Mi nombre es Ed Warren, aquí con mi esposa Lorraine
y Victoria Granger, es el 20 de abril de 1964.
Victoria, ¿cuándo notaste por primera vez estos sucesos sobrenaturales?
Lo siento, no sé cómo hacer esto.
¿Por qué no nos llevas de vuelta al principio?
Mi padre sintió que algo lo seguía, algo que no podía ver.
Cerró las puertas por la noche y a la mañana siguiente me abrieron la puerta.
Luego comenzó a escuchar voces.
No le creí. Pero estaba envejeciendo, ya sabes.
Pero luego llegué un día y lo encontré.
Estaba tan callado aquí después de que se fue. Pero entonces algo cambió. Podía sentirlo.
Este sentimiento realmente fuerte, como si me estuvieran observando.
Hay algo ahí dentro.
Y cuando estoy aquí solo, es muy silencioso y me llama.
No sé. No tengo un buen presentimiento sobre esto.
Ed, puedo hacer esto.
Yo puedo hacer esto.
Mi nombre es Lorraine Warren. Estoy aquí para ayudar.
Puedo sentir tu espíritu. Tu miedo. Hay algo más.
¿Qué eres?
¿Lorena? ¿Lorena? Lorena, ¿qué pasó?
El bebé.
El hospital está a diez minutos. ¿Qué era eso allí?
Está por ahí.
¿Qué hizo el bebé?
Oye, ella está allí.
Se notifica al lado del cerebro. Estamos llegando a una erupción total.
Va a estar bien.
Está bien. Todo va a estar bien.
Señor, tiene que salir de aquí.
¡Lorena! ¡Lorena! ¡Lorena!
Está perdiendo sangre.
Tenemos sangre en camino.
¿Dónde está?
¿Cómo está el bebé?
¿Cuáles son los signos vitales?
Hielo 130. Presión 80 sobre 40.
Entiendo.
Dame una linterna.
Algo está aquí.
Se corta la luz.
No, no. Por favor, no, por favor. No hablé con mi esposa.
No te metas en el camino.
Papá, no dejes que lastime al bebé.
No dejes que el agua lastime al bebé.
Lorraine, la cabeza está aquí.
Va a presionar, Sra. Warren.
¡No!
¡Deja de presionar!
La cabeza está fuera.
Los tribunales están en el nick.
Necesito dos pinzas y tijeras.
¿Qué?
¿Qué dices?
¿Qué pasa?
Un empujón más.
Tienes que sacar a este bebé.
Es una locura.
Es realmente malo.
Necesito esa luz. Todavía está sangrando.
Algo está mal.
¿Qué le pasa?
Algo está mal.
¿Necesitas ayuda?
Por favor.
Doctor, ¿qué pasa?
Doctor, ¿qué está pasando? ¿Qué pasa?
Dame a mi bebé.
¡Dame a mi bebé!
Lo siento mucho.
Por favor, por favor, tráiganla de vuelta.
Por favor, tráiganla de vuelta.
Dios.
Por favor, Padre, por favor.
Por favor, tráigala.
Por favor, tráiganla de vuelta.
Oh, Dios, por favor.
Por favor.
¿Cómo se llama?
Incluso es dulce.
Judy Moore.
Vamos.
Judy.
Sigo viendo que todas mis cosas y la gente se van.
Oh, honorable.
Muy bien.
Simplemente ciérralo.
Tal como te enseñé, ¿de acuerdo?
Tal como te enseñé.
Te sientas, lo cierras, le rompes el bolsillo.
Judy, esta es tu fuente.
Señor, mírame.
¿Qué hay en él?
Solo a su alrededor.
No estás allí.
Esas cosas, simplemente no puedo hacer que desaparezcan.
No puedes.
Es tu elección.
Es tu elección, hijo.
Te amo.
Yo también te quiero.
Mi bebé.
Vamos, amigo.
Buen chico.
Vamos todos.
No son un desastre sagrado.
Solo para nosotros.
Vamos papá.
Va a ser increíble.
Hola chico y tesoro.
Karen, sácala de aquí.
No cojas la cámara.
¡Mamá!
Es un desastre.
Donna estuvo abrazando el baño toda la mañana.
Oh, lo era.
No quedaba agua caliente.
Y cuando traté de sacarla de aquí, pensé, oh Dios mío.
Lo siento mucho.
No.
Oh, Dios mío, lo estaba.
No quedaba agua caliente.
Y cuando traté de unirme a ella aquí, sí, mire a su alrededor.
¡Uau!
Dame un minuto.
Cariño, todavía es tiempo de arreglar tu cabello, ¿verdad?
Y te ves tan hermosa con este vestido.
Te voy a matar.
No puedo matarla en tu presentación.
Amén.
Cariño, estás en la toma.
Fuera del camino.
Arrepentido. Gracias.
Oh, ¿no se ve hermosa?
Por favor, quédate conmigo.
Heather Elizabeth Smirl.
Ser sellados con el don del Espíritu Santo.
Amén.
Por favor, esté con usted.
Ahí está.
Ella es buena para ella.
Lo hiciste, cariño.
Gran chica. Casi la haces.
La hice.
Vamos, métete dentro de eso.
Date prisa, date prisa, salta, salta, salta.
Llegar a casa.
Tú llamaste.
Sí, fue hermoso para mí.
Vamos.
Parar.
Sabes, te amo dibs.
Me encanta.
Espera.
Lo hiciste.
Muy gracioso.
Lo siento, esa era una niña.
Está bien, redondea, redondea.
¿Qué tenemos aquí?
Es más alto que yo.
Dios mío.
Cualquier cosa para mi confirmación.
Pensé que te habíamos comprado ese bonito broche.
Venga, sí.
Sí, ¿qué fue eso?
Ábrela.
Dun, dun, dun, dun, dun, dun, dun, dun.
Hay un espejo.
Tiene una grieta.
Oh, cariño, agarra eso.
Puedo arreglar el vidrio.
Lo encontramos en la reunión de intercambio en el condado de Bucks.
Simon, hola.
Me encanta.
Gracias, abuelo.
Oh, cariño.
Espero que no haya sido demasiado.
Oh, no te preocupes.
El hombre no pudo recuperarlo en su camioneta, así que nos dio un pequeño trato.
Creo que solo nos estaba esperando.
Sabemos que el baño se llena de gente.
Puedes ponerlo en tu habitación.
No necesitamos compartir con nadie.
No va a entrar en nuestra habitación.
Bueno, ¿hablas en serio?
Bonito.
Muy reflexivo.
Ahí está el de arriba que se parece a ti cuando eras un bebé.
Sí, definitivamente.
Lo veo.
Oh, mi pie resbaló.
No lo hiciste.
Lo vi.
Porque los perros se interpusieron en el camino.
Eso fue genial.
Tienes la barriga en todo.
Eh.
Bien.
Vamos.
Aquí vamos.
Oh, se ve tan bien.
Vamos.
Felicitaciones, cariño.
Gracias.
Definitivamente no compré un pastel.
Simon, empuja.
Simon también quiere un poco de pastel.
Aquí vamos.
¿Listo?
Ella sopló mis velas.
¿Quién?
Don.
No, no lo hice.
De hecho, no los apagaba.
De hecho, no lo hice.
Dios mío.
¿Estás bien?
No está aquí.
¿Qué te pasa?
Dios mío.
Oye, está bien.
Está bien.
Solo dime cómo es.
Los jóvenes ocupantes del apartamento pensaron
Estaban hablando al espíritu de un poco
chica llamada Annabelle Mullins, pero en realidad,
estaban en comunión con un espíritu inhumano.
Un demonio.
Jugó con sus simpatías.
Jugó con su compasión.
Luego pidió permiso para ingresar al
muñeca como su recipiente, un conducto hacia nuestro mundo.
Nos hemos encontrado con cientos de artículos como Annabelle,
objetos malditos, tótems y, a lo largo de los años,
Descubrimos que la mejor solución era recopilarlos.
Es como sacar armas de las calles.
Espera.
Arrepentido.
¿Sabes qué?
La forma en que configuras las luces.
Muy bien.
Bien.
¿Alguna pregunta?
Sí.
Así que ustedes eran como los Cazafantasmas.
Lo sé.
Bueno, no atrapamos fantasmas.
Pero sí vimos la película.
Esperar.
Así que nunca te llenaron de baba.
Por favor.
¿Alguna pregunta seria?
Sí.
¿Por qué te detuviste?
No nos hemos detenido.
Estamos viajando, dando conferencias.
Incluso podemos escribir un libro.
Ya no estás tomando casos.
Bueno, hemos decidido centrarnos en otras partes de nuestra vida.
¿A quién vas a llamar?
Bien, gracias.
El trabajo de toda nuestra vida es como una especie de sketch de Saturday Night Live.
No es gracioso.
Papá, no fue tan malo.
Creo que no estás viendo el bosque por los árboles.
O los fantasmas para el cementerio.
Bien.
Sin embargo, la gente ni siquiera escuchaba.
Ya ni siquiera estaban comprometidos.
Es como si todos estuvieran esperando un remate.
Simplemente se están divirtiendo.
Creo que sí.
Cuando preguntan por qué renuncian,
¿Por qué no lo dijiste por tu corazón?
Porque eso es lo que diría un anciano.
Además, es más una pausa que una jubilación.
Es solo hasta que el médico lo haga, ¿verdad, eh?
Bueno, mientras tanto, se acerca tu cumpleaños.
Y estaba pensando en traer a Tony a la fiesta.
¿Quién es Tony?
Papá, hemos estado saliendo durante seis meses.
Oh, ese Tony.
No eres gracioso.
Por supuesto, cariño, lo amamos.
Nosotros sí.
¿Ustedes están listos?
Sí.
Tendré los linguinies con almejas, por favor.
Sí.
Gran elección.
Muy bien.
¿Quién es el siguiente?
Sí, puedo hacerlo.
Vaya, tienes muchas cosas buenas aquí.
Soy un tipo un poco saludable para el corazón.
Allí.
Dime, mira, perdió su bolsillo.
Rebanadas de bistec a la parrilla.
¿Qué haría las pantallas?
Hagámoslo.
¿Puedo conseguir eso, pero con pollo?
Seguro.
Aderezo a un lado.
¿Lorena?
¿Señora?
¿Estás bien?
Sí.
Sí, estoy bien.
Pensé que vi algo.
Está bien.
¿La hiciste decidir?
Lo siento, ¿qué?
La lasaña.
Le encanta la lasaña.
Correcto, cariño.
Sí, gran elección.
Gracias.
Por favor, está llegando.
¿Ustedes dos están bien?
Sí.
Ojalá pudiera comer lasaña.
¡Mami, mami!
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Mamá?
¿Qué estás haciendo?
¿No parece que todavía tienes un lobo en el círculo?
Ya sabes, eso es todo para un Disney.
Giros autistas.
Oye, qué vergüenza.
No.
Chicas, deténganlo.
No. No creo que eso sea cierto.
Tampoco quiero eso.
Sé que lo eres desde que estabas en la escuela secundaria.
No. Ella no dijo eso.
¡Chicas!
¡Chicas, salgan de allí ahora mismo!
¿Oyes eso?
Está bien, Susie, voy a prepararte un poco de sopa y volveré enseguida contigo.
Bien. Puedes...
¿Y aquí? Dice bienvenido.
Oh, aquí hay uno.
¿Puedes hacer esa sopa de zanahoria que nos gusta?
Claro.
Bien. Perfecto.
Está bien, te preparé la sopa, Susie.
¿Dónde está Susie?
¡Mamá! ¡Mamá!
¿Cómo llegas aquí, Susie?
¡Mamá! ¡Mamá!
¡Mamá!
Eh.
Ven aca. Ven aca.
Ten un buen día.
Que tengas un buen chico.
Buen chico.
Hola, papá. ¿Qué estás viendo?
Oh, no es muy bueno.
Hola a todos.
Hola, cariño.
Papá, no me dejes.
¿Qué?
Déjame en paz.
Lo sé.
Te dejo.
Lo sé.
Te dejo.
Por favor.
Vamos.
Te dejo.
Gracias.
Hola a todos.
Tengo hambre.
Te dejo.
Siéntate, cariño.
Siéntate.
Muy bien.
Que el Señor nos haga sentir verdaderamente agradecidos por lo que estamos a punto de recibir.
Amén.
Muy bien, vamos a comer.
Esto es genial.
Muy bien.
Es muy raro.
Sé que lo eres.
Esperar. ¿Qué es raro?
Estoy aquí.
Uf, lo sé.
Es como si esos bebés de aspecto espeluznante siempre me estuvieran mirando.
Bueno, los bebés son pervertidos.
Los bebés son asquerosos.
Seriamente.
El del medio se parece a ti, Heather.
Eso fue muy divertido, pero eso es mentira.
Eres un bebé mucho más feo.
Caramba, gracias.
Deberías haber visto las cartas cuando el padre entró en el hospital.
Janet, lo sentimos mucho.
Tu hija salió pareciéndose a ese tipo Sloth de Los Goonies.
¡Eres un imbécil!
Ya sabes, mañana es el día de la basura.
Ow.
Dale la vuelta, Ben.
Dios mío. Eso fue muy pesado.
Pero si la abuela pregunta al respecto, son los gemelos.
Lo hicieron. Lo rompieron.
Simplemente lo sacamos.
Buena idea.
Lo sé.
Buenos días a todos. Karen.
Siéntate desde allí.
¿Qué estás haciendo?
Karen.
Vamos.
Estoy haciendo los sándwiches de las niñas.
¿Qué pasa con mi almuerzo?
Qué vacaciones familiares en Florida.
Dios mío.
¿Qué tan genial sería eso?
Realmente te quedas comenzando todo el tiempo ahora.
Ese es el tocino.
¡No!
No me abofetees con queso.
¿Sabes lo que pasa?
¿Ahí es cuando me abofeteas con queso?
Uno de estos dineros en dólares.
¡No!
¿Lo ves?
No sé.
No tengo... ¿Tus padres novios?
No tengo novio.
Por favor.
Qué...
¿Estás bien?
No.
¿Estás bien?
¿Estás bien, Don?
¿Estás bien?
¿Respiras bien?
¿Te estás ahogando?
¿Te estás ahogando, cariño?
¡Dios!
¿Dónde está esto?
¡A la izquierda!
¡Tenemos que conseguir más!
¡Levántate a la casa!
¡Levántate!
¡Muy bien!
¿Estamos bien?
No me voy a sentar, cariño.
Voy a dormir como un perro.
¿Tan malo?
Más alto de lo que me gustaría.
¿Alguna vez pensaste en agregar pescado a tu dieta?
Eh, no soy realmente un tipo de peces, Doc.
¿Qué pasa con las claras de huevo?
¿Huevo qué?
Ed, te conozco desde hace mucho tiempo.
Corta la mierda.
¿Perdona?
No puedes tener otro ataque cardíaco.
Sí.
Te amo.
Ayúdate a ti mismo, eres hiriente.
Saldré enseguida.
¿Para qué era eso?
Solo un agradecimiento por esta maravillosa fiesta.
Todas mis personas favoritas, ¿verdad?
Aquí.
Feliz cumpleaños, Ed.
Ella está aquí.
Doc, estás actuando tan nervioso.
¿Qué? No estoy nervioso.
Realmente quiero que lo aprueben.
¿De qué?
No sé. ¿Me? ¿Nos?
No tienes nada de qué preocuparte.
Mi mamá te ama.
¿Y tu papá?
A tu papá no le gustas.
¿Estás seguro de que ahora está detrás de nosotros?
Prefiero morir si no en general.
Así que ahora ni siquiera estoy bien vestido.
Feliz cumpleaños, papá.
Gracias, cariño.
Dime.
Papá, soy Tony.
Es lo que dije. Feliz cumpleaños, Sr. Warren.
Gracias.
Tony, te ves tan guapo.
Por favor, entra.
Oye, ¿qué pasa con la corbata? No es un funeral.
¿Qué?
¿Judy?
Dios mío.
Me alegro mucho de verte.
Te has vuelto más alto.
Él siempre dice eso.
Este es mi novio, Tony.
Tony, este es mi padre, Gordon.
Solía trabajar con mi mamá y mi papá.
Es un placer conocerte, Tony.
Entonces, ¿qué haces?
Oh, estoy entre trabajos, en realidad.
Oh, está bien.
Tony era un oficial de policía.
Lo llamé jubilación anticipada.
Eres bastante joven para la jubilación, hijo.
Sí, es una larga historia.
Muy bien. Tenga cuidado de no tocar nada.
Todo lo que ves allí está embrujado, maldito,
o se ha utilizado en algún tipo de práctica ritual.
¿Qué hay ahí?
Todos los esqueletos.
¿Realmente?
Cariño, no quiero hacerlo.
Eh.
Huele bien.
Lo siento, soy Tony.
Sé quién eres.
Eres el novio de Judy.
Sí.
Brad Hamilton.
Solía trabajar con los Warren.
Oh.
¿Qué pasa con sus investigaciones?
Aquí y allá.
Sí.
A veces consultoría.
A veces seguridad.
Oye, ¿alguna vez viste un exorcismo?
¿Alguna vez vi un exorcismo?
¿Lo hice?
Primera fila, bebé.
Justo ahí.
Esa es una cicatriz de batalla.
Casi me muerde toda la mejilla.
Ella hizo eso.
Sí.
Dicen que Rhode Island es aburrido.
No sé.
¿Por qué no te pones un vagabundo, Tony?
No sé.
¿Viste a Logan?
Monstruo en el bolsillo.
Kitty Fisher lo sintió.
No había ni un centavo en él.
Cuando aceleraron a su alrededor,
no estaban allí.
Arrepentido. ¿Estás bien?
Sí.
¿Viste algo?
No es nada.
Lo siento, esto es extraño. Estoy siendo raro.
Me encanta lo raro.
Quiero decir, te amo. Te amo.
Oye, ¿qué estabas diciendo cuando entré?
Um, solo este truco que me enseñó mi mamá.
¿Qué tipo de truco?
Um, así es como aprendí a lidiar con mis sentidos.
Cómo dejarlos fuera.
Bien. Um, ¿cómo fue de nuevo?
No, en serio, enséñame.
Es vergonzoso.
Quiero saber. No puedes avergonzarte frente a mí.
¿Por favor?
Está bien, no podemos reírnos.
No me reiría.
¿Lucy Lockett?
Perdió su bolsillo.
No, en realidad, espera. Entré, tienes los ojos cerrados.
Eso tiene que ser parte de eso.
Brian.
¿Lucy Lockett?
Perdió su bolsillo.
¿Perdió su bolsillo?
Kenny Fisher lo encontró.
¿Kenny Fisher?
¿Qué?
Engaño.
Muy bien.
Oh, lo siento mucho.
Ella está advirtiendo.
Um, Tony, Ed te estaba buscando. Ha llevado a algunos de los muchachos al garaje.
Oh, ¿tan parecido a mí?
Sí, si quieres.
Sí.
Probablemente debería.
Judy, espera.
¿Qué pasa?
Nada. Estoy bien.
La otra noche en el restaurante.
No era nada.
Ahora estás viendo cosas con más frecuencia, ¿no?
No.
¿Recuerdas lo que practicamos?
Puedo manejarlo.
No puedes.
Judy, no puedes. Necesitas cerrarlo.
Créeme, después de toda una vida de esto, te prometo que no lo quieres.
Entiendo.
Te amo.
Te amo, Gemma.
Ella iría a rescatar a Tony de la casa de tu padre.
Hay un buen rebote.
Amandru, lo tienes.
Tony.
Ya está.
Seguro.
Buena suerte, amigo.
Muy bien.
La chaqueta puesta. La chaqueta.
Hola, chicos.
¿Necesitas un paraguas?
Espera un momento.
Todos, A.T.E.
Gracias.
Felicidades.
¿Estás bien?
Sí.
Todavía invicto.
Voy a tomar otro trago.
Oh, iré.
Mamá, papá, ¿quieres algo?
No.
Gracias, cariño.
Sí, estoy bien. Soy bueno.
Creo que no me di cuenta.
Es cierto.
Sí.
Perdón por interrumpir.
En realidad, esperaba decir algo.
Seguro. ¿Qué tienes en mente?
Sí, bueno...
Es bueno que Judy se haya ido, porque lo que quería decir era...
Solo voy a...
Así que...
Compré esto una semana después de conocerla.
Pronto, lo sé.
Y sé que solo hemos estado saliendo durante seis meses.
Pero...
Ya sabes, cuando lo sabes, lo sabes.
Y yo solo... No puedo imaginar mi vida sin ella.
Así que...
Lo que estoy tratando de decir es que me encantaría tener tu bendición.
Es hermoso, Tony.
Lo sabes...
que nuestra familia no es como otras familias.
Y Judy...
Ella es nuestra niña.
Y sabes, tienes razón.
Ha pasado muy poco tiempo.
Pero apenas nos conocíamos cuando nos comprometimos.
Y estamos enviando.
Pero creo que...
Creo que simplemente lo sabíamos.
Por supuesto que tienes nuestra bendición.
¿Señor Warren?
Sí, Mmm...
Tony, mmm...
Eres un buen chico.
¿Y?
Y, bueno, solo se conocen desde hace seis meses.
Pero ella ha dicho que ustedes... Sí, bueno, esa era una época diferente.
Está bien, mmm ...
Tal vez esto fue demasiado pronto.
Sí, ahí vamos.
Así que volveré en un mes y...
¿Un mes?
¿Qué es eso?
¿Es eso para mí?
Sí.
Judy, estaba preguntando... ¡Sí!
¡Sí!
¡Obviamente, sí!
¡Sí!
Es hermoso.
Estoy tan nervioso en el auto.
Claro que sí.
¿Lo viste?
Gracias, señor.
Felicidades.
¿Eres feliz?
Sí.
Felicidades, gracias.
Sabes, Tony, parece un buen huevo.
Sí.
Judy tiene buenos instintos.
Solo tienes que dejarla ir.
Déjala caminar por su propio camino.
Sí.
Oh, eh, por cierto...
Hemos tenido un par de llamadas.
Algunas familias se están acercando.
Podrían usar tu...
Asistencia especial.
Entonces, ¿de qué estamos hablando?
¿Tienen un poco de frío, no?
Sí.
Lo sentimos, padre.
Esos días ya quedaron atrás.
Lo sé.
Supongo que sólo...
Solo tenía que intentarlo.
Para los viejos tiempos.
Seguro.
Feliz cumpleaños.
Gracias.
Te ves bien para un viejo.
Vamos a fingir que no pasa nada.
El Padre Jansen ha presentado nuestro caso a la Arquidiócesis.
¿Y qué?
¿Nos vas a dejar vivir en una casa embrujada?
No le hables así a tu padre.
Por favor, deja de pelear.
Cariño.
Está bien, cariño.
Por favor, papá, dame una buena tortilla.
Somos ocho, cariño.
No podemos permitirnos eso.
Como decía, el padre Jansen ha dicho... El padre Jansen dice...
La iglesia tiene un proceso.
Trabajan con personas que vienen y documentan estas cosas.
¿Estas cosas?
Para demostrar que todo es real.
¿Para demostrar que todo es real?
¡Es real!
¡No!
¡Quiere matarnos!
¡No, lo hace!
No nos crees, ¿verdad?
No, no, no.
Eso no es lo que estoy diciendo.
No nos crees solo porque no te ha pasado a ti.
Nos está pasando a todos.
¡No es lo mismo que me ha pasado a mí, papá!
Ya no puedo vivir así.
Ninguno de nosotros puede.
O no nos crees o no puedes hacer nada al respecto.
La paz sea contigo, sí.
Jesucristo jodido Cristo.
No.
No, no lo hagas.
No, no, cariño.
No.
Oh, caramba, esta noche es solo otro día.
Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento.
Lo siento, lo siento, lo siento.
Hey, hey, hey, hey, hey.
A esa bonita sonda, sí, oh sí, adelante, ábrela, continúa, oh, la tensión
ella me puso una vela, no sé que no lo hice
oye, ella me construyó la configuración Vamos.
Papá.
No.
Dios mío.
¿¿Qué pasó?
Alguien está aquí.
Aquí no hay nadie.
Realmente no nos puede gustar esta broma.
Tenemos que hacer algo.
El diablo ha venido a Pensilvania.
En las colinas mineras de carbón de West Pitstone,
Esta familia está bajo el asedio de lo sobrenatural.
Estos son mis padres, y mmm, son bastante molestos aquí.
Jack y Janet Smurl afirman que una presencia maligna ha encontrado su camino en su hogar.
Buscadores de curiosidades, los que creen y los que no,
están en persecución hasta el miércoles para ver la casa embrujada.
Línea 3, bienvenido a Mary King Live.
Buenas noches en esta noche de lunes.
Expulsad a los demonios malignos.
Nuestros invitados para empezar son Janet y Jack Smurl.
¿Adivinas que te atormenta qué?
No lo adivinamos por nada, Larry.
Mira, no estábamos pensando en términos sobrenaturales.
Quiero decir, nadie lo hace.
Jack Smurl dice que el demonio lo asaltó en
en medio de la noche, paralizando su cuerpo.
¿Es esto realmente un fantasma?
¿O es un engaño elaborado?
Ocho personas viven en esta casa.
Ocho personas han experimentado esto.
Ocho personas no están locas.
Estoy pidiendo ayuda.
Alguien, cualquiera, ayúdanos.
Oh, Dios mío, son las pequeñas Judy y Maureen.
Trajiste a tu mamá a nuestra celebridad local.
¿Cómo está tu familia?
Oh, bien, bien, bien.
Ya sabes, tal vez cuando terminemos, puedas decirme mi futuro.
Estoy bromeando. Sé que eso no es lo tuyo.
Tienes tus investigaciones y todo.
Bueno, ya no.
Bien, entonces la Sra. Warren y Maureen te conseguirán un
café o algo así, y cariño, te llevaré de regreso.
Nos probaremos ese hermoso vestido.
Ojalá pudiera conocer a un tipo como Tony.
¿Qué pasa con Dom?
Uf, rompí. Otra vez.
Arrepentido. Hay muchos más peces en el mar.
Eres todo un encanto.
De todos modos, eres demasiado bonita para él.
Oh, lo siento mucho. Parece que te corté allí.
¡Maureen!
¿Vas a conseguir eso?
Oye, la chica es una idiota. Ya regreso.
Ya regreso.
Está empezando a ser realmente claustrofóbico.
¿Brenda?
¿Estás bien ahí abajo, Brenda?
¡Ow!
¿Brenda?
No.
Lucy Lockett perdió su bolsillo.
Lo descubrió en la cama.
Solo pasó de la vuelta.
Lucy Lockett perdió su bolsillo.
No creía que lo encontrara.
No está bien. Él estaba allí.
Solo pasó de la vuelta.
No estás allí.
¿Qué pasa?
¡Eh!
¿¿Qué pasó?
Está bien.
Ha vuelto.
Está sucediendo en tu casa.
¿Puedes hacer algo de espacio? Por favor, tenga un poco de respeto.
Que me respete.
Levántate de mi silla.
Estás en el hospital.
Estar en contacto.
¡No!
Ese es Simon.
Oh, oye, Simon.
Crecí con un perro como este.
Oh, ¿lo hiciste?
Esa ambulancia por ahí, ¿quién era esa?
Es mi suegra.
Algo la empujó por las escaleras.
Está empeorando.
Y no podemos darnos el lujo de irnos.
Estoy tan contento de que estés aquí.
Realmente pensamos que la iglesia se había olvidado de nosotros.
Señora Smirrow,
la iglesia no sabe que estoy aquí.
En realidad soy de Connecticut.
Pero he trabajado con casos similares al tuyo,
y he estado siguiendo su historia muy de cerca en las noticias.
Pensé que podría ayudar.
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
¿Qué pasó allí abajo?
Algo está aquí.
¿Te vas?
Te vamos a ayudar.
La Iglesia me escuchará.
Te lo prometo.
Escuchar.
¿Te puedo ayudar?
Obispo McKenna, por favor.
Claro.
¿Y tú eres?
Padre Gordon.
Un momento.
Tengo un Padre Gordon.
¿Este es su Gordon?
Los Pitufos.
Son una familia de West Pitstone.
Es urgente.
Está aquí por una familia de West Pitstone.
Dice que es urgente.
Muy bien.
Será solo un momento.
Padre, ¿estás bien?
No.
Lo siento.
¿Hola?
Padre Gordon.
¿Judy?
Puedes irte ahora.
Estoy protegido por Dios toda la noche.
Vicario del Cielo y la Tierra.
De todo lo que se ve y no se ve.
Mi rostro es mi armadura.
La luz de Dios.
Dios me proteja.
Ahí está.
¿Ver?
Siempre tienes que comprobar si tiene una chispa.
Seguí pensando que era un carburador.
Debería haber revisado la bujía.
Buen trabajo.
Bueno, ya sabes, no podía pagar un mecánico en la universidad,
así que tuve que enseñarme a mí mismo.
Oye, ¿cuánto te ha contado Judy sobre lo que hacemos?
¿Suficiente para no hacer muchas preguntas?
Entra.
Quiero mostrarte algo.
No toques nada.
Todo lo que ves aquí está embrujado, maldito,
o se ha utilizado en algún tipo de práctica ritual.
Nada.
Nada es un juguete.
Ni siquiera los juguetes.
Si todas estas cosas son tan malas, ¿por qué las mantienes cerca?
¿Por qué no simplemente destruirlos?
Es complicado.
A veces eso empeora las cosas.
A veces simplemente no te deja.
Encontramos que era más seguro mantener al genio en su lugar.
Es mejor aquí que allá.
¿Cuántos casos tuvieron?
Casos apagados.
Tal vez mil.
¿Mil?
Sí.
Comenzamos jóvenes, más o menos de tu edad.
Es curioso.
Esta habitación.
Cada pequeña cosa en ella es nuestra historia.
Es nuestra historia.
Cada pequeña cosa en ella es nuestra historia.
Es el trabajo de nuestra vida.
Escucha, el otro día, lo entiendo.
Estaba nervioso y eres un poco intimidante.
Casi perdemos a Judy.
Nació muerta.
Probablemente por un minuto.
Fue el minuto más largo de nuestras vidas.
Y como padre, eso es algo que nunca olvidas.
Así que aunque sé que ella es tu prometida,
Para nosotros, ella siempre será ese pequeño bebé que lucha por su vida.
Entiendo, señor.
¿Y tú?
¿Qué pasa?
¿Por qué?
El padre Gordon era un buen hombre.
Un hombre de Dios.
Y ayudó a tanta gente.
No sabía, padre, ser un hombre de desesperación.
Sabes, el padre Gordon era ligero.
Y nos trajo esa luz a mí y a mi familia cuando más lo necesitábamos.
Solo desearía que hubiéramos podido hacer lo mismo por él.
Padre Gordon.
Soy el Sr. Warren.
Esta es Warren.
Sí.
Lamento que nunca nos hayamos conocido.
Mi nombre es el Padre Ziegler.
En realidad, ambos son un poco infames dentro de ciertos círculos de la iglesia.
Sí, lo sabemos.
Pero Gordon siempre habló muy bien de ti.
Creía en la misión y en las cosas que hacían juntos.
Los consideraba amigos a los dos.
Gracias, Padre.
¿Disculpe, padre?
Sí.
¿Dónde estaba?
¿O murió?
Pensilvania.
Solo Dios sabe por qué estaba ahí fuera.
Lo siento.
No.
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué pasa?
Es Judy.
Hay algo mal con Judy.
¿Dónde está?
Vaya.
Pase lo que pase en esa casa, vamos a buscar a Judy y la llevamos a casa.
Discúlpenos.
Judy, ¿es eso?
Este es Mark.
¿Te han llamado?
Sr. Warren, le hicimos un llamado para un ejercicio hoy.
¿Conoces a esta chica?
¿Vienes a por ella?
Eh.
Atrás.
Bien.
¿Eh, Sr. Smirl?
Yo tengo uno.
Sí. Esta es mi esposa.
El anillo.
Sí. Sí, por favor. Vamos, por favor.
Oh, muchas gracias por venir. Estamos aquí y ustedes son los expertos.
En primer lugar, si estabas cerca, estabas entre...
Lo siento mucho.
¿Mamá?
Judy.
Papá es Janet y la mamá de Jack.
Oh, Dios, estás enfermo.
¿Qué estás haciendo aquí?
Esto no es propio de ti.
Heather Gordon estaba aquí.
Vino aquí justo antes de morir.
Puse dos y dos juntos y los encontré.
Ha estado sucediendo durante meses.
Tienes que irte.
¿Cuando?
Lo siento mucho.
Ed, tenemos que irnos.
¿Lo dejamos?
Sí, nos vamos.
Lamentamos mucho si nos han tratado.
Pero podemos irnos.
No podemos quedarnos.
Si pudiéramos hablar de esto afuera, ha sido un largo viaje.
Una vez más, lo sentimos mucho.
Vamos, Judy.
¡Parar!
No huimos de los vuelos, ¿verdad?
Quiero decir, es por eso que siempre se lo dirías a cada uno
otros cuando había una familia que te necesitaba.
Cuando era niño, no entendía por qué tenías que irte.
¿Por qué dieron tanto de sí mismos a personas que no conocían?
E incluso ahora, no lo sé.
No sé por qué estoy aquí.
La verdad es que no.
Pero todos estamos aquí ahora.
Y nos necesitan.
Te necesitan.
Nunca deberíamos haber ido a la prensa.
Oh, Dios, los vecinos no nos soportan.
Creen que queríamos esto.
No sé dónde se convertirá en un circo.
Queríamos a alguien como usted, expertos, personas que hayan lidiado con esto antes.
Volvamos al principio.
¿Cuándo empezó?
Oh, la confirmación de Heather.
¿Qué quieres decir con que lo viste morir?
¡Chito!
¿Estuviste aquí?
No, de vuelta a casa, en una visión.
Pero fue diferente.
¿Le dijiste a tu mamá?
No.
Ya no puedo hablar con ella. Ella siempre es tan... Preocupado.
Sí.
Hay algo más.
No sé cómo decirlo.
Pero es como...
Algo quiere que esté aquí.
Vale la pena.
Entonces, ¿es esto como un caso normal, nunca son normales?
¿Siempre cocinas panqueques es esa parte del proceso?
A veces son gofres, cada caso es diferente, cada familia es diferente,
Lo que siempre es lo mismo es el miedo que puedes ver en sus ojos y un
demonio se aprovechará de eso, intentará aislarlos, usar sus miedos contra ellos, es un
parte del trabajo es hacerles saber que no están solos
Cierto, Judy me dijo que eras policía, ¿qué pasó? ¿Por qué renunciaste? No hay nada
De acuerdo, he trabajado en Bloomfield, ya sabes, en un pueblo pequeño, nunca pasa nada
Mi pareja recibimos una llamada de violencia doméstica y nos detenemos en la casa y escuchamos
peleando adentro, así que llama a la puerta e inmediatamente la puerta se abre y esto
el tipo me muestra una escopeta calibre 12 justo en la cara y escucho un clic, me congelo y tomo
el tipo abajo lo arresta más tarde mi pareja se me acerca y me dice que eres un
Un hombre muerto me muestra la escopeta que estaba cargada Golpeó principalmente en el transbordador
fallo de encendido Pensé que hay un mundo en el que estoy
muerto donde nunca envejezco nunca tengo hijos
Nunca llegaré a casarme con tu hija, así que al día siguiente
Renuncio y salgo y compro ese anillo para Judy
oh
Esta es mi papelera.
Por supuesto que es tu papelera.
Me lo pusiste en la mano.
Gracias.
Ahora, esa es mi papelera para tirar cosas cuando cometo un error.
Eres fantástico.
Solo quería aprender.
¿Cuál es tu plan?
¿Deberíamos hacer una cara tonta?
No, no podemos.
Lo siento, se suponía que el flash estaba apagado.
Solo pensé que podría documentarlo todo.
¿Todo bien?
Sí.
Me acabo de dar cuenta de que nunca los he visto en el trabajo.
Yo también lo siento.
Quédate aquí.
Mamá, puedo ayudar.
Judy, lo prometiste.
Mami, mami.
¡Mamá!
Hola, Karen.
Arrepentido.
Está bien.
¿Cómo se llama?
Esta es Susie.
Hola, Susie.
¿Te gustan las muñecas?
La verdad es que no.
Está bien.
¡Aléjate de ella!
¡Sé lo que hiciste, chica sucia!
¡Chica asquerosa!
¡No!
Los espíritus, hay tres de ellos.
Nunca vivieron en esta casa, sino en esta tierra.
Esto era tierra de cultivo.
Había una mujer.
Ella era salvaje.
Estaba tan atormentada.
Tuvo una aventura y su esposo se volvió loco.
Tomó un hacha y fue tras ella.
Se escondió en el sótano.
Pero no estaba sola.
Fue con su anciana madre.
Y los mató a ambos.
Mira, hemos visto manifestaciones violentas como esa antes, entonces, ¿por qué esto es diferente?
Los tres espíritus son fachada.
Algo más está bloqueando mi visión.
Solo escondiéndome detrás de ellos.
¿Demoníaco?
Es controlar los espíritus.
Los está usando contra los Pitufos.
Pero, ¿qué es lo que quiere?
Quiero decir, esto ha estado sucediendo durante meses.
¿A qué espera?
Eh.
¿Mamá?
¿Puedes venir aquí, por favor?
¿Mamá?
¿Ganzúa?
¿Estás ahí?
¿Karen?
No.
Lo siento.
¡Dios mío!
¡Jerry!
¡Tu cabeza!
¿¿Qué pasó?
Hay algo en el ático.
No puedo serlo.
Nos encontró.
¿Lorena?
No.
Anne, algo ha cambiado.
Algo es diferente.
Y después de aproximadamente una semana, Judy se recuperó.
Los médicos dijeron que nunca habían visto algo así.
Ella fue un milagro.
Pero en cuanto a ese espejo, nunca lo volví a ver.
Hasta hoy.
Pero no entiendo. Heather y yo tiramos esa cosa.
Con estas cosas, nunca es tan simple.
No se hizo contigo, y no se hizo con nosotros.
Bien, entonces, ¿qué le pasó a la mujer?
¿De la tienda de antigüedades?
No sabemos.
Nunca volvimos.
Esa cosa en tu ático es un demonio.
Es el primero que encontramos.
Éramos jóvenes, teníamos miedo y casi perdemos a nuestra hija.
Así que nos dijimos a nosotros mismos que el riesgo era justo
demasiado grande, así que no podíamos arriesgarnos a volver.
Entonces, sí.
Nos escapamos.
Bueno, creo que hay una buena señal de que todavía estás aquí.
No te vamos a dejar.
Bien.
¿Y qué?
Arrepentido.
¿Y ahora qué?
¿Cómo te deshaces de él?
¡Eh! ¿De verdad te vas a llevar esa cosa a casa?
No puedo dejarlo aquí.
La sala de artefactos es el único lugar que puedo contener.
Muy bien.
¿Dónde está Pittston? De vuelta a casa en Monroe.
Toma 80. Lorraine y Judy pueden quedarse atrás.
84 es más rápido. 80 es mucho más rápido a esta hora de la noche.
Escucha.
Pase lo que pase esta noche, tienes que hacer lo que te digo, ¿de acuerdo?
Entiendo.
¿Qué? ¿Qué es?
No es nada.
¿Todo bien? Es algo que dijo Lorraine.
Algo se siente diferente.
Mamá, lo siento.
No, lo siento.
Lo siento. No, lo siento.
Nunca debí haberte dejado quedarte.
Una vez que comenzamos, no hay vuelta atrás.
No lo mires.
Y no lo toques directamente.
Solo mantén los guantes puestos.
Cualquier cosa puede pasar.
Y lo más probable es que cualquier cosa lo haga.
San Miguel Arcángel.
Defiéndenos en el día de la batalla.
Sé nuestra salvaguardia contra la maldad y las trampas del diablo.
Que Dios lo reprenda.
Y por el poder de Dios, arrojad al infierno a Satanás y a todos los demás males
espíritus que merodean por el mundo, buscando la ruina de las almas.
Amén.
Prepararé el auto.
Sí, bajaremos en un segundo, ¿de acuerdo?
Muy bien. Dos, tres. Sí.
Vamos, Simon.
Vamos, Simon. Vamos, Simon. Vamos.
Chicas, sáquenlo de aquí.
Lo estamos intentando.
Entonces, ¿es solo paneles de yeso debajo del aislamiento?
Sí.
Entonces, si nos bajamos de estas tablas, vamos directamente al techo.
No quiero hacerlo demasiado fácil.
Jesús.
¿Soy solo yo o...
¿O parece que se está volviendo más pesado?
Lo es. A veces, estas cosas pueden ser obstinadas.
¿Estás bien?
Estás bien.
Mirar.
Sigue moviéndote.
¡Vamos!
Judy. ¿Qué pasa?
No me siento bien.
Ya casi llegamos.
No lo mires. No lo mires.
Ella está con nosotros.
Jack, solo somos nosotros.
Yo la vi.
Ella está aquí.
Jack, concéntrate en lo que haces.
Jack, mira a dónde vas.
Jack, sal de aquí.
Quédate aquí.
¡Mamá!
¿Papá? ¿Qué pasa?
Jack, ¿qué pasó?
Vuelve.
No, vuelve. Solo mantén a todos alejados.
Déjame ir a buscar a Tony.
No, puedo hacer esto. Solo ayúdame.
Muy bien, ve allí.
Mantén todo junto.
Vamos.
Qué...
marcar.
Bien.
¿Qué?
No.
No
Hemos estado esperando con tanta paciencia a que la pequeña Junie regrese con nosotros.
Está bien.
Fácil.
Está bien.
Fácil, fácil.
Es difícil.
Empaquetar.
Oh
¡No! ¡Tienes que esperarlos! ¡Tienes que esperarlos!
¡Judy!
¡No! ¡No!
No, Judy. Mírame. Mírame a los ojos.
¿Papi?
Sí.
Es Judy.
¡Dios mío!
¡De nada!
Judy, escucha mi voz. Sé que estás ahí.
Papi.
Gatito.
Pescador.
Lo encontré.
Sé que puedes oírme. Judy.
Judy.
No estás allí.
Judy.
¡Espera allí! Voy a dar la vuelta a la manzana, ¿de acuerdo?
Judy.
Chito.
¡Judy!
¡AAAAAAAAHHHHH!
¡Eh!
Oye, ¿estás bien?
Está bien.
Quédate aquí. Quédate en casa.
¿Estás bien?
¿Qué debo hacer con mi llamado, por favor?
La ambulancia.
No hay tiempo.
Atrapa a Jack y a las chicas y sal de aquí.
¿Sí?
Va a subir al ático.
¡Vamos!
¡Vamos! ¡Rápido chicas!
¡Levántate!
Quería a Judy.
Siempre ha sido Judy.
Consigue el libro.
Está bien.
¡Salte!
¡Judy!
¡Salte! ¡Judy!
¡Buenas noches!
¡Judy!
¡Tony!
¡Levántalo!
¡Dios!
¡Judy!
¡Vamos!
¡Judy!
Ella no nos va a levantar.
Fuera del camino.
¡Fuera del camino!
¡Ed, puedo ayudarte!
¡Entiendo!
¡Judy!
¡Dios!
¡No!
¡Mi bebé!
¡Hola, mi bebé!
Por favor, Señor.
Por favor, no la lleves.
No, por favor.
No.
Ed, ponte en marcha.
Vamos.
¡Dios!
Gracias, Dios.
Gracias, Judy.
No, no, no, no.
¡Basta!
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
En todos los nuevos países.
Y con justicia en espíritu a Hijo a Hijo.
Te echamos fuera.
Todo espíritu inmundo.
Cada santo tenía un poder.
Cada legión.
Y por el poder de nuestro Señor Jesucristo.
Te echamos fuera.
¡Dios!
Mi libro.
Sir Sonny...
Él trabaja.
Él... No me estás jodiendo.
¡Solo quiero que vuelvas a casa ahora!
¡Es un bolso!
¡No es tu boca!
¡Lo vas a ver morir!
¡Te lo ordeno con la palabra de Dios!
¡No es justo!
¡No desaparecerán!
Puedes gritarlo.
Solo grita.
¡Fuera de aquí!
No.
No mires por aquí.
No lo grites.
No corras.
No estás allí.
La familia smurl permaneció en su casa de Chase Street durante tres años más.
Aunque el embrujo dejó su huella, permanecen cerca hasta el día de hoy,
Creer que su encuentro con lo paranormal solo los hizo más fuertes.
¡Adiós, Jimmy!
¿Bien?
Bien.
Muy bien.
Traducción automática por: www.elsubtitle.com Visite nuestro sitio web para obtener traducción gratuita