1
00:00:27,583 --> 00:00:30,750
Penumpang sekalian,
selamat datang di Heraklion.
2
00:00:30,917 --> 00:00:35,000
Waktu setempat menunjukkan pukul
3 dini hari, dan suhu 28 derajat Celcius.
3
00:00:35,207 --> 00:00:37,333
Harap tetap duduk
4
00:00:37,417 --> 00:00:39,583
sampai pesawat benar-benar berhenti
5
00:00:39,791 --> 00:00:42,417
dan kapten telah mematikan tanda
"kencangkan sabuk pengaman".
6
00:00:42,583 --> 00:00:44,625
Harap berhati-hati saat membuka
bagasi di atas kepala
7
00:00:44,833 --> 00:00:47,458
karena berbagai barang mungkin
terlepas selama penerbangan.
8
00:00:47,500 --> 00:00:49,750
Kami berterima kasih telah
terbang bersama kami hari ini
9
00:00:49,875 --> 00:00:52,667
dan berharap dapat bertemu
lagi dalam waktu dekat.
10
00:00:52,875 --> 00:00:55,250
Silakan tanyakan kepada staf
darat untuk penerbangan lanjutan
11
00:00:55,333 --> 00:00:57,542
atau perjalanan lebih
jauh ke tujuan akhir.
12
00:00:57,708 --> 00:01:03,417
Katakan oh Malia!
13
00:01:06,167 --> 00:01:08,083
Aku akan beri tahu
kenapa aku sangat lelah.
14
00:01:08,542 --> 00:01:11,333
Itu kau, Em./ Kenapa?
15
00:01:11,375 --> 00:01:13,934
Apa maksudmu? Bagaimana dengan
saat dia memesan liburan?
16
00:01:13,958 --> 00:01:16,208
Kau tidak lakukan apa-apa.
Terus berkata "Aku lelah."
17
00:01:16,250 --> 00:01:18,833
Aku terbangun sampai 20 pesan darimu.
18
00:01:18,958 --> 00:01:21,417
"Kita harus sampai di
sana 4 jam lebih cepat!"
19
00:01:21,542 --> 00:01:23,083
Jika bukan karena aku,
apa kau ada di sini?
20
00:01:23,167 --> 00:01:24,417
Apa kau akan berada di sini?
21
00:01:25,458 --> 00:01:28,958
Kita di Malia, sayang! Sayang!
22
00:01:45,333 --> 00:01:47,042
Agak dingin.
23
00:01:48,083 --> 00:01:51,333
Aku masuk! Ayo!
24
00:01:51,375 --> 00:01:53,875
Dia masuk!
Dia masuk! Dia masuk!
25
00:01:55,667 --> 00:01:57,208
Aku tidak yakin kita
perlu melakukan ini.
26
00:01:57,250 --> 00:01:59,042
Tidak sangka sedingin ini.
27
00:01:59,083 --> 00:02:00,833
Kau akan terbiasa.
28
00:02:16,542 --> 00:02:18,833
Aku sangat sayang kalian.
29
00:02:18,917 --> 00:02:22,542
Aku sangat sayang kalian!/
Liburan terbaik yang pernah ada!
30
00:02:38,625 --> 00:02:40,208
Astaga, lihat rokokku!
31
00:02:40,500 --> 00:02:42,042
Di mana?
32
00:02:42,750 --> 00:02:44,333
Aku akan mendapatkannya,
aku akan mendapatkannya!
33
00:02:44,500 --> 00:02:47,167
Tidak! Astaga! Astaga!
34
00:02:47,833 --> 00:02:49,458
Maaf.
35
00:02:49,958 --> 00:02:51,417
Dingin sekali.
36
00:02:52,125 --> 00:02:53,375
Apa-apaan ini?
37
00:03:00,958 --> 00:03:04,042
SAMPAI DENGAN SELAMAT? XX
38
00:03:05,375 --> 00:03:06,458
X
39
00:03:06,542 --> 00:03:08,125
Astaga!
40
00:03:08,333 --> 00:03:10,292
Beri aku rokok.
Punyaku hancur.
41
00:03:10,708 --> 00:03:13,208
Sumpah, ibuku akan
menelepon pesawat jika bisa.
42
00:03:13,292 --> 00:03:15,708
Tidak yakin Ibu bahkan sadar kita pergi.
43
00:03:17,667 --> 00:03:19,458
Hanya ini yang ada?
44
00:03:19,625 --> 00:03:22,083
Ya, hanya satu./
Ini untuk mengeringkan?
45
00:03:23,333 --> 00:03:26,208
Teman-teman, aku lapar./
Kau selalu lapar.
46
00:03:26,833 --> 00:03:29,042
Kenapa laut begitu dingin?
47
00:03:29,750 --> 00:03:32,083
Kau tahu kita masih punya banyak waktu?
48
00:03:32,500 --> 00:03:34,208
Kau ingin kentang goreng?
49
00:03:34,708 --> 00:03:36,625
Ya, 100%./
Kentang! Kentang! Kentang!
50
00:03:36,750 --> 00:03:40,000
Aku ingin porsi besar./
Besar! Besar, besar, ekstra besar.
51
00:03:41,292 --> 00:03:43,333
Permisi.
52
00:03:43,667 --> 00:03:45,208
Maaf...
53
00:03:45,333 --> 00:03:47,934
Aku hanya ingin tahu apa
kami bisa punya kamar dengan
54
00:03:47,958 --> 00:03:49,125
pemandangan kolam renang?
55
00:03:49,167 --> 00:03:51,750
Pemandangan kolam renang?
Tidak, tidak, tidak.
56
00:03:52,292 --> 00:03:54,750
Semua habis. Maaf.
57
00:03:55,083 --> 00:03:56,625
Oke.
58
00:03:58,000 --> 00:04:00,083
Aku mencoba.
Rupanya, semua sudah habis.
59
00:04:01,375 --> 00:04:02,833
Hai!
60
00:04:03,792 --> 00:04:05,792
Hai./ Namaku Tara.
61
00:04:05,917 --> 00:04:07,458
Salam kenal./ Salam kenal.
62
00:04:07,500 --> 00:04:10,125
Jadi masalahnya...
Aku barusan meludah, maaf.
63
00:04:10,250 --> 00:04:13,250
Kami perlu pemandangan kolam renang,
64
00:04:13,500 --> 00:04:16,208
karena... lihat
teman kami Skye di sana?
65
00:04:16,417 --> 00:04:18,125
Dia tidak bisa berenang dengan baik,
66
00:04:18,208 --> 00:04:20,708
jadi kami perlu awasi setiap saat.
67
00:04:20,750 --> 00:04:23,250
Kami harus melihat dia./
Kami bisa jadi penjaga pantai.
68
00:04:23,292 --> 00:04:25,208
Bisa menyelam jika terjadi sesuatu.
69
00:04:25,250 --> 00:04:27,333
Perenang yang hebat,
sangat hebat.
70
00:04:27,375 --> 00:04:29,833
Menyelamatkan kalian dari masalah./
Malah, aku berenang untuk daerah ini.
71
00:04:29,958 --> 00:04:31,917
Kami berharap dapat memanfaatkan liburan ini
72
00:04:32,000 --> 00:04:33,375
untuk bantu ajari dia...
73
00:04:33,417 --> 00:04:34,750
renang anjing.
74
00:04:34,792 --> 00:04:36,917
Baiklah, baiklah./ Terima kasih.
75
00:04:45,417 --> 00:04:49,542
Ya Tuhan! Ini gila!
76
00:04:49,667 --> 00:04:51,042
Ya Tuhan!
77
00:04:51,167 --> 00:04:52,458
Lihat angsa ini!
78
00:04:52,583 --> 00:04:54,917
Aku sangat suka tirainya./
Dia meninggalkan angsa.
79
00:04:55,125 --> 00:04:57,583
Taz.../ Sayang, menakjubkan!
80
00:04:58,042 --> 00:05:00,500
Pakaian dinomor satukan!
Pakaian dinomor...
81
00:05:00,625 --> 00:05:04,917
Kupu-kupu juga ada di mana-mana!
82
00:05:04,958 --> 00:05:07,458
Skye! Apa yang kau lakukan?
83
00:05:07,708 --> 00:05:09,208
Apa yang kau lakukan?
84
00:05:09,333 --> 00:05:12,750
Rokok goreng./ Kau gila!
85
00:05:12,875 --> 00:05:15,333
Tapi aku mau, terima kasih.
Oke./ Sudah kering.
86
00:05:15,458 --> 00:05:17,875
Kita punya kulkas sendiri!/
Mewahnya.
87
00:05:18,208 --> 00:05:21,250
Kamar ini sangat besar!
Seluruhnya.
88
00:05:21,667 --> 00:05:22,958
Di mana? Coba lihat.
89
00:05:23,625 --> 00:05:26,000
Pemandangan kolam renang!
90
00:05:27,000 --> 00:05:28,708
Coba lihat!
91
00:05:29,792 --> 00:05:33,292
Pemandangan terbaik yang pernah
aku lihat dalam hidupku! Asik!
92
00:05:44,042 --> 00:05:46,125
Maaf, tapi aku butuh donatku.
93
00:05:46,333 --> 00:05:47,625
Sarapan!
94
00:05:48,167 --> 00:05:49,583
Sarapan!
95
00:05:50,000 --> 00:05:51,375
Dan... sarapan!
96
00:05:51,583 --> 00:05:52,833
Makan malam pertama!
97
00:05:53,792 --> 00:05:55,708
Sial! Maaf./ Bisa, tidak?
98
00:05:56,375 --> 00:05:59,208
Siapa yang ngewe paling
sering akan memenangkan ini.
99
00:05:59,667 --> 00:06:01,042
Jus apel untuk seks?
100
00:06:01,167 --> 00:06:02,833
Tidak, tidak./ Sebenarnya...
101
00:06:04,250 --> 00:06:05,333
Ini.
102
00:06:06,583 --> 00:06:08,167
Gelas payudara.
103
00:06:08,833 --> 00:06:11,208
Dapat apa jika yang
paling sering mabuk?
104
00:06:11,292 --> 00:06:12,625
Tidak ada,
105
00:06:12,958 --> 00:06:15,333
karena kita tidak akan
rencanakan itu, gila.
106
00:06:15,375 --> 00:06:16,958
Baiklah. Baiklah.
107
00:06:17,042 --> 00:06:18,833
Hadiah bonus.
108
00:06:18,875 --> 00:06:20,417
Gadis pesta!
109
00:06:21,833 --> 00:06:24,542
Aku sudah berpikir,
110
00:06:25,042 --> 00:06:27,833
siapa yang ngewe paling sering,
mendapatkan kamar utama.
111
00:06:28,000 --> 00:06:29,208
Ya.
112
00:06:29,250 --> 00:06:30,750
Dan yang lainnya
113
00:06:31,542 --> 00:06:33,625
hanya tidur di tempat mereka mendarat.
114
00:06:34,500 --> 00:06:37,625
Aku akan pantang tidur liburan ini.
115
00:06:37,750 --> 00:06:40,125
Jangan bohong! Kau
akan tidur di kelab.
116
00:06:41,417 --> 00:06:43,125
Kau terlihat cantik!
117
00:06:44,500 --> 00:06:45,833
Kemarilah, coba ini.
118
00:06:51,083 --> 00:06:53,417
Sebaiknya kau keluar seperti itu.
119
00:06:53,875 --> 00:06:55,667
Seperti ini?
120
00:07:00,500 --> 00:07:03,292
Kau terlihat keren, apa
pun yang kau kenakan.
121
00:07:03,333 --> 00:07:04,958
Bolehkah aku meminjam lip gloss-nya?
122
00:07:05,083 --> 00:07:06,750
Ya, biarkan aku melakukannya untukmu.
123
00:07:13,833 --> 00:07:15,292
Lihatlah dirimu.
124
00:07:15,417 --> 00:07:17,958
Jika kau tidak ngewe pada liburan ini
maka kau tidak akan pernah ngewe.
125
00:07:18,083 --> 00:07:20,750
Tidak, aku tidak bisa mati perawan!
126
00:07:21,208 --> 00:07:23,417
Penerjemah: zahrahh87
Telegram: @zahrahh87officialsub
127
00:07:34,792 --> 00:07:36,375
69!
128
00:07:37,208 --> 00:07:38,208
Sial!
129
00:07:42,625 --> 00:07:44,333
Tunggu, tunggu, kami belum siap.
130
00:07:45,708 --> 00:07:47,000
Hei! Hei!
131
00:07:48,917 --> 00:07:50,500
Dari mana kalian semua?
132
00:07:50,625 --> 00:07:52,292
Kami tidak punya recehan.
133
00:07:53,833 --> 00:07:55,792
Apa aku gelandangan?
134
00:08:33,625 --> 00:08:34,667
Ya Tuhan!
135
00:08:35,583 --> 00:08:38,292
Bukan seperti itu! Sini!
136
00:08:40,583 --> 00:08:42,833
Aku sangat haus./ Tara.
137
00:08:44,250 --> 00:08:46,000
Aku akan sakit.
138
00:08:46,042 --> 00:08:49,500
Malam pertama di rumah
Big Brother, Em sakit.
139
00:08:50,250 --> 00:08:53,333
Sial! Dia sungguh akan sakit.
140
00:08:53,458 --> 00:08:55,333
Pegang mik.
141
00:09:03,833 --> 00:09:05,417
Bisa minta tiga lagi?
142
00:09:08,208 --> 00:09:09,417
Sayang kau, Taz.
143
00:09:09,458 --> 00:09:11,083
Sayang kau juga.
144
00:09:14,708 --> 00:09:16,292
Sahabat sehidup semati, oke?
145
00:09:16,417 --> 00:09:18,917
Aku habis dari bar ambil minuman.
146
00:09:18,958 --> 00:09:20,667
Coba lihat.
147
00:09:20,875 --> 00:09:22,417
Tidak, tidak, tidak.
148
00:09:22,542 --> 00:09:23,667
Ya!
149
00:09:46,667 --> 00:09:49,833
Hei, bagaimana jika aku
gagal dalam setiap ujian?
150
00:09:50,000 --> 00:09:52,167
Persetan sekolah! Ayo cari
pekerjaan sama-sama.
151
00:09:52,500 --> 00:09:53,750
Hei.
152
00:09:54,167 --> 00:09:56,208
Kau sangat pintar.
153
00:09:57,292 --> 00:09:58,917
Aku sungguh akan gagal.
154
00:09:59,000 --> 00:10:01,458
Taz, meskipun kau gagal
dalam segala hal,
155
00:10:01,833 --> 00:10:03,583
kau bisa bicara di dalam.
156
00:10:04,583 --> 00:10:06,292
Tara!/ Aku mau pipis.
157
00:10:06,417 --> 00:10:09,417
Kentang secara teknis
adalah sayuran, bukan?
158
00:10:10,625 --> 00:10:12,583
Skye, apa ini malamku muntah?
159
00:10:12,708 --> 00:10:15,208
Kau sudah muntah.
160
00:10:20,000 --> 00:10:21,917
Jangan ketawa!
161
00:10:26,000 --> 00:10:27,042
Tara!
162
00:10:27,125 --> 00:10:29,125
Apa yang terjadi jika aku
sekolah di sekolah bagus
163
00:10:29,167 --> 00:10:31,750
dan kemudian tidak ada seorang pun yang
menyukaiku ketika aku di sana?
164
00:10:31,792 --> 00:10:34,833
Em, itu konyol.
Jangan berpikir seperti itu.
165
00:10:34,958 --> 00:10:36,208
Lagipula tidak ada yang menyukaimu.
166
00:10:36,333 --> 00:10:38,458
Menurutmu kenapa kami bersamamu?
167
00:10:40,375 --> 00:10:44,250
Aku bercanda./ Ayo sayang!
Sayang, sayang! Sayang!
168
00:10:44,375 --> 00:10:46,292
Itu situasi saling menguntungkan.
169
00:10:46,333 --> 00:10:49,208
Entah kau gagal dan tetap
bersama kami sebagai pemboros,
170
00:10:49,792 --> 00:10:51,167
atau.../ Aku tidak mau gagal!
171
00:10:51,208 --> 00:10:52,917
Atau kau masuk dan
kemudian kau kaya
172
00:10:52,958 --> 00:10:54,792
dan kau dapat mengajak
kami berlibur setiap tahun.
173
00:10:54,917 --> 00:10:56,083
Dokter hewan tidak kaya.
174
00:10:56,167 --> 00:10:58,083
Tidak punya banyak uang.
175
00:10:58,333 --> 00:11:02,042
Ya, tapi kau sepertinya
sangat pintar. Selalunya.
176
00:11:02,833 --> 00:11:05,042
Aku bahkan tidak bisa salto belakang.
177
00:11:05,833 --> 00:11:09,208
Masalahnya, aku tidak tahu
apa yang ingin aku lakukan.
178
00:11:09,625 --> 00:11:11,542
Menurutku.../
Aku ingin salto belakang.
179
00:11:11,667 --> 00:11:14,958
Aku pikir mungkin aku akan berbisnis saja,
karena sekarang semuanya serba bisnis.
180
00:11:15,083 --> 00:11:17,083
Setiap hari, setiap saat.
181
00:11:17,208 --> 00:11:18,958
Kita harus berbisnis sama-sama.
182
00:11:19,000 --> 00:11:20,417
Aku juga dengar.
183
00:11:20,542 --> 00:11:23,375
Ya Tuhan! Kentang murahan ini!
184
00:11:23,583 --> 00:11:25,917
Apa?/ Aduh!
185
00:11:27,083 --> 00:11:29,042
Aku akan membuka restoran sendiri
186
00:11:29,083 --> 00:11:30,875
dan hanya sajikan kentang murah.
187
00:11:31,500 --> 00:11:35,375
Kau bisa datang bekerja untukku
sementara Em selesaikan sekolah.
188
00:11:37,667 --> 00:11:39,667
Aku akan datang.
Aku akan pergi setiap hari.
189
00:11:39,708 --> 00:11:41,417
Aku pikir.../
Aku akan datang tiga kali.
190
00:11:41,458 --> 00:11:43,292
Aku pikir kita harus.../
Sarapan dan makan malam.
191
00:11:43,417 --> 00:11:45,292
Aku pikir kita harus tidur sekarang.
192
00:11:45,417 --> 00:11:48,125
Yang perlu aku lakukan untuk
masuk sekolah yang bagus
193
00:11:48,208 --> 00:11:51,125
adalah jika aku mendapat
banyak A. A yang...
194
00:11:51,292 --> 00:11:52,917
Em!
195
00:11:53,500 --> 00:11:56,833
Diam! Kau membuatku stres./
Hei! Masalahnya...
196
00:11:58,250 --> 00:12:00,792
Kalian.../ Aku akan memegangnya.
197
00:12:01,042 --> 00:12:03,500
Kalian berdua adalah sahabat terbaikku.
198
00:12:05,375 --> 00:12:07,583
Geng, geng, geng./
Geng, geng, geng.
199
00:13:46,875 --> 00:13:49,000
Tidak apa-apa? Aku Paige.
Salam kenal, nona.
200
00:13:49,125 --> 00:13:51,292
Namaku Paddy./ Salam kenal.
201
00:14:06,875 --> 00:14:07,999
Hei, kukira kau meninggalkanku
dengan badut ini.
202
00:14:08,000 --> 00:14:09,768
Kukira kau meninggalkanku dengan badut ini.
203
00:14:09,792 --> 00:14:11,125
Kau tahu, aku sangat sayang kau,
204
00:14:11,250 --> 00:14:14,250
tapi tak satu pun dari kita akan
ngewe jika kita hanya jalan-jalan.
205
00:14:14,458 --> 00:14:15,917
Tadi malam itu bencana.
206
00:14:16,042 --> 00:14:17,083
Ayo.
207
00:14:21,000 --> 00:14:24,167
Semua orang di hotel
pasti mandi sekarang.
208
00:14:24,542 --> 00:14:27,458
Taz, kau harus pakai ini. Kau akan
terlihat sangat seksi mengenakannya.
209
00:14:27,708 --> 00:14:29,292
Bukan begitu, Em?
210
00:14:30,000 --> 00:14:32,792
Entahlah, terlihat
sangat tidak nyaman bagiku.
211
00:14:34,792 --> 00:14:36,500
Skye, apa ini milikmu?
212
00:14:37,042 --> 00:14:39,375
Ya, kenapa?/
Bisakah aku pinjam?
213
00:14:39,417 --> 00:14:40,893
Tahu cara memakainya?
214
00:14:40,917 --> 00:14:43,167
Ya, itu hanya.../
Ayo, aku tunjukkan.
215
00:14:56,667 --> 00:15:00,042
Robotku sebenarnya sakit.
216
00:15:00,167 --> 00:15:02,000
Ya Tuhan!
217
00:15:02,667 --> 00:15:04,958
Kau terlihat gila! Apa-apaan ini?
218
00:15:05,083 --> 00:15:08,500
Oke, aku mengerti, kau tampak luar biasa.
219
00:15:09,000 --> 00:15:12,500
Dia siap keluar!
220
00:15:42,458 --> 00:15:43,542
Hei!
221
00:15:44,458 --> 00:15:45,833
Seksi!
222
00:15:48,917 --> 00:15:50,625
Sangat memukau!
223
00:15:54,333 --> 00:15:56,458
Aku tahu kau bisa dengar.
Aku bisa melihatmu tersenyum.
224
00:16:07,375 --> 00:16:09,208
Kalian akan keluar nanti?
225
00:16:10,750 --> 00:16:12,792
Datang ke sini untuk mulai.
226
00:16:15,500 --> 00:16:17,333
Ya, aku bisa ajak gadis-gadis itu.
227
00:16:17,500 --> 00:16:20,625
Sialan! Bicara dengar pilih-pilih.
228
00:16:22,708 --> 00:16:24,125
Siapa namamu?
229
00:16:24,667 --> 00:16:25,792
Tara.
230
00:16:26,000 --> 00:16:27,667
Itu nama yang bagus.
231
00:16:28,750 --> 00:16:29,875
Aku Badger.
232
00:16:31,000 --> 00:16:32,875
Nama yang agak aneh.
233
00:16:34,500 --> 00:16:35,917
Nama panggilanku.
234
00:16:37,917 --> 00:16:39,000
Siapa ini?
235
00:16:40,333 --> 00:16:43,125
Romeo, Romeo, kau di mana? Ya.
236
00:16:43,708 --> 00:16:45,458
Kamar 341, oke?
237
00:16:45,792 --> 00:16:47,583
Baiklah, santai, Harimau.
238
00:16:48,000 --> 00:16:49,292
Kita baru saja ketemu.
239
00:16:53,167 --> 00:16:55,792
Hei, apa itu?/ Apa?
240
00:16:57,458 --> 00:16:58,833
Siapa yang melakukan itu?/ Aku.
241
00:16:58,958 --> 00:17:01,875
Konyol, seperti dua
siput besar di wajahmu.
242
00:17:02,000 --> 00:17:04,667
Tunggu, menurutmu
berapa umur mereka?
243
00:17:04,792 --> 00:17:08,125
Teman-teman, ingat telepon,
kunci, dan uang kalian.
244
00:17:08,250 --> 00:17:11,250
Menurutku, mungkin, 19, 21.
245
00:17:11,458 --> 00:17:13,875
Apa yang akan kita katakan?
Kita 18 tahun?
246
00:17:14,042 --> 00:17:16,458
Kalian akan jatuh cinta dan
meninggalkanku lagi?
247
00:17:16,500 --> 00:17:18,958
Umur 18 tahun, baru selesai kuliah, oke?
248
00:17:19,292 --> 00:17:21,958
Ya, tentu saja aku naik
BMW./ Hei! Kau bermimpi!
249
00:17:22,083 --> 00:17:24,833
Baiklah, ayo, Taz!/
Aku akan mengambil gelar
250
00:17:24,917 --> 00:17:26,625
Perdana Menteri berikutnya.
251
00:17:27,125 --> 00:17:29,625
Kalau kau boleh kasih tahu aku
siapa Perdana Menteri saat ini,
252
00:17:29,750 --> 00:17:31,958
maka aku akan pertimbangkan
kau mengambil tugasnya, oke?
253
00:17:32,000 --> 00:17:33,250
Ayo.
254
00:17:33,333 --> 00:17:35,833
Baiklah, ayo! Diam!
255
00:17:35,958 --> 00:17:37,583
Apa ini tidak apa-apa?
256
00:17:39,000 --> 00:17:41,042
Sangat tidak nyaman, kah? / Ya.
257
00:17:41,375 --> 00:17:43,167
Tapi kau terlihat kece!
258
00:17:43,500 --> 00:17:45,500
Kau juga, sobat./ Cepat.
259
00:17:46,625 --> 00:17:49,292
Taz, teleponmu!/ Ya, berikan.
260
00:17:49,333 --> 00:17:50,792
Aku butuh tasku./ Kunci!
261
00:17:50,833 --> 00:17:53,208
Taz, kau harus merapikan alis.
262
00:17:53,833 --> 00:17:55,250
Paddy, giliranmu.
263
00:17:55,375 --> 00:17:57,375
Tidak, giliran Paige.
264
00:17:57,583 --> 00:18:01,417
Aku tidak pernah menabrak
ke mobil yang diparkir.
265
00:18:01,542 --> 00:18:04,042
Badger pagi ini masih mabuk.
266
00:18:04,417 --> 00:18:06,000
Aku biasanya pengemudi yang baik.
267
00:18:06,208 --> 00:18:08,292
Aku mengemudikan van untuk
mencari nafkah. Pekerjaanku.
268
00:18:08,333 --> 00:18:10,773
Namun, kau tidak akan tabrak mobil
yang diparkir di tempat kerja, kan?
269
00:18:11,625 --> 00:18:15,583
Aku tidak pernah threesome.
270
00:18:24,042 --> 00:18:26,500
Keluarkan minuman./
Ya, ayo kita minum.
271
00:18:26,708 --> 00:18:28,167
Hanya satu.
272
00:18:31,667 --> 00:18:33,042
Bersulang./ Bersulang.
273
00:19:01,667 --> 00:19:03,875
Putar, putar. Cepat, cepat, ayo.
274
00:19:04,208 --> 00:19:06,417
Tiga, dua, satu...
275
00:19:06,583 --> 00:19:07,958
Berhenti! Berhenti!
276
00:19:08,958 --> 00:19:11,542
Tidak, tumpahan itu
jilatan, tidak apa-apa.
277
00:19:11,625 --> 00:19:14,000
Ayo, Em!/ Jijik.
278
00:19:14,125 --> 00:19:15,917
Apa yang kau lakukan?
279
00:19:16,042 --> 00:19:17,292
Tidak, tidak, tidak, tidak.../ Ya!
280
00:19:17,375 --> 00:19:18,750
Aku lihat. Itu curang.
281
00:19:20,167 --> 00:19:23,208
Tahu dimana dokter hewan?
Karena dua angsaku sakit.
282
00:19:31,625 --> 00:19:34,042
Aku tidak pernah ngewe.
283
00:19:34,542 --> 00:19:36,667
Astaga! Kita bukan anak 12 tahun.
284
00:19:39,875 --> 00:19:42,708
Aku tidak pernah tidur dengan
dua burung dalam semalam.
285
00:19:43,042 --> 00:19:45,417
Aku tidak meminumnya
karena aku orang suci.
286
00:19:47,167 --> 00:19:48,167
Santai.
287
00:19:48,292 --> 00:19:50,250
Apa yang terjadi di hari
libur tetap di hari libur!
288
00:19:54,250 --> 00:19:56,333
Apa yang kau lakukan?/
Hanya bercanda, sayang.
289
00:19:56,458 --> 00:19:58,208
Tentu saja aku tidak akan
memanggilmu keluar.
290
00:19:58,250 --> 00:19:59,375
Ya, tentu!
291
00:19:59,417 --> 00:20:01,875
Tidak ada yang peduli
jika kau masih perawan..
292
00:20:01,917 --> 00:20:04,417
Kenapa mengungkitnya?
293
00:20:05,958 --> 00:20:07,292
Karena lucu.
294
00:20:08,375 --> 00:20:09,917
Itu tidak lucu.
295
00:20:09,958 --> 00:20:12,208
Skye, itu tidak lucu.
296
00:20:12,500 --> 00:20:13,833
Ada minuman?
297
00:20:14,625 --> 00:20:16,750
Paddy, itu keren!
298
00:20:17,167 --> 00:20:18,833
Kau harus coba dengannya.
299
00:20:19,542 --> 00:20:20,875
Atau aku saja.
300
00:20:25,583 --> 00:20:26,583
Hei!
301
00:20:45,750 --> 00:20:48,167
Kita serasi, bos malam.
302
00:20:49,708 --> 00:20:52,417
Suap terbaik mereka, sama
kerennya dengan saudarimu.
303
00:20:52,458 --> 00:20:54,250
Tenang, kawan, kita berlibur!
304
00:20:54,292 --> 00:20:55,292
Apa masalahnya?
305
00:20:55,333 --> 00:20:57,167
Kau dengar?
Mereka membicarakan kita.
306
00:20:57,208 --> 00:20:59,125
Jangan biarkan usia kita terungkap.
307
00:20:59,250 --> 00:21:00,667
Ke mereka./ Ya.
308
00:21:00,708 --> 00:21:03,333
Aku sangat rindu BMWku!
309
00:21:03,833 --> 00:21:05,250
Gaje!
310
00:21:06,500 --> 00:21:07,750
Dengar. Dengar.
311
00:21:07,875 --> 00:21:09,667
Menurutmu Paige itu gay?
312
00:21:10,083 --> 00:21:11,583
Kau bercanda?
313
00:21:12,708 --> 00:21:14,708
Entah./ Kau bercanda?
314
00:21:14,792 --> 00:21:16,712
Kau bercanda?/
Semoga saja dia gay.
315
00:21:16,750 --> 00:21:18,125
Tentu dia gay.
316
00:21:23,042 --> 00:21:24,208
Aku menahannya!
317
00:21:24,833 --> 00:21:27,208
Tepis ke atas./ Jangan
bohong. Itu masuk.
318
00:21:27,875 --> 00:21:29,792
Sialan!/ Itu curang.
319
00:21:29,958 --> 00:21:32,208
Benar, ayolah./ Lihat kau duduk.
320
00:21:32,458 --> 00:21:33,708
Ayo./ Tidak!
321
00:21:33,750 --> 00:21:34,875
Apa-apaan.
322
00:21:35,000 --> 00:21:36,208
Ayo.
323
00:21:45,708 --> 00:21:47,167
Ayo, habiskan.
324
00:21:47,208 --> 00:21:48,583
Ayo, Badger.
325
00:21:52,125 --> 00:21:53,958
Oh, Malia!
326
00:22:19,792 --> 00:22:21,750
Hei, Paddy! Pindah.
327
00:22:34,458 --> 00:22:36,500
Aku dalam masalah!
328
00:22:39,417 --> 00:22:40,875
Dua, tiga!
329
00:22:43,292 --> 00:22:44,917
Merasa lebih baik?
330
00:22:45,667 --> 00:22:47,167
Tidak.
331
00:22:48,208 --> 00:22:49,500
Aku rasa bisa membantu.
332
00:22:51,250 --> 00:22:54,000
Aku menjual pengisap debuku
beberapa hari yang lalu.
333
00:22:54,292 --> 00:22:55,292
Ya.
334
00:22:55,417 --> 00:22:58,042
Karena bisanya mengumpulkan debu.
335
00:23:02,083 --> 00:23:05,417
Pikirkan! Ada lagi! Ada lagi!
336
00:23:05,542 --> 00:23:10,750
Apa beda buah plum dan kelinci?
337
00:23:12,333 --> 00:23:13,792
Tidak tahu.
338
00:23:15,917 --> 00:23:17,625
Yang satu ungu dan
yang satunya tidak...
339
00:23:17,708 --> 00:23:19,958
Tunggu! Tidak, aku salah.
340
00:23:20,125 --> 00:23:22,042
Aku salah.
341
00:23:22,917 --> 00:23:24,583
Tidak, tidak, tidak...
342
00:23:24,750 --> 00:23:26,417
Tidak apa-apa.
343
00:23:26,542 --> 00:23:28,958
Aku rasa kau tidak punya apa-apa lagi.
344
00:23:34,333 --> 00:23:38,333
Kenapa kau tidak pernah
melihat babi bersembunyi di pohon?
345
00:23:40,875 --> 00:23:42,958
Karena mereka sangat
pandai dalam hal itu.
346
00:23:50,958 --> 00:24:15,958
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
347
00:24:27,833 --> 00:24:29,458
Hei, apa itu?
348
00:24:30,625 --> 00:24:33,667
Tidak! Tidak...!
Dasar bajingan curang.
349
00:24:33,833 --> 00:24:37,375
Tidak, itu basi.
Aku pergi, aku pergi.
350
00:24:55,542 --> 00:24:56,792
Tidak.
351
00:24:57,625 --> 00:24:58,958
Waktunya tidur.
352
00:25:27,417 --> 00:25:30,208
Ayo, gadis-gadis. Bangunlah, cantik.
353
00:25:30,250 --> 00:25:32,667
Bus untuk Crush lima menit lagi. Ayo.
354
00:25:32,708 --> 00:25:34,583
Cepat! Crush sebentar lagi.
355
00:25:34,792 --> 00:25:35,875
Ayo!
356
00:25:35,917 --> 00:25:38,083
Ketemu di gerbang 5 menit lagi!
357
00:25:38,375 --> 00:25:39,667
Tidak.
358
00:25:39,792 --> 00:25:41,625
Pasti kita punya waktu
lebih dari lima menit, bukan?
359
00:25:41,958 --> 00:25:43,667
Kenapa melakukan
ini pada diri kita sendiri?
360
00:25:43,708 --> 00:25:46,333
Tidak, jika itu sudah dimulai,
kita harus segera bergerak.
361
00:25:46,458 --> 00:25:48,625
Kita bisa sedikit terlambat.
362
00:25:51,750 --> 00:25:53,042
Ya Tuhan.
363
00:25:53,083 --> 00:25:55,042
Ayo./ Lihatlah keadaannya.
364
00:26:01,750 --> 00:26:03,917
Sampai jumpa lagi, oke?
Ayo Badger.
365
00:26:06,625 --> 00:26:08,125
Aku tidak bawa apa-apa.
366
00:26:08,167 --> 00:26:10,042
Pakai ini.
367
00:26:11,542 --> 00:26:13,167
Apa yang barusan dia katakan?
368
00:26:13,208 --> 00:26:15,083
Dia sangat keren.
369
00:26:18,167 --> 00:26:19,750
Semuanya menyakitkan.
370
00:26:19,875 --> 00:26:23,583
Aku pikir dengan ini...
371
00:26:23,708 --> 00:26:26,292
Skye, bagaimana pakainya?/ Di dalam.
372
00:26:26,417 --> 00:26:28,208
Perlu tutupi bagianmu.
373
00:26:30,458 --> 00:26:33,750
Sumpah demi Tuhan,
kau harus sedikit hidup!
374
00:26:35,500 --> 00:26:38,333
Satu-satunya cara mengatasi ini
adalah dengan minuman lain.
375
00:26:38,458 --> 00:26:41,208
Tidak!/ Apa namanya? Anjing bulu?
376
00:26:41,333 --> 00:26:43,208
Anjing bulu!/ Bulu anjing.
377
00:26:43,333 --> 00:26:46,208
Itu suatu hal./
Ya, ibuku selalu melakukannya.
378
00:26:47,000 --> 00:26:48,042
Lihat? Itu pas.
379
00:26:48,167 --> 00:26:50,417
Aku tidak mendandanimu.
Aku bukan ibumu.
380
00:26:50,500 --> 00:26:52,417
Terima kasih, ibu./
Di mana catokan?
381
00:26:52,500 --> 00:26:55,083
Tunggu, Skye, aku perlu
melakukan sesuatu yang lain.
382
00:26:55,208 --> 00:26:56,833
Apa? Apa?/ Tembus pandang.
383
00:26:56,958 --> 00:26:58,208
Tidak!
384
00:26:58,333 --> 00:27:00,917
Di dalam air.
Aku pikir ini pesta biliar.
385
00:27:01,167 --> 00:27:04,000
Ayo, yang oranye. Ayo, nah.
386
00:27:04,083 --> 00:27:07,375
Ayo, gadis-gadis! Tumpahkan!
387
00:27:07,708 --> 00:27:09,625
Gunakan Double-D itu!
388
00:27:09,750 --> 00:27:12,333
Bagaimana mereka tidak tersedak?
389
00:27:14,250 --> 00:27:16,500
Nah, gadis-gadis. Double-D, sayang.
390
00:27:17,292 --> 00:27:18,917
Sudah ada pemenang!
Bagus sekali, sayang.
391
00:27:19,083 --> 00:27:20,667
Bagus sekali, Pak, luar biasa.
392
00:27:20,958 --> 00:27:22,250
Satu gadis lagi! Siapa saja!
393
00:27:23,167 --> 00:27:25,750
Taz! Taz!/ Tidak, Skye.
394
00:27:25,875 --> 00:27:27,250
Ada di sini! Taz!
395
00:27:29,042 --> 00:27:30,583
Yang hijau, ya? Ayo!
396
00:27:30,708 --> 00:27:33,375
Ayo, sayang, kau bisa, kau bisa!
397
00:27:33,458 --> 00:27:36,625
Satu orang lelaki
pemberani yang ingin main.
398
00:27:36,833 --> 00:27:39,292
Hei. Lihat dia, dia bersemangat.
399
00:27:39,417 --> 00:27:41,208
Tidak apa-apa, kawan?
Siap?/ Ya. Ya.
400
00:27:41,333 --> 00:27:43,208
Baik, naik ke atas. Ayo, nak.
401
00:27:43,417 --> 00:27:45,875
Ayo, Taz!
402
00:27:46,667 --> 00:27:48,167
Halo, bunga kecil.
403
00:27:48,292 --> 00:27:49,375
Apa kabarmu?
404
00:27:49,458 --> 00:27:50,583
Kau oke?/ Ya.
405
00:27:50,750 --> 00:27:52,875
Siapa di sini?/ Aku Tara.
406
00:27:53,000 --> 00:27:54,250
Halo, Tara!
407
00:27:54,417 --> 00:27:55,958
Kau tahu permainan seperti apa ini?
408
00:27:56,000 --> 00:27:58,625
Aku rasa./ Itu sedikit nakal. Kau yakin?
409
00:27:58,667 --> 00:28:01,208
Baiklah, dia punya 'dedek' palsu yang
besar, yang terlihat seperti bir,
410
00:28:01,250 --> 00:28:02,875
dan kau akan minum.
411
00:28:03,042 --> 00:28:04,167
Baik, siap?
412
00:28:04,208 --> 00:28:07,375
Minum bir, modelan blowjob.
Ayo, ayo, ayo!
413
00:28:08,292 --> 00:28:11,708
Nah, nah! Ayo, mundurkan!
414
00:28:12,167 --> 00:28:13,583
Nah! Jangan di matanya.
415
00:28:14,625 --> 00:28:17,425
Nah. Lagi, lagi, lagi, lagi. Ayo,
terus. Dorong. Dorong!
416
00:28:17,667 --> 00:28:20,583
Berusahalah kawan.
Nah, nah, nah!
417
00:28:20,792 --> 00:28:22,250
Terus, terus!
418
00:28:22,375 --> 00:28:24,917
Masukkan! Nah, nah, nah!
419
00:28:25,083 --> 00:28:28,083
Ayo, buka mulutmu
lebih lebar, astaga!
420
00:28:28,250 --> 00:28:30,250
Tidak ada laki-laki yang
akan senang denganmu!
421
00:28:30,375 --> 00:28:31,833
Astaga!
422
00:28:32,083 --> 00:28:33,375
Tragis. Tapi aku suka kau.
423
00:28:33,708 --> 00:28:35,667
Aku tidak pandai dalam permainan itu.
424
00:28:35,792 --> 00:28:37,417
Entahlah, kau terlihat cukup baik di mataku.
425
00:28:37,542 --> 00:28:39,917
Ayo, semua! Tidak apa-apa!/ Lagi?
426
00:28:40,042 --> 00:28:41,625
Cukup./ Cukup.
427
00:28:41,708 --> 00:28:43,083
Pergi, pergi! Kau kalah.
428
00:28:43,875 --> 00:28:45,417
Kau kalah, Nak!
429
00:28:45,500 --> 00:28:47,333
Kau bisa berpelukan nanti.
430
00:28:47,375 --> 00:28:50,000
Benar, kita butuh laki-laki lain!/
Satu laki-laki lagi.
431
00:28:52,333 --> 00:28:54,000
Ayo!
432
00:28:55,708 --> 00:28:57,500
Bersenang-senang, ya?
433
00:28:57,625 --> 00:29:00,542
Coba angkat tangan! Ya?
434
00:29:00,667 --> 00:29:03,208
Jika kau punya minuman
di tangan, habiskan!
435
00:29:03,333 --> 00:29:06,042
Ayo! Sekarang! Ayo, ayo, ayo! Habiskan!
436
00:29:06,083 --> 00:29:07,292
Cantik, aku suka.
437
00:29:09,375 --> 00:29:11,250
Siapa lagi yang mau?
438
00:29:11,458 --> 00:29:12,958
Kau ada di mana?
439
00:29:22,333 --> 00:29:24,000
Tunggu, tidak apa-apa.
440
00:29:25,833 --> 00:29:27,708
Tidak apa-apa.
Masih bagus.
441
00:29:32,042 --> 00:29:33,750
Tidak, tidak! Hentikan!
442
00:29:35,458 --> 00:29:36,792
Lepaskan aku.
443
00:29:37,917 --> 00:29:40,333
Tidakkah menurutmu dia cukup keren?
444
00:29:43,250 --> 00:29:45,792
Dia sangat badut, kan?
445
00:29:47,792 --> 00:29:50,125
Bukan, tapi badut seksi.
446
00:29:50,417 --> 00:29:52,792
Ayolah, kupikir dia suka bercanda.
447
00:29:53,833 --> 00:29:55,417
Tidak, dia memuji.
448
00:29:57,542 --> 00:29:59,042
Kau bisa lebih baik.
449
00:30:01,875 --> 00:30:03,042
Ayo.
450
00:30:36,958 --> 00:30:38,083
Taz!
451
00:31:01,958 --> 00:31:04,083
Ya, Malia! Ya!
452
00:31:05,500 --> 00:31:08,167
Apa malammu menyenangkan?
453
00:31:08,958 --> 00:31:11,792
Kami akan membuatmu bersemangat.
454
00:31:11,833 --> 00:31:13,250
Sangat siap!
455
00:31:13,542 --> 00:31:14,625
Ayo.
456
00:31:14,667 --> 00:31:16,583
Mari makan, Malia!
Ayo, teman-teman.
457
00:31:16,625 --> 00:31:18,250
Maaf, aku barusan menginjakmu.
458
00:31:18,292 --> 00:31:19,750
Kita mabuk. Kita sangat mabuk.
459
00:31:19,833 --> 00:31:22,309
Oke, kita akan bermain gim. Kita
akan memainkan gim terakhir.
460
00:31:22,333 --> 00:31:23,583
Gim terakhir malam ini, ya?
461
00:31:23,625 --> 00:31:25,125
Yang gila./ Yang besar.
462
00:31:25,167 --> 00:31:26,851
Kau harus berusaha keras,
oke? Apa yang kita perlukan?
463
00:31:26,875 --> 00:31:28,750
Kau mau melakukannya?/
Jika kau mau denganku.
464
00:31:28,792 --> 00:31:29,875
Ya, oke.
465
00:31:31,292 --> 00:31:32,833
Oke, mari kita lakukan ini...
466
00:31:34,042 --> 00:31:35,250
Ayo.
467
00:31:35,417 --> 00:31:36,708
Satu lagi.
468
00:31:36,750 --> 00:31:39,083
Terakhir! Yang terakhir, teman-teman.
469
00:31:39,125 --> 00:31:42,250
Tunjukkan wajah permainanmu.
Pemanasan! Siap?
470
00:31:42,458 --> 00:31:44,542
Butuh dua laki-laki
di panggung sekarang.
471
00:31:44,583 --> 00:31:45,667
Carikan dua laki-laki!
472
00:31:45,708 --> 00:31:48,208
Siapa siap? Angkat tangan!/
Begitu banyak tangan!
473
00:31:48,250 --> 00:31:50,500
Aku tidak bisa dengar.
474
00:31:50,625 --> 00:31:51,667
Siapa yang mau?
475
00:31:51,792 --> 00:31:53,208
Lihat siapa itu.
476
00:31:53,333 --> 00:31:56,292
Ya, kembalikan pecundang
kita tadi, ayo, baju biru.
477
00:31:56,417 --> 00:31:58,542
Ayo naik. Buktikan dirimu kali ini.
478
00:31:59,917 --> 00:32:01,667
Ayo!
479
00:32:04,375 --> 00:32:05,958
Ya!
480
00:32:06,292 --> 00:32:08,476
Siapa di sini?/
Naik, naik, naik!
481
00:32:08,500 --> 00:32:09,583
Badger.
482
00:32:10,083 --> 00:32:11,458
Badger!
483
00:32:12,458 --> 00:32:14,417
Di sini ada Badger!
484
00:32:15,333 --> 00:32:18,167
Badger! Badger! Badger!
485
00:32:18,292 --> 00:32:19,917
Siapa namamu, Nak?
486
00:32:20,042 --> 00:32:21,917
Namaku Tom, dari London!
487
00:32:21,958 --> 00:32:23,750
Tom dari London!
488
00:32:23,833 --> 00:32:25,125
Kami suka warga London!
489
00:32:27,625 --> 00:32:30,208
Sekarang, dengar, permainan
yang kita mainkan
490
00:32:30,250 --> 00:32:35,167
adalah kedua pria tampan
ini harus ngaceng, oke?
491
00:32:36,250 --> 00:32:38,750
Kita perlu gadis!/
Kita perlu gadis.
492
00:32:45,125 --> 00:32:47,458
Ayo.../ Tidak.
493
00:32:47,583 --> 00:32:50,333
Anak ini beruntung.
494
00:32:50,917 --> 00:32:53,833
Tiga gadis di sini.
Nah, di sini! Nah.
495
00:32:53,958 --> 00:32:56,500
Teknik yang luar biasa.
Bagaimana kau tidak ngaceng?
496
00:32:57,750 --> 00:32:59,833
Astaga, dia tersedak.
497
00:33:00,375 --> 00:33:02,417
Ayo, Badger, pergilah ke
tempat bahagiamu, sobat.
498
00:33:02,542 --> 00:33:04,583
Ayo, gadis-gadis! Nah!
499
00:33:05,000 --> 00:33:06,917
Nah! Astaga!
500
00:33:07,042 --> 00:33:10,250
Ya! Temanku!
501
00:33:13,208 --> 00:33:15,000
Ayo, sayang.
Telan dia dalam-dalam.
502
00:33:15,125 --> 00:33:17,333
Ya! Ya!
503
00:33:17,667 --> 00:33:19,750
Bagaimana? Bagaimana?
504
00:33:21,667 --> 00:33:23,375
Ya, ya, ya! Dia ngaceng!
Badger ngaceng!
505
00:34:02,167 --> 00:34:03,250
Skye?
506
00:34:04,875 --> 00:34:06,125
Ya.
507
00:34:06,833 --> 00:34:08,667
Apa ranjang sudah kosong?
508
00:34:15,208 --> 00:34:16,625
Ya, sobat.
509
00:34:17,042 --> 00:34:18,500
Pergilah.
510
00:34:18,625 --> 00:34:20,542
Dan bawa panci itu, oke?
511
00:34:23,958 --> 00:34:25,500
Sial!
512
00:34:26,125 --> 00:34:27,167
Terima kasih.
513
00:34:37,250 --> 00:34:38,417
Hei!
514
00:34:38,542 --> 00:34:41,750
Kau berseringai lebar.
Mau cerita sesuatu?
515
00:34:41,958 --> 00:34:42,958
Ayo!
516
00:34:43,000 --> 00:34:45,333
Ayo, masukkan!
Dia mendapat kesempatan kedua.
517
00:34:47,125 --> 00:34:48,375
Tolong, Badger.
518
00:34:48,542 --> 00:34:51,083
Aku bertanya-tanya
kapan kau akan muncul.
519
00:34:51,208 --> 00:34:52,583
Pagi.
520
00:34:55,917 --> 00:34:57,625
Tidak enak badan?
521
00:34:58,500 --> 00:35:00,875
Sarapan dulu, putaran
kedua akan segera dimulai.
522
00:35:02,125 --> 00:35:04,375
Astaga, kau sungguh berada
dalam situasi terburuk, ya?
523
00:35:04,500 --> 00:35:07,708
Kupikir peri selatan tahu
cara berpesta, pelawak.
524
00:35:08,083 --> 00:35:10,458
Jangan bercanda saat ini.
525
00:35:21,083 --> 00:35:22,625
Cantik!
526
00:35:27,250 --> 00:35:28,375
Sial!
527
00:35:29,667 --> 00:35:31,708
Kenapa cepat sekali?
528
00:35:32,708 --> 00:35:34,625
Aku tidak ingat apa-apa.
529
00:35:36,375 --> 00:35:37,917
Apa Taz di tempat mereka?
530
00:35:39,000 --> 00:35:40,458
Pastilah.
531
00:35:53,875 --> 00:35:56,250
Makan itu curang, sayang.
532
00:35:58,125 --> 00:35:59,750
Astaga, tolong hentikan.
533
00:35:59,875 --> 00:36:01,792
Kau akan membuatku sakit lagi.
534
00:36:02,750 --> 00:36:04,458
Kau mau?
535
00:36:07,458 --> 00:36:09,500
Bantu kami dan bangunkan Tara.
536
00:36:09,625 --> 00:36:11,542
Aku dan dia punya
urusan yang belum selesai.
537
00:36:11,708 --> 00:36:14,833
Kita semua tahu bagaimana kau
selesaikan urusanmu sekarang, Badger.
538
00:36:15,875 --> 00:36:17,333
Kalian siap ke kolam?
539
00:36:18,250 --> 00:36:19,917
Ya./ Em?
540
00:36:20,417 --> 00:36:22,208
Ya./ Bagian terburuknya, ya,
541
00:36:22,333 --> 00:36:23,583
aku tidak ingat.
542
00:36:24,417 --> 00:36:27,333
Mungkin hal terbesar yang
pernah terjadi sepanjang hidupku.
543
00:36:27,375 --> 00:36:28,792
Tidak ingat.
544
00:36:29,542 --> 00:36:31,250
Itu yang terbaik?
545
00:36:31,625 --> 00:36:33,375
Mudah-mudahan, gadis-gadis
itu merasakan hal yang sama.
546
00:36:33,417 --> 00:36:35,125
Ya, kuharap mereka juga tidak ingat.
547
00:36:36,125 --> 00:36:38,375
Hidupmu terdengar sangat buruk.
548
00:36:39,167 --> 00:36:40,375
Rusak.
549
00:36:40,500 --> 00:36:42,333
Tadi malam sungguh gila, kau tahu?
550
00:36:42,458 --> 00:36:44,417
Taz, keluar sini! Teman!
551
00:36:44,458 --> 00:36:46,917
Berhentilah berteriak, orang gila.
552
00:36:47,542 --> 00:36:49,292
Jika tidak membawanya ke sini...
553
00:36:50,625 --> 00:36:52,208
Dia bersamamu, bukan?
554
00:36:52,292 --> 00:36:53,833
Ya! Bukankah dia ada di tempatmu?
555
00:36:53,875 --> 00:36:55,667
Tidak, kenapa dia ada di sini?
556
00:36:56,458 --> 00:36:58,042
Dia kembali bersamamu.
557
00:36:58,833 --> 00:37:00,625
Dia tidak ada di tempatmu?
558
00:37:01,208 --> 00:37:03,958
Orang ini bercanda.
Bawa saja dia keluar.
559
00:37:04,250 --> 00:37:06,333
Demi hidup ibuku, aku tidak bercanda.
560
00:37:11,292 --> 00:37:12,667
Periksa teleponmu.
561
00:37:13,500 --> 00:37:15,125
Dia pasti mengatakan sesuatu.
562
00:37:16,500 --> 00:37:19,500
Perilaku khas Tara.
563
00:37:20,125 --> 00:37:21,750
Selalu sulit diprediksi.
564
00:37:25,500 --> 00:37:27,750
Lihat, terakhir terlihat
di apartemen, sekarang.
565
00:37:33,750 --> 00:37:35,208
Sialan!
566
00:37:35,542 --> 00:37:37,208
Anak ini pasti ngewe.
567
00:37:41,417 --> 00:37:43,958
Kenapa meninggalkan ponselnya di sini?
568
00:37:45,708 --> 00:37:47,750
Kenapa kau bersikap aneh?/ Tidak.
569
00:37:50,625 --> 00:37:53,708
Periksa baik-baik dulu,
bisa?/ Ya, periksa.
570
00:37:53,750 --> 00:37:55,542
Kawan, aku akan tahu
kalau dia datang ke sini.
571
00:37:55,792 --> 00:37:57,583
Dia pasti masih di sana.
572
00:38:07,125 --> 00:38:08,750
Aku tidak suka ini.
573
00:38:09,375 --> 00:38:10,792
Santai.
574
00:38:12,417 --> 00:38:15,792
Bukan masalah besar, oke?
Berhentilah panik.
575
00:38:16,000 --> 00:38:18,042
Harus bergerak lebih cepat, saudara.
576
00:38:18,833 --> 00:38:21,208
Jangan cemburu.
Tidak cocok untukmu.
577
00:38:24,875 --> 00:38:26,958
Apa yang kau coba katakan?
578
00:38:30,542 --> 00:38:31,958
Lalu dimana dia?
579
00:38:32,208 --> 00:38:34,208
Kau ngaco./
Aku tidak tahu.
580
00:38:35,375 --> 00:38:38,000
Aku tidak bisa hanya duduk di sini. Aku
akan berbicara dengan resepsionis.
581
00:38:45,667 --> 00:38:47,417
Sampai jumpa di kolam renang, oke?
582
00:38:47,458 --> 00:38:49,208
Ayo, semua, ayo pergi.
583
00:38:49,792 --> 00:38:51,167
Badger, kau ikut?
584
00:39:08,583 --> 00:39:10,417
Ingin datang dan bersantai di sini?
585
00:39:38,167 --> 00:39:40,292
Aku sangat bangga pada Tara.
586
00:39:43,625 --> 00:39:44,958
Bangga?
587
00:39:48,917 --> 00:39:50,875
Aku yakin dia akhirnya...
588
00:39:55,208 --> 00:39:57,125
Dia sudah lama mau.
589
00:40:00,375 --> 00:40:02,083
Apa yang kau bicarakan?
590
00:40:07,125 --> 00:40:09,167
Dia masih perawan.
591
00:40:23,875 --> 00:40:25,583
Menurutmu dia baik-baik saja?
592
00:40:27,167 --> 00:40:29,417
Kawan, dia sedang senang-senang.
593
00:40:37,042 --> 00:40:38,625
Kau cemburu?
594
00:40:40,583 --> 00:40:43,042
Tidak,... itu... itu....
595
00:40:47,750 --> 00:40:49,917
Kita akan pergi mencarinya.
596
00:40:51,125 --> 00:40:53,000
Ya, mungkin itu ide yang bagus.
597
00:41:13,917 --> 00:41:15,667
Anak ini beruntung
598
00:41:18,083 --> 00:41:19,292
Ayo, sayang!
599
00:41:19,333 --> 00:41:20,750
Telan dia dalam-dalam.
600
00:41:21,667 --> 00:41:23,042
Ya Tuhan, dia tersedak.
601
00:41:25,917 --> 00:41:26,958
Hai, sayang.
602
00:41:48,542 --> 00:41:49,958
Kau tidak apa-apa?
603
00:41:50,000 --> 00:41:51,625
Paddy!/ Apa yang kau lakukan?
604
00:41:51,667 --> 00:41:53,917
Tidak mau pulang.
605
00:41:54,417 --> 00:41:56,542
Apa ini sudah lewat waktu tidurmu?
606
00:41:57,542 --> 00:41:59,083
Mana yang lain?
607
00:41:59,833 --> 00:42:01,375
Masih melanjutkan, mungkin.
608
00:42:01,417 --> 00:42:03,917
Ayo, kau tidak boleh tidur.
609
00:42:04,000 --> 00:42:06,417
Aku dan kau selalu yang terakhir berdiri.
610
00:42:06,792 --> 00:42:09,042
Kau tidak akan meninggalkanku sendirian, kan?
611
00:42:11,458 --> 00:42:12,875
Ayo ke pantai?
612
00:42:14,875 --> 00:42:17,083
Ayo! Aku tahu kau mau.
613
00:42:18,208 --> 00:42:19,875
Ayo!
614
00:42:26,250 --> 00:42:28,250
Duduk di sana./ Di sini?
615
00:42:33,875 --> 00:42:35,917
Kau tidak suka telanjang, ya?
616
00:42:35,958 --> 00:42:37,917
Tidak. / Kenapa?
617
00:42:38,875 --> 00:42:40,417
Entah.
618
00:42:43,750 --> 00:42:45,667
Bukankah gila bahwa
619
00:42:46,417 --> 00:42:48,333
pasir ada dimana-mana?
620
00:42:48,875 --> 00:42:50,375
Tidak, kita ada di pantai.
621
00:42:51,833 --> 00:42:53,292
Apa yang kau katakan?
622
00:42:53,333 --> 00:42:56,500
Ya, tapi itu menyebar ke mana-mana.
623
00:43:05,875 --> 00:43:08,750
Aku tidak sadari sebelumnya,
kau sangat cantik.
624
00:43:15,958 --> 00:43:19,625
Semacam pujian.
625
00:43:21,833 --> 00:43:23,833
Tapi kau menyukai teman kami, bukan?
626
00:43:29,625 --> 00:43:31,625
Jadi, kau suka apa?
627
00:43:37,583 --> 00:43:40,583
Pasta dan kentang murah.
628
00:43:42,083 --> 00:43:44,167
Kau senang bercanda!
629
00:43:53,625 --> 00:43:55,750
Ayo berenang telanjang!
630
00:43:55,917 --> 00:43:57,083
Tidak / Kenapa?
631
00:43:57,250 --> 00:43:59,042
Karena sangat dingin./ Ayo!
632
00:43:59,083 --> 00:44:00,875
Paddy, tidak! Tidak!
633
00:44:01,083 --> 00:44:03,833
Paddy, tidak! Aku tidak mau!
Turunkan aku!
634
00:44:03,875 --> 00:44:05,833
Paddy! Tidak!
635
00:44:06,042 --> 00:44:08,625
Tidak! Turunkan aku!
636
00:44:10,250 --> 00:44:13,000
Tidak apa-apa setelah kau masuk!/
Ini bukan tidak apa-apa, Paddy.
637
00:44:13,042 --> 00:44:14,208
Ini sangat dingin!
638
00:44:14,625 --> 00:44:16,250
Kemarilah.
639
00:44:17,250 --> 00:44:18,333
Kemarilah.
640
00:44:22,167 --> 00:44:24,125
Kau akan kehilangan gigi.
641
00:44:26,208 --> 00:44:27,625
Kemarilah.
642
00:44:31,000 --> 00:44:33,083
Apa yang kau tertawakan?
643
00:44:35,458 --> 00:44:37,167
Paddy, berhenti!
644
00:44:37,292 --> 00:44:39,375
Apa?/ Berhenti.
645
00:44:39,500 --> 00:44:41,167
Baiklah, aku tidak akan menyentuhmu.
646
00:44:51,875 --> 00:44:53,750
Tidak!
647
00:44:54,083 --> 00:44:55,458
Kemarilah./ Apa?
648
00:44:55,667 --> 00:44:56,958
Aku dingin!
649
00:44:59,458 --> 00:45:02,417
Aku rasa sedikit tidak adil ini
tidak berjalan dua arah.
650
00:45:02,542 --> 00:45:04,250
Aku dingin.
651
00:45:07,417 --> 00:45:08,875
Ayo.
652
00:45:22,083 --> 00:45:23,875
Bukan aku, bos!
653
00:45:24,500 --> 00:45:25,875
Apa?
654
00:45:26,167 --> 00:45:28,833
Aku tidak bisa tahan jika bergoyang
di hadapanku seperti itu.
655
00:45:30,333 --> 00:45:31,958
Kenapa begitu tegang?
656
00:45:32,125 --> 00:45:33,417
Tidak.
657
00:45:34,250 --> 00:45:36,125
Aku pikir kau
orang yang menyenangkan.
658
00:45:36,875 --> 00:45:38,750
Dingin?/ Ya.
659
00:45:39,708 --> 00:45:41,000
Ayo.
660
00:45:42,167 --> 00:45:43,792
Pakaian basah
membuat kau lebih dingin.
661
00:45:57,583 --> 00:46:00,292
Santai, aku tidak memintamu
menikah denganku, bukan?
662
00:46:01,750 --> 00:46:04,625
Maksudmu ini bukan pernikahan?
663
00:46:16,833 --> 00:46:18,125
Ya?
664
00:46:26,833 --> 00:46:28,250
Ya?
665
00:46:31,208 --> 00:46:32,708
Ya.
666
00:47:00,708 --> 00:47:25,708
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
667
00:48:34,042 --> 00:48:36,083
Siapa namamu?
668
00:48:36,125 --> 00:48:37,542
Tara.
669
00:48:38,458 --> 00:48:39,667
Namamu?
670
00:48:40,042 --> 00:48:41,333
Aku Fi.
671
00:48:42,500 --> 00:48:45,667
Hei, semua, ini Tara./ Tara!
672
00:49:03,708 --> 00:49:05,583
Kau tidak apa-apa?
673
00:49:06,333 --> 00:49:07,917
Ya, maaf.
674
00:49:08,500 --> 00:49:10,292
Di mana teman-temanmu?
675
00:49:13,042 --> 00:49:14,667
Kami terpisah.
676
00:50:11,375 --> 00:50:13,500
Kau ingin kembali?
677
00:50:13,667 --> 00:50:14,958
Ya? Ayo.
678
00:50:15,208 --> 00:50:18,083
Benar, tunggu! Tahan!
Satu, dua... benar!
679
00:50:18,208 --> 00:50:20,000
Jalan!
680
00:50:21,125 --> 00:50:23,500
Ayo. Pesta di tempat kami!
681
00:50:29,792 --> 00:50:31,917
Tara! Tara! Tara!
682
00:50:35,875 --> 00:50:37,458
Tiga, dua, satu!
683
00:50:41,458 --> 00:50:42,958
Memukau!
684
00:50:49,000 --> 00:50:50,958
Kau bisa tidur di sofa, aku
bisa masuk bersama Josh.
685
00:50:51,083 --> 00:50:52,917
Tidak, tidak, tidak.
686
00:50:53,042 --> 00:50:55,167
Aku hanya akan tidur sekejap,
687
00:50:55,292 --> 00:50:57,083
lalu, aku akan baik-baik saja.
688
00:50:57,583 --> 00:50:59,292
Mustahil./ Tidak apa-apa.
689
00:50:59,458 --> 00:51:00,792
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
690
00:51:00,917 --> 00:51:04,292
Apa kau dan Josh bersama?
691
00:51:04,792 --> 00:51:08,417
Tidak, tidak, tidak, kami
pada dasarnya keluarga.
692
00:51:08,750 --> 00:51:11,917
Serius, ayo masuk!/ Tidak!
693
00:51:12,167 --> 00:51:13,292
Ya!/ Ini nyaman!
694
00:51:13,417 --> 00:51:16,042
Setidaknya tetap di dalam.
Mereka tidak masalah.
695
00:51:16,083 --> 00:51:20,542
Aku tahu, mereka sangat
baik, tapi... ini nyaman untukku.
696
00:51:21,042 --> 00:51:24,208
Baiklah, baik. Kau tahu di mana
kami berada jika kau butuhkan.
697
00:51:24,750 --> 00:51:25,875
Terima kasih.
698
00:51:25,917 --> 00:51:28,167
Malam!/ Selamat malam.
699
00:53:13,875 --> 00:53:15,167
Tebak siapa yang kembali!
700
00:53:15,208 --> 00:53:16,375
Hei!
701
00:53:16,500 --> 00:53:19,958
Tara!/ Sudah kubilang padamu.
702
00:53:20,875 --> 00:53:22,042
Snap!
703
00:53:22,083 --> 00:53:24,000
Benar, benar, benar. Itu salah
satu yang telah kau menangkan.
704
00:53:24,042 --> 00:53:25,167
Ya, baiklah...
705
00:53:25,208 --> 00:53:26,667
Kau harus...
706
00:53:28,125 --> 00:53:29,125
Snap!
707
00:53:31,500 --> 00:53:33,167
Ayo, detailnya!
708
00:53:33,250 --> 00:53:34,667
Bilang apa tadi?
709
00:53:34,792 --> 00:53:37,458
Itu malam yang gila.
710
00:53:58,917 --> 00:54:00,833
Jadi, kau dan Paige...?
711
00:54:01,292 --> 00:54:04,042
Tidak, kami akan pergi
ke sana sore ini, tapi...
712
00:54:04,292 --> 00:54:05,750
Entahlah, aku pikir...
713
00:54:05,875 --> 00:54:08,125
Aku pikir dia agak gugup.
714
00:54:09,250 --> 00:54:11,208
Jangan ubah topik pembicaraan.
715
00:54:11,625 --> 00:54:13,292
Kemana saja kau?
716
00:54:13,875 --> 00:54:15,917
Aku sungguh ketakutan.
717
00:54:16,292 --> 00:54:18,542
Dan, ponselmu juga tertinggal di sini.
718
00:54:21,625 --> 00:54:23,083
Taz.
719
00:54:25,500 --> 00:54:29,208
Aku ngewe dengan Paddy.
720
00:54:32,083 --> 00:54:34,042
Tidak mungkin!
721
00:54:37,875 --> 00:54:40,125
Kapan? Bagaimana itu bisa terjadi?
722
00:54:41,000 --> 00:54:42,583
Di pantai.
723
00:54:43,167 --> 00:54:44,958
Oh, di pantai!
724
00:54:47,375 --> 00:54:49,167
Kedengarannya sangat romantis.
725
00:54:50,042 --> 00:54:51,500
Tidak.
726
00:54:51,792 --> 00:54:53,292
Itu enak?
727
00:54:58,417 --> 00:55:02,125
Dan kemudian aku bertemu para
legenda mutlak di sebuah klub,
728
00:55:02,250 --> 00:55:06,333
menari berjam-jam,
lalu balik ke vila mereka.
729
00:55:06,458 --> 00:55:09,125
Dan itu sungguh gila,
tapi mereka sangat asyik, jadi...
730
00:55:10,083 --> 00:55:11,292
Aku di sana sepanjang malam.
731
00:55:11,500 --> 00:55:13,500
Jadi, apa yang aku lewatkan?
732
00:55:13,708 --> 00:55:15,000
Siapa itu?
733
00:55:17,583 --> 00:55:19,792
Kau sungguh licik, kau tahu?
734
00:55:21,042 --> 00:55:22,542
Semua ini, kita harus tetap bersama,
735
00:55:22,667 --> 00:55:24,417
saling mendukung, blablabla.
736
00:55:24,542 --> 00:55:27,000
Kabur, ngewe dan
mendapat teman baru.
737
00:55:27,292 --> 00:55:28,667
Siapa itu?
738
00:55:30,500 --> 00:55:31,833
Paddy.
739
00:55:32,917 --> 00:55:34,375
Ya Tuhan!
740
00:55:36,917 --> 00:55:39,083
Romansa selama liburan!
741
00:55:39,417 --> 00:55:40,417
Tidak.
742
00:55:40,542 --> 00:55:43,417
Tidakkah aneh kalau dia tidak
mengatakan apa pun padamu?
743
00:55:43,583 --> 00:55:45,625
Tidak.
744
00:55:46,458 --> 00:55:48,500
Maksudku, itu pasti
akan terjadi lagi, bukan?
745
00:55:49,625 --> 00:55:52,417
Hei, ayo. Kembali ke sana.
746
00:55:52,708 --> 00:55:54,708
Ada banyak hal yang
harus dirayakan, bukan?
747
00:55:57,500 --> 00:56:00,375
Ambil minum lagi!
Kau kehabisan minuman?
748
00:56:00,417 --> 00:56:02,708
Oke, minum!/
Ya, minum, minum!
749
00:56:02,750 --> 00:56:04,875
Untuk Taz, sang legenda!
750
00:56:05,250 --> 00:56:06,458
Ya!
751
00:56:06,583 --> 00:56:09,125
Putaran keempat, ayo!
752
00:56:12,208 --> 00:56:13,542
Terima kasih!
753
00:56:18,250 --> 00:56:20,292
Kau tidak apa?/ Ya.
754
00:56:22,125 --> 00:56:25,125
Ya! Sampai ketemu lagi. Pesta Putih.
755
00:56:25,250 --> 00:56:27,125
Kita akan mulai di sini./ Ya.
756
00:56:38,583 --> 00:56:40,833
Tadi malam sangat menyenangkan.
757
00:56:55,083 --> 00:56:56,667
Hei, Taz.
758
00:56:57,792 --> 00:57:00,708
Kau pikir kau akan ngewe
dengan Paddy lagi malam ini?
759
00:57:01,583 --> 00:57:02,958
Tidak.
760
00:57:15,375 --> 00:57:17,292
Ibu baru saja mengirim pesan.
761
00:57:17,708 --> 00:57:19,792
Tampaknya mereka
sudah mendapatkannya.
762
00:57:21,458 --> 00:57:22,875
Ya Tuhan.
763
00:57:26,333 --> 00:57:29,125
Aku tidak yakin bisa
lihat./ Aku akan mandi.
764
00:57:29,292 --> 00:57:31,083
Kau tidak akan lihat?
765
00:57:31,292 --> 00:57:33,083
Tidak, aku mengacaukannya.
766
00:57:35,792 --> 00:57:37,042
Ya, aku juga.
767
00:57:39,375 --> 00:57:40,917
Dia bilang aku berhasil.
768
00:57:40,958 --> 00:57:43,417
Astaga, kawan, aku tahu
kau akan berhasil!
769
00:57:48,667 --> 00:57:52,125
IBU
PANGGILAN MASUK
770
00:57:53,792 --> 00:57:57,375
Dengar, kau selalu bisa ambil balik, oke?
771
00:57:57,792 --> 00:58:00,750
Jangan khawatir saat ini.
Selamat bersenang-senang,
772
00:58:00,792 --> 00:58:03,792
dan kita akan bicarakan
saat kau di rumah.
773
00:58:03,833 --> 00:58:05,208
Kami sayang kau.
774
00:58:33,083 --> 00:58:36,000
Teman-teman, aku sangat jenius.
775
00:58:36,292 --> 00:58:37,792
Benar, jalang!
776
00:59:02,958 --> 00:59:05,125
Taz, buka pintu./
Taz, buka pintu.
777
00:59:05,167 --> 00:59:07,792
Aku hanya pakai satu
bulu mata./ Polisi! Buka!
778
00:59:07,833 --> 00:59:09,625
Kami menangkapmu!
779
00:59:10,000 --> 00:59:12,708
Kami bertemu mereka di kolam.
Semoga kau tidak keberatan.
780
00:59:13,125 --> 00:59:16,167
Tidak, semakin banyak semakin
meriah. Kau ingin minum?
781
00:59:18,250 --> 00:59:20,000
Minum? Berapa yang kau punya?/ Ya.
782
00:59:21,125 --> 00:59:23,583
Tunggu, siapa
namamu?/ Aku Gemma.
783
00:59:23,625 --> 00:59:25,542
Gemma./ Leah.
784
00:59:26,833 --> 00:59:28,667
Gemma, Leah, aku Skye, ini Em.
785
00:59:30,125 --> 00:59:32,708
Tara./ Em, kasih aku secangkir!
786
00:59:33,833 --> 00:59:36,583
Tangkap./ Astaga. Maaf, Cinta.
787
00:59:36,833 --> 00:59:38,375
Aku tahu seperti apa seorang Libra
788
00:59:38,708 --> 00:59:39,833
Lalu di mana balon-balon itu?
789
00:59:40,125 --> 00:59:41,958
Ayo, keluar bersenang-senang.
790
00:59:42,042 --> 00:59:43,250
Di sini sangat panas.
791
00:59:46,000 --> 00:59:47,958
Ambil salah satu.
792
00:59:48,333 --> 00:59:49,917
Dan kau. Hei.
793
00:59:50,042 --> 00:59:51,292
Taz.
794
00:59:52,083 --> 00:59:53,583
Kau tidak apa-apa?
795
00:59:59,667 --> 01:00:03,917
Bayangkan, orang
jenius ini dapat sepuluh A!
796
01:00:04,042 --> 01:00:06,583
Ayo minum!
797
01:00:07,750 --> 01:00:11,333
Diam! Kau berhasil!
798
01:00:11,458 --> 01:00:14,042
Luar biasa!/
Tunggu, kau melihatnya?
799
01:00:14,167 --> 01:00:16,333
Ya. Taz, aku membujuknya.
800
01:00:16,958 --> 01:00:19,792
Aku pikir kau tidak akan lihat hasilnya.
801
01:00:19,917 --> 01:00:23,042
Dia bahkan mungkin bisa
ikut denganku tahun depan.
802
01:00:26,542 --> 01:00:28,083
Jangan sedih, Taz.
803
01:00:28,125 --> 01:00:29,917
Apa pun yang kau lakukan,
kau akan luar biasa.
804
01:00:30,042 --> 01:00:32,625
Kapan kita pergi?
805
01:00:32,750 --> 01:00:35,000
Kita akan segera
pergi?/ Ayolah, Taz.
806
01:00:37,250 --> 01:00:39,167
Ini akan sangat menyenangkan.
807
01:00:39,292 --> 01:00:41,292
Pesta Putih!
808
01:00:52,583 --> 01:00:55,333
Kita harus mengawasi Em malam ini.
Dia sudah terlihat mabuk.
809
01:00:55,458 --> 01:00:58,083
Tapi kita tidak akan mengasuhnya.
810
01:00:58,208 --> 01:01:01,083
Malam pengumuman,
dia berusaha keras.
811
01:01:01,500 --> 01:01:04,917
Cukup yakin kau tidak perlu 10
A untuk membuka restoran.
812
01:01:05,708 --> 01:01:07,417
Aku akan antar kau ke resepsionis.
813
01:01:07,667 --> 01:01:10,083
Restoran apa yang pernah kau
kunjungi yang ada resepsionis?
814
01:01:10,208 --> 01:01:12,792
Dua jas? Ada tas?
Ya, itu empat pon!
815
01:01:12,917 --> 01:01:15,792
Itu bukan resepsionis,
itu penitipan barang.
816
01:01:15,958 --> 01:01:18,333
Aku tidak akan bekerja di penitipan barang.
817
01:01:18,583 --> 01:01:21,167
Tidak yakin kau punya
banyak pilihan saat ini.
818
01:01:26,500 --> 01:01:27,917
Ayolah.
819
01:01:28,875 --> 01:01:30,125
Bercanda.
820
01:01:32,583 --> 01:01:35,042
Tapi aku akan menjadi
lucu di penitipan barang.
821
01:01:40,125 --> 01:01:42,167
Lalu, apa Paddy tidak apa-apa?
822
01:01:46,333 --> 01:01:47,750
Ya, aku kira.
823
01:01:48,750 --> 01:01:51,125
Dia tahu apa yang dia lakukan, kan?
824
01:01:53,542 --> 01:01:55,250
Ya, kelihatannya.
825
01:01:57,792 --> 01:01:59,250
Apa dia...
826
01:02:00,000 --> 01:02:02,333
menggendongmu, melemparmu dan itu?
827
01:02:03,958 --> 01:02:05,375
Kurang lebih.
828
01:02:06,708 --> 01:02:08,583
Dia kuat.
829
01:02:11,458 --> 01:02:14,167
Maka kau harus lanjut
ronde kedua bersamanya.
830
01:02:25,292 --> 01:02:26,958
Untukmu./ Terima kasih.
831
01:02:27,708 --> 01:02:31,083
Baiklah, kalian berdua,
simpan itu untuk kamar tidur.
832
01:02:32,542 --> 01:02:34,042
Kau tidak apa-apa?
833
01:02:34,167 --> 01:02:35,583
Ya, kau tidak apa-apa?
834
01:02:39,792 --> 01:02:42,667
Maaf soal semalam. Aku mabuk.
835
01:02:43,625 --> 01:02:45,250
Apa maksudmu?
836
01:02:49,208 --> 01:02:50,708
Tidak apa-apa.
837
01:03:16,417 --> 01:03:18,000
Sial...
838
01:03:20,625 --> 01:03:21,875
Sial, ya...
839
01:03:32,167 --> 01:03:33,958
Itu membuatku migrain.
840
01:03:34,833 --> 01:03:36,458
Ayo, minum.
841
01:03:36,500 --> 01:03:38,833
Aku tidak ingin vodka, aku
hanya ingin minum. Ayo.
842
01:04:00,833 --> 01:04:25,833
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
843
01:05:42,875 --> 01:05:44,083
Hei, hei!
844
01:05:44,792 --> 01:05:47,333
Kemana saja sepanjang malam?
845
01:05:51,542 --> 01:05:53,333
Kita akan berenang telanjang.
846
01:05:56,000 --> 01:05:57,625
Di hotel?
847
01:05:57,750 --> 01:05:59,458
Tidak, di pantai.
848
01:06:00,542 --> 01:06:01,958
Aku tidak ikut.
849
01:06:02,792 --> 01:06:05,958
Ayolah! Ini malam terakhirmu di sini.
Berhenti bersikap sedikit aneh.
850
01:06:06,875 --> 01:06:09,083
Aku tidak ingin
pasir ada di mana-mana.
851
01:06:09,625 --> 01:06:11,625
Itu hanya pasir!
852
01:06:13,500 --> 01:06:14,958
Aku tidak apa-apa.
853
01:06:16,125 --> 01:06:17,792
Berhentilah bersikap aneh, Taz.
854
01:06:20,125 --> 01:06:21,167
Oke.
855
01:06:22,625 --> 01:06:25,042
Tara, ayolah, hanya bercanda.
856
01:06:29,542 --> 01:06:31,125
Ayo, Badger.
857
01:06:31,250 --> 01:06:33,542
Tidak. Sebaiknya aku antar dia pulang.
858
01:06:35,583 --> 01:06:37,000
Sial!
859
01:06:48,333 --> 01:06:50,083
Apa yang kau lakukan, sodara?
860
01:06:50,125 --> 01:06:51,958
Tidak ke pantai?
Orang-orang ke sana.
861
01:06:52,000 --> 01:06:53,500
Ya, tentu saja.
862
01:06:55,208 --> 01:06:57,167
Ayo. Paddy datang.
863
01:06:59,875 --> 01:07:01,417
Dia suka di pantai.
864
01:07:04,333 --> 01:07:05,583
Mari.
865
01:07:10,167 --> 01:07:11,750
Aku akan datang menemuimu nanti.
866
01:07:45,375 --> 01:07:47,042
Mau minum?
867
01:07:56,333 --> 01:07:57,333
Cuppa?
868
01:08:01,250 --> 01:08:02,792
Ya, boleh.
869
01:08:05,000 --> 01:08:09,083
Lebih suka bayi kambing atau bayi mata?
870
01:08:10,958 --> 01:08:12,833
Apa itu bayi mata?
871
01:08:13,250 --> 01:08:15,542
Tidak tahu, ada apa denganmu?
872
01:08:24,917 --> 01:08:26,750
Kau mau gula?
873
01:11:12,167 --> 01:11:14,917
Pesta! Pesta! Pesta!/ Taz! Taz!
874
01:11:15,042 --> 01:11:17,667
Di mana kau?
Kami rindu, kawan.
875
01:11:18,875 --> 01:11:22,792
Ayo, cantik!/ Pesta! Pesta!
Pesta! Pesta!
876
01:11:23,042 --> 01:11:25,917
Jam berapa?/ Kita
tidak datang ke sini untuk tidur.
877
01:11:26,042 --> 01:11:27,542
Kami belikan hadiah.
878
01:11:28,458 --> 01:11:30,333
Ada beban mati!/ Urus dia.
879
01:11:30,708 --> 01:11:32,833
Bangunlah, pemalas.
880
01:11:33,417 --> 01:11:35,792
Kau bahkan tidak tidur./ Ayo!
881
01:11:36,000 --> 01:11:38,833
Ada apa denganmu?/
Pesta! Pesta! Pesta!
882
01:11:38,958 --> 01:11:42,292
Badger, mana rokok?/ Bangun!
Berhenti malas-malasan.
883
01:11:48,833 --> 01:11:50,125
Hai.
884
01:11:55,208 --> 01:11:56,625
Hai.
885
01:11:58,375 --> 01:12:00,000
Aku hanya ingin mengatakan...
886
01:12:01,875 --> 01:12:03,958
tadi malam sungguh luar biasa.
887
01:12:12,458 --> 01:12:14,125
Aku mau tidur.
888
01:12:15,333 --> 01:12:17,083
Hanya datang menyapa.
889
01:12:19,208 --> 01:12:20,500
Hai.
890
01:12:28,000 --> 01:12:29,292
Apa yang kau lakukan?
891
01:12:29,583 --> 01:12:31,167
Tidur di sini.
892
01:12:44,125 --> 01:12:45,750
Kau tidak suka?
893
01:12:52,708 --> 01:12:54,917
Aku bawa minuman untukmu, sodara.
894
01:12:55,083 --> 01:12:56,792
Aku tidak apa-apa, sodara.
895
01:12:57,417 --> 01:13:00,542
Aku tidak apa-apa.
Aku mau tidur, sangat lelah.
896
01:13:03,500 --> 01:13:05,292
Aku sudah ada pasangan, kan?
897
01:13:22,875 --> 01:13:24,708
Apa yang kau pakai?
898
01:13:28,000 --> 01:13:29,875
Lepaskan ini, kau akan kepanasan.
899
01:13:46,792 --> 01:13:48,500
Banyak orang, Paddy, dan aku mau tidur.
900
01:13:48,542 --> 01:13:50,208
Baiklah, baiklah.
901
01:13:52,292 --> 01:13:53,917
Taz?
902
01:13:56,917 --> 01:13:58,167
Tara?
903
01:13:58,375 --> 01:13:59,833
Ya, Em?
904
01:14:01,083 --> 01:14:02,500
Sayang kau.
905
01:14:04,708 --> 01:14:06,250
Sayang kau juga.
906
01:14:08,000 --> 01:14:09,458
Kau tidak apa-apa?
907
01:14:10,833 --> 01:14:12,000
Ya.
908
01:14:12,167 --> 01:14:13,667
Ya,
909
01:14:14,292 --> 01:14:16,333
tapi aku sedikit mabuk.
910
01:14:17,542 --> 01:14:20,292
Sepertinya aku akan
sangat rindu kau tahun depan.
911
01:14:20,958 --> 01:14:22,958
Apa kita masih akan jalan-jalan?
912
01:14:23,458 --> 01:14:25,125
Ya, kawan.
913
01:14:25,792 --> 01:14:27,875
Kita akan menjadi sahabat
terbaik sehidup semati.
914
01:14:53,542 --> 01:14:55,667
Jangan bergerak. Biar aku saja.
915
01:15:00,375 --> 01:15:02,167
Apa aku terlalu cepat?
916
01:15:02,542 --> 01:15:04,333
Suka yang cepat, bukan?
917
01:15:04,833 --> 01:15:06,500
Leherku menyiksaku...
918
01:15:06,583 --> 01:15:08,542
Ayo ke ranjang, astaga.
919
01:15:11,750 --> 01:15:16,000
Lantai itu sangat kasar, leherku tersiksa.
920
01:15:24,792 --> 01:15:26,625
Sudah kubilang.
921
01:15:28,958 --> 01:15:30,708
Aku sayang kau, kawan.
922
01:15:33,208 --> 01:15:35,417
Liburan terbaik yang pernah ada.
923
01:16:34,583 --> 01:16:36,542
Mungkin tidak akan keluar malam ini.
924
01:16:40,625 --> 01:16:42,625
Agak keras, kan?
925
01:16:56,500 --> 01:16:58,667
Kau tidak bisa pura-pura tidak dengar.
926
01:16:59,167 --> 01:17:01,000
Aku datang ke balkonmu sekarang.
927
01:17:02,292 --> 01:17:04,208
Ya, maaf, aku hanya lelah.
928
01:17:08,292 --> 01:17:10,208
Bangunlah legenda!
929
01:17:10,250 --> 01:17:12,917
Misi terselesaikan! Yang berikutnya!
930
01:17:13,167 --> 01:17:14,583
Ronde...
931
01:17:15,125 --> 01:17:17,042
Ronde apa?
932
01:17:17,250 --> 01:17:18,583
Pagi, cantik. Tidak apa-apa?
933
01:17:25,542 --> 01:17:27,125
Apa yang kau katakan?
934
01:17:27,500 --> 01:17:29,250
Tidak ada, aku dingin, sodara.
935
01:17:34,125 --> 01:17:36,000
Obrolan yang bagus
936
01:17:51,333 --> 01:17:53,375
Dia adalah mimpi buruk seorang pria.
937
01:18:06,125 --> 01:18:07,833
Aku sudah mengenalnya dari kecil.
938
01:18:09,792 --> 01:18:13,042
Ibunya dan ibuku, bersahabat.
939
01:18:20,292 --> 01:18:22,125
Dan kami tinggal di jalan yang sama.
940
01:18:24,167 --> 01:18:25,792
Bagus.
941
01:18:50,292 --> 01:18:51,667
Sampai jumpa.
942
01:18:51,792 --> 01:18:53,958
Ya, kita akan turun.
Itu akan menyenangkan.
943
01:18:54,083 --> 01:18:55,583
Ya, atau kita akan naik.
944
01:18:55,708 --> 01:18:57,208
Lihat bagaimana orang utara melakukannya.
945
01:18:57,250 --> 01:18:59,250
Lagian, kita semua
akan kembali tahun depan.
946
01:18:59,292 --> 01:19:01,333
Waktu dan tempat yang
sama, tidak pakai alasan.
947
01:19:01,375 --> 01:19:03,042
Ya, tidak pakai alasan.
948
01:19:03,250 --> 01:19:04,792
Tidak ada waktu
tidur lebih awal juga, Taz.
949
01:19:04,917 --> 01:19:06,167
Kalau begitu, panggil dia.
950
01:19:06,208 --> 01:19:07,917
Pastikan mengirimiku
pesan ketika kau sampai rumah.
951
01:19:07,958 --> 01:19:09,542
Kau memberi Paddy
nomor teleponmu?
952
01:19:09,583 --> 01:19:10,917
Sampai jumpa.
953
01:19:14,958 --> 01:19:16,167
Sampai jumpa./ Sampai jumpa.
954
01:19:16,250 --> 01:19:17,833
Sampai jumpa, cantik!
955
01:21:22,375 --> 01:21:24,458
Kau mau beli makanan di sini.
956
01:21:25,708 --> 01:21:27,042
Titip apa?
957
01:21:27,167 --> 01:21:29,417
Kentang jika ada./ Ya, kentang juga.
958
01:21:30,542 --> 01:21:31,833
Bagus.
959
01:21:35,042 --> 01:21:37,125
Beri tahu kami semuanya.
960
01:21:37,542 --> 01:21:39,667
Sebenarnya tidak ada yang perlu ditambahkan.
961
01:21:44,042 --> 01:21:46,208
Aku rasa kita akan kembali tahun depan.
962
01:21:52,292 --> 01:21:54,292
Kau melakukannya lagi tadi malam, kan?
963
01:22:00,042 --> 01:22:01,542
Aku bersumpah!
964
01:22:03,125 --> 01:22:05,917
Apa lebih baik untuk yang kedua kalinya?
965
01:22:12,458 --> 01:22:14,583
Kenapa kau bersikap malu-malu?
966
01:22:14,708 --> 01:22:16,458
Ayo, beri kami detailnya.
967
01:22:16,667 --> 01:22:18,042
Tidak.
968
01:22:18,208 --> 01:22:20,417
Itu tidak masuk hitungan.
Tidak pantas.
969
01:22:20,500 --> 01:22:23,083
Kenapa tidak pantas?/ Ini.
970
01:22:25,625 --> 01:22:26,833
Apa yang kalian berdua bicarakan?
971
01:22:26,958 --> 01:22:28,833
Hanya bicara tentang tadi malam.
972
01:22:28,917 --> 01:22:30,833
Taz bilang itu tidak masuk hitungan.
973
01:22:32,375 --> 01:22:33,667
Dia keren.
974
01:22:34,000 --> 01:22:35,167
Menurutku.
975
01:22:36,042 --> 01:22:37,333
Aku mau.
976
01:22:39,708 --> 01:22:41,125
Ya, dia keren.
977
01:22:41,625 --> 01:22:43,958
Siapa sangka kalian berdua
akan paling sering ngewe?
978
01:22:47,958 --> 01:22:49,708
Entahlah, dia hanya...
979
01:22:50,208 --> 01:22:51,667
pria yang aneh, kan?
980
01:22:52,042 --> 01:22:53,708
Apa maksudmu pria yang aneh?
981
01:22:53,792 --> 01:22:55,042
Lupakan dia!
982
01:22:56,375 --> 01:22:58,667
Kita akan pergi begitu
sampai rumah, oke?
983
01:22:59,042 --> 01:23:01,292
Kita sudah dapat
orang lokal sekarang.
984
01:23:01,667 --> 01:23:03,792
Persetan, Paddy!
985
01:23:03,917 --> 01:23:05,875
Kau bisa lebih baik.
986
01:23:14,917 --> 01:23:16,333
Taz?
987
01:23:21,125 --> 01:23:22,500
Aku
988
01:23:25,125 --> 01:23:26,667
tertidur, jadi...
989
01:23:33,083 --> 01:23:34,500
Apa kau mengatakan...?
990
01:23:38,292 --> 01:23:40,667
Apa, Taz, dia seperti itu
denganmu dua malam?
991
01:23:52,208 --> 01:23:53,542
Tidak apa-apa.
992
01:23:58,542 --> 01:24:00,250
Kau seharusnya mengatakan sesuatu.
993
01:24:00,750 --> 01:24:02,292
Aku tidak sadar, aku...
994
01:24:05,042 --> 01:24:06,375
Taz...
995
01:24:07,375 --> 01:24:09,917
Tidak, kau benar, seharusnya
aku mengatakan sesuatu.
996
01:24:12,083 --> 01:24:13,333
Tidak apa-apa.
997
01:24:18,792 --> 01:24:20,000
Tidak, tidak.
998
01:24:20,625 --> 01:24:23,042
Kita harus beli barang di sini.
Jauh lebih murah.
999
01:24:23,417 --> 01:24:26,000
Aku bahkan tidak membuat tato
atau apa pun pada liburan ini.
1000
01:24:27,083 --> 01:24:28,625
Kau sibuk.
1001
01:24:32,542 --> 01:24:34,125
Cium.
1002
01:24:35,250 --> 01:24:37,542
Ini sangat bagus
1003
01:24:37,583 --> 01:24:39,625
...Ke London, Luton./ Ya.
1004
01:24:39,750 --> 01:24:41,958
Sial! Kalian tahu ini
waktu naik pesawat kita, kan?
1005
01:24:42,667 --> 01:24:43,708
Ayo!
1006
01:24:43,792 --> 01:24:46,375
Gerbang akan ditutup dalam
lima menit. Panggilan terakhir...
1007
01:24:46,625 --> 01:24:48,667
Ayo! Ayo! Ayo! Ayo...
1008
01:25:03,917 --> 01:25:05,250
Kita bisa.
1009
01:25:11,917 --> 01:25:13,917
Kita pulang.
1010
01:25:15,917 --> 01:25:40,917
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
1011
01:25:45,917 --> 01:25:50,917
Penerjemah: zahrahh87
Telegram: @zahrahh87officialsub