Oh, s'il te plaît, bébé, s'il te plaît. Écoute, écoute.
Je te dis, j'ai l'impression d'avoir brisé le sort du feu, bébé.
Pense-y. La maison a brûlé, non?
Maintenant je conduis quoi? Ce disco inferno, c'est quoi?
C'est un camion de pompiers, bébé, et devine qui se sent bien?
Je vais deviner. Où est-il?
La.
Whoo!
Il commence à faire un peu frisquet ici, n'est-ce pas?
Mm-hmm.
Écoute, bébé, s'il te plaît, j'ai besoin que tu fasses ça pour moi.
Si, là maintenant, si tu crois en moi en ce moment même
de tout ton être, je te promets ça, bébé,
je me mettrai en règle avec le Seigneur.
Pour toi.
Quand?
Quand? Eh bien, laisse-moi voir.
Comment ça sonne demain?
[pleurs]
Oh, whoa, whoa, whoa, avec les larmes.
Qu'est-ce qui ne va pas?
Je pensais que tu avais arrêté de m'aimer quand j'ai perdu Kevin.
Quand tu as perdu...
Quand tu...
Bébé, bébé, regarde-moi.
S'il te plaît, regarde-moi.
On n'a pas perdu Kevin, bébé.
Il est juste là.
Où? Juste là.
Je suis juste tellement dévastée dans mes parties intimes.
Je ne te blâme pas.
Je ne le fais pas.
Non, non bébé, regarde-moi. Ce sont les pilules.
Que je prends.
Elles me volent mon feu, bébé.
Mais c'est ce qu'elles sont censées faire, chérie.
Ce genre de feu, bébé, c'est comme...
C'est comme, euh...
C'est comme... Ton feu sacré?
Oui.
Tu m'allumes.
(rit)
Tu allumes mon feu le plus pur, bébé.
Tu le fais.
Je t'aime tellement.
Tu t'aimes tellement.
Oh, ouais.
Hé.
Que dirais-tu de ça.
Qu'en dis-tu?
Le premier à atteindre cette dune...
aime Kevin plus.
Oh, allez maintenant.
Tu es tout chapeau et pas de bétail.
Veux-tu un compte à rebours de quatre, ma chérie?
Je n'en ai pas besoin. Mais bien sûr.
Et trois?
(rit)
Donne-moi ta main. Allez.
Donne-moi...
Oh, tu es rapide, bébé.
Hé!
(haletant)
(frappe)
Je t'ai dit de retenir tes putains de chevaux!
Je suis aux toilettes, bon sang!
(bruit sourd)
(grogne)
Vous vous souvenez de moi?
Je ne crois pas avoir eu le plaisir.
Arrêtez les conneries.
Vous m'avez vendu du reduxivir.
Oh, vous êtes l'un des 17 de Sammy.
Eh bien, c'est de l'argent bien dépensé.
Quoi?
Désolé, pas de remboursement.
Je l'ai donné à ma fille.
Eh bien, j'espère qu'elle est guérie.
(rit)
Elle est morte.
Et vous pensez que les pilules l'ont tuée?
Oh, je sais qu'elles l'ont fait.
(rit)
Vous trouvez ça drôle?
Un peu.
Qu'est-ce qui ne va pas chez vous?
Oh, chérie, où pourrais-je obtenir du réduxivir ?
Je t'ai vendu des pilules de sucre, espèce d'idiot.
(rires)
(bruit sourd)
[musique dramatique]
Comme je l'ai dit, pas de remboursement.
Je ne veux pas de putain de remboursement !
Je veux ma fille de retour !
Eh bien, c'est entre toi et Dieu.
Non, c'est entre toi et moi, vieux.
Ma fille était gravement diabétique,
et tu m'as vendu des pilules de sucre.
Pour l'amour de Dieu, les gens ont peur là-bas
et cherchent un peu d'espoir.
Toi et ton petit-fils de merde en profitez.
Oh, ne te comporte pas en victime.
Les diabétiques n'ont de toute façon aucune chance.
La survie du plus apte.
Je t'ai rendu service.
(cri)
(halètement)
Merde.
(haletant)
Merde.
(cri)
Merde.
(haletant)
Merde.
(musique jouant)
La fumée te dérange-t-elle, mec ?
Nous n'avons pas de système respiratoire.
Pas de conneries.
Oui. Comment le savais-tu ?
Savoir quoi ?
Que nous ne chions pas. Pas de système digestif non plus.
30 millions d'années-lumière là-dedans avec un shitter complet.
(rires)
Je ne pense pas.
Comme je le dis toujours à Reney, tu sais,
les gens ne pensent pas à ces choses.
Les yeux sur le feu, mon garçon Sammy.
Les yeux sur le feu.
Hé, mec.
Comment connais-tu ces mots ?
Je sais tout de toi.
S'il te plaît, ne me dis pas que tu
as été en train de me sonder tout ce temps.
Oh, pour l'amour de Dieu.
Ce n'est pas une réponse, mec.
Tu as des problèmes.
Qu'est-ce que c'est avec vous et les trucs de cul ?
Des questions simples.
Le tissu rectal est l'épithélium le plus propice
pour une utilisation en microfusion bariogénique.
Uh, tu peux dire ça en anglais, space boy ?
Nous avons modifié votre ADN depuis le début,
accélérant l'évolution humaine.
Donc tu dis que tu nous as créés ?
La création est l'œuvre des dieux, auxquels nous n'appartenons pas.
Nous ? Bidouilleur.
C'est ce que je pensais.
(rires)
Hé, tu connais quelque chose sur les oiseaux ?
(musique) en courant à travers la neige
Sur un traîneau à un cheval
À travers les champs nous allons
Riant tout le long
Les cloches sur la queue de l'âne sonnent
Rendant les esprits joyeux
Quel plaisir de rouler et chanter
Une chanson de traîneau ce soir
Vive le vent, vive le vent, vive le vent d'hiver
(au loin) Ouais
C'est ça
Tu prends le coup de main.
(musique) Oh quel plaisir de rouler.
Dans un traîneau à un cheval
C'est ça, c'est ça. Tu y arrives, mec.
Tout cela demande un peu de pratique.
Sam ?
Oui, chérie.
Quelle est cette musique ? Allez, chérie, viens au lit.
Désolé, bébé. La musique s'arrête.
J'irai au lit tout de suite.
(la musique s'arrête)
Endors-toi, bébé. Je t'aime.
Il commence à se faire tard, je suppose.
Nous ne percevons pas le temps.
Vraiment ?
Alors, quelle heure est-il pour toi en ce moment ?
C'est maintenant. C'est toujours maintenant.
C'est une chose terrestre.
Il y a un délai ici entre la
pensée et l'expérience de cette pensée.
Vous le mesurez et l'appelez le temps.
Tous les moments sont maintenant.
Est-ce que cela signifie que personne ne meurt vraiment ?
La mort telle que vous la concevez est un autre résultat du temps.
Alors le paradis est réel.
C'est tellement plus facile à expliquer en Europe.
Écoute, mec, j'ai vraiment besoin de parler à mon père,
parce que je me souviens de
toutes sortes de choses, tu sais ?
Alors je lui parle...
Non, mais je dois le faire en face à face.
Je dois gérer cela d'homme à homme.
Eh bien, ce n'est pas si facile pour un hominoïde.
Nous travaillons dessus, et ces choses prennent du temps.
Je te comprends, mec. Tu viens de dire que le temps n'existe pas, mec.
Tu sais quelle heure il est vraiment ?
C'est l'heure de la connerie, petit homme.
A, c'est impossible, comme je l'ai déjà expliqué,
et B, j'ai dit que le temps est propre à la Terre.
Quand je suis sur Terre, je suis soumis au temps.
Je vois, je vois.
Voici.
Oh, qu'est-ce que c'est ?
Cela t'aidera à retrouver ton père.
C'est quoi, genre, une technologie alien officielle ?
C'est un stylo vaporisateur rempli d'herbe et de DMT.
-Sammy ! Je crois que Kevin doit aller aux toilettes.
Hé, mec, est-ce que je vais te revoir un jour ?
Dépend si tu te réveilles lors de ta prochaine rectoscopie.
Oh !
Écoute, frère, tu sais que tout ça est avec toi,
euh, j'aimerais le partager avec mes auditeurs, si c'est d'accord.
Y a-t-il un moyen pour toi de me donner
une preuve que tu étais là, frère ?
Que dirais-tu d'une belle casquette souvenir ?
Sammy !
Ouais, bébé, je t'ai dit, j'arrive tout de suite.
Papa ?
Eh bien, eh bien.
Regarde-toi, tout grandi.
Papa, il faut qu'on parle.
Comme des hommes.
Homme à homme.
Prends ça.
Vas les tremper ces porcs.
Allons, on a du boulot.
Ahh! Papa, mais qu'est-ce que tu fais ?
Je fais ce qui doit être fait.
(voix de jeune garçon) Papa, s'il te plaît, tu me fais mal !
L'essence me tombe dessus. Tu deviens fou !
Je ne joue pas, Skipper.
Pourquoi veux-tu faire du mal à ces animaux ? Ils n'ont jamais fait de mal à personne.
Ces porcs, c'est de l'argent.
Pour ces sales ratons.
Débarrasse-toi des cochons.
Débarrasse-toi des nègres.
Tu comprends comment ça marche, Sammy ?
Maintenant, je vais te laisser te relever.
Et ne cours plus jamais loin de moi.
Ce sera la dernière fois que tu le fais.
Tu me comprends ?
Le fais-tu ?
Debout.
Il n'y a rien de plus simple que de le faire.
Allez, maintenant.
C'est mon garçon.
Tu rends ton père fier, garçon.
Assure-toi de le jeter assez loin dans l'enclos.
Nous ne les attrapons pas.
C'est tout.
Les yeux sur le feu, Sam.
Les yeux sur le feu.
[ musique dramatique ]
Whoa! Whoa!
Sammy, qu'as-tu fait ?!
(criant)
- Papa !
Papa !
Sammy !
(cochons qui couinent)
Papa-
(cochons qui couinent)
[ musique chorale ]
(téléphone qui vibre)
Allô.
Sam.
Hé, toi--
Bonjour.
Um, Sam, je sais pour ta maison.
Je te jure que ce n'était pas moi, mec.
Je n'ai pas brûlé ma propre maison.
Je-- Um, peut-être devrions-nous nous rencontrer pour en parler.
Pourquoi ? Pour que tu viennes m'arrêter ?
Sam, si ce que tu dis est vrai,
une enquête le prouvera, d'accord ?
Je suis toujours là pour toi. Je te dois la même chose.
Où es-tu ?
Je suis à Salvation Mountain.
Que fais-tu là-bas ?
Eh bien, je ne sais pas.
C'est juste arrivé comme ça.
J'ai fait une promesse à Reney.
Je viendrai vers toi. Juste moi, personne d'autre.
Nous pouvons en parler et faire un plan, d'accord ?
Reney !
Oh, regarde-toi. Sais-tu combien je t'aime ?
Yo, tu sais, écoute, je dois--
Je ne sais pas combien de temps Reney et moi serons ici,
mais je dois me reconnecter. Tellement de choses ont été révélées.
Non, regarde, je ne suis pas loin. Je suis déjà en route, d'accord ?
Je pensais que tu avais l'intention de te dérober.
mais regarde ce que tu as fait.
Regarde ceci. Regarde cela. -D'accord ?
Savais-tu qu'un seul homme a construit tout cela tout seul ?
C'est vrai ? C'est ça.
C'est ce qui arrive quand tu laisses Jésus prendre le volant.
Oh, c'est vrai ?
Où as-tu trouvé ça ?
Oh, tu l'as trouvé dans le camion ? Je l'ai juste trouvé dans les dunes.
Ce truc, c'est un démon.
Est-ce-- c'est vrai ?
Oh, voilà le démon qui s'en va.
Il doit y avoir un prédicateur par ici.
Ouais, salut, homme de foi !
Allons-nous baptiser, n'est-ce pas ?
- Bonjour, Curtain.
Quelles sont les dernières nouvelles ?
- La maison de la grand-mère a brûlé la nuit dernière.
- Quoi ?
- Quelque temps après mon départ, nous présumons qu'elle était à l'intérieur.
Les enquêteurs sont actuellement sur les lieux.
- Oh mon Dieu.
- Yolanda.
- L'incendie a été délibérément déclenché.
Nous étions en train de faire des analyses ADN sur quelques verres.
que nous avons trouvés sur les lieux.
Pourquoi n'as-tu pas déposé ce mandat hier soir ?
- Je sais, je suis rentré et je me suis assis, puis je me suis endormi.
- Je dois te rappeler.
Dis-moi que tu as sa localisation.
Génial, j'arrive tout de suite.
Probablement à 20 minutes d'ici.
Mince, j'ai oublié mon camion.
Je ne l'ai pas.
Envoie une équipe sur place, d'accord ?
Chez moi, espèce d'idiot.
Et personne n'arrive avant moi, tu comprends ?
Ordres du shérif.
(musique entraînante)
- Hé, n'est-il pas obligatoire d'avoir un permis
ou d'être majeur pour aller oindre les gens ?
- C'est le royaume de Dieu, pas le bureau des permis de conduire.
Voici les fils du prédicateur résident.
Jumeaux.
(musique entraînante)
- Jésus nous envoie des miracles.
- Mon père m'a donné un baptême. -Dans la puissante mer de Salton.
J'ai bu pour le Seigneur. -Avec qui je veux être.
Il m'a offert un bon. Valable pour l'éternité.
- Pas mal, hein, Sam ?
Allez, les gars, laissons couler ce jus de Jésus.
♪ Jésus m'aime, oui je le sais ♪
(musique entraînante)
- Combien de temps cela va prendre, chérie ?
- Je dois rentrer. - Chut
♪ Ceux qui lui appartiennent ♪
♪ Ils sont faibles mais Lui est fort ♪
- Ça pique, les gars.
- Ça pique ?
Qu'est-ce qui pique ?
- Le jus de Jésus sent l'acide de batterie.
- Eh bien, c'est le diable qui sort de toi.
Arrosez-le bien, les gars.
Quelques gallons devraient suffire.
- Hé, que faites-vous là-bas, les gars ?
- On baptise ce païen, papa.
- C'est vraiment gentil, les gars.
- Hé, Wanoutsky !
- Mais qu'est-ce que tu fais ?
- Hé, salut.
- Je pense qu'il est temps pour toi
de dire au revoir à cette chemise, Sam.
- Oui, c'est la seule chemise qu'il me reste
dans tout le monde.
- Que s'est-il passé, Sam ?
- Genny me donnait du fil à retordre, alors je suis sorti pour vérifier,
et la prochaine chose que je sais,
boum, la maison entière a explosé.
Je te dis, mec, je pense qu'elle doit être avec la CIA.
- Où était Irene ?
- Oh, elle était dans la cuisine pour faire des cookies.
- Alors tu l'as juste laissée là ?
- Bien sûr que non, on a fait déguerpir ses grands-mères
juste après son atterrissage.
- Irene a atterri ?
- Ouais.
Tu sais, chut.
- Alors tu me dis qu'Irene est venue avec toi chez les grands-mères ?
- Oui, c'est ça, madame.
Parce où d'autre était-elle censée aller, hein ?
Je veux dire, tu as d'autres idées ?
- Sam.
- Oui ?
- Irene a été retrouvée dans les décombres de ta caravane.
- D'accord, là, à ce moment précis,
c'était ridicule.
Et je vais te dire pourquoi,
parce que clairement, tu entends ça ?
Clair qu'elle est juste dehors en train de chanter avec les garçons.
Donc, par conséquent-
Regarde-moi.
Allez.
(musique dramatique)
- Reney ! Hé, où es-tu ?
Viens montrer à Yojo, elle a perdu la tête.
Bébé.
[Les garçons chantent "Jésus m'aime"]
- Sam, où es-tu allé quand tu as quitté les grands-mères ?
- Nous sommes allés aux dunes de sable, on a campé là-bas,
moi, Reney et Kevin.
- Sam, s'il te plaît, sois honnête avec moi.
- De quoi tu parles ?
- Je suis honnête avec toi.
[sirènes de police au loin]
Je croyais que tu venais seul, mec.
- Regarde, je te jure, je ne sais rien à ce sujet.
Reeny !
Où es-tu, bébé ?! On doit se casser !
- Sam, Irene n'est pas ici.
- Bébé !
- Sam, elle est partie.
- Arrête de dire ça, s'il te plaît. Arrête, juste arrête.
Reeny a été avec moi et Kevin tout ce temps.
- Kevin.
(musique sombre)
- D'accord.
Je t'ai sorti de là.
- Sam, tu ne peux pas fuir, d'accord ?
Ils vont te tirer dessus.
- Où est ma Reeny ?
Reeny, on doit partir d'ici.
J'ai besoin de ma famille.
Où, où est ma ?
- Sam, monte dans mon coffre.
- Famille ?
- Sam ?
- Sam, je te crois, d'accord ?
Écoute, la seule façon de sortir d'ici
c'est de monter dans mon coffre, d'accord ?
Monte dans mon coffre !
Donne-moi ton téléphone.
Hé, hé, vous avez des vélos ?
D'accord, mon amie a laissé son téléphone
et je vous donnerai 50 dollars pour le lui apporter, d'accord ?
Elle s'appelle Tammy, elle est au Ski Inn.
et savez-vous où c'est ?
D'accord.
Elle l'attend, donc dès que vous pouvez,
juste, d'accord ?
- Est-ce que c'est Johnson ?
Johnson, que fais-tu ici ?
- Tu ne m'as jamais rappelé.
- On a une piste sur Wanoutsky, j'ai oublié.
- Bon, que fais-tu ici alors ?
- Je l'ai appelé et il m'a répondu en me disant qu'il était ici,
donc me voilà.
- Où est-il ?
- Je ne sais pas, je suis juste là moi-même.
- Ta voiture est là, tu viendrais d'ailleurs.
- J'ai demandé aux enfants du pasteur s'ils ont vu Sam.
Aucune chance.
- Fouillez ce véhicule, le reste
d'entre vous montez dans la montagne,
c'est creux, plein de recoins et de cachettes.
- Sam a-t-il dit pourquoi il est venu ici ?
- Promesse à sa femme.
- Votre client viole sa libération conditionnelle,
c'est un fugitif, ce n'est plus votre problème.
Vous devriez partir, Yolanda.
- D'accord.
- Je perds la tête.
- On ne veut pas te faire de mal, Père Noël,
alors viens tranquillement.
- Allons-y, vieil homme.
- Mme Père Noël a formellement identifié
les kidnappeurs comme étant des Martiens.
- Eh bien, assurez-vous de vérifier à nouveau autour de l'arrière,
bon sang.
- Mince.
- Buzz, qu'est-ce qui se passe, Charlie ?
Vous avez mobilisé la moitié du comté.
- Un des libérés conditionnels de Yolanda Johnson a fait exploser sa maison
et en a brûlé une autre, elle aurait dû vous appeler.
- Oui, oui, elle aurait dû le faire,
mais elle ne l'a pas fait, Jésus Marie Joseph.
Vous allez gâcher la veille de Noël, n'est-ce pas ?
- Nous avons suivi son téléphone jusqu'ici, à Salvation Mountain,
nous pensons qu'il se cache ici.
Où est Johnson ?
- Franchement, monsieur, elle commençait à compromettre
l'enquête, elle est trop proche de ce type,
je l'ai dû la dispenser.
- Il est en mouvement, se dirigeant vers le sud-ouest.
- Shérif, il est en mouvement, je vous tiendrai informé.
D'accord, emballons tout,
décollage dans deux minutes, allons-y.
- Bienvenue, Père Noël, nous espérons que vous prendrez
la décision concernant les Martiens qui veulent être heureux.
Je vais essayer, chère dame. Je vais essayer.
- Humbug.
Humbug.
- Yo.
- Yojo!
Quoi ?!
Yolanda !
Quoi ?
- Je voulais juste te dire merci de m'avoir aidé,
et j'ai vraiment besoin de parler, Yo.
D'accord, attends un instant.
- Que fais-tu ?
- Merci, Yo, c'est un déguisement parfait.
Écoute, écoute, Yo, j'ai vraiment réfléchi à ça
et je pense que
Reeny et Kevin sont de retour à la montagne.
- Sam, ce n'est pas-- - De retour à la montagne.
Non, non, écoute juste, réfléchis-y.
Il n'y a pas moyen que tu aies
des résultats d'analyse aussi rapidement, n'est-ce pas ?
Et alors, tu as trouvé un corps.
Ça pourrait être un espion mort pour tout ce qu'on sait, Yo.
Yo.
- Comment fais-tu ça ?
(rires)
- Comment je fais quoi ?
- Comment tu me fais croire ce que tu dis ?
- Regarde en bas et vois un fou, regarde en haut et vois un dieu.
- Qu'est-ce que c'est, la Bible ?
- C'est Charles Manson, mais Reeny a toujours dit
que je ferais un assez bon prédicateur.
Mais écoute-moi, yo, s'il te plaît,
nous devons retourner chercher Reeny
Je t'ai juste aidé à t'échapper.
- Oui, eh bien j'ai dit qu'on ne laisse personne derrière.
même si cet homme est une femme, mon ami.
- Sam, nous ne pouvons pas.
- Pourquoi ?
- Quoi ?
- Quelqu'un a incendié la maison de ta
grand-mère tard hier soir.
- Oh.
Oh mec.
Maintenant ils pensent que j'ai fait ça aussi.
- L'as-tu fait ?
Désolé.
- Eh bien, on ne peut pas dire que Mamie ne l'avait pas mérité.
Elle avait beaucoup d'ennemis, celle-là.
- Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ?
- Oui.
Vous pouvez attraper le salaud qui a brûlé Mamie
parce devinez quoi, elle avait chaque coin
de sa propriété surveillé.
- Non, tout a brûlé, il ne reste rien.
- Ouais, eh bien je vais te dire quelque chose,
Dieu sait que Mamie avait beaucoup de défauts,
mais elle n'était pas idiote
parce que son système de sécurité de surveillance
téléchargeait dans le cloud 24h/24, 7j/7.
- Avez-vous accès à cela ?
- Eh bien, je devrais sûrement
parce que c'est moi qui l'ai mis en place.
Cela dépend de tout.
- De quoi ?
- Que vous décidiez ou non de me ramener
pour récupérer ma femme et mon cochon.
(musique suspens)
- Allons-y.
- Faites le tour, vérifiez le dortoir, j'y vais seul à l'intérieur.
- Qu'est-ce que tu fous, qu'est-ce que tu fais ?
- Je cherche Sam Wanoutsky
il mesure environ 5'8 avec une nuque longue.
- Oui, je sais qui est Sam, je ne l'ai pas vu.
- Pas ici.
- Non.
- Tu sais quoi, je comprends.
J'ai enfin compris pourquoi vous aimez tant ces choses.
- C'est vraiment confortable.
- Qui veux-tu dire par "vous" ?
- Je veux dire les femmes.
- D'accord, tu es prêt à le faire ?
- Non madame, mais je suppose que nous devons le faire.
- Siri, appelle le shérif Clark.
- Que se passe-t-il, Yolanda ?
- Hé, Shérif, okay, je n'ai pas beaucoup de temps,
mais okay, j'ai juste besoin que tu m'écoutes.
- Allô ?
- Tu m'as demandé d'écouter, je t'écoute.
- J'ai Sam Wanoutsky avec moi.
- Salut, Shérif.
- Jésus H Christ.
Tu es complètement fou ?
Il y a une chasse à l'homme en cours.
- Buzz, je sais ça, écoute.
- Si tu m'as déjà fait confiance,
j'ai vraiment besoin que tu me fasses confiance maintenant.
- Es-tu près d'un ordinateur ?
- Je peux l'être.
- D'accord, dis-moi quand tu y es.
- Nous y sommes.
(musique menaçante)
- Merci, Yo.
- Sam, attends.
Promets-moi que tu ne t'enfuiras pas s'ils reviennent, d'accord ?
- Tu es un bon ami, Yo.
- Non, je suis sérieux.
J'ai besoin que tu me dises ce qui est vraiment arrivé à Black Mamba.
- Viens ici.
Devine quoi ?
Ce n'est pas réel.
- Ouais, qu'est-ce que tu sais,
une de tes conspirations n'est pas réelle ?
- Non, non, non.
Le temps.
Le temps n'est pas réel.
Et si le temps n'est pas réel, alors la mort n'est pas réelle,
ce qui signifie que rien de tout cela n'est réel.
Mais nous voilà.
Toi et moi ici et maintenant,
qu'est-ce qu'on fait ?
Nous pensons que tout cela est réel.
N'est-ce pas glorieux ?
- Ce n'est pas le mot que j'avais en tête.
- Ouais, je comprends.
Mais c'est quand même amusant de faire semblant, non ?
Cherche Kobe Bryant Chamberlain Heights, d'accord ?
C'est partout.
D'accord.
- Je viens pour toi, bébé.
(musique dramatique)
- Que diable fais-tu de retour ici ?
- Reeny !
Reeny !
- C'est lui.
Établissons un périmètre autour de la base.
- Hé, Charlie, il ne va pas bien, d'accord ?
Il pense que sa femme est ici et qu'elle est en vie.
- Oh, eh bien, bravo d'avoir laissé un psychopathe délirant
grimper en haut d'une structure fragile de six étages.
- J'arrive, bébé.
- Sam Wanoutsky, ceci est le
département du shérif du comté d'Imperial.
Vous êtes en état d'arrestation.
- Reeny !
- Rideau, il est désarmé.
Ne lui tirez pas dessus.
- Ferme-la, Yolanda, ou tu vas en prison.
- Sam, vous êtes en état d'arrestation.
Mettez vos mains en l'air et ne faites pas de mouvement brusque.
- D'accord, c'est bien, Sam.
D'accord, j'ai besoin que tu redescendes ici très prudemment.
- Allô.
- Tu es toujours à Salvation Mountain ?
- Oui.
- Curtain est avec toi ?
- Oui, ils sont en face à face.
Où es-tu ?
- J'arrive dans trois minutes, tiens bon.
- Sam, j'ai besoin que tu gardes tes mains en l'air.
- Non, non, Sam, j'ai besoin que tu te retournes dans ma direction.
- Reeny !
Reeny !
Reeny s'il te plaît, bébé.
- Boo.
- Oh, oh !
Oh, bébé, bébé, je savais que vous étiez toujours là.
Je le savais juste.
Oh, vous m'avez vraiment fait peur.
- Sam, Sam, j'ai besoin que tu te retournes et que tu descends ici.
- À qui parle-t-il ?
- Probablement à sa femme.
- Placez l'agent Johnson en état d'arrestation
pour entrave à la justice
et interférence avec l'enquête policière.
- Charlie !
- Fais-le.
- Attendez, adjoint.
- Shérif, content que tu sois là.
Il est en haut de la montagne, nous l'avons encerclé.
- La prochaine fois que vous assassinez une vieille drag queen,
vous devriez balayer la maison pour les innocents
avant de la réduire en cendres.
(criant)
Qu'est-ce que c'est que ça ?!
Arrêtez-le.
Vous avez gâché Noël et ma retraite.
Allons-y.
- Oh, chéri, tu m'as vraiment fait peur.
Où diable étais-tu, mon amour ?
- Je suis tellement désolé, mon chou.
J'étais tellement absorbé par la gloire de Dieu,
que je me suis promené partout ici et je me suis perdu.
- Oh Kevin. - C'est Kevin.
- Je ne sais pas si tu as remarqué,
mais il y a tout un tas de flics là-bas
qui pensent que je t'ai supprimé.
- Peut-être qu'ils pensent que je t'ai supprimé.
Problème résolu.
(riant)
- Sam, tu es libéré, descends.
- Regarde ça.
- C'est bon, descends.
- Tu avais raison.
- J'ai toujours raison, Sam.
Quand vas-tu comprendre ça ?
- Je vais, je vais m'en sortir, je te le promets.
- C'est le mauvais moment.
- Sam, descends.
- Oh, je t'aime tellement.
- Je suis tellement content que tu sois revenu.
- Je reviens toujours.
- Allons-y.
Sam !
(criant)
♪ Une berceuse de rêveur ♪
♪ Le garçon qui a appris à voler ♪
♪ S'est endormi ♪
♪ Et a ouvert les yeux ♪
♪ Sur le paradis ♪
♪ Haut dans les nuages immenses ♪
♪ Au-delà de la portée du temps ♪
♪ Mystère et rime ♪
♪ Quand l'amour était aveugle ♪
♪ Et bien que ses amis étaient peu nombreux ♪
♪ Il a dit adieu au monde ♪
♪ Et a parlé de merveilles lointaines ♪
♪ Et personne ne sait ♪
♪ Comment se termine l'histoire ♪
♪ Mais une chose est sûre ♪
♪ Si haut ils ont volé, la Terre n'était qu'un ♪
♪ Point bleu ♪
♪ Et à la fin mon ami ♪
♪ Le réel n'est que fiction ♪
♪ Le rêveur l'emportera ♪
♪ Le conte de fées épique ♪
♪ Le garçon qui a appris à voler ♪
♪ Dans une berceuse de rêveur ♪