1 00:00:27,592 --> 00:00:30,783 Mine damer og herrer, velkommen til Heraklion. 2 00:00:30,933 --> 00:00:35,132 Klokken er 03, og temperaturen er 28 grader. 3 00:00:35,183 --> 00:00:39,491 Bliv venligst siddende, indtil flyet står helt stille - 4 00:00:39,516 --> 00:00:42,522 - og skiltet med "Spænd sikkerhedsselen" er slukket. 5 00:00:42,547 --> 00:00:47,240 Pas på, når I åbner bagagehylden, da tingene kan have rykket sig. 6 00:00:47,640 --> 00:00:52,603 Tak, fordi I fløj med os. Vi glæder os til at se jer igen. 7 00:00:52,895 --> 00:00:57,721 Kontakt venligst personalet angående videre forbindelser eller privat shuttle. 8 00:01:06,120 --> 00:01:10,500 Ved I, hvorfor jeg er så træt? På grund af dig, Em. 9 00:01:10,610 --> 00:01:13,772 - Hvorfor det? - Det var jo hende, der bookede. 10 00:01:16,043 --> 00:01:21,077 Jeg vågnede op til 20 beskeder fra dig: "Vi skal være der fire timer før!" 11 00:01:21,102 --> 00:01:24,100 Hvis ikke det var for mig, ville I så være her? 12 00:01:25,982 --> 00:01:28,120 Vi er i Malia, piger! 13 00:01:45,154 --> 00:01:46,620 Det er ret koldt. 14 00:01:47,991 --> 00:01:50,397 Jeg går i. Kom! 15 00:01:50,605 --> 00:01:55,834 Hun gjorde det. Hun gjorde det. Åh, hvor er det koldt! 16 00:01:55,859 --> 00:01:59,132 - Jeg tror ikke, det er en god idé. - Du vænner dig til det. 17 00:02:16,425 --> 00:02:18,235 Jeg elsker jer, piger. 18 00:02:19,799 --> 00:02:22,017 Bedste ferie nogensinde! 19 00:02:38,852 --> 00:02:40,664 Åh nej. Mine smøger! 20 00:02:42,660 --> 00:02:44,310 Jeg skal nok tage dem. 21 00:02:45,795 --> 00:02:49,104 Åh gud... Det må du virkelig undskylde. 22 00:02:49,738 --> 00:02:51,759 Hold kæft, hvor jeg fryser! 23 00:03:01,058 --> 00:03:04,079 Mor: Kom I godt derned? xx 24 00:03:08,177 --> 00:03:10,047 Giver du en smøg? 25 00:03:10,414 --> 00:03:12,842 Min mor ville ringe på flyet, hvis hun kunne. 26 00:03:12,970 --> 00:03:15,467 Jeg er ikke sikker på, at min har opdaget, jeg er væk. 27 00:03:17,842 --> 00:03:20,286 - Har vi kun det her? - Ja. 28 00:03:20,311 --> 00:03:24,843 - Hvordan skal jeg blive tør? - Jeg er pissesulten. 29 00:03:24,881 --> 00:03:28,275 Du er altid sulten. Hvorfor er vandet så koldt? 30 00:03:29,585 --> 00:03:33,391 Der er stadig flere timer til. Skal vi købe nogle pomfritter? 31 00:03:34,564 --> 00:03:36,284 Ja. 100 %. 32 00:03:36,522 --> 00:03:40,330 - En fucking stor portion. - Extra large! 33 00:03:41,816 --> 00:03:43,226 Undskyld mig. 34 00:03:45,141 --> 00:03:48,960 Kunne vi få et værelse med udsigt til poolen? 35 00:03:49,422 --> 00:03:54,667 Udsigt til poolen? Nej. De er alle sammen taget. Beklager. 36 00:03:55,043 --> 00:03:56,501 Okay. 37 00:03:57,855 --> 00:03:59,989 Jeg prøvede. Men de er fuldt optaget. 38 00:04:01,183 --> 00:04:02,669 Hej. 39 00:04:03,722 --> 00:04:07,266 Jeg hedder Tara. Hyggeligt at møde dig. 40 00:04:08,016 --> 00:04:10,957 Sagen er... Undskyld, jeg spyttede lige. 41 00:04:11,123 --> 00:04:16,390 Vi har brug for udsigt til poolen. Kan du se Tara derhenne? 42 00:04:16,477 --> 00:04:21,262 Hun svømmer ikke særlig godt. Så vi er nødt til at kunne se hende. 43 00:04:21,689 --> 00:04:25,907 - Vi kan være livreddere. - Ja. Vi svømmer virkelig godt. 44 00:04:27,335 --> 00:04:29,900 - Så kan I holde fri. - Jeg er konkurrencesvømmer. 45 00:04:29,983 --> 00:04:34,522 Vi håbede, at vi kunne lære hende at svømme... hundesvømning. 46 00:04:43,839 --> 00:04:48,994 Hold nu kæft! Det er jo helt sindssygt! 47 00:04:49,467 --> 00:04:54,248 - Se lige den her svane! - Jeg er vild med gardinerne. 48 00:04:54,273 --> 00:04:57,442 - Taz, se mig lige. - Fantastisk. 49 00:04:57,625 --> 00:04:59,575 Det er dit første outfit. 50 00:04:59,600 --> 00:05:03,989 Og der er sommerfugle over det hele! 51 00:05:05,595 --> 00:05:07,452 Skye, hvad laver du? 52 00:05:07,488 --> 00:05:10,098 - Hvad har du gang i? - Dybstegte smøger. 53 00:05:10,123 --> 00:05:12,149 Din tosse! 54 00:05:12,633 --> 00:05:17,821 - Men jeg vil gerne have en. Tak. - Vi har køleskab. Luksus! 55 00:05:18,061 --> 00:05:19,862 Det her rum er kæmpestort! 56 00:05:21,508 --> 00:05:25,812 - Lad mig se. - Og vi har udsigt til poolen! 57 00:05:29,817 --> 00:05:32,409 Det er den bedste udsigt, jeg nogensinde har set! 58 00:05:44,081 --> 00:05:46,451 Beklager. Jeg skulle have min donut. 59 00:05:46,476 --> 00:05:51,381 Morgenmad, morgenmad og... morgenmad! 60 00:05:51,514 --> 00:05:55,040 Første aftensmad... Pis. Undskyld! 61 00:05:55,858 --> 00:05:59,015 Den, der får mest sex, vinder den her. 62 00:05:59,339 --> 00:06:02,749 - Æblepunch... til sex? - Nej, nej, nej. 63 00:06:04,152 --> 00:06:08,116 - Dem her. - Glas med bryster på. 64 00:06:08,747 --> 00:06:11,242 Hvad vinder den, der kaster mest op? 65 00:06:11,746 --> 00:06:14,850 Ingenting. For det gør vi ikke, din tosse. 66 00:06:15,322 --> 00:06:20,037 Okay, bonuspræmie. Så er der fest, piger! 67 00:06:23,112 --> 00:06:24,998 Jeg har tænkt på noget. 68 00:06:25,023 --> 00:06:27,827 Den, der får mest sex, burde få soveværelset. 69 00:06:28,883 --> 00:06:33,471 De andre kan bare sove der, hvor de lander. 70 00:06:34,525 --> 00:06:37,535 Jeg har ikke tænkt mig at sove overhovedet. 71 00:06:37,560 --> 00:06:40,196 Lad nu være. Du falder i søvn på dansegulvet. 72 00:06:41,273 --> 00:06:45,331 Du ser godt ud. Prøv den her. 73 00:06:51,007 --> 00:06:54,512 - Du burde bare gå ud sådan der. - Sådan her? 74 00:07:00,593 --> 00:07:02,965 Du ser pissegodt ud, uanset hvad. 75 00:07:03,193 --> 00:07:06,504 - Må jeg låne din lipgloss? - Ja. Lad mig gøre det. 76 00:07:13,872 --> 00:07:17,949 Se dig lige. Hvis du ikke får sex hernede, sker det aldrig. 77 00:07:17,974 --> 00:07:20,724 Jeg vil ikke dø som jomfru! 78 00:07:30,804 --> 00:07:32,198 Kom så! 79 00:07:34,420 --> 00:07:35,948 69! 80 00:07:37,370 --> 00:07:38,650 Fuck. 81 00:07:42,451 --> 00:07:45,432 Vent... Vi er ikke klar. Okay. 82 00:07:48,431 --> 00:07:51,690 - Hvor er I fra? - Vi har ikke nogen penge. 83 00:07:53,602 --> 00:07:55,669 Tror du, jeg er hjemløs eller hvad? 84 00:08:30,427 --> 00:08:32,579 Åh ja! 85 00:08:35,450 --> 00:08:37,673 Nej, ikke sådan. Giv mig den. 86 00:08:38,623 --> 00:08:41,346 Jeg er vildt tørstig. 87 00:08:44,061 --> 00:08:45,781 Jeg skal kaste op. 88 00:08:45,942 --> 00:08:49,712 Første nat i Big Brother-huset, og Em kaster op... 89 00:08:50,949 --> 00:08:54,302 Fuck, hun mente det faktisk. Tag mikrofonen. 90 00:09:03,683 --> 00:09:05,448 Tre shots til, tak. 91 00:09:08,199 --> 00:09:10,890 - Jeg elsker dig, Taz. - I lige måde. 92 00:09:14,682 --> 00:09:16,308 Venner for livet, ikke? 93 00:09:16,350 --> 00:09:19,797 Jeg har været oppe at hente shots. Tjek det lige. 94 00:09:20,165 --> 00:09:23,118 Jeg skal ikke have noget... Jo. 95 00:09:47,333 --> 00:09:49,938 Hvad nu hvis jeg er dumpet i eksamener? 96 00:09:49,963 --> 00:09:52,463 Fuck skolen! Vi finder bare et job sammen. 97 00:09:54,049 --> 00:09:58,828 - Du er fucking klog. - Jeg dumper helt sikkert. 98 00:09:58,853 --> 00:10:03,307 Taz, du kunne dumpe i alt og stadig snakke dig til en plads. 99 00:10:04,529 --> 00:10:06,336 - Tara... - Jeg skal tisse. 100 00:10:06,361 --> 00:10:09,522 Pomfritter tæller da som grøntsager, ikke? 101 00:10:10,581 --> 00:10:14,591 - Er det min tur til at kaste op? - Du har allerede kastet op! 102 00:10:20,031 --> 00:10:21,800 Du skal ikke grine ad mig. 103 00:10:25,798 --> 00:10:31,583 Tara... Hvad nu hvis jeg kommer ind, og så er der ingen, der kan lide mig? 104 00:10:31,674 --> 00:10:34,625 Åh, Em. Sådan må du ikke tænke. 105 00:10:34,845 --> 00:10:38,481 Der er alligevel ingen, der kan lide dig. Hvorfor tror du, vi endte med dig? 106 00:10:40,091 --> 00:10:42,908 - Det var bare for sjov. - Hør nu her, skat... 107 00:10:44,069 --> 00:10:49,067 Det er win-win. Enten dumper du, og så bliver du hos os tabere. 108 00:10:49,706 --> 00:10:54,032 - Jeg vil ikke dumpe! - Eller også bliver du rigtig rig. 109 00:10:54,866 --> 00:10:57,863 Dyrlæger har altså ikke mange penge. 110 00:10:58,123 --> 00:11:01,517 Jamen du er rigtig klog. Det har du altid været. 111 00:11:02,773 --> 00:11:05,107 Jeg kan ikke engang lave en baglæns salto. 112 00:11:05,790 --> 00:11:09,126 Jeg ved slet ikke, hvad jeg vil. 113 00:11:09,498 --> 00:11:11,611 Jeg vil lave en baglæns salto. 114 00:11:11,636 --> 00:11:17,168 Måske vil jeg på handelsskole. Alt handler jo om business. 115 00:11:17,193 --> 00:11:20,385 Vi kan starte en forretning sammen. 116 00:11:20,410 --> 00:11:23,057 Åh gud. De her pomfritter med ost er bare... 117 00:11:24,892 --> 00:11:26,265 Av! 118 00:11:26,938 --> 00:11:30,773 Jeg åbner en restaurant, hvor man kun kan få pomfritter med ost. 119 00:11:31,153 --> 00:11:35,356 Så kan du komme og arbejde for mig, mens Em læser videre. 120 00:11:37,522 --> 00:11:41,261 Jeg kommer. Hver eneste dag. Tre gange. 121 00:11:41,460 --> 00:11:44,990 Jeg synes, vi skal gå i seng nu. 122 00:11:45,305 --> 00:11:50,931 For at komme ind på en god skole skal jeg bare have 12-taller... 123 00:11:50,982 --> 00:11:55,099 Em, hold nu mund! Du stresser mig. 124 00:11:55,124 --> 00:11:56,980 Men sagen er... 125 00:11:58,102 --> 00:12:01,017 Jeg holder den lige i den hånd. 126 00:12:01,042 --> 00:12:03,785 ...at I to er mine bedste venner. 127 00:12:05,318 --> 00:12:07,482 - Venner. - Venner. 128 00:13:46,865 --> 00:13:50,212 - Jeg hedder Paige. Hyggeligt. - Jeg hedder Paddy. 129 00:14:06,736 --> 00:14:08,870 Du må befri mig fra hende her. 130 00:14:09,375 --> 00:14:13,982 Ingen af os får sex, hvis vi kun hænger ud med hinanden. 131 00:14:14,411 --> 00:14:16,864 - I aftes var en katastrofe. - Okay, så. 132 00:14:20,884 --> 00:14:23,846 Jeg tror, hele hotellet tager bad lige nu. 133 00:14:24,461 --> 00:14:28,678 Taz, du ville se sexet ud i den her. Tror du ikke, Em? 134 00:14:29,831 --> 00:14:32,464 Det ved jeg ikke. Den ser ikke særlig behagelig ud. 135 00:14:34,766 --> 00:14:37,797 - Skye, er det her din? - Ja. Hvorfor? 136 00:14:37,894 --> 00:14:43,054 - Må jeg låne den? - Jeg kan vise dig, hvordan man gør. 137 00:14:56,723 --> 00:14:59,660 Jeg har faktisk ondt i ribbenene. 138 00:15:00,071 --> 00:15:03,768 Hold da kæft! Du ser jo sindssyg godt ud. 139 00:15:04,968 --> 00:15:07,784 Ja, okay. Du ser fantastisk ud. 140 00:15:09,625 --> 00:15:12,372 Hun er klar til at gå i byen! 141 00:15:42,346 --> 00:15:45,247 Yo! Hej, smukke. 142 00:15:48,793 --> 00:15:50,472 Hej, sexbombe. 143 00:15:54,220 --> 00:15:56,587 Jeg ved, du kan høre mig. Jeg kan se, du smiler. 144 00:16:07,268 --> 00:16:08,979 Skal I i byen senere? 145 00:16:10,711 --> 00:16:12,678 I kan varme op hos os. 146 00:16:15,385 --> 00:16:17,152 Jeg kan spørge de andre. 147 00:16:17,425 --> 00:16:20,587 For helvede... Det kan man da kalde selektiv hørelse. 148 00:16:22,614 --> 00:16:25,397 - Hvad hedder du? - Tara. 149 00:16:25,899 --> 00:16:27,542 Flot navn. 150 00:16:28,657 --> 00:16:32,584 - Jeg hedder Badger. - Det er da et lidt underligt navn. 151 00:16:34,395 --> 00:16:35,845 Det er mit kælenavn. 152 00:16:37,965 --> 00:16:39,314 Hvem har vi her? 153 00:16:40,269 --> 00:16:42,666 "Romeo, Romeo, hvor er du?" 154 00:16:43,627 --> 00:16:45,617 Værelse 341. 155 00:16:45,740 --> 00:16:48,955 Rolig nu. Vi har kun lige mødt hinanden. 156 00:16:53,128 --> 00:16:55,192 Hvad fanden er det? 157 00:16:56,430 --> 00:16:59,609 Har du selv lavet det? Det ser åndssvagt ud. 158 00:16:59,990 --> 00:17:03,568 - Det ligner to skovsnegle! - Hvor gamle tror du, de er? 159 00:17:04,735 --> 00:17:08,106 Husk telefon, nøgler og penge. 160 00:17:08,131 --> 00:17:13,799 - Mellem 19 og 21? - Så hvad siger vi? Er vi 18? 161 00:17:13,824 --> 00:17:18,777 - Svigter I mig igen for en fyr? - 18 og lige færdig med gymnasiet. 162 00:17:19,185 --> 00:17:21,834 - Og jeg kører BMW. - Som om! 163 00:17:21,859 --> 00:17:26,350 - Kom nu, Taz. - Og jeg skal være premierminister. 164 00:17:27,065 --> 00:17:31,415 Hvis du kan sige mig, hvem den nuværende er, kan du måske få jobbet. 165 00:17:31,971 --> 00:17:33,088 Ja? 166 00:17:33,325 --> 00:17:35,798 Kom nu, for fanden! 167 00:17:35,871 --> 00:17:37,392 Ser den virkelig okay ud? 168 00:17:38,896 --> 00:17:42,476 Er den ubehagelig at have på? Men du ser pisselækker ud. 169 00:17:43,407 --> 00:17:44,729 Det gør du også. 170 00:17:46,478 --> 00:17:48,855 - Taz, din telefon! - Giv mig den. 171 00:17:49,294 --> 00:17:52,982 - Taske, taske... - Taz, gør noget ved de øjenbryn. 172 00:17:53,085 --> 00:17:56,197 - Din tur, Paddy. - Nej, det er Paige. 173 00:17:57,488 --> 00:18:00,797 Jeg har aldrig kørt en firhjulet motorcykel ind i en bil. 174 00:18:01,378 --> 00:18:03,901 Det gjorde Badger i morges. Lammestiv. 175 00:18:04,143 --> 00:18:08,016 Normalt kører jeg skidegodt. Det er det, jeg lever af. 176 00:18:08,272 --> 00:18:12,739 - Men der skal du ikke ramme biler. - Jeg har aldrig... 177 00:18:13,357 --> 00:18:15,691 ...haft en trekant. 178 00:18:17,369 --> 00:18:20,283 Du prøver bare at overgå mig, Paddy. 179 00:18:24,130 --> 00:18:25,654 Lad os få nogle shots. 180 00:18:26,574 --> 00:18:27,761 En til. 181 00:18:31,583 --> 00:18:33,110 Skål. 182 00:19:01,902 --> 00:19:04,068 Drej rundt. Hurtigere! 183 00:19:04,243 --> 00:19:06,750 Tre, to, en... Stop! 184 00:19:08,605 --> 00:19:11,691 Nej. Hvis du spilder, skal det slikkes op. 185 00:19:12,282 --> 00:19:15,254 Det er klamt! Hvad laver du? 186 00:19:15,893 --> 00:19:18,799 Nej, nej... Det så jeg. Du snød! 187 00:19:20,258 --> 00:19:22,777 Hvor er der en dyrlæge? Jeg har to syge svaner. 188 00:19:31,601 --> 00:19:34,230 Jeg har aldrig... haft sex. 189 00:19:34,486 --> 00:19:36,909 Hold nu op, for helvede! Vi er jo ikke 12. 190 00:19:40,707 --> 00:19:45,016 - Jeg har aldrig haft to piger på en nat. - Nej! Jeg er sgu en helgen. 191 00:19:47,387 --> 00:19:50,861 - Slap nu af. - Hvad der sker på ferien, er tys-tys! 192 00:19:54,404 --> 00:19:58,087 - Hvad laver du? - Det var bare for sjov. 193 00:19:58,952 --> 00:20:01,875 Folk er da ligeglade med, at du er jomfru. 194 00:20:01,900 --> 00:20:03,983 Hvorfor nævner du det så? 195 00:20:06,115 --> 00:20:07,749 Fordi det er sjovt. 196 00:20:08,564 --> 00:20:11,541 Nej! Skye, det er ikke sjovt. 197 00:20:14,532 --> 00:20:18,573 Paddy er lækker. Du burde prøve det med ham. 198 00:20:19,472 --> 00:20:20,944 Ellers gør jeg det måske. 199 00:20:25,518 --> 00:20:26,570 Hey! 200 00:20:45,621 --> 00:20:48,247 Matchy-matchy... Godnat, boss. 201 00:20:49,749 --> 00:20:54,223 - De er lige så seje som din søster. - Slap af. Vi er på ferie! 202 00:20:55,152 --> 00:20:59,092 De snakker om os. Vi skal ikke afsløre vores alder. 203 00:20:59,180 --> 00:21:00,611 - Over for dem? - Ja. 204 00:21:00,636 --> 00:21:04,065 Åh, hvor jeg savner min BMW! 205 00:21:04,130 --> 00:21:06,131 Meget diskret! 206 00:21:06,446 --> 00:21:09,603 Hør lige. Tror du, Paige er til piger? 207 00:21:10,015 --> 00:21:14,717 - Tager du gas på mig? - Jeg ved det ikke. 208 00:21:14,859 --> 00:21:18,180 - Jeg håber, hun er. - Selvfølgelig er hun det! 209 00:21:22,944 --> 00:21:25,684 Jeg reddede den. Den gik lige over. 210 00:21:25,709 --> 00:21:28,017 Du lyver! Den var inde. 211 00:21:29,875 --> 00:21:32,595 Hvorfor sidder du bare ned? Kom nu! 212 00:21:34,063 --> 00:21:36,035 - Hvad fanden? - Kom så! 213 00:21:45,619 --> 00:21:48,471 - Ned med den. - Kom så, Badger. 214 00:22:34,359 --> 00:22:36,281 Jeg har det skidt! 215 00:22:39,417 --> 00:22:40,812 To, tre...! 216 00:22:43,066 --> 00:22:46,350 - Går det bedre? - Nej. 217 00:22:48,067 --> 00:22:49,888 Jeg tror, jeg kan hjælpe. 218 00:22:51,137 --> 00:22:53,714 Jeg solgte min støvsuger den anden dag. 219 00:22:55,219 --> 00:22:57,910 For den stod bare og samlede støv. 220 00:23:01,990 --> 00:23:04,793 Tak. Jeg har flere. 221 00:23:05,458 --> 00:23:10,751 Hvad er forskellen på en blomme og en kanin? 222 00:23:12,298 --> 00:23:13,885 Det ved jeg ikke. 223 00:23:15,924 --> 00:23:18,838 Den ene er lilla, og det er den anden ikke. Nej... 224 00:23:19,377 --> 00:23:21,012 Det var forkert! 225 00:23:22,786 --> 00:23:25,435 Nej, nej... Du er færdig. 226 00:23:26,412 --> 00:23:28,931 Jeg tror ikke, du har mere tilbage. 227 00:23:34,237 --> 00:23:38,297 Hvorfor ser man aldrig grise, der gemmer sig i træer? 228 00:23:40,700 --> 00:23:42,852 Fordi de er ret gode til det. 229 00:24:27,751 --> 00:24:28,978 Hvad var det? 230 00:24:30,504 --> 00:24:32,029 Nej! Nej... 231 00:24:32,208 --> 00:24:35,220 - Din lille snyder. - Den er klassisk. Jeg går nu. 232 00:24:55,518 --> 00:24:58,427 Nej... Sengetid. 233 00:25:27,701 --> 00:25:31,744 Vågn op, smukke piger! Bussen til Crush går om fem minutter. 234 00:25:31,769 --> 00:25:34,364 Skynd jer! Vi skal til Crush. 235 00:25:35,604 --> 00:25:37,567 Vi ses ved lågen om fem minutter. 236 00:25:38,300 --> 00:25:41,946 Åh nej... Vi har vel mere end fem minutter? 237 00:25:41,971 --> 00:25:45,773 - Hvorfor gør vi det her mod os selv? - Vi må af sted. 238 00:25:46,336 --> 00:25:48,476 Vi kan vel godt komme lidt for sent. 239 00:25:51,585 --> 00:25:53,987 - Hold da kæft... - Kom. 240 00:26:01,595 --> 00:26:04,046 Vi ses om lidt. Kom, Badger. 241 00:26:07,924 --> 00:26:09,822 Tag den her på. 242 00:26:11,510 --> 00:26:14,776 Hvad sagde han? Han er så lækker. 243 00:26:18,058 --> 00:26:23,225 - Jeg har ondt over det hele. - Den her sammen med den her... 244 00:26:23,458 --> 00:26:25,240 Skye, hvordan gør man? 245 00:26:26,435 --> 00:26:28,363 Så du ikke viser for meget. 246 00:26:30,325 --> 00:26:32,997 I to skal fandeme se at få noget liv i kroppen! 247 00:26:34,479 --> 00:26:37,796 Jeg klarer det kun, hvis jeg får mere at drikke. 248 00:26:38,151 --> 00:26:41,073 Hvad hedder det? Sprutreparation... 249 00:26:41,098 --> 00:26:45,832 - Reparationssprut. Det er en ting. - Ja, min mor gør det hele tiden. 250 00:26:47,102 --> 00:26:50,181 Du kan selv tage fucking tøj på! Jeg er ikke din mor. 251 00:26:50,986 --> 00:26:54,745 - Hvor er glattejernet? - Vent! Jeg skal bruge noget mere. 252 00:26:55,624 --> 00:26:58,225 - Den er gennemsigtig. - Ikke så meget. 253 00:26:58,250 --> 00:27:00,758 Jo, i vandet. Det er et poolparty. 254 00:27:01,044 --> 00:27:04,843 Kom så, Orange! Sådan. Ned i munden på ham! 255 00:27:05,344 --> 00:27:09,557 Kom så, piger! Brug jeres DD-skåle! 256 00:27:09,582 --> 00:27:11,989 Bliver de ikke kvalt i det? 257 00:27:13,976 --> 00:27:16,079 Sådan, piger. Bøj knæene. 258 00:27:16,104 --> 00:27:20,681 Vi har en vinder! Godt klaret, skat. Fantastisk. 259 00:27:20,714 --> 00:27:24,511 - Én pige mere. - OMG. Tag Taz! 260 00:27:24,536 --> 00:27:26,900 - Nej, Skye. - Vi har en her! 261 00:27:28,799 --> 00:27:32,532 Dig i den grønne? Kom, lille skat. Du klarer den. 262 00:27:33,463 --> 00:27:36,102 Vi skal bruge én modig fyr. 263 00:27:36,785 --> 00:27:40,077 Hey... Se ham lige! Han er ivrig. 264 00:27:40,214 --> 00:27:43,767 - Er du klar? Bare gå op. - Kom så, Taz. 265 00:27:47,207 --> 00:27:49,380 Hej, lille blomst. Hvordan går det? 266 00:27:50,476 --> 00:27:53,016 - Hvad hedder du? - Tara. 267 00:27:53,041 --> 00:27:57,503 Hej, Tara. Ved du, hvad det er for en leg? Den er lidt fræk. 268 00:27:58,534 --> 00:28:02,419 Han har en stor, fake dillerøl, og den skal du drikke. 269 00:28:02,869 --> 00:28:06,282 - Klar? - Ind i munden ligesom et blowjob. 270 00:28:08,288 --> 00:28:10,623 Sådan, ja. Kom tilbage. 271 00:28:11,190 --> 00:28:13,740 - Kom så! - Ikke ned i øjnene på hende. 272 00:28:14,490 --> 00:28:17,901 Mere, mere, mere... Bliv ved! Læg nu kræfterne i. 273 00:28:18,796 --> 00:28:22,051 Ja, sådan. Bliv ved! 274 00:28:24,979 --> 00:28:27,965 Kom så. Luk munden helt op! Hold da kæft. 275 00:28:27,990 --> 00:28:30,813 Du kommer aldrig til at gøre en fyr tilfreds. Sølle! 276 00:28:33,655 --> 00:28:37,604 - Jeg er ikke så god til det. - Det synes jeg, du var. 277 00:28:38,959 --> 00:28:43,185 En til? Nej. Ned med jer. I tabte! 278 00:28:43,881 --> 00:28:46,994 - Du tabte, tøs. - I kan kramme bagefter. 279 00:28:47,019 --> 00:28:48,803 Vi skal bruge en ny fyr! 280 00:28:52,313 --> 00:28:55,578 - Kom så, Malia! - Jeg kan ikke høre jer! 281 00:28:55,603 --> 00:28:59,477 Har I det godt? Lad mig se jeres hænder! 282 00:29:00,454 --> 00:29:04,749 Hvis I står med en drink, så bund den! Lige nu! Kom så. 283 00:29:05,859 --> 00:29:07,919 Smukt! Sådan skal det være. 284 00:29:09,055 --> 00:29:11,232 Er der nogen, der er stive? 285 00:29:16,418 --> 00:29:18,272 Hey! 286 00:29:21,755 --> 00:29:23,808 Vent... Den er okay. 287 00:29:25,591 --> 00:29:27,561 Den virker stadig. 288 00:29:35,413 --> 00:29:36,833 Slip mig! 289 00:29:37,741 --> 00:29:40,384 Synes du ikke, han er ret lækker? 290 00:29:43,190 --> 00:29:45,158 Han er da en total klovn. 291 00:29:47,742 --> 00:29:50,249 Ja, men en sexet klovn. 292 00:29:50,337 --> 00:29:52,778 Jeg synes, han er totalt grineren. 293 00:29:53,736 --> 00:29:55,690 Nej, han er kikset. 294 00:29:57,430 --> 00:29:59,282 Det kan du gøre meget bedre. 295 00:30:01,820 --> 00:30:03,517 Kom. 296 00:30:36,767 --> 00:30:38,130 Taz! 297 00:31:01,516 --> 00:31:04,129 Ja, Malia! Ja! 298 00:31:05,245 --> 00:31:07,887 Har I haft en god aften? 299 00:31:08,822 --> 00:31:13,225 Nu gør vi jer så fucking liderlige! Så fucking klar! 300 00:31:13,383 --> 00:31:15,561 - Så er det nu! - Kom så, Malia! 301 00:31:16,511 --> 00:31:19,973 Hov, jeg trådte på dig. Vi er fucking stive. 302 00:31:20,055 --> 00:31:24,063 Vi skal lege en sidste leg. Den er sindssyg. 303 00:31:24,310 --> 00:31:26,862 I skal give den alt, hvad I har. 304 00:31:26,887 --> 00:31:29,364 - Gør du det? - Ja, hvis du går med. 305 00:31:31,460 --> 00:31:34,989 - Okay, vi gør det. - Kom. 306 00:31:35,265 --> 00:31:38,888 - En til, ikke? - Det er fucking finalen! 307 00:31:39,115 --> 00:31:41,690 Gør jer klar, venner! 308 00:31:41,747 --> 00:31:46,931 Vi skal bruge to fyre heroppe. Op med hænderne. 309 00:31:47,958 --> 00:31:51,867 Jeg kan ikke høre jer! Hvem har lyst? 310 00:31:52,249 --> 00:31:56,957 Se lige! Det er vores taber fra før. Ham i blå. Op med dig. 311 00:31:56,982 --> 00:31:58,736 Vis os nu, hvad du kan. 312 00:31:59,831 --> 00:32:03,041 Kom så! Op med hænderne! 313 00:32:04,343 --> 00:32:05,983 Ja! 314 00:32:07,098 --> 00:32:10,868 - Hvem har vi her? - Badger. Badger! 315 00:32:12,365 --> 00:32:14,878 Vi har Badger herovre. 316 00:32:15,231 --> 00:32:18,868 Badger, Badger, Badger, Badger! 317 00:32:19,919 --> 00:32:23,598 - Og hvad hedder du? - Tom. Fra fucking London! 318 00:32:23,662 --> 00:32:27,342 - Tom fra fucking London! - Vi elsker dem fra London. 319 00:32:27,455 --> 00:32:31,851 Hør her! Legen går ud på, at de her to dejlige fyre - 320 00:32:31,999 --> 00:32:34,641 - skal få jern på! 321 00:32:36,155 --> 00:32:38,773 Så vi skal bruge nogle piger. 322 00:32:39,918 --> 00:32:42,277 Ja, kom så! 323 00:32:45,006 --> 00:32:47,244 - Kom. Gå med op. - Nej. 324 00:32:47,577 --> 00:32:51,886 Han er en heldig fyr, hvad? Kom her, I tre. 325 00:32:52,020 --> 00:32:56,064 Sådan. Fantastisk teknik. Hvorfor er den ikke stiv? 326 00:32:57,858 --> 00:33:02,301 Hold da kæft. Hun bliver jo kvalt! Tænk glade tanker, Badge. 327 00:33:02,326 --> 00:33:05,620 Sådan, piger! Jeres mødre ville være stolte af jer. 328 00:33:08,326 --> 00:33:10,390 Sådan, min dreng! 329 00:33:12,929 --> 00:33:15,923 Kom så, skat. Langt ned i halsen! 330 00:33:17,726 --> 00:33:20,085 Ja! Hvad siger vi så? 331 00:33:20,324 --> 00:33:23,460 Ja, ja, ja! Badger er stiv! 332 00:34:02,092 --> 00:34:05,469 - Skye? - Ja? 333 00:34:06,770 --> 00:34:08,593 Er sengen snart ledig? 334 00:34:15,138 --> 00:34:17,697 Ja. Kom bare. 335 00:34:18,504 --> 00:34:20,376 Tag gryden med. 336 00:34:23,826 --> 00:34:25,366 Åh, fuck! 337 00:34:26,069 --> 00:34:27,512 Tak. 338 00:34:37,165 --> 00:34:39,890 - Yo. - Kæft, et smørret grin. 339 00:34:39,958 --> 00:34:42,772 - Har du noget at fortælle? - Kom så... 340 00:34:42,879 --> 00:34:45,132 Sådan! Han scorede igen! 341 00:34:45,491 --> 00:34:48,222 Shh... Lad være, Badger. 342 00:34:48,342 --> 00:34:50,552 Så dukker I endelig op til overfladen. 343 00:34:50,898 --> 00:34:52,132 Godmorgen. 344 00:34:55,867 --> 00:34:57,450 Har du det skidt? 345 00:34:58,407 --> 00:35:01,122 Få noget morgenmad. Runde to begynder snart. 346 00:35:01,972 --> 00:35:04,009 Du er hårdt ramt, hvad? 347 00:35:04,285 --> 00:35:07,434 Jeg troede sgu, I var gode til at feste nede sydpå. 348 00:35:07,919 --> 00:35:10,280 Jeg føler mig ikke så festlig lige nu. 349 00:35:21,017 --> 00:35:22,618 Skønt! 350 00:35:27,130 --> 00:35:28,628 Pis. 351 00:35:29,436 --> 00:35:31,476 Hvorfor er du så tidligt oppe? 352 00:35:32,564 --> 00:35:34,659 Jeg kan ikke huske en skid. 353 00:35:36,434 --> 00:35:40,164 - Er Taz ovre hos dem? - Det må hun være. 354 00:35:53,333 --> 00:35:55,671 Det er snyd at spise. 355 00:35:58,027 --> 00:36:01,186 Gider du ikke lade være? Ellers kaster jeg op igen. 356 00:36:02,675 --> 00:36:04,086 Vil du have? 357 00:36:07,184 --> 00:36:11,174 Gider I vække Tara? Mig og hende har noget, vi ikke fik gjort færdigt. 358 00:36:11,506 --> 00:36:14,571 Vi ved alle sammen, hvordan du bliver færdig, Badger... 359 00:36:16,274 --> 00:36:18,810 - Vil I med ned til poolen? - Ja. 360 00:36:19,111 --> 00:36:20,897 - Em? - Ja. 361 00:36:20,986 --> 00:36:23,514 Det værste er, at jeg ikke kan huske en skid. 362 00:36:24,313 --> 00:36:27,712 Selv om det er nok det bedste, der kommer til at ske i mit liv. 363 00:36:29,488 --> 00:36:33,009 - Det bedste? - Vi må håbe, pigerne er enige. 364 00:36:33,088 --> 00:36:35,164 Jeg håber heller ikke, de husker noget. 365 00:36:35,999 --> 00:36:39,598 - Dit liv lyder som det rene lort. - Av! 366 00:36:40,120 --> 00:36:42,273 Det var jo helt vildt i nat. 367 00:36:42,351 --> 00:36:46,427 - Taz, kom herud! - Hold op med at råbe, din galning. 368 00:36:47,435 --> 00:36:49,252 Hvis I ikke gider få hende ud. 369 00:36:50,554 --> 00:36:53,751 - Hun er hos jer, ikke? - Ja, er hun ikke derovre? 370 00:36:53,776 --> 00:36:57,729 - Nej. Hvorfor skulle hun være det? - Hun gik da hjem med jer. 371 00:36:58,500 --> 00:37:03,768 - Er hun ikke hos jer? - Han laver sjov. Hent hende nu. 372 00:37:03,939 --> 00:37:06,017 Jeg sværger ved min mors liv. Det er ikke fis. 373 00:37:11,191 --> 00:37:14,776 Tjek din telefon. Hun ville have givet besked. 374 00:37:16,437 --> 00:37:21,375 Det er typisk Tara, det her. Hun er ikke rigtig klog. 375 00:37:25,449 --> 00:37:27,631 Der står, den ligger her. 376 00:37:33,585 --> 00:37:37,332 For pokker, da. Hun må have gjort det med nogen. 377 00:37:41,251 --> 00:37:43,671 Hvorfor har hun efterladt sin telefon her? 378 00:37:45,536 --> 00:37:47,684 - Hvorfor er du så underlig? - Hvad mener du? 379 00:37:50,494 --> 00:37:53,601 - Se nu bare ordentligt efter. - Ja, tjek lige. 380 00:37:53,679 --> 00:37:57,448 - Jeg ville vide det, hvis hun var her. - Hun er stadig i gang. 381 00:38:07,016 --> 00:38:10,777 - Jeg kan ikke lide det. - Slap nu af. 382 00:38:12,306 --> 00:38:15,411 Der er jo ikke sket noget. Tag det roligt. 383 00:38:15,813 --> 00:38:20,947 Du kunne bare have slået til, bro. Lad være med at lege jaloux. 384 00:38:24,784 --> 00:38:26,504 Hvad mener du? 385 00:38:30,458 --> 00:38:34,036 - Hvor er hun? Du er fuld af lort. - Jeg ved det ikke. 386 00:38:35,264 --> 00:38:37,746 Jeg kan ikke bare sidde her. Jeg går ned i receptionen. 387 00:38:45,504 --> 00:38:48,501 Vi ses ved poolen, ikke? Kom, drenge. 388 00:38:49,685 --> 00:38:51,247 Kommer du, Badger? 389 00:38:58,253 --> 00:38:59,609 Hey... 390 00:39:08,447 --> 00:39:10,301 Vil du chille herovre? 391 00:39:38,018 --> 00:39:40,026 Jeg er bare så stolt af Tara. 392 00:39:43,614 --> 00:39:45,067 Stolt? 393 00:39:48,865 --> 00:39:50,745 Jeg er sikker på, at hun endelig... 394 00:39:55,143 --> 00:39:57,323 Hun har drømt om det i lang tid. 395 00:40:00,302 --> 00:40:01,877 Hvad snakker du om? 396 00:40:07,063 --> 00:40:08,953 Hun er totalt jomfru. 397 00:40:23,823 --> 00:40:25,664 Tror du, hun er okay? 398 00:40:27,074 --> 00:40:29,399 Jeg tror, hun har det fantastisk. 399 00:40:36,937 --> 00:40:38,331 Er du jaloux? 400 00:40:40,485 --> 00:40:42,981 Nej, det er ikke det. Det er bare... 401 00:40:47,650 --> 00:40:49,704 Vi kunne gå ud og lede efter hende. 402 00:40:51,029 --> 00:40:52,931 Ja, det er nok en god idé. 403 00:41:13,767 --> 00:41:16,086 Han er en heldig dreng, hvad? 404 00:41:17,901 --> 00:41:20,469 Kom så, skat! Tag ham langt ned i halsen. 405 00:41:21,589 --> 00:41:23,542 Hun bliver jo kvalt! 406 00:41:25,698 --> 00:41:26,952 Hej, smukke. 407 00:41:48,232 --> 00:41:50,457 - Hej! Hvor skal du hen? - Paddy... 408 00:41:51,533 --> 00:41:53,924 I hvert fald ikke hjem. 409 00:41:54,647 --> 00:41:56,721 Er det allerede over din sengetid? 410 00:41:57,465 --> 00:42:01,359 - Hvor er alle de andre? - De er vist stadig i gang. 411 00:42:02,488 --> 00:42:05,920 Du kan ikke gå i seng. Det er altid os, der lukker festen. 412 00:42:06,489 --> 00:42:08,944 Du vil da ikke efterlade mig her alene? 413 00:42:11,290 --> 00:42:12,758 Skal vi gå ned til stranden? 414 00:42:14,836 --> 00:42:17,379 Kom nu... Jeg ved, du gerne vil. 415 00:42:18,175 --> 00:42:19,390 Kom. 416 00:42:26,141 --> 00:42:28,132 - Vi kan sidde der. - Her? 417 00:42:33,706 --> 00:42:35,587 Du kunne ikke lide stripnummeret? 418 00:42:36,862 --> 00:42:39,742 - Hvorfor ikke? - Det ved jeg ikke. 419 00:42:43,639 --> 00:42:47,828 Er det ikke sindssygt, hvordan sand kommer ind alle steder? 420 00:42:48,881 --> 00:42:50,509 Nej. Vi er jo på en strand. 421 00:42:51,741 --> 00:42:56,321 - Hvad snakker du om? - Det kommer bare ind alle steder. 422 00:43:05,772 --> 00:43:08,555 Jeg har ikke lagt mærke til det før, men du er faktisk rigtig smuk. 423 00:43:17,218 --> 00:43:19,629 Det er vel en slags kompliment. 424 00:43:21,718 --> 00:43:23,499 Men du kan godt lide Badger, ikke? 425 00:43:29,583 --> 00:43:31,268 Hvad kan du så lide? 426 00:43:37,437 --> 00:43:39,517 Pasta og pomfritter med ost. 427 00:43:41,944 --> 00:43:43,700 Du er fandeme grineren! 428 00:43:53,526 --> 00:43:56,591 - Lad os bade nøgne. - Nej. 429 00:43:56,616 --> 00:43:58,950 - Det er alt for koldt. - Kom nu. 430 00:43:58,975 --> 00:44:03,339 Nej! Nej, Paddy! Jeg vil ikke! 431 00:44:03,823 --> 00:44:07,364 Paddy! Sæt mig ned! 432 00:44:10,427 --> 00:44:14,236 - Det er okay, når man først er i. - Nej. Det er pissekoldt! 433 00:44:14,460 --> 00:44:18,139 Kom her. Kom her. 434 00:44:22,177 --> 00:44:24,140 Pas på, dine tænder ikke falder ud! 435 00:44:25,917 --> 00:44:27,501 Kom her. 436 00:44:30,885 --> 00:44:32,430 Hvad griner du ad? 437 00:44:35,411 --> 00:44:38,344 Hold op, Paddy. Stop! 438 00:44:39,473 --> 00:44:41,619 Okay. Jeg skal nok lade være med at røre dig. 439 00:44:51,793 --> 00:44:54,615 Nej...! Kom her. 440 00:44:55,572 --> 00:44:57,310 Jeg fryser! 441 00:44:59,329 --> 00:45:02,259 Det er lidt uretfærdigt, at det ikke går begge veje. 442 00:45:02,357 --> 00:45:03,773 Jeg fryser. 443 00:45:07,296 --> 00:45:08,662 Så kom. 444 00:45:21,957 --> 00:45:23,543 Det var ikke mig, boss! 445 00:45:24,411 --> 00:45:28,346 Hvad? Jeg kan ikke gøre for det, når du vrikker sådan med den. 446 00:45:30,311 --> 00:45:32,648 - Hvorfor er du så snerpet? - Det er jeg heller ikke. 447 00:45:34,174 --> 00:45:35,767 Jeg troede, der var gang i dig. 448 00:45:36,746 --> 00:45:38,600 - Fryser du? - Ja! 449 00:45:39,565 --> 00:45:43,625 Kom her. Man fryser mere, når man har vådt tøj på. 450 00:45:57,500 --> 00:46:00,206 Slap af. Jeg er jo ikke ved at fri. 451 00:46:01,724 --> 00:46:04,003 Jeg troede ellers, vi skulle giftes nu. 452 00:46:16,785 --> 00:46:17,956 Ja? 453 00:46:26,740 --> 00:46:27,936 Ja? 454 00:46:31,171 --> 00:46:32,417 Ja. 455 00:48:34,154 --> 00:48:36,913 - Hvad hedder du? - Tara. 456 00:48:38,387 --> 00:48:41,146 - Hvad hedder du? - Fi. 457 00:48:42,276 --> 00:48:45,540 - Hey. Det her er Tara. - Tara! 458 00:49:03,742 --> 00:49:07,468 - Er du okay? - Ja. Undskyld. 459 00:49:08,280 --> 00:49:10,689 Hvor er dine venner? 460 00:49:12,995 --> 00:49:14,904 Vi kom væk fra hinanden. 461 00:49:16,880 --> 00:49:19,513 Tara, Tara, Tara, Tara! 462 00:49:55,027 --> 00:49:57,089 Hjem, hjem... 463 00:50:11,429 --> 00:50:13,106 Vil du med os hjem? 464 00:50:14,241 --> 00:50:16,436 Så kom. Vent lige! 465 00:50:17,885 --> 00:50:19,765 Så går vi. 466 00:50:21,111 --> 00:50:23,872 Vi fester videre derhjemme. 467 00:50:29,692 --> 00:50:32,274 Tara, Tara, Tara, Tara! 468 00:50:35,755 --> 00:50:37,413 Tre, to, en...! 469 00:50:41,549 --> 00:50:43,403 Det var helt fantastisk. 470 00:50:48,934 --> 00:50:51,073 Du tager sofaen. Så sover jeg hos Josh. 471 00:50:51,098 --> 00:50:56,862 Nej. Jeg tager bare en lille lur, og så er det fint. 472 00:50:57,261 --> 00:50:59,381 Det kommer ikke til at ske. 473 00:51:00,718 --> 00:51:03,635 Er du og Josh sammen eller hvad? 474 00:51:04,693 --> 00:51:08,481 Nej, nej. Vi er nærmest i familie. 475 00:51:08,554 --> 00:51:10,883 Kom nu. Ind med dig! 476 00:51:11,097 --> 00:51:12,935 Nej! Jeg ligger fint her. 477 00:51:13,058 --> 00:51:16,145 Bare læg dig indenfor. Vi bider ikke. 478 00:51:16,170 --> 00:51:20,635 Nej. I er totalt søde. Men jeg har det fint her. 479 00:51:20,660 --> 00:51:23,816 Okay. Du ved, hvor vi er, hvis der er noget. 480 00:51:24,663 --> 00:51:27,478 Tak. Godnat. 481 00:53:14,026 --> 00:53:15,593 Gæt, hvem der er tilbage? 482 00:53:16,534 --> 00:53:19,908 Tara! Jeg sagde det jo, for fanden. 483 00:53:20,879 --> 00:53:23,951 - Snap! - Ja, ja. En til dig. 484 00:53:25,039 --> 00:53:26,803 Du må have gjort det... 485 00:53:27,850 --> 00:53:29,923 Snap! Din lille lort. 486 00:53:31,209 --> 00:53:33,280 - Kom nu. Detaljer! - Vil du ikke sige det? 487 00:53:34,652 --> 00:53:36,760 Det var bare en syg nat. 488 00:53:39,165 --> 00:53:40,666 Din skiderik. 489 00:53:42,281 --> 00:53:46,140 Du har spildt ud over mig, din nar. Hvad laver du? 490 00:53:46,257 --> 00:53:49,511 - Du kan bare gå i bad. - De er helt nye, mand! 491 00:53:50,054 --> 00:53:52,218 Det er også kommet på mine sko. 492 00:53:58,785 --> 00:54:02,939 - Har du og Paige...? - Nej. Vi ville have gjort det i dag. 493 00:54:04,184 --> 00:54:07,857 Men jeg tror... Jeg tror, hun er lidt nervøs. 494 00:54:09,094 --> 00:54:12,874 Men du skal ikke skifte emne. Hvor har du været? 495 00:54:13,671 --> 00:54:18,090 Jeg var helt ude af den. Du havde glemt din telefon. 496 00:54:21,620 --> 00:54:23,084 Taz? 497 00:54:26,112 --> 00:54:29,294 Jeg... havde sex med Paddy. 498 00:54:32,042 --> 00:54:34,117 Det er fandeme løgn! 499 00:54:37,806 --> 00:54:40,138 Hvornår? Hvordan skete det? 500 00:54:41,054 --> 00:54:42,379 På stranden. 501 00:54:43,153 --> 00:54:45,490 Nå, på stranden? 502 00:54:47,333 --> 00:54:50,723 - Det lyder rigtig romantisk. - Nej. 503 00:54:51,604 --> 00:54:53,451 Var det godt? 504 00:54:58,352 --> 00:55:02,145 Og så mødte jeg de fedeste mennesker på en klub - 505 00:55:02,247 --> 00:55:06,137 - dansede i flere timer og tog med ud til deres hus. 506 00:55:06,354 --> 00:55:10,859 De var virkelig cool, så... Jeg blev der hele natten. 507 00:55:11,220 --> 00:55:14,682 Hvad er jeg gået glip af? Hvem var det? 508 00:55:17,448 --> 00:55:19,734 Du er rigtig lusket. 509 00:55:21,060 --> 00:55:24,523 Alt det der med at holde sammen og støtte hinanden... 510 00:55:24,548 --> 00:55:28,238 Og så stikker hun af, har sex og får nye venner! Hvem var det? 511 00:55:30,406 --> 00:55:31,748 Paddy. 512 00:55:32,808 --> 00:55:34,155 Hold da kæft. 513 00:55:36,893 --> 00:55:39,746 - Ferieromance i sigte... - Nej. 514 00:55:40,336 --> 00:55:43,563 Er det ikke underligt, han ikke har sagt noget til jer? 515 00:55:44,381 --> 00:55:48,265 Nej. Det kommer jo helt klart til at ske igen, ikke? 516 00:55:49,579 --> 00:55:52,207 Kom. Lad os gå ind igen. 517 00:55:52,517 --> 00:55:54,435 Vi har meget at fejre, ikke? 518 00:55:57,580 --> 00:55:59,395 Lad os få nogle flere shots! 519 00:56:00,471 --> 00:56:02,160 Kommer her. 520 00:56:02,306 --> 00:56:04,757 Skål for Taz. Hun er en fucking stjerne. 521 00:56:06,654 --> 00:56:09,190 Fjerde runde. Kom så! 522 00:56:18,142 --> 00:56:20,436 - Er du okay? - Ja. 523 00:56:22,627 --> 00:56:25,053 Vi ses senere. White Party. 524 00:56:25,149 --> 00:56:26,933 - Vi mødes her først. - Ja. 525 00:56:38,504 --> 00:56:40,815 Det var totalt grineren i aftes. 526 00:56:55,054 --> 00:56:56,273 Taz? 527 00:56:57,715 --> 00:57:00,271 Tror du, du gør det med Paddy igen i aften? 528 00:57:01,517 --> 00:57:03,050 Nej. 529 00:57:15,306 --> 00:57:16,913 Min mor har lige skrevet. 530 00:57:17,664 --> 00:57:19,985 Eksamensresultaterne er åbenbart kommet. 531 00:57:21,406 --> 00:57:22,809 Hold nu kæft! 532 00:57:26,309 --> 00:57:28,807 - Jeg tror ikke, jeg tør kigge. - Jeg går i bad. 533 00:57:29,212 --> 00:57:32,680 - Skal du ikke tjekke? - Nej. Jeg ved, jeg har fucket op. 534 00:57:35,818 --> 00:57:37,375 Ja, også mig. 535 00:57:39,296 --> 00:57:43,643 - Hun siger, jeg klarede den. - Hold da kæft. Jeg vidste det! 536 00:57:48,898 --> 00:57:51,156 Mor ringer 537 00:57:53,671 --> 00:57:59,427 Du kan altid gå op igen. Lad være med at bekymre dig nu. 538 00:57:59,452 --> 00:58:02,942 Bare hyg dig. Så taler vi om det, når du kommer hjem. 539 00:58:03,747 --> 00:58:05,063 Vi elsker dig. 540 00:58:32,893 --> 00:58:36,098 Ved I hvad? Jeg er et fucking geni. 541 00:58:36,176 --> 00:58:37,931 Fandeme så, bitch! 542 00:59:02,151 --> 00:59:06,418 - Taz, lukker du lige op? - Jeg har kun én øjenvippe i. 543 00:59:06,568 --> 00:59:09,106 Det er politiet! Der snød vi jer. 544 00:59:09,859 --> 00:59:12,497 Vi mødte dem her nede ved poolen. Håber, det er okay. 545 00:59:13,054 --> 00:59:15,975 Jo flere, jo bedre. Vil I have noget at drikke? 546 00:59:17,674 --> 00:59:20,421 Hvor mange shots? Er I otte? 547 00:59:21,240 --> 00:59:23,799 - Hvad hedder du? - Gemma. 548 00:59:24,227 --> 00:59:26,346 - Leah. - Hvad laver du? 549 00:59:26,436 --> 00:59:30,750 Jeg hedder Skye, og det her er Em. Og Tara. 550 00:59:30,800 --> 00:59:34,375 - Em, kom lige med en kop. - Grib! 551 00:59:34,830 --> 00:59:36,930 For helvede... Undskyld, min skat. 552 00:59:40,384 --> 00:59:41,752 Her. 553 00:59:44,719 --> 00:59:47,957 - Hey. Tag den her. - Tak. 554 00:59:48,225 --> 00:59:49,360 Også dig. 555 00:59:49,913 --> 00:59:52,823 Taz... Er du okay? 556 00:59:57,600 --> 00:59:58,810 Hvad sagde du? 557 00:59:59,632 --> 01:00:03,879 Geniet her har fået ti 12-taller! 558 01:00:04,002 --> 01:00:06,772 Lad os drikke os monsterstive! 559 01:00:07,394 --> 01:00:11,106 Åh, hold op. Du har gjort det så fucking godt. 560 01:00:12,385 --> 01:00:16,337 - Har du kigget? - Ja. Jeg fik hende overtalt. 561 01:00:16,771 --> 01:00:19,312 Du sagde ellers, du ikke ville tjekke resultaterne. 562 01:00:19,753 --> 01:00:22,672 Måske kan vi endda følges til næste år! 563 01:00:26,412 --> 01:00:29,869 Du skal ikke være ked af det, Taz. Du er god, uanset hvad. 564 01:00:29,894 --> 01:00:31,529 Hvor skal vi hen? 565 01:00:33,895 --> 01:00:35,394 Kom nu, Taz. 566 01:00:36,409 --> 01:00:41,097 - Det bliver bare så fedt. - White Party! 567 01:00:52,454 --> 01:00:55,367 Vi må holde øje med Em. Hun er allerede stegt. 568 01:00:55,392 --> 01:01:00,236 Vi skal ikke babysitte hende. Hun fortjener at fejre det. 569 01:01:01,418 --> 01:01:04,741 Man behøver nok ikke ti 12-taller for at åbne en restaurant. 570 01:01:05,745 --> 01:01:10,075 - Du kan stå i receptionen. - Restauranter har da ikke reception. 571 01:01:10,160 --> 01:01:13,040 "To jakker? Det bliver £4." 572 01:01:13,065 --> 01:01:18,001 Det er jo garderoben! Jeg skal ikke stå i garderoben. 573 01:01:18,026 --> 01:01:20,725 Du har nok ikke noget valg nu. 574 01:01:26,349 --> 01:01:29,838 Kom nu. Det var bare for sjov. 575 01:01:32,437 --> 01:01:34,934 Jeg ville nok være ret grineren i en garderobe. 576 01:01:39,994 --> 01:01:41,970 Var Paddy god eller hvad? 577 01:01:46,285 --> 01:01:47,584 Ja. Det var han vel. 578 01:01:48,622 --> 01:01:50,940 Han vidste i hvert fald, hvad han lavede. 579 01:01:53,345 --> 01:01:55,499 Ja, det kan man se på ham. 580 01:01:57,660 --> 01:02:01,987 Var han sådan... voldsom i det? 581 01:02:03,888 --> 01:02:05,148 På en måde. 582 01:02:06,653 --> 01:02:08,771 Han er stærk. 583 01:02:11,396 --> 01:02:13,851 Du burde helt klart gå efter anden runde. 584 01:02:25,082 --> 01:02:26,992 - Den er til dig. - Tak. 585 01:02:27,654 --> 01:02:30,591 Så, så, I to. Gem det til soveværelset. 586 01:02:32,358 --> 01:02:35,087 - Hygger du dig? - Ja. Hvad med dig? 587 01:02:39,732 --> 01:02:42,265 Beklager det i nat. Jeg var helt smadret. 588 01:02:43,587 --> 01:02:44,920 Hvad mener du? 589 01:02:49,139 --> 01:02:50,247 Det var fint. 590 01:05:42,807 --> 01:05:46,667 Hey... Hvor fanden har du været hele natten? 591 01:05:51,615 --> 01:05:53,361 Vi skal ud og nøgenbade. 592 01:05:55,895 --> 01:05:58,888 - På hotellet? - Nej, stranden. 593 01:06:00,506 --> 01:06:01,986 Nej tak. 594 01:06:02,745 --> 01:06:05,935 Kom nu! Det er din sidste aften, din tosse. 595 01:06:06,827 --> 01:06:11,380 - Jeg vil ikke have sand over det hele. - Det er bare fucking sand! 596 01:06:13,398 --> 01:06:14,819 Ellers tak. 597 01:06:16,047 --> 01:06:17,985 Hold nu op med at være så underlig, Taz. 598 01:06:20,210 --> 01:06:21,488 Okay. 599 01:06:22,657 --> 01:06:25,058 Kom nu. Det var bare for sjov. 600 01:06:29,441 --> 01:06:30,963 Kom, Badger. 601 01:06:31,062 --> 01:06:33,413 Nej, jeg må hellere følge hende hjem. 602 01:06:35,456 --> 01:06:36,875 Fuck! 603 01:06:45,176 --> 01:06:46,681 Halløj! 604 01:06:48,075 --> 01:06:51,495 Skal du ned på stranden, bro? Alle de andre er der. 605 01:06:51,520 --> 01:06:52,916 Selvfølgelig. 606 01:06:55,205 --> 01:06:57,402 Kom nu. Paddy er der også. 607 01:06:59,834 --> 01:07:01,643 Hun elsker at få den på stranden. 608 01:07:04,278 --> 01:07:05,426 Kom. 609 01:07:10,002 --> 01:07:11,682 Jeg finder dig senere. 610 01:07:45,136 --> 01:07:46,801 Vil du have noget at drikke? 611 01:07:56,259 --> 01:07:57,497 En kop te? 612 01:08:01,154 --> 01:08:02,192 Ja tak. 613 01:08:04,935 --> 01:08:08,668 Hvad vil du helst være... Et gedekid eller en "der-galt-skat"? 614 01:08:10,934 --> 01:08:12,702 Hvad er der-galt-skat? 615 01:08:13,185 --> 01:08:15,383 Det ved jeg ikke, skat. Hvad er der galt med dig? 616 01:08:24,842 --> 01:08:26,327 Vil du have sukker? 617 01:11:12,073 --> 01:11:14,135 Feste, feste, feste...! 618 01:11:14,380 --> 01:11:17,540 Taz, hvor blev du af? Vi savnede dig. 619 01:11:18,804 --> 01:11:21,869 - Kom så, skat! - Feste, feste... 620 01:11:22,714 --> 01:11:25,880 - Hvad er klokken? - Vi er ikke kommet for at sove. 621 01:11:25,905 --> 01:11:27,748 Vi har en gave med til dig. 622 01:11:28,476 --> 01:11:30,010 Vi har en, der er nede! 623 01:11:30,607 --> 01:11:34,893 - Vågn op, dit dovendyr! - Kom så! Du sover jo ikke. 624 01:11:35,747 --> 01:11:39,229 - Hvad er der galt med dig? - Feste, feste...! 625 01:11:39,254 --> 01:11:42,559 - Badger, hvor er smøgerne? - Tag dig nu sammen. 626 01:11:48,551 --> 01:11:49,696 Hej. 627 01:11:55,044 --> 01:11:56,451 Hej. 628 01:11:58,345 --> 01:12:00,080 Jeg ville bare sige... 629 01:12:01,827 --> 01:12:03,651 Det var virkelig fedt i nat. 630 01:12:12,362 --> 01:12:13,705 Jeg sover. 631 01:12:15,105 --> 01:12:16,922 Jeg ville bare sige hej. 632 01:12:19,016 --> 01:12:20,243 Hej. 633 01:12:27,952 --> 01:12:30,303 - Hvad laver du? - Jeg sover herinde. 634 01:12:43,888 --> 01:12:45,458 Kunne du ikke lide det? 635 01:12:52,613 --> 01:12:56,541 - Jeg har en sjus til dig, bro. - Ellers tak. 636 01:12:57,327 --> 01:13:00,385 Jeg bliver her. Jeg er ret træt. 637 01:13:03,431 --> 01:13:05,225 Og nu har jeg jo dame på. 638 01:13:22,721 --> 01:13:24,215 Hvad er det, du har på? 639 01:13:27,768 --> 01:13:29,519 Af med dem. Du dør af varme. 640 01:13:46,626 --> 01:13:49,179 Alle de andre er her, Paddy. Og jeg sover. 641 01:13:52,189 --> 01:13:53,436 Taz? 642 01:13:56,794 --> 01:13:59,756 - Tara? - Ja, Em? 643 01:14:00,936 --> 01:14:02,518 Jeg elsker dig. 644 01:14:04,666 --> 01:14:06,028 I lige måde. 645 01:14:07,925 --> 01:14:09,318 Er du okay? 646 01:14:10,769 --> 01:14:13,237 Ja... Det er jeg. 647 01:14:14,165 --> 01:14:16,087 Jeg er bare lidt stiv. 648 01:14:17,440 --> 01:14:20,248 Jeg kommer virkelig til at savne dig næste år. 649 01:14:21,101 --> 01:14:24,356 - Tror du stadig, vi kan hænge ud? - Ja da. 650 01:14:25,731 --> 01:14:27,857 Bedste venner for altid. 651 01:14:53,228 --> 01:14:54,667 Lig stille. 652 01:15:00,141 --> 01:15:03,584 Er det for hurtigt? Du kan godt lide det hurtigt, ikke? 653 01:15:04,681 --> 01:15:08,314 - Jeg har ondt i nakken. - Lad os nu komme i seng! 654 01:15:11,455 --> 01:15:14,105 Gulvet er fucking hårdt. Min nakke er helt smadret. 655 01:15:24,658 --> 01:15:26,414 Jeg sagde jo, du ville gøre det. 656 01:15:28,985 --> 01:15:30,501 Jeg elsker dig. 657 01:15:33,080 --> 01:15:35,196 Bedste ferie nogensinde. 658 01:16:34,489 --> 01:16:36,616 Jeg tror ikke, jeg går i byen i aften. 659 01:16:40,530 --> 01:16:42,246 Det blev lidt vildt, ikke? 660 01:16:56,394 --> 01:17:00,424 Jeg ved, du kan høre mig. Nu er jeg jo på din altan. 661 01:17:02,137 --> 01:17:03,979 Jeg er bare træt. 662 01:17:08,233 --> 01:17:12,314 Vågn op, folkens! Klar til næste mission! 663 01:17:13,088 --> 01:17:16,009 Runde... Hvad er vi nået til? 664 01:17:17,178 --> 01:17:18,817 Hej, skat. 665 01:17:25,402 --> 01:17:28,579 - Hvad sagde du? - Jeg chiller bare, bro. 666 01:17:34,044 --> 01:17:35,921 Hold da kæft. Spændende snak! 667 01:17:51,176 --> 01:17:52,965 Han er et mareridt. 668 01:18:05,780 --> 01:18:07,567 Jeg har kendt ham, siden jeg var lille. 669 01:18:09,695 --> 01:18:12,630 Hans mor og min mor er tætte veninder. 670 01:18:20,139 --> 01:18:21,772 Og vi bor på samme vej. 671 01:18:24,097 --> 01:18:25,669 Hyggeligt. 672 01:18:50,079 --> 01:18:53,980 - Vi ses derhjemme. - Ja, vi kommer ned. Det bliver grineren. 673 01:18:54,005 --> 01:18:57,213 Eller også kommer vi op og ser, hvordan I gør oppe nordpå. 674 01:18:57,238 --> 01:19:01,240 Vi ses næste år. Samme tid. Ingen undskyldninger. 675 01:19:01,265 --> 01:19:04,626 Nej. Og ikke noget med at gå tidligt i seng, Taz. 676 01:19:04,762 --> 01:19:09,291 - Skriv, når I er kommet hjem. - Du gav Paddy dit nummer, ikke? 677 01:19:09,360 --> 01:19:10,744 Vi ses. 678 01:19:15,579 --> 01:19:17,788 - Hej, hej. - Vi ses, smukke! 679 01:21:22,309 --> 01:21:26,524 Jeg køber noget at spise. Hvad vil I have? 680 01:21:26,951 --> 01:21:29,805 - Pomfritter, hvis de har. - Også her. 681 01:21:30,482 --> 01:21:31,712 Perfekt. 682 01:21:34,935 --> 01:21:39,325 - Lad mig høre alle detaljerne. - Der er ikke så meget at tilføje. 683 01:21:43,948 --> 01:21:46,596 Vi kommer tilbage næste år, ikke? 684 01:21:52,134 --> 01:21:54,369 I gjorde det igen i nat, ikke? 685 01:22:00,057 --> 01:22:01,462 Jeg vidste det! 686 01:22:03,084 --> 01:22:05,592 Var det bedre anden gang? 687 01:22:12,375 --> 01:22:16,176 Hvorfor vil du ikke svare? Lad mig nu høre. 688 01:22:16,490 --> 01:22:20,066 Det talte ikke. Det blev ikke rigtig til noget. 689 01:22:20,377 --> 01:22:22,596 - Hvad mener du? - Her. 690 01:22:25,568 --> 01:22:28,197 - Hvad snakker I om? - I aftes. 691 01:22:28,797 --> 01:22:30,618 Taz siger, det ikke talte. 692 01:22:32,238 --> 01:22:35,488 Han er lækker. Synes jeg i hvert fald. 693 01:22:36,031 --> 01:22:37,295 Jeg havde gjort det. 694 01:22:39,582 --> 01:22:41,342 Ja, han er lækker. 695 01:22:41,737 --> 01:22:44,222 Hvem skulle have troet, at I to ville få mest sex? 696 01:22:47,839 --> 01:22:51,020 Ja... Han er bare lidt underlig, ikke? 697 01:22:51,994 --> 01:22:53,757 Hvad mener du med underlig? 698 01:22:53,782 --> 01:22:58,157 Glem ham! Vi går i byen, så snart vi kommer hjem. 699 01:22:59,013 --> 01:23:01,270 Der er masser af fyre derhjemme. 700 01:23:02,277 --> 01:23:05,442 Fuck Paddy! Du kan få noget, der er meget bedre. 701 01:23:14,876 --> 01:23:16,094 Taz? 702 01:23:21,010 --> 01:23:22,538 Altså, jeg... 703 01:23:25,059 --> 01:23:26,711 Jeg lå og sov, så... 704 01:23:33,019 --> 01:23:34,879 Siger du, at...? 705 01:23:38,248 --> 01:23:40,355 Var han sådan begge gange? 706 01:23:51,962 --> 01:23:53,403 Det er okay. 707 01:23:58,484 --> 01:24:02,258 Du skulle have sagt noget. Jeg registrerede slet ikke... 708 01:24:04,924 --> 01:24:06,220 Taz... 709 01:24:07,342 --> 01:24:09,662 Nej, du har ret. Jeg burde have sagt noget. 710 01:24:11,949 --> 01:24:13,110 Det er okay. 711 01:24:18,699 --> 01:24:20,283 Nej, det er ikke. 712 01:24:20,308 --> 01:24:22,505 Det er meget billigere her! 713 01:24:23,411 --> 01:24:26,090 Jeg har ikke engang fået en tatovering hernede. 714 01:24:26,859 --> 01:24:28,524 Du var jo travlt optaget. 715 01:24:32,211 --> 01:24:33,638 Prøv lige at lugte. 716 01:24:35,176 --> 01:24:39,377 - Den er lækker. - Sidste udkald til London Luton... 717 01:24:39,837 --> 01:24:42,186 Fuck! Det er vores fly. 718 01:24:42,852 --> 01:24:45,269 - Kom! - Gaten lukker om fem minutter. 719 01:24:46,424 --> 01:24:48,195 Løb, løb, løb! 720 01:25:03,778 --> 01:25:05,051 Vi har dig. 721 01:25:11,680 --> 01:25:13,927 Vi skal hjem! 722 01:30:26,175 --> 01:30:29,269 Tekster: Kirsten Mollerup Oneliner