«ارائــه شده توسط فـیـلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.Top ]
>>>>>> زیــرنــویــس <<<<<< امــیــر جـیـریـایـی و مــریـــم شـــراهـــی
«فـیـلـم2مـدیـا را در تلگرام دنبال کنید» @Film2Media_Plus
،اسم من اد وارِن هست
،من اینجا کنار همسرم لورِین و ویکتوریا گِرِینجِر هستم
امروز 20ـم آوریل 1964ـه
...ویکتوریا کِی اولین بار متوجه این
پدیده‌های ماوراءطبیعه شدی؟
،ببخشین من شیوه این کارو بلد نیستم
چطوره ما رو ببری به ابتدای کار؟
پدرم به فکرش رفته بود که یه چیزی دنبالشه
[عتیقه‌جات و منصوجات]
یه چیزی که به دیدش نمیومد
،شبا درها رو قفل می‌کردُ ...صبح فرداش، اونا
باز شده بودن...
...بعد به گوشش
صداهایی اومد...
من حرفاشو باور نمی‌کردم
،با خودم می‌گفتم سنش داره بالا میره دیگه می‌دونین؟
،منتها، بعد، یه روز ...پا گذاشتم تو و
پیداش کردم
بابا
بعد رفتنش اینجا خیلی سوتُ کور بود
ولی بعد یه چیزی عوض شد
حسش بهم می‌رسید
،یه حس خیلی قوی ...گویی
گویی دارم پاییده میشم...
یه چیزی اونجایه
...و موقعایی که اینجا تنهام
...و سکوته سنگینیه
منو صدا میکنه...
[انباری]
[سال 1964]
...عسلم
چی بگم. سر این قضیه یه حس بدی بهم افتاده
اد، از پسش برمیام
...لورِین
اسم من لورِین وارِن‌ـه
من برای کمک اینجام
...رو روحت رو حس می‌کنم
ترست رو
یه چیز دیگه‌ای هم هست
تو چی هستی؟
اد
لورِین! لورِین؟ - اد -
لورِین، چی شده؟
بچه
ده دقیقه تا بیمارستان مونده
چی بودش اونجا؟
نمی‌دونم
...یه چیزی بود تو اتاق
تو آینه
نمی‌دونم
بچه کِی میاد؟ - ماه مِی. زود اومده -
خیلی‌خب، به بخش وضع حمل و زایمان اطلاع بده
با احتمال جدایی جفت داریم میایم
داره از جفت جدا میشه - چیزی نمیشه -
،اد! یه چیزی شده حسش می‌کنم
چیزی نیست درست میشه همه‌چی
آقا؟ آقا، شما باید این بیرون بمونین
نه، لورِین! لورِین - آقا! آقا -
لورِین! لورِین
باید بچه رو بیرون بیاریم
باید زور بزنین
داره خون از دست میده
خون تو راهه؟ - بله -
اد کجاست؟
بچه حالش چطوره؟
علائم حیاتیش چیه؟ - اد کجاست؟ -
نبض، 130 فشار، 80 روی 40
لعنت بهش
یه چراغ‌قوه بدین دستم
یه چیزی اینجائه
برقا رفت! لورِین
نه، نه! لورِین؟ - اد -
،خواهش می‌کنم... نه، خواهشا باید با همسرم حرف بزنم
تو دست و پا نباش
...اد نذار بچه رو کاریش کنه
نذارم چی بچه رو کاریش کنه؟
خواهش می‌کنم
خیلی‌خب، سرش صاف اینجایه
باید زور بزنین خانم وارِن
دیگه زور نزنین! سرش بیرون اومده
بند ناف دور گردنشه
دوتا گیره و یه قیچی می‌خوام
چی؟ چی گفت؟
چی شده؟
یه زور دیگه
باید این بچه رو بیاریم بیرون
باشه. چیزی نیست
داره میاد. داره میاد
اون نور رو لازم دارم هنوز داره ازش خون میره
یه چیزی شده
چشه؟
یه چیزی شده - کمک لازم دارین؟ -
لطفا هم
دکتر، چی شده؟
دکتر، قضیه چیه؟ چه خبره؟
بچه‌مو بدین بهم
خیلی متاسفم
خدایا
خواهش می‌کنم، پدر آسمانی
خواهش می‌کنم، برش‌گردون
خدایا
خواهش می‌کنم، برش‌گردون
خدایا
...پدر آسمانی، خواهش می‌کنم
خواهش می‌کنم، برش‌گردون
خدایا، خواهش می‌کنم
...خواهش می‌کنم. خواهش می‌کنم
وای خدا
اسمش چیه؟
اسمش جودی‌ـه
جودی وارِن
[وارِن]
بیا. بیا اینجا
بیا عزیزم
خیلی خوبه
جودی
چیه؟ عسلم
عسلم
من هی چیزای وحشتناکی می‌بینم و نمیرنم پی کارشون
عسلکم
خیلی‌خب، خیلی‌خب
،فقط تو نطفه خفه‌ش کن عین همون که یادت دادم، خب؟
عین همون که یادت دادم
♪ آهویی دارم خوشگله ♪
♪ فرار کرده زِ دستم ♪ - ♪ فرار کرده زِ دستم ♪ -
♪ دوریش برایم مشکله ♪
♪ کاشکی اونو می‌بستم ♪ - ♪ کاشکی اونو می‌بستم ♪ -
♪ تو اینجا نیستی ♪ - ♪ تو اینجا نیستی ♪ -
اون چیزا، اگه نتونم یه کاری کنم برن پی کارشون چی؟
می‌تونی
می‌تونی. دست خودته
دست خودته، عسلکم
بیا بغلم
دوسِت دارم
منم دوسِت دارم
...عزیزم
[سال 1986]
[وِست پیتستون، پِنسیلوانیا]
بدو پسر
پسرِ خوب
مامان گفت از اتاق زیرشیروونی یه چندتا زلم زیمبو بردارم
خب، تند باش بجنبین همگی
فقط برا خاطر چشم و ابروی ما به عشاءربانی ایست نمیدن
زودباش بابا. خاموش کن تلویزیونو
دستت درد نکنه عسلم
لعنت بهش - درست حرف بزن هِدِر -
کَرین، برو پایین از اونجا
دوربینو یادت نره - شارژ داره؟ -
ممنون
مامان
هِدِر، چیه؟ - بدبختی‌ای شده -
داون داشت تموم صبح تو حموم جون می‌داد
کجا می‌دادم - می‌داد -
هیچ آب گرمی نمونده بود
،بعد هم که خواستم موهامو خشک کنم پریز ترکید
مامان، فقط یه دقیقه وقت بده بِم
عسلم، وقت هست هنوز واسه مرتب کردن موهات، درسته؟
و تو این لباس هم که خوشگلیه که از سر و روت می‌باره
آره، بهتره دروغ بارش نکنیما، عزیز جون
خونتو می‌ریزم
نباید خونشو تو جشن تکلیفت بریزی
مایلو اِوِنز رابرتس
،مایلو اِوِنز رابرتس
با نظرکردگی روح‌القدس محصور شو
آمین - نمی‌دونم -
عسلم، تو دوربینی - خانم اومدش -
بزن کنار از سر راه ببخشید، قربانت
سر و ظاهرش قشنگ هم نشده واسه خودش؟
محصور شو... رحمت خدا بر تو باد
هِدِر الیزابت اسمورل
،هِدِر الیزابت اسمورل
با نظرکردگی روح‌القدس محصور شو
آمین
رحمت خدا بر تو باد
خانم ایناهاش
جشن تکلیفش رو شد
تونستی عسلم
هی دخترا! کی دلش شام می‌خواد؟ - دل ما -
بدویین! برین تو پس - اینقده گشنمه که نگوئو نگو -
بجنبین، بجنبین! آ ماشالا هوا داره سرد میشه
آره، مراسم قشنگی بود...
جان، دَلِگی نکن - عسلم -
خودت می‌دونی که من چقدر می‌میرم برای سس‌هات
عاشقشم
...صبر کن - کجا باید بذارم سالادو؟ -
عزیز جون؟ می‌خوای سالاد کجا باشه؟
به خیالتون خیلی نمکدونین
هی، این همه سر و صدا چیه دیگه؟
شرمنده، دخترا بودن - ،هی، تو خونه -
بدو بدو نکنین دخترا
خب دیگه. جمع شین، جمع شین چه داریم اینجا؟
از منم بلندتره
وای خدا جون
ما که واسه جشن تکلیفمون پشیزی نصیبمون نشد
...داون - فکر می‌کردم برات -
اون گل سینه قشنگه رو گرفتیم دیگه؟
آره - ...آهان آره -
آره، اون بودش
معطل نکن، باش کن - باشه -
یه آینه‌ست
تَرَک خورده
...هِدِر - ،شیرینم -
بابابزرگ بلده شیشه‌شو درست کنه
،تو کهنه فروشی پیداش کردیم اونور تو شهرستان باکس
سایمون، هیش - آره؟ -
...هی
عاشقشم
دستت درد نکنه بابابزرگ
عسلم، قابلی نداره که - دستت درد نکنه عزیز -
قندعسل
مامان، خدا کنه خیلی خرج برنداشته باشه - نگران نباش -
اون آقائه نتونست دوباره ،تو وانتش بذارتش
پس یه کوچولو واسمون زد تو سر قیمت
به نظرم اصلا آینه چشم انتظار ما بوده
می‌دونیم حموم شلوغ پلوغ میشه
،شما هم خب می‌تونین بذارینش تو اتاقتون
و مجبور هم نیستین با احدی شریکش بشین
چه کار خوبی هم - این تو اتاق ما -
برو نیست - ...خب، من -
بی‌شوخی‌ای تو؟ - ...به نظرم کارِ پسندُ... -
حسابی هم به فکرطوریه
دیگه صف بستن بی صف بستن
اون کله بالاییه که بالاتره
سیب از وسط نصف شده باهات موقع نی‌نی بودنت نیست؟
آره، قطع به یقین هم
معلومه برام
هِدِر - پام در رفت -
در نرفت. خودم دیدم
خیلی‌خب، بی‌شوخی حالا - پای داون خب سر راه بود -
...الان نه. درسته
عقل‌پرونه این تشابه
،موهاتونم که چتریهُ
و از این بساطا - کی کیک دلش می‌خواد؟ -
دل من! دل من! دل من
خیلی‌خب
زودباش. اینم از این - اینم از این -
چقده خوشمزه میاد
کیک جشن تکلیف
مبارکت باشه، قند عسل
ممنون
دیگه قطع به یقین گیر من که کیک نیومد
یادت نره آرزو کنی‌ها
سایمون، هیش
سایمون هم دلش یه کیکی می‌خواد
برو که بریم
حاضرین؟
هی، چی شد؟ اون شمعمو فوت کرد
کی؟ - داون دیگه -
نه، کجا کردم - کردی -
نه، کجا کردم - یه برقی روشن کنین -
اشکالی نداره
من فوتش نکردم از راست
چیزی نشده بچه‌ها. بیخیال دیگه، بیاین یه خرده صلح و صفا بدیم - اون کرد -
وای خدا
هِدِر! وای خدا
هِدِر! خوبی؟
چیزی نیست. چی شده؟
وای خدا بابا؟ یه عالمه خونه
خورد بهت؟
وای خدا، چیزیت شده؟
هی، چیزی نیست، چیزی نیست
فقط دست منو فشار بده چیزی نیست. چیزی نیست
میرم جعبه کمکای اولیه رو بیارم
،بعد از دهه‌ها بررسی و تحقیق ماوراءطبیعه]
محققان فراطبیعی بلند آوازه، اد و لورِین وارِن هر پرونده ممکنی را دیده کرده بودند
،اما در سال 1986، در حومه پِنسیلوانیا
آن‌ها با شری رویارو می‌شوند که نقطه مقابلِ هرچیزی که به عمرشان با آن برخورد داشته‌اند بوده است. این پرونده خانواده آن‌ها را به هم ریخته و ختامی بر حرفه آن‌ها می‌دهد
[بر اساس داستانی واقعی
‫|| احـضـار || آخـریـن مـنـاسـک
اون آپارتمان‌نشین‌های جوون
فکر می‌کردن دارن با روحِ
یه دختر بچه به اسم آنابِل مالینز حرف می‌زنن
،اما در واقعیت امر
اونا با یه روح غیرانسانی همدلی و ارتباط داشتن
یه شیطان
همدردی‌شون رو بازیچه خودش کرد
عطوفتشون رو بازیچه خودش کرد
و بعد ازشون اجازه خواست تا ،داخل اون عروسک به دید یه میانجی بشه
یه پل ارتباطی به دنیای ما
ما با چندصدتا از اقلام آنابل مانند برخورد داشتیم
...اقلام نفرین‌شده، ارواح‌ها و اشیای محافظ
،و تو گذر سال‌ها پِی بردیم که
بهترین راه‌حل جمع کردنشون بود
مثل جمع کردن اسلحه از تو خیابونا می‌مونه
صبر کنین، شرمنده
بگم چیه؟
یکی‌تون برقا رو میزنه؟
خیلی‌خب
خب دیگه. سوالی هست؟
بله؟
پس، شماها بگی نگی حکایت فیلم "شکارچیان ارواح" رو دارین؟
...نه. ما ارواح شکار نکردیم
ولی فیلمش رو دیدیم
وایسین! پس هیچ مثل فیلمه روحی لجن‌مالتون نکرده؟
...خواهشا
هیچ سوال جدی هم هست؟
بله؟
چرا دست برداشتین؟
ما دست برنداشتیم
ما سفر می‌کنیم، سخنرانی می‌کنیم
شاید حتی زد و یه کتاب هم نوشتیم
ولی دیگه پرونده‌ای نمی‌گیرین
،خب، ما تصمیم گرفتیم که
حواسمون رو بذاریم روی جاهای دیگه زندگی‌مون
بیاین بزنیم بیرون از اینجا
به قوله فیلمه "به کی می‌زنگی؟"
خب... مچکرم
...ماحصل سر تا ته عمرمون
شده شبیه یجور ادا بازیه خنداننده‌شویی
چیـ... خنده‌ش کجا بود
بابا، دیگه اونقدرم ناجور نبود
عسلکم، به نظرم تو اصل قضیه رو ول کردی و فرع رو می‌بینی
یا قبرستون رو ول کردی و روح‌ها رو می‌بینی
چه عالی
هرچند مردم دیگه حتی پای حرفا هم نمی‌شینن
دیگه حتی خودشونو درگیرش نشون نمیدن
انگار همشون اصلا منتظر اون تیکه آخرِ پخش زمین‌کنه یه جوکن
اونا فقط دارن خوش می‌گذرونن
گمونم
اون موقع که پرسیدن ،چرا کشیدین کنار
،چرا راحت نگفتی بخاطر قلبته؟
چون پیرمرد جماعتش اینو میگه
در ثانی، بیشتر یه استراحت بین نیمه‌ست تا کفشا رو آویختن
کُـ... کلا تا موقعیه که دکی دوباره بدون مشکل ردم کنه
درسته عسلم؟
،خب، تو این خلالش هم تولدتم برامون تو راهه
و منم تو فکرم بود که
تونی رو هم واسه جشن بیارم
تونی دیگه کیه؟
بابا! خوبه ما شیش ماهه با هم تو رابطه‌ایم
آها، اون تونی
خوشمزه نیستیا
معلومه قند عسلم ما اونو دوستشم داریم
داریم؟ - اد -
داریم - آماده‌این بچه‌ها؟ -
آره - بله -
من ماکارونی تخت با صدف می‌خورم، بی‌زحمت
باشه، چه انتخاب عالی - باشه -
بعدی کیه؟
آره، از پسشم برمیام
مادر جان، یه کامیون ...خوردنیای خوشمزه اینجا ردیف کردینا
من آخه سر یه خرده ...رژیم غذایی سالم برا قلبمم
زِ دستم... ♪ ♪ دوریش برایم مشکله
♪ کاشکی اونو می‌بستم ♪
فرار کرده زِ دستم ♪ ♪ کاشکی اونو می‌بستم
آهویی دارم خوشگله ♪ ♪ فرار کرده زِ دستم
دوریش برایم مشکله ♪ ♪ کاشکی اونو می‌بستم
آهویی دارم خوشگله ♪ ♪ فرار کرده زِ دستم
دوریش برایم مشکله ♪ ♪ کاشکی اونو می‌بستم
♪ تو اینجا نیستی ♪
♪ ...آهویی دارم خوشگله ♪
...ورقه‌های استیک کبابی
روی سبزیجات مخلوط... بریم تو کارش
میشه اینا رو بگیرم منتها تنگشم مرغ؟
حتما
دسر هم کنارش باشه؟
لورِین؟
خانم؟ شما خوبین؟
بله
...بله، من... من
...من طوریم نیست. فکر کردم فکر کردم یه چیزی دیدم
طوریم نیست
فکراتونو کردین؟
ببخشین. چی؟ - لازانیا -
اون عاشق لازانیایه
درسته قند عسل؟
باشه، چه انتخاب عالی. مچکرم
ممنون
چه قشنگ هم. الساعه اومده
روبراهین شما دوتا؟
آره
کاش میشد منم لازانیا بخورم
مامانی، مامانی
تو اینجا چی میگی؟
...ماما
...جَنِت
نه
نه، مارجی حرفش این بود
وایسا! برا جشن تولدِ
جناب پاپا صورتَکی دیرمون میشه‌ها
می‌دونستم اونا با هم ،مشکلاتی دارن
فقط نمی‌دونستم به این بدی بوده باشه
بجنب شَنون
،اگه دیر کنی
خیلی قاطی میکنه‌ها - چه حیف -
زودباش
نه
دخترا، بس کنین
نه
فکر نکنم راست باشه
آلیس دلش اینو نمی‌خواد
از دوران دبیرستانمون می‌شناسمش
نه
اون اینو نگفته، نه
دخترا
دخترا، میان بیرون از اونجا این الانی هم
جَنِت، هستی؟
قطع شد؟
جَنِت؟
الو؟
بفرمایین
سوپ دلت می‌خواد یه مقدار؟
باشه سوزی، برات یه مقدار ،سوپ می‌ذارم
بعد دو ثانیه‌ای میام پیشت
"باشه"
تو می‌تونی
"خب، اینجا، اومده که "خوش اومدین
اینم ذرت
می‌تونی اون سوپ هویجی که دوست داریمو درست کنی؟
معلومه
بعد کِی می‌خواینش؟ - خیلی‌خب، چی شدش -
خیلی‌خب، سوپتو درست کردم، سوزی
سوزی کوش؟
مامانی، مامانی
چجوری اومدی این تو، سوزی؟
مامانی! مامانی
مامانی
...سلام، سلام، سلام
بیا اینجا، بیا اینجا - اون عروسکمو دزدیدش -
روزت خوب بود؟ - اون سوزی رو دزدیدش -
پسر خوبی بودی؟
پسرِ خوب
سلام بابا
چی می‌بینی؟ - سلام پسرم -
تعریف زیادی که نداره - مامانی! مامان، اون عروسکمو دزدیدش -
سلام بر همگی - اون سوزی رو دزدیدش -
سلام شیرینم
خیلی‌خب - میشه قاشق چنگالو -
از اونجا بیاری بیرون؟
بابایی، هیچ‌کس حرفای منو باور نمیکنه
چی؟ - ببخشید مامان -
داره حرف بیخودی می‌زنه
چه حرفاتو باور نمیکنه؟ - کجا می‌زنم -
من حرفاتو باور می‌کنم فقط تعریف کن چیه قضیه
...من داشتم تو اتاق داون با سوزی - دستت درد نکنه بابت نورافکنا -
...بازی می‌کردم بعدش... - ...شَنون! اون فکر میکنه یه -
پیرزنو تو اتاق داون دیده... - هیچ‌کس حرفامو باور نمیکنه، بابابزرگ -
باشه، من حرفاتو باور می‌کنم - باشه دیگه -
همه چی هست دیگه. بشینین - یه خانم پیر سوزی رو برداشته بود -
من آخه رفته بودم مغازه - سایمون حرفاتو باور میکنه -
...سایمون حرفاتو
عزیز جون، اینقدر کَرین رو نترسون - زودباشین، بشینین -
باشه خب همگی من که گشنمه. بزنیم به خوردن
چرا آخه هیچ‌کس حرفامو باور نمیکنه؟ - من حرفاتو باور می‌کنم -
بعد شام مفصل برام تعریفش کن
بشین لطفا قند عسلم
باشه دیگه - خودتو جا کن به‌زور، کَرین -
زودباشین، بشینین - شاید عزیز جون بوده -
باشه
خب دیگه
،از بابت آنچه قرار می‌باشد پذیرا باشیم
باشد که پروردگار ما را از ته دل شگرگزار گرداند
آمین - آمین -
خیلی‌خب، بیاین بخوریم
ظاهرش که میگه انگشتاتم می‌خوری - من یه چندتا کوفته می‌خوام -
کوفته غذای محبوب دل منه
خیلی عجیب و غریبه - خبر هم دارم هستی -
وایسا، چی عجیب و غریبه؟
آینهِ
همینو بگو
انگاری اون نی‌نی‌های سر و ریخت مورموربِده یه ریز چشمشون رو منه
خب، نی‌نی‌ها آخه مریض جنسی‌ان دیگه نی‌نی‌ها چندشن
بی‌شوخی میگم
اون وسطیه" "سیب از وسط نصف شده با توئه، هِدِر
،از خنده آدم ریسه می‌رفت ولی خب دروغه
تو صد چندان نی‌نی نکره‌تری بودی
واقعا که، تشکر
،می‌دونی باید بودیو اون کارتای به مناسبت بدنیا اومدنتو
که مامان و بابا تو بیمارستان گرفتن می‌دیدی
جَنِت، خیلی ناراحتیم که" دخترت
شبیه اون مادربزرگه "از خونه مادربزرگه پس افتاده
عوضی هستیا
،می‌دونی
فردا روز آشغال‌بریه‌ها
بیا ببریمش لب خیابون
وای خدا، هزار کیلو بود
اومدیمو عزیز جون راجبش پرسید؟
دوقلوها بودن. کار اونا بود
زدن شکوندنش ما هم کلا بردیمش بیرون
خوب فکریه
خودم می‌دونم عقل کلم دیگه
صبح همگی بخیر. کَرین
برو پایین از اونجا چیکار داره میکنه؟
وایسا. سایمون، وایسا. سایمون، برو - کَرین، بیا پایین -
کَرین، بیا پایین الان. بشین
داری یه چندتا ساندویچ درست می‌کنی؟ - ،عسلم -
دارم برا دخترا یه چندتا ساندویچ درست می‌کنم
ناهار من چی؟ - ناهار تو رو هم دارم -
برنده یک تعطیلات خانوادگی" "به فلوریدا شوید
وای خدا جون - باحالیش چقدر درمیاد؟ -
قشنگ باحال
خیلی بو بد میدی، سایمون - الان دیگه بیست چهار ساعته می‌گوزه -
بخاطر بِیکن‌ـه -
...من خیلی - نه -
با پنیر چَکیم نکن می‌دونی بار آخر که
با پنیر چکیم کردی چی شد؟
چی؟ - افتاده بودم رو زانوهام -
برشون داشتم
اون سرشو می‌گیری؟ - بعله -
حاضری؟ - جا میشه -
آره، من قلک ندارم
من که دو دلار ندارم
من یه دلارم ندارم شوخی سرکاریه فقط
آره، شاید بشه دو دلار داشته باشیم
چهار دلار
آره، خوبم میشه
خب، تولدت فردا پس فردائه که میاد
خوبی؟
داون؟ - قند عسل؟ -
خوبی؟
عسلم؟ - زودباش -
خوبی، داون؟ - داون؟ -
داون، نفست خوب درمیاد؟
داری خفه میشی؟ - داری خفه میشی، قند عسلم؟ -
خدایا! داون
عسلم. خدا جون
وای خدا، نه
خوب میشی - وای خدا -
داون - داونی -
وای خدا
داون
چیزی نیست
چیه اون؟
شیشه‌ست؟ شیشه قورت دادی؟
باید بریم بیمارستان
آره - بریم -
ببریمش بیمارستان
خدایا، جک
روبراه میشه همه چی
آره، آره، میشه
خوب میشه - ،قند عسلم -
بیا بشین، شیرینم
هِدِر، قند عسل
بیا
به این بدیه؟
پا اونی که دوست دارم بالاتر
شده ماهی اضافه کردن به رژیمت تو فکرت بیاد؟
من خیلی ماهی‌خورش نیستم، دکی
سفیده تخم مرغ چی؟
چی چی تخم مرغ؟
...اد
من یه عمره تو رو می‌شناسم زر اضافه هم موقوف
جانم؟
تو تحمل یه حمله قلبی دیگه رو نداری
باشه
[وارِن]
هانا... بیرون، بیرون
بیرون، بیرون، بیرون
سلام، چه خوبه می‌بینمت - چطوری؟ -
لورِین، چه خوبه دیدنت
نگاه، سر پیش غذاها تعارف نداشته باشین
نرفته میام بیرون
خب دیگه
...خیلی‌خب
این برا چی بود؟ - ...فقط -
،واسه تشکری ازت برا این جشن فوق‌العاده
...همه کسای دوست داشتنیم صاف
اینجان...
تولدت مبارک، اد
رسیدش
خیلی‌خب
تونی، استرسی بودن داره ازت می‌باره
چی؟ من استرسم کجا بود
فقط، واقعا می‌خوام دلشونو بدست بیارم
سر چی؟
نمی‌دونم می‌دونی، من، ما
هیچ بدی نیست که بخواد به دلت راه بدی
مامانم عاشقته
بابات چی؟
بابات ازم خوشش نمیاد؟
بسه - جدی جدی تو؟ -
الان داری اینو بهم میگی؟ - من کِی اینو گفتم! بیا -
کراوات دیگه چیه این وسط؟ مگه تشبیع جنازه‌ست
پس الان دیگه حتی عین آدمم لباس نپوشیدم
وای خدا
باشه خب. کجاییم ما؟
اومدش؟
تولدت مبارک، بابا
ممنون شیرینم - سلام مامان -
تامی؟ - بابا، تونی‌ـه -
منم همینو خب گفتم - تولدتون مبارک آقای وارِن -
لطف داری - چقدر، چقدر سر و ظاهرت خوش‌تیپ شده -
خواهش می‌کنم، بفرما تو
هی، کراوات دیگه چیه این وسط؟ مگه تشبیع جنازه‌ست
چیه؟
جودی؟
پدر گوردون. سلام - وای خدا جانم -
دلم چه باز شد دیدمتون
عسلم؟ - رو قدت اومده -
ورد زبونشه این
این دوست پسرم، تونیه
تونی، این پدر گوردونه
اون قبلا با مامان و بابام کار میکرد
از دیدنت خوشبختم، تونی - منم همینطور -
خب، چیکار میکنی؟
راستش الان دنبال کار میگردم
که اینطور
تونی افسر پلیس بود
اسمشو بذار بازنشستگی زودهنگام
برای بازنشستگی تازه اول جوونیته، پسرم
نه؟
...بله، درسته
داستانش مفصله
خیلی‌خب، مراقب باشین به چیزی دست نزنین
هر چیزی که اونجا میبینین یا تسخیر شده‌ست یا نفرین شده
...یا درگیر یجور
مناسک آیینی بوده
اون تو چیه؟
پر از اسکلته
چی؟ وایسا، جدی؟
عزیزم، آبجوم رو بده
ممنون
یکی دیگه میدی؟
سلام
بوی خوبی داره
شرمنده، من تونی‌ام
میدونم کی هستی
دوست پسر جودی هستی
آره
برد همیلتون قبلا با وارن کار میکردم
مثل، تحقیقاتشون؟
گهگاهی اینجا و اونجا، آره
گاهی وقتا مشاوره بعضی وقتا امنیت
هی، تا حالا از نزدیک جنگیری دیدی؟
از نزدیک جنگیری دیدم؟
تا حالا دیدم؟
درست جلوی چشام، همینجا
این جای زخم جنگه
نزدیک بود کل گونه‌مو گاز بگیره
اون اینکارو کرده؟
آره، میگن تو رود آیلند از این خبرا نیست
نمیدونم یه نون میاری، تونی؟
♪ آهویی دارم خوشگله ♪
♪ فرار کرده زِ دستم ♪
♪ دوریش برایم مشکله ♪
♪ کاشکی اونو می‌بستم ♪
♪ ...تو ♪
♪ ...اینجا ♪
♪ نیستی... ♪
ببخشید
تو خوبی؟
آره
تو چیزی دیدی؟
چیزی نیست
هی
ببخشید، این عجیب و غریبه من... من عجیب و غریب‌بازیم گرفته
...من
من که دوست دارم عجیب و غریبی
یعنی، من دوست دارم تو رو من دوست دارم... تو رو
وقتی اومدم تو چی داشتی میگفتی؟
یجور حقه که مامانم بهم یاد داده
چجور حقه‌ای؟
...طوریه که یاد گرفتم طرف بشم با
حس‌هام
طوری که تو نطفه خفه‌شون کنم
باشه. باز بگو قلق پیش‌رویش چی بود؟
نه، جدی میگم، یادم بده
خجالت میکشم
میخوام بدونم
نباید جلوی من خجالت بکشی
لطفا
باشه، ولی نباید بخندی
نمیخندم
♪ ...آهویی دارم ♪
♪ خوشگله... ♪
بنازم آهو
نه... راستشو بخوای، وایسا
اومدم تو، چشات بسته بود
حتما یه بخشیش همینه، مگه نه؟
باشه
♪ ...آهویی دارم ♪
♪ خوشگله... ♪
♪ فرار کرده زِ دستم ♪
♪ ...فرار کرده ♪ - ♪ ...دوریش ♪ -
هی
چیه؟
تقلب می‌کنی
شرمنده
خیلی ببخشید
مامان - خانم وارن -
تونی، اد دنبالت میگشت
داره یه سری از بچه‌ها رو میبره گاراژ
منم میبره؟
آره، اگه بخوای
آره، حتما
...شاید بهتره منم
جودی، وایسا
بگو چه خبره؟
هیچی، من خوبم
اون شب توی رستوران رو میگم
چیزی نبود
الان بیشتر از قبل اونا رو میبینی، مگه نه؟
نه
یادت میاد چی تمرین کردیم؟
از پسش برمیام
تو نمی‌تونی. جودی، تو نمی‌تونی باید تو نطفه خفه‌ش کنی
به من اعتماد کن من یه عمر باهاشون زندگی کردم
تو نمیتونی تحملشون کنی
فهمیدم
دوستت دارم
منم دوستت دارم مامان
باید بریم تونی رو از دست پدرت نجات بدیم؟
خواهشا هم
دمت گرم بابت روحیه دادنت
عجب ضربه خوبی بود
یالا دِرو، تو مشتته
بگیرش، بگیرش
تونی، نوبت تویه
حتما
میزونِ میزونی؟ - آره -
موفق باشی، رفیق
باشه - کت کنده میشه -
کت. دوزاریم افتاد - خیلی‌خب -
آماده‌ای؟ - آره -
می‌خوای یه کوچولو دیگه اینور اونوری ورجه وورجه کنی؟
نه، من میزونم آقا. میزونم - باشه. رفتیم که رفتیم. آماده‌ای؟ -
یه بار دیگه - باشه -
بیست و یک به هیجده
خوب بازی بود
شانست رو یخ بود، تونی تقریبنی گفتم یه شانسی باهاته
تبریکات - وای مَرد -
خیلی خوب بود - خستگی نمونه برات -
یه برنده دشت کردیم - خودکرده رو تدبیر نیست -
ببخشید
خوبی؟
آره
هنوز رقیب می‌طلبم
من میرم یه نوشیدنی بخورم
منم میام مامان، بابا، شما چیزی نمیخواین؟
نه، ممنون عزیزم تو خوبی؟
آره، خوبم، خوبم
آبجو داریم؟
آره
فکر نکن به چِشَم نیومده
شده یه دسته گل - سعیمم دارم می‌کنم -
آره - ...این -
ببخشید حرفتونو قطع میکنم
راستش... من، میخواستم یه چیزی بهتون بگم
حتما، چی میخوای بگی؟
...خب
میدونین، خوبه که جودی رفته چون
چیزی که میخواستم بگم ...این بود که
...من فقط میخوام
...خب
اینو یه هفته بعد از اینکه باهاش آشنا شدم خریدم
زوده، میدونم
و میدونم که فقط شش ماهه با هم آشنا شدیم
...ولی
وقتی میدونی، میدونی دیگه
و من نمیتونم زندگیم رو بدون اون تصور کنم
...خب
...چیزی که میخوام بگم اینه که، من
دوست دارم رضایت شما رو داشته باشم
خیلی زیباست، تونی
...میدونی که
خانواده ما مثل بقیه خانواده‌ها نیست
...و جودی هم
هنوز دختر کوچولوی ماست
و میدونی، حق با تویه این زمان خیلی کوتاهی بوده
ولی ما هم موقع نامزد شدنمون به ضرب و زور همدیگه رو می‌شناختیم
...والا - اد هم داشت اعزام میشد -
...ولی به نظرم که ،نمی‌دونم
به نظرم که کلا به دلمون افتاده بود
بله که دعای خیر ما پشتته
آقای وارن؟
...آره
...تونی... تو بچه خوبی هستی
...اد
اونا فقط شش ماهه که همو میشناسن
احمق نباش
...ولی اون گفت شما هم
...آره، خب - آره -
اونموقع فرق میکرد
...باشه
شاید هنوز نه به دار بود نه به بار؟
آره، همینه - نه -
...پس من میرم و یه ماه دیگه برمیگردم
یه ماه دیگه؟
...اد
اون چیه؟
اون برای منه؟
آره
...جودی، میخواستم بدونم - بله -
بله، معلومه که بله
آره
خیلی زیباست
واسه همین تو ماشین استرس ازت می‌بارید؟
به حتم هم
شما دیدینش؟ - آره، آره -
خیلی زیباست
عزیزم - ممنون آقا -
ممنون - تبریک میگم -
خیلی زیباست
خوشحالی؟ - آره -
مبارکات، تونی - قربانت مَرد -
میدونی، تونی به نظر آدم حسابی میاد
...آره، آره
جودی هم ذات خیلی خوبی داره
فقط باید بذارین بره بذارین راه خودشو بره
آره
...راستی
چندتا تماس داشتیم
چندتا خانواده درخواست کمک کردن ...اونا به
کمک ویژه شما نیاز دارن
در مورد چی حرف میزنی؟ ...محلی هستن
اد
آره
متاسفیم پدر اون روزا دیگه گذشته
...میدونم، فقط میخواستم
به یاد گذشته‌ها
یه امتحانی کرده باشم - درسته -
تولدت مبارک - ممنون -
به چشم یه پیرمرد خوب موندی
چرا وانمود میکنیم که هیچ اتفاقی نیفتاده؟
پدر جانسون پرونده ما رو برای اسقف اعظم فرستاده
خب که چی؟
میخوای بذاری ما تو یه خونه جن‌زده زندگی کنیم؟
با پدرت اینجوری حرف نزن
خودم حلش میکنم، مامان
خواهش میکنم دیگه دعوا نکنین
...عزیزم
چیزی نیست، عزیزم
خواهش میکنم بابا میشه بریم متل؟
ما هشت نفریم، عزیزم از پس هزینه‌ش برنمیایم
،داشتم می‌گفتم که ...پدر جِنسِن گفته
"پدر جِنسِن میگه میگه"
خدایا، قبلا هم اینو شنیدم - کلیسا یه فرایندی داره -
با افرادی سر و کار دارن که ...میان و این چیزا رو
مستند میکنن
"این چیزا؟"
تا ثابت کنن همه‌ش واقعیه
"تا ثابت کنن همه‌ش واقعیه؟"
این واقعیه
میخواد ما رو بکشه - نه، نه -
نه، می‌خواد
حرفـ... حرفمونو باور نمیکنی، مگه نه؟
،نه، نه. داون - مگه نه؟ -
من همچین حرفی نزدم - نه، تو حرفمونو باور نمیکنی -
من همچین حرفی نزدم - حرفمونو باور نمیکنی -
چون برای خودت اتفاق نیفتاده
برای همه‌مون اتفاق افتاده
نه به اون شکلی که برای من اتفاق افتاده، بابا
دیگه نمیتونم اینجوری زندگی کنم هیچکدوممون نمیتونیم
یا حرفمونو باور نمیکنی
یا کاری از دستت برنمیاد کدومش؟
...ای عیسی به گا - ...داون -
هی - نه، نه -
من منتظر وایسا نیستم. نکن - ...ول کن فقط. نه، نه. عَسَـ -
...نه. داون. بیـ
اون گل سینه قشنگه رو... گرفتیم دیگه؟
آره - آهان... آره -
معطل نکن، باش کن - باشه -
معطل نکن - ذوق برم‌داشته ببینم چی توشه -
تَنِشِتو
وای خدا
عجیبه یه جورایی
دستت درد نکنه بابابزرگ
قابلتو نداره که، عسلم
دستت درد نکنه عزیز جون
کیک...
برا کیکت ذوق برت‌داشته، هِدِر؟
سایمون هم دلش یه کیکی می‌خواد
برو که بریم - آره -
حاضرین؟
هی، اون شمعمو فوت کرد
کی؟ - داون دیگه -
کجا کردم
کردی
برو که بریم
حاضرین؟
...هی، اون
اون چی بود؟
سایمون هم دلش یه کیکی می‌خواد
برو که بریم - آره -
حاضرین؟
برو که بریم - آره -
حاضرین؟
برو که بریم - آره -
حاضرین؟
هی، اون شمعمو فوت کرد
سایمون هم دلش یه کیکی می‌خواد
برو که بریم - آره -
حاضرین؟
بابا
جک! جک
جک. جک. جک
دخترا
خدایا
خدایا، هدر
عزیزم، چی شده؟ چی شده؟
یکی اینجاست، یکی اینجاست
کسی اینجا نیست، عزیزم کسی نیست
اونجا بود - هدر بیچاره، عزیزم -
نمیتونیم اینجوری زندگی کنیم، جک
باید یه کاری بکنیم
هدر بیچاره
شیطان به پنسیلوانیا اومده
در تپه‌های غرب معدن زغال سنگ پیتستون
یک خانواده توسط نیروهای ماوراطبیعه تسخیر شده
...اینا پدر و مادرم هستن
ما دریایی صدا ،که روانمون رو به هم ریخته
...از تو آشپزخونه - ...جک و جَنِت اسمورل -
از سقفش داشتیم... - مدعی‌ان که حضوری شر -
راه خودش رو به منزل آن‌ها یافته
جویندگان کنجکاو کسانی که باور دارن
و کسانی که باور ندارن
چهارشنبه تو خیابون چیس صف میکشن تا خونه جن‌زده رو ببینن
...پخش زنده با شماره سه
به برنامه زنده لری کینگ خوش اومدین
شب بخیر در این دوشنبه شب
مطرود گردین، ای شیاطین پلید
مهمونای امشبمون جک و جانت اسمورل هستن
حدس بزنین چی تسخیرتون کرده؟
ما به اینش فکر نکرده بودیم، لری
ما به ماوراطبیعه فکر نمیکنیم
هیچکس نمیکنه
جک اسمورل میگه یه شیطان
تو نیمه شب بهش حمله کرده
و بدنش رو فلج کرده - ،زنمو بیدار کرد -
و بعد هم که صدای جیغُ فریاد میومد
،این واقعا یه جن‌زدگیه یا این یه حقه سوار کردن پختهُ جا افتاده‌ست؟
هشت نفر تو این خونه زندگی میکنن
هشت نفر اینو تجربه کردن
این هشت نفر دیوونه نیستن
اونا درخواست... کمک دارن
لطفا کمکمون کنین - مورین -
خدایا
جودی وارن کوچولو چطوره - سلام، برندا -
مامانتم آوردی
آدم مشهور محلی‌مون - ممنون -
برندا... خانواده‌ت چطوره؟
خوبن، خوبن، خوبن
میدونی، وقتی کارمون تموم شد میتونی آینده‌مو پیش‌بینی کنی؟
شوخی میکنم میدونم کارت این نیست
شما تحقیقات خودتون رو دارین
خب، دیگه نه - ،خیلی‌خب. میگم خانوم وارِن -
مائورین الان براتون قهوه‌ای چیزی میاره
و عزیزم، من و تو میریم اون پشت
تا لباس خوشگلت رو پرو کنیم
کاش میتونستم یکی مثل تونی پیدا کنم
پس دام چی شد؟
بهم زدیم، دوباره
متاسفم آدم قحطی هم نیومده
از شیرین بودن زیادته
تو از اون خیلی سرتری
بس کن دیگه
واقعا شرمنده
مثل اینکه اونجاتو خط انداختم
آره
مائورین؟
میشه جواب بدی؟
اون دختر یه احمقه الان برمیگردم
دیگه کم کم داشتم احساس تنگی نفس میکردم
برندا؟
اون پایین همه چی مرتبه، برندا؟
برندا؟
آهویی دارم خوشگله ♪ ♪ فرار کرده زِ دستم
دوریش برایم مشکله ♪ ♪ کاشکی اونو می‌بستم
مامان
آهویی دارم خوشگله ♪ ♪ فرار کرده زِ دستم
دوریش برایم مشکله ♪ ♪ کاشکی اونو می‌بستم
♪ تو اینجا نیستی ♪
جودی
چی شده؟ هی
چی شده؟
آروم باش
آقای اسمورل، آقای اسمورل
مراقب باشین - جک -
میشه برین کنار؟
تو خونه‌تون چه خبره؟
خواهش می‌کنم، میشه یه جای نفسی بدین؟ - بکشین عقب ببینم -
لطفا یکم احترام بذارین
مادرم حالش خوب نیست - لطفا برین کنار -
اون حالش خوبه؟ -
به خاطر خدا، از اینجا برین
مراقب باشین
برین اونور - حالت خوب میشه، مامان -
،بچه‌ها، عزیز جون طوریش نمیشه نگران نباشین
داون، مراقب مادرت باش
...میشه برین کنار از سر راهِ
جک، اونجا می‌بینمت، خب؟ - تو بیمارستان می‌بینمت -
من با مامان میرم
بهتون خبر می‌دیم، شیرینم - آره -
چرا تموم نمیشه؟
مامان، نگاه کن
آره
اون سایمونه - سلام، سایمون -
من با یه سگ مثل این بزرگ شدم
جدی؟ - آره -
...او... اون آمبولانس بیرون
کی توش بود؟...
مادرشوهرم بود
...خب
یه چیزی اونو از پله‌ها پرت کرد پایین
اوضاع داره بدتر میشه
و ما نمیتونیم از اینجا بریم
خیلی خوشحالم که شما اینجایین
داشتیم فکر میکردیم
کلیسا ما رو فراموش کرده
...خانوم اسمورل
کلیسا نمیدونه من اینجام
راستش من اهل کنیکتیکتم
ولی رو مواردی مشابه موارد شما کار کردم
و داستان شما رو مو به مو
از اخبار دنبال کردم
فکر کردم شاید بتونم کمک کنم
به نام پدر، پسر و روح‌القدس
اون پایین چه اتفاقی افتاد؟
یه چیزی اینجاست
شما دارین میرین؟
میخوام کمکتون کنم
کلیسا به حرف من گوش میده
بهتون قول میدم گوش میدن
میتونم کمکتون کنم؟
اسقف مک‌کنا، لطفا
البته، و شما؟
پدر گوردون هستم
یه لحظه
پدر گوردون اینجا هستن
در چه موردی؟ - خانواده اسمورل -
اونا یه خانواده از پیتستون غربی هستن
خیلی فوریه
میگن در مورد یه خانواده از پیتستون غربیه
میگن خیلی فوریه
باشه
یه لحظه تشریف داشته باشین
پدر؟ حالتون خوبه؟
...آره
شرمنده
سلام؟
پدر گوردون؟
جودی؟ - حالا میتونی بری -
خداوند متعال از من محافظت میکنه
آفریننده آسمان و زمین و هر آنچه دیده و نادیده است
ایمانم از من محافظت میکنه
...نور خدا
خداوند از من محافظت میکنه
درست شد
همیشه باید چک کنی که جرقه داره یا نه
همش فکر میکردم مشکل از کاربراتوره
باید شمع رو چک میکردم
کارت خوب بود
خب، میدونی
وقتی دانشجو بودم پولشو نداشتم ببرم مکانیکی
بنابراین مجبور شدم خودم یاد بگیرم
جودی چقدر در مورد کاری که ما میکنیم بهت گفته؟
انقدری که زیاد سوال نپرسم
بیا برم تو مخوام یه چیزی نشونت بدم
به هیچی دست نزن
هر چیزی که اینجا میبینی یا تسخیر شده‌ست یا نفرین شده‌ست
یا تو یجور مراسم آیینی استفاده شده
اینا اسباب بازی نیستن
حتی اسباب بازیا
اگه همه این چیزا اینقدر شیطانی هستن
چرا نگهشون داشتی؟
چرا نابودشون نمیکنی؟
تو در تویه یه وقتایی چشم قضیه رو هم کور میکنه
...یه وقتایی هم کلا اجازه‌شو بهت نمیدن
به این نتیجه رسیدیم اگه غول چراغ رو تو بطری نگه داریم امن‌تره
اینجا باشن بهتر از بیرونه
چندتا مورد تا حالا داشتین؟
مورد؟
شاید هزارتا
هزارتا؟
آره، ما از جوونی شروع کردیم تقریبا همسن تو
،بامزه‌ست. این اتاق
...چیز به چیزِ کوچیکی که توشه
داستان ماست...
ماحصل یه عمر ماست
گوش کن، اون روز که بود؟
حالیمه
من استرس داشتم، خیلی و تو هم یجورایی ترسناکی
نزدیک بود جودی رو از دست بدیم
مرده به دنیا اومد
یک دقیقه نفس نداشت
طولانی‌ترین دقیقه زندگیمون بود
و به عنوان یه پدر و مادر هیچوقت نمیتونی فراموشش کنی
پس با اینکه میدونم اون الان نامزدته
ولی برای ما
همون دختر کوچولوییه که برای زندگیش میجنگید
میفهمم، آقا
واقعا؟
چی شده؟
چیه؟
پدر گوردون مرد خیلی خوبی بود
مرد خدا بود
به آدمای زیادی کمک کرد
ندیده بودم هیچوقت ناامید بشه
نه، پدر گوردون مرد نور بود
و این نور رو زمانی که بیشتر از هر وقتی
بهش نیاز داشتیم به خانواده ما آورد
...آرزو میکنم
ما هم همین کارو براش کرده باشیم
آقای وارن؟ خانوم وارن؟
بله؟
ببخشید، ما قبلا همدیگه رو ندیدیم من پدر زیگلر هستم
خب راستش تو محافل خصوصیه کلیسا
به خوبی از شما یاد نمیشه
بله، خودمون میدونیم
ولی گوردون همیشه از شما به نیکی یاد میکرد
اون به ماموریت و کارایی که با هم انجام میدادین باور داشت
هر دوی شما رو دوست خودش میدونست
ممنون، پدر
ببخشید، پدر
بله؟
اون کجا بود؟
اون کجا فوت کرد؟
پنسیلوانیا
فقط خدا میدونه چرا اونجا بود
چی؟
♪ آهویی دارم خوشگله ♪
♪ فرار کرده زِ دستم ♪
لورین، چیه؟ چی شده؟
جودی بود
یه مشکلی برای جودی پیش اومده
اون کجاست؟
پسر
خانوم، میشه من یه سوال ازتون بپرسم؟
هی، برین عقب، باشه؟
هر اتفاقی که داره تو اون خونه میفته
ما جودی رو برمیداریم و میبریمش خونه
ما رو ببخشید
شرمنده، ببخشید
اینا اد و لورین وارنن
خانوم وارن، شما اینجا چیکار میکنین؟
خانوم وارِن، برا نیروی کمکی خبردار شدین؟
تو اون خونه چیه؟
خانوم وارِن، امروز یه جن‌گیری دارین؟
اجازه بدین
اسمورل‌ها صدای چیزی رو درنمیارن؟
شما با اسمورل‌ها آشنایین؟ - اد و لورِین -
دارین از بازنشستگی بیرون میاین؟
جناب؟
جناب، میشه اسمتونو بهمون بگین؟ - هی، بکشین عقب فقط -
شما چه نسبتی با وارِن‌ها دارین، جناب؟
...اد و لورِین
تو خوبی؟
آقای اسمورل؟
اد وارن
آره، این هم همسر منه
لورین، بله، بله لطفا بفرمایید داخل
خیلی ممنونم که اومدین
شنیدیم شما متخصص این چیزا هستین
ولی فهمیدیم ظاهرا میخواین بازنشسته بشین
خب
شرمنده ولی ما اومدیم دنبال دخترمون بگردیم
مامان؟
جودی
اینا جانت و جک اسمورل هستن
خدا رو شکر که سالمی
تو اینجا چیکار میکنی؟ توکه اینجوری نبودی
پدر گوردون اینجا بوده
درست قبل از مرگش اینجا بوده
من ته و توه قضیه رو درآوردم و پیداشون کردم
ماه‌هاست که اینجا اینجوریه - باید بریم -
چی؟ نه، مامان، مامان
خیلی متاسفم اد، باید بریم
دارین میرین؟ - آره، داریم میریم -
وایسا، چی؟
برای مزاحمت واقعا شرمنده‌ایم
ما نمیتونیم بریم - ما نمیتونیم بمونیم -
بیاین بیرون در موردش حرف بزنیم - مامان -
راه زیادی داریم
بازم میگیم، واقعا متاسفیم بیا جودی
یه چیزی بگو - وایسین -
ما از مبارزه فرار نمی‌کنیم، درسته؟
،وقتی یه خانواده بهتون نیاز داشت
همیشه همینو به همدیگه می‌گفتید
وقتی بچه بودم، نمی‌فهمیدم چرا باید می‌رفتید
چرا خودتون رو وقف آدمایی می‌کردین که
اصلا نمی‌شناختین
و تا الانم، نمی‌دونم
،من نمی‌دونم چرا اینجام واقعا نمی‌دونم
ولی الان هممون اینجاییم
و اونا به ما نیاز دارن
اونا به شما نیاز دارن
اظهارنظری دارید؟
،آقای وارن به نظرتون این خونه واقعا تسخیر شده‌ست؟
نباید هیچوقت سراغ مطبوعات می‌رفتیم
حالا همسایه‌هامون هم ازمون متنفرن
فکر میکنن خودمون اینو می‌خوایم
نمی‌دونستم اینجا تبدیل به سیرک میشه
ما یکی مثل شما رو می‌خواستیم که متخصص باشه
آدمایی که قبلا با این چیزا سر و کله زدن
...بیاین
از اول شروع کنیم از کِی شروع شد؟
جشن تکلیف هدر بود - آره -
منظورت چیه که دیدی مُرده؟
مگه اینجا بودی؟
نه، من خونه بودم. تو رویا دیدم
ولی... فرق داشت
به مامانت گفتی؟
نه. دیگه نمیتونم باهاش حرف بزنم ...اون همیشه خیلی
نگرانه - آره -
یه چیز دیگه هم هست
،نمیدونم چجوری بگم ...ولی انگار
یه چیزی میخواد من... اینجا باشم
پس پدر و مادرتونم اینجا زندگی میکنن؟
پدر و مادر کدومتون؟ کدوم پدر و مادر؟
آره، از وقتی به اینجا ،نقل‌مکان کردیم
...اونا با ما زندگی میکنن، و
افتاده به پنکیک درست کردن
پس، این یه مورد معمولیه؟
هیچوقت معمولی نیستن
نه، منظورم اینه که تو همیشه پنکیک می‌پزی؟
اینم بخشی از کاره؟
بعضی وقتا کیک پنجره‌ای می‌پزم
نه، هر موردی متفاوته
هر خونواده‌ای متفاوته
چیزی که همیشه متفاوته ترسیه که
میتونی تو چشماشون ببینی
ترسی که شیطان ازش تغذیه میکنه
،سعی میکنن منزوی‌شون کنن و از ترسش.ن علیه خودشون استفاده کنن
...پس بخشی از کار اینه که
بهشون بفهمونیم که تنها نیستن
درسته
جودی گفت تو پلیس بودی
چی شد؟ چرا استعفا دادی؟
هیچی نشد
...راستش، خب
تو بلوم‌فیلد کار می‌کردم
میدونی اونجا یه شهر کوچیکه هیچ اتفاقی نمی‌افته
،منو همکارم یه خشونت خانگی به پستمون خورد
،وقتی رسیدیم خونه صدای دعوا از داخل میومد
خب، منم در زدم
،و بلافاصله
،در با شدت باز شدو
یه بابایی یه شاتگان دوازده میلی‌متری رو
صاف جلوی صورتم گرفت
و صدای...شلیک رو شنیدم
...من
،وقتی به خودم اومدم اون یارو رو انداختیم رو زمین
و دستگیرش کردم
،بعدا ،همکارم اومد پیشمو
،گفت "تو یه مرده متحرکی"
شاتگان رو نشونم داد
پر بود
چاشنی به پوکه خورده بود
عمل نکرد
به دنیایی فکر می‌کردم که من توش مُردم
و قرار نیست پیر بشم
قرار نیست بچه‌دار بشم
و با دختر تو ازدواج کنم
،برای همین، فرداش زود استعفا دادم
و رفتم اون انگشتر رو برای جودی خریدم
این سبد کاغذ باطله منه برت
،معلومه این سبد کاغذ باطله توئه
آره - گذاشتیش روی سر من -
ممنونم برت - "ممنونم؟" -
این سبد کاغذ باطله من
برای موقعایی که کار اشتباه میکنم چیز میزامو بندازم توش
جونم براش ...خب، حالا، ارنی، ارنی
باید یه شکلک خنده‌دار دربیاری؟ آره
شرمنده، قرار بود فلاش خاموش باشه
...فک کردم شاید بتونم
همه چیو ثبت کنم...
همه چی مرتبه؟
آره
تازه فهمیدم که هیچوقت شما رو سر کار ندیدم
منم حسش میکنم
همینجا بمون
مامان، میتونم کمک کنم - جودی، تو قول دادی -
مامان، مامان
...مامان
سلام کرین
ببخشید
عیبی نداره
اسمش چیه؟
این سوزیه
سلام سوزی
عروسک دوست داری؟
نه زیاد
ازمدور شو
میدونم چیکار کردی
ای دختر کثیف
ای زن ناپاک
نه
اون ارواح سه تا هستن
،اونا مالکای اصلی این خونه نبودن اما رو این زمین
کشاورزی می‌کردن
یه زن بود
...خیلی وحشی بود که
بدجوری شکنجه شده بود
...زنه یه رابطه داشته و
شوهرش می‌زنه به سرش
،یه تبر برمیدار و میره دنبالش
،زنه میره تو زیرزمین قایم میشه اما زنه تنها نبوده
با مادر پیرش بوده
و شوهرش هردوشونو میکشه - ببین، ما قبلا هم -
از این رویاهای خشونت‌آمیز دیدیم
پس چرا این فرق داره؟
اون سه تا روح یه ظاهرسازی‌ان
یه چیز دیگه داره دید منو مسدود میکنه
پشت اونا قایم شده
شیطانیه؟
داره ارواح رو علیه اسمورل‌ها
کنترل میکنه
ولی چی میخواد؟
ماه‌هاست داره این اتفاق می‌افته
منتظر چیه؟
جودی
مامان؟
میشه لطفا بیای اینجا؟
مامان؟
[دلت برام تنگ شده؟]
آنابل؟
جودی؟
اونجایی؟
کارین؟
جودی - جودی -
سرت
چی شده؟
یه چیزی تو اتاق زیر شیروونی هست
امکان نداره
اون... پیدامون کرد
لورین؟
نه لورین. نه، اینکارو نکن
اِد، یه چیزی تغییر کرده
یه چیزی فرق کرده
،و بعد از حدود یک هفته جودی خو شد
دکتر گفت تا حالا همچین چیزی ندیده بوده
اون یه معجزه بود
،اما در مورد اون آینه ...دیگه هیچوقت ندیدیمش
تا امروز...
ولی من نمی‌فهمم
من و هدر اونو انداختیم دور
نابود کردن این چیزا به این آسونی نیست
،کارش با تو تموم نشده بود همینطور با ما
خب، پس چه اتفاقی برای اون زن
تو عتیقه‌فروشی افتاد؟
ما نمی‌دونیم
دیگه هیچوقت برنگشتیم
اون چیزی که زیر شیروونیه یه شیطانه
این اولین شیطانیه که ،وقتی جوون‌تر بودیم
،باهاش روبرو شدیم ،ما ترسیده بودیم
و نزدیک بود دخترمونو از دست بدیم
برای همین، به خودمون گفتیم ،خطرش خیلی زیاده
ما نتونستیم ریسک کنیم و برگردیم
پس، آره
فرار کردیم
...پس
اینو به فال نیک می‌گیریم که... الان اینجایید
تنهاتون نمی‌ذاریم
آب می‌خوای؟
ببخشید
خب، حالا چی؟
چطوری شرشو می‌کنید؟
اد! واقعا میخوای اونو ببری خونه؟
نمیتونم اینجا ولش کنم
اتاق عتیقه‌ها تنها جاییه که میتونم مهارش کنم
،خیلی‌خب، غرب پیتستون برگشت به خونه از مونرو. باید از جاده 80 بریم
لورین و جودی میتونن بمونن
صبر کن، جاده 84 سریعتره
جاده هشتاد این موقع شب خیلی خلوت‌تره
،به من گوش کن ،هر اتفاقی که امشب افتاد
باید هرچی میگم گوش بدی، باشه؟
گرفتم
چیه؟ چی شده؟
چیزی نیست
همه چی مرتبه؟
فقط لورین یه چیزی گفت
گفت یه چیزی فرق کرده
مامان، متاسفم
نه، من متاسفم
نباید می‌ذاشتم بمونی
،وقتی شروع کنیم دیگه راه برگشتی نیست
بهش نگاه نکنین
و مستقیم بهش دست نزنین
دستکش دستتون باشه
هر اتفاقی ممکنه بیفته
و احتمالا هر اتفاقی می‌افته
،ای قدیس اعظم، میکائیل"
در روز نبرد از ما محافظت کن
در برابر شرارت‌ها و دام‌های شیطان
"حافظ ما باش
باشد که خدا او را توبیخ کند"
،و با قدرت خدا ،او، شیطان
و همه ارواح خبیثی که ،در جهان پرسه می‌زنند
و در پی نابودی ارواح هستند "به جهنم بفرست
"آمین"
میرم ماشینو آماده کنم - باشه -
یه دقیقه دیگه میایم پایین - باشه -
آماده‌ای؟ - آره -
دو، سه... آره
بیا سایمون - بیا سایمون -
بیا دیگه سایمون
بیا دیگه! پسر خوبی باش - بیا دیگه -
دخترا، اونو از اینجا ببرین بیرون
سعیمونو می‌کنیم
فقط یه لایه زیر این عایقه؟
آره
،پس، اگه پامونو اینورتر بذاریم
...با سر - مستقیم می‌افتیم پایین -
مخصوصا کارو برامون سخت‌تر می‌کنن
...فقط من اینطوری فکر میکنم
یا واقعا داره سنگین‌تر میشه؟
.درسته ...بعضی وقتا این موجودات میتونن خیلی
لجباز باشن...
تو خوبی؟
آره، من خوبم - خوبه -
...اِد
ببین
ادامه بده
بجنب دیگه
جودی... جودی، چی شده؟
مامان
حالم خوب نیست
تقریبا رسیدیم
بهش نگاه نکن
بهش... بهش نگاه نکن
اون اینجاست
جک، فقط ما اینجا هستیم
اون تو آینه بود! من دیدمش اِد
من دیدمش - نه، فقط ما اینجاییم -
اون اینجائه - جک -
رو کاری که داری میکنی تمرکز کن - دیدمش. اون اینجائه -
جک، حواست به مسیر باشه
جک، از زیرش برو کنار! نه
بابا
همینجا بمونین
مامان
اِد؟ چی شده؟
جک! چی شده؟
برو عقب
نه، برو عقب
همه رو دور نگه‌دار
بذار برم دنبال تونی - نه، میتونم از پسش بربیام -
فقط کمکم کن بلند شم
لورین، نیا بالا نذار کسی بیاد بالا
بجنب دیگه. زودباش
آره
...این دیگه
گندش بزنن. خدایا
خدایا
چی؟
نه
♪ آهویی دارم ♪
♪ خوشگله ♪
♪ فرار کرده زِ دستم ♪
♪ دوریش برایم مشکله ♪
♪ کاشکی اونو می‌بستم ♪
مامان؟
حالم زیاد خوب نیست
جودی؟
ما خیلی صبر کردیم
تا جودی کوچولو پیش ما برگرده
عیبی نداره - ببخشید اد -
چیزی نیست. اشکالی نداره
آروم، آروم، آروم
سایمون، برو عقب
جودی؟
سایمون، برگرد
چه خبر شده؟
دخترا، بیاین
بِکِشش هدر
مامان؟
نه! نه
مامان - هی -
چیزی نیست - سایمون -
نه - بذارین بیام تو -
وایسا! نه - نه -
سایمون - نه! ازشون دور شو -
ازشون دور شو
جودی
نه. نه
نه، جودی، به من نگاه کن به چشمام نگاه کن
بابا؟
آره
زودباش، زودباش
...این... جودی
درو باز کن! درو باز کن - درو باز کن -
باز نمیشه -
♪ ...آهویی دارم ♪ - جودی، به صدای من گوش کن -
میدونم اون تویی
منم باباییت - ♪ خوشگله... ♪ -
♪ فرار کرده زِ دستم ♪
میدونم صدامو می‌شنوی جودی، جودی
♪ تو اینجا نیستی ♪
جودی
♪ ...آهویی دارم ♪
مامان
نه
!همینجا بمونین من الان زود برمی‌گردم، باشه؟
خدایا
لورین؟
هی، حالت خوبه؟
تونی
همینجا وایسین! همینجا وایسین - نه -
،نه، نه، مامان تنهامون نذار
حالت خوبه؟
باید چیکار کنم؟
به پلیس زنگ بزنم؟ یا آمبولانس؟
وقت نداریم - مامان -
،جک و دخترا رو بردار و از اینجا برو
جک؟
دارم میره سمت اتاق زیر شیروونی
برید
بجنبید، زودباشید دخترا برید بیرون
بذار کمکت کنم - چیزی نیست. چیزی نیست -
اِد
اون جودی رو میخواد
قضیه همیشه سر جودی بوده
کتابو بیار
آروم باشین
جودی
نه! جودی
اد! چاقو رو بگیر! اد
نه
اد
بیارش پایین
تونی! بلندش کن - بیارش پایین! بیارش پایین -
خدایا! جودی! جودی - خدایا -
خدایا! جودی
بجنب
جودی
صبر کن، خیلی‌خب. خیلی‌خب
نبض نداره - نه -
.برو کنار برو کنار
اد، میتونم کمک کنم - خودم درستش میکنم -
درستش میکنم - ...جودی -
خدایا - زودباش عزیزم -
نه - زودباش عزیزم، خواهش میکنم -
زودباش جودی - خواهش میکنم، خواهش میکنم -
نه! عزیزم! عزیزم - زودباش عزیزم -
زودباش عزیزم
تو میتونی - خدایا، خواهش میکنم -
خواهش میکنم، اونو برگردون خواهش میکنم خدا
خواهش میکنم
...نه
اد؟ - من... ادامه میدم -
خیلی‌خب
پدر
یک، دو
زودباش
خدایا
شکرت شکرت خدا. شکرت
جودی
مامان؟
بابا؟
اد
تمومش کن
،به نام پدر پسر، و روح‌القدوس
.ما شما را بیرون می‌کنیم ای روح ناپاک
و ای قدرت شیطانی
ای موجود خبیث
و به قدرت پروردگارمان عیسی مسیح
اد
ای قدرت شیطانی
و هر تهاجم جهنمی
♪ ...آهویی دارم ♪
هر قشون و فرقه شیطانی
با نام و قدرت
دهنتو ببند
نه
اد - قراره مرگش رو تماشا کنین -
به اذن خدا بهت دستور میدم
تو اینجا نیستی
تو اینجا نیستی - تو اینجا نیستی -
نمیرنم پی کارشون
♪ آهویی دارم خوشگله ♪
♪ فرار کرده زِ دستم ♪ - ♪ فرار کرده زِ دستم ♪ -
♪ دوریش برایم مشکله ♪
♪ کاشکی اونو می‌بستم ♪ - ♪ کاشکی اونو می‌بستم ♪ -
میتونی تو نطفه خفه‌ش کنی فقط تو نطفه خفه‌ش کن
از اینجا ببرش بیرون
نه
نگاهتو برنگردون
تو نطفه خفه‌ش نکن
مامان
ازش فرار نکن
...تو
...اینجا
نیستی...
خانواده اسمورل سه سال دیگر هم در خانه خود] در خیابان چیس ماندند
،اگرچه این تسخیر اثر خود را بر جای گذاشت اما آن‌ها تا به امروز در کنار هم باقی مانده‌اند
و معتقدند مواجهه با وقایع ماوراء‌الطبیعه [آن‌ها را قوی‌تر کرده است
خداحافظ جودی
ردیفه؟ - ردیفه -
خیلی‌خب
هشدار] [تحت هیچ شرایطی باز کنید
هی
به خانواده خوش اومدی
خیلی زیباست
می‌تونید عروس رو ببوسید
دیشب یه رویا دیدم
واقعا؟
و اون رویا چی بود؟
آینده‌مون
خواب دیدم که پدربزرگ و مادربزرگ شدیم
و اون بچه بی چون و چرا لوس میشه
...و بالاخره کتابمون رو نوشتیم
و داغون بود...
...اما داستان خانواده ما
و همه کسایی که ملاقات کرده بودیم به اشتراک گذاشته شد
و آموخته‌هایی
برای نسل بعد شد
هنوز از ماجراجویی دست نکشیدیم
و هنوز از کمک کردن به مردم ...دست نکشییم
حتی اگه ارتباط‌ هامون با اون‌ها
محدود به تماس‌های تلفنی می‌شد
و دیگه پیر شده بودیم
جودی و تونی با بچه‌هاشون بهمون سر می‌زنن
و بچه‌هاشون رو هم میارن
...و احساس گرما
...عشق
و آرامش خاطر... همه روزهای عمرم رو کردم
...به نظر
تقریبا درسته...
اد و لورین وارن بیش از شش دهه] کنار هم زندگی کردند
در 74 سالگی، اد دچار سکته مغزی شدیدی شد
او به هوش آمد ولی همچنان بی‌حرکت ماند
لورین تنها پرستار و مراقب او شد
و پنج سال آتی تا مرگش در کنارش ماند
لورین دیگر ازدواج نکرد و تا سن 92 سالگی [در خانه‌اش در آرامش درگذشت
اد و لورین وارین در زمانی، آشکارا از] پدیده‌های فراطبیعی صحبت می‌کردند که
این کار باعث تمسخر جامعه علمی میشد
اگرچه زندگی و کار آن‌ها ،همچنان بحث‌برانگیز است
وارن‌ها بخاطر کمک به تحقیقات فراطبیعی به جریان اصلی مورد تقدیر قرار گرفتند
[و بسیاری آنها را نوآوران این حوزه لحاظ کرده‌اند
"حین تیتراژ صحنه‌هایی از شخصیت‌های واقعیش هست"
«ارائــه شده توسط فـیـلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.Top ]
>>>>>> زیــرنــویــس <<<<<< امــیــر جـیـریـایـی و مــریـــم شـــراهـــی
«فـیـلـم2مـدیـا را در تلگرام دنبال کنید» @Film2Media_Plus
[مونرو]
[والاک]
جویش ماوراءالطبیعه با] [وارن‌ها
آنها شکارچیان شیاطین شناخته شده... در سطح ملی هستند
شکارچیان ارواح... اد و لورین وارن
ما در خانه جنت و جک اسمورل هستیم
خونواده... ،با صداهای گُپ و گُپ دست و پنجه نرم می‌کردن
اونم تو کل راهرو
شکارچیان ارواح خانه‌ای شیطان‌زده] [به لرزه‌شان انداخت
ارواح تاریکی که می‌تونن آسیب فیزیکی زیادی به آدم‌ها برسونن
به نام عیسی مسیح
،و همه مقدسات
به شما دستور می‌دهم که فوراً اینجا را ترک کنید
احساس می‌کرد داره خفه میشه
و شما می‌دیدن که بچه
دستای نامرئی رو از رو گلوش دور میکنه
وفتی ترس به وجود انسان ،رخنه میکنه
انرژی روانی رو ،به اتمسفر پرتاب میکنه
که یه روح شیطانی میتونه ازش
به عنوان سوخت استفاده کنه تا تا پدیده‌های بیشتری رو آشکار کنه
خانواده پرون شماره 53] [هریسویل، رود آیلند، سال 1971
،وقتی شما اهریمن رو به چالش می‌کشید
صبر میکنه شما در ،آسیب‌پذیرترین حالت باشید
بعد حمله میکنه
روح شیطانی میتونه به
شکل و منظر هر کسی که بخواد دربیاد
،به نام عیسی مسیح...
به تو دستور می‌دهم هویت خود را آشکار کنی
،در ورودی باز میشد ،و محکم کوبیده میشد
"و یه صدا می‌گفت، "جنت؟
،و، آره ،وقتی تسخیر اتفاق می‌افته
،اینطوری تاب می‌خورن
به جلو و عقب
برام مهم نیست می‌خواین اسمش رو
،شیطان بذارین یا شبح یا دیو
یه چیزی تو این خونه این هوش رو داره که باعث بشه
آسیب جسمی و روانی به این خونواده زده بشه
‫|| احـضـار || آخـریـن مـنـاسـک
‫|| احـضـار: آخـریـن مـنـاسـک ||
آینه واقعی در حال حاضر در موزه جادوی ماورائی وارن‌ها] نگهداری می‌شود
این وسیله در عملی با نیت "احضار" مردگان از طریق انعکاس استفاده می‌شد
[عموماً به عنوان آینه احضار نامبرده می‌شود