Me llamo Ed Warren,
y estoy aquí con mi mujer, Lorraine, y con Victoria Grainger.
Hoy es 20 de abril de 1964.
Victoria,
¿cuándo presenció por primera vez estos fenómenos paranormales?
Lo siento, no sé cómo hacerlo…
¿Por qué no empieza por el principio?
Mi padre creía que algo lo seguía.
Algo que no podía ver.
Por la noche cerraba las puertas y a la mañana siguiente…
estaban abiertas.
Luego empezó a oír…
voces.
Yo no le creía.
Se hacía mayor.
Pero un día entré, y…
me lo encontré…
¡Papá!
No se oía un ruido tras su muerte.
Hasta que todo cambió.
Podía sentirlo.
Era una sensación muy fuerte, era como…
si me observaran.
Hay algo ahí dentro.
Y cuando estoy sola…
y no se oye nada…,
me llama.
Cariño,
algo me dice que no deberíamos…
Ed.
Tranquilo.
Me llamo Lorraine Warren.
Estoy aquí para ayudar.
Puedo…
sentir tu espíritu.
Tu temor.
Hay algo más.
¿Qué eres?
Lorraine, ¿qué ha pasado?
¡El bebé!
¡El hospital está a diez minutos!
¿Qué ha pasado?
¡No lo sé!
Había algo en la habitación.
En el espejo.
No lo sé.
- ¿Cuándo sale de cuentas? - Mayo. ¡Se ha adelantado!
Avisad al Paritorio, posible desprendimiento.
- Un desprendimiento. - Tranquila.
¡Pasa algo! ¡Lo siento!
- Todo va a salir bien. - No puede entrar.
Hay que sacar al bebé. Empuje.
Está perdiendo sangre.
- ¿Ha llegado sangre? - Sí.
¿Dónde está Ed?
¿Cómo está el bebé?
- ¿Constantes? - ¿Ed?
Frecuencia cardiaca, 130. Presión arterial, 80/40.
¡Maldita sea!
Una linterna.
Hay algo aquí.
¡Se ha ido la luz!
Por favor, no. Necesito hablar con mi mujer.
Pero no moleste.
Que no le haga daño al bebé.
¿Que no le haga daño qué?
Por favor.
Bien, ya veo la cabeza.
Empuje, señora Warren.
¡Deje de empujar! La cabeza está fuera.
Tiene el cordón enredado en el cuello.
Pinzas y tijeras.
¿Qué?
¿Qué ha dicho?
¿Qué pasa?
Un empujón más. Hay que sacarlo.
Tranquila. Ya sale.
Dadme luz, sigue sangrando.
Pasa algo.
¿Qué le pasa?
- ¡Pasa algo! - ¿Necesitas ayuda?
Por favor.
Doctor, ¿qué pasa?
Doctor, ¿pasa algo?
Deme a mi bebé.
¡Deme a mi bebé!
Lo siento mucho.
Dios.
Por favor, Señor.
Por favor, devuélvemela.
Dios mío.
Por favor, devuélvemela.
Dios mío.
Señor, por favor.
Por favor, devuélvemela.
Dios mío, por favor.
Por favor.
¡Dios mío!
¿Cómo se llama?
Se llama Judy.
Judy Warren.
Vamos, ven.
Muy bien.
¡Muy bien!
¿Qué? Mi vida.
Mi vida.
¡No dejo de ver cosas horribles! ¡Y no se van!
¡Mi vida!
Tranquila.
Apártalas, como te he enseñado, ¿vale?
Como te he enseñado.
Lucy Locket perdió el bolso
Kitty Fisher lo ha visto
No llevaba nada dentro
Por fuera, un lacito
No estás ahí
¿Y si no puedo hacer que se vayan?
Podrás.
Podrás. Está en tu mano.
Está en tu mano, mi vida.
Te quiero.
Y yo a ti.
Mi niña…
WEST PITTSTON, PENSILVANIA
Vamos.
Muy bien.
Mamá me ha dicho que baje los adornos.
Hay que darse prisa. ¡Vamos!
¡No es una misa solo para nosotros!
Venga, papá, apaga la tele.
Gracias, cielo.
- ¡Mierda! - ¡Esa lengua, Heather!
Carin, bájate de ahí.
- No te dejes la cámara. - ¿Está cargada?
Gracias.
- ¡Mamá! - ¿Qué pasa, Heather?
¡Un desastre! Dawn no ha salido del baño.
- ¿Qué dices? - ¡Sí!
No ha dejado agua caliente.
- ¡Y el enchufe del secador se ha quemado! - Mamá, ahora vengo.
Cielo, todavía hay tiempo para peinarte.
¡Estás guapísima!
No mientas, abuela.
¡Te voy a matar!
No puedes matarla el día de tu confirmación.
Milo Evans Roberts.
Milo Evans Roberts,
recibe el don del Espíritu Santo.
- Amén. - No sé…
- Cariño, estás en medio. - Ahí está.
Apártate un poco. Gracias.
Está preciosa.
…Espíritu Santo. La paz sea contigo.
Heather Elizabeth Smurl.
Heather Elizabeth Smurl,
recibe el don del Espíritu Santo.
Amén.
La paz sea contigo.
Mírala.
Ya se ha confirmado. Muy bien, hija.
- ¡Niñas! ¿Queréis cenar? - ¡Sí!
- ¡Vamos, entrad! - ¡Qué hambre!
¡Deprisa! ¡Corred! ¡Que se enfría!
Gracias por llamar. Sí, una ceremonia preciosa.
- ¡John, quieto! - ¡Cielo!
¡Ya sabes cómo me gustan tus salsas!
¡Qué rica!
- Espera. - ¿Dónde pongo la ensalada?
¿Abuela? ¿Dónde pongo la ensalada?
Muy graciosas.
¿Qué escándalo es este?
- Perdona, eran las niñas. - No corráis dentro de casa.
Vale, veamos. ¿Qué tenemos aquí?
¡Es más grande que yo!
¡Madre mía!
A mí no me regalaron nada en mi confirmación.
- Dawn… - ¿No te regalamos ese broche tan bonito?
Sí.
Es verdad.
- Venga, ábrelo. - Voy.
Un espejo.
Está roto.
Cielo,
el abuelo lo arreglará.
Es del mercadillo del condado de Bucks.
- ¡Simon, calla! - ¿Sí?
Me encanta.
Gracias, abuelo.
- De nada, cielo. - Gracias, abuela.
¡Mi niña!
- Espero que no os haya costado mucho. - No te preocupes.
No podía volver a meterlo en el coche, y nos hizo un buen precio.
Estaba ahí para nosotros.
En el baño siempre hay alguien.
Ponlo en tu cuarto y no tendrás que compartirlo.
- Sí. - En nuestro cuarto no.
- Es precioso. - Será broma.
Y muy acertado.
No más colas.
¿No se parece el de arriba a ti cuando eras pequeña?
Sí, totalmente.
Se me ha resbalado el pie.
De eso nada, te he visto.
Dawn tenía el pie en medio.
Ahora no.
El parecido es increíble.
- Tiene el mismo flequillo. - ¿Quién quiere tarta?
¡Yo!
- Allá vamos. - Vamos.
Qué buena pinta.
¡La tarta!
- Enhorabuena, cielo. - Gracias.
Yo no tuve tarta.
- Pide un deseo. - ¡Simon, calla!
- Simon también quiere tarta. - ¡Vamos allá!
¿Listos?
¿Qué? Ha soplado mis velas.
- ¿Quién? - ¡Dawn!
- ¡Yo no he sido! - ¡No, qué va!
- ¡Yo no he sido! - Encendamos la luz.
- Tranquilidad. - Yo no las he soplado.
Haya paz, hombre.
Ha sido ella.
¡Dios mío!
¡Heather! ¡Dios mío!
Heather, ¿estás bien?
Tranquila. ¿Estás bien?
Dios mío. Papá, está sangrando.
¿Te ha dado?
¡Dios mío, tienes un corte!
Tranquila, apriétame la mano.
- Tranquila. - Voy a por el botiquín.
Tras décadas investigando fenómenos sobrenaturales,
los reputados investigadores Ed y Lorraine Warren
habían visto todo tipo de casos.
Pero en 1986, en Pensilvania,
iban a enfrentarse a un demonio como ningún otro al que se hubieran enfrentado.
Este caso fue demoledor y supuso el fin de sus carreras.
Basada en una historia real.
EXPEDIENTE WARREN: EL ÚLTIMO RITO
Los jóvenes ocupantes del piso creían que hablaban con el espíritu
de una niña llamada Annabelle Mullins.
Pero, en realidad, estaban comunicándose con un espíritu inhumano.
Un demonio.
Se aprovechó de su buen corazón
y de su compasión.
Luego pidió permiso para utilizar la muñeca como conducto
para entrar en nuestro mundo.
Nos hemos topado con cientos de objetos como Annabelle.
Objetos malditos, tótems,
y hemos visto que la mejor solución es guardarlos.
Es como sacar las armas de la calle.
Un segundo, lo siento.
¿Sabéis qué?
Encendamos la luz.
Muy bien.
Vale. ¿Alguna pregunta?
¿Sí?
¿Eran como Los cazafantasmas?
- No cazábamos fantasmas. - Pero hemos visto la película.
¿Entonces nunca les han moqueado?
Por favor.
¿Alguna pregunta seria?
¿Sí?
¿Por qué lo han dejado?
No lo hemos dejado.
Estamos viajando, damos conferencias.
Puede que escribamos un libro.
Pero ya no aceptan más casos.
Digamos que hemos decidido…
centrarnos en otras facetas.
Vámonos.
¿A quién vas a llamar?
Bueno…
Gracias.
El trabajo de toda una vida…
Un simple sketch del Saturday Night Live.
¡No tiene gracia!
¡Papá, no es para tanto!
Cariño, creo que los árboles no te dejan ver el bosque.
O el cementerio, los fantasmas.
Genial.
La gente ni te escucha.
Ya ni siquiera les engancha.
Es como si todos esperaran un chiste.
Quieren divertirse.
Supongo.
Cuando os han preguntado por qué lo habéis dejado,
¿por qué no les has dicho que es por lo de tu corazón?
Porque no quería parecer un anciano.
Y es más bien un paréntesis.
Solo hasta que me den el alta.
¿Verdad, cielo?
Bueno, dentro de nada es tu cumpleaños.
Y he pensado en invitar a Tony.
- ¿Quién es Tony? - ¡Papá! Llevamos seis meses saliendo.
Ah, claro, Tony.
No tiene gracia.
Por supuesto, cielo. Nos encanta.
¿Ah, sí?
- Sí. - ¿Les tomo nota?
Sí.
Yo los linguine con almejas, por favor.
- Buena elección. - Gracias.
¿Y el resto?
Sí. Yo creo que lo sé.
Todo tiene tan buena pinta…
Sigo una dieta para el corazón.
…visto. No llevaba nada dentro Por fuera, un lacito
No llevaba nada dentro Por fuera, un lacito
Lucy Locket perdió el bolso Kitty Fisher lo ha visto
No llevaba nada dentro Por fuera, un lacito
Lucy Locket perdió el bolso Kitty Fisher lo ha visto
No llevaba nada dentro Por fuera, un lacito
No estás ahí
Lucy Locket perdió el bolso
Las tiras de ternera a la parrilla con brotes de lechuga.
¿Podría cambiar la ternera por pollo?
Claro.
¿Y que el aliño venga aparte?
¿Señora? ¿Se encuentra bien?
Sí.
Sí, estoy…
Estoy bien. Me ha parecido ver algo.
Estoy bien.
¿Ya sabe qué quiere?
- Perdón. ¿Qué? - La lasaña.
Le encanta la lasaña.
¿Verdad, cielo?
Buena elección. Gracias.
De nada.
Sale todo enseguida.
¿Estáis bien?
Sí.
Ojalá pudiera pedir lasaña.
¡Mami!
¿Qué haces tú aquí?
Mami.
Janet…
No, eso decía Margie.
Vamos a llegar tarde al cumple.
Sabía que tenían problemas, pero no que estaban tan mal.
¡Date prisa, Shannon!
- Se va a cabrear si llegamos tarde. - Qué pena.
Venga.
¡Niñas, parad!
No creo que sea verdad.
Alice no querría eso.
La conozco desde el instituto.
Seguro que no ha dicho eso.
¡Niñas!
¡Niñas, salid de ahí ahora mismo!
Janet, ¿sigues ahí?
No te oigo.
¿Hola?
Toma.
¿Quieres sopa?
Vale, voy a hacerte una sopa.
Ahora vengo.
Puedes…
Pone “Bienvenido”.
Aquí está el maíz.
¿Vas a hacer la sopa de zanahoria que nos gusta?
¡Claro!
- ¿Cuándo quieres…? - ¡Perfecto!
¡Aquí tienes tu sopa, Susie!
¿Y Susie?
¡Mami!
¿Qué haces aquí, Susie?
¡Mami!
- ¡Ven aquí! - ¡No está!
¿Qué tal?
¿Te has portado bien?
Muy bien.
- Hola, papá. ¿Qué ves? - Hola.
- Un rollo. - ¡Me ha robado la muñeca!
- ¡Hola! - ¡Me ha robado a Susie!
Hola, cielo.
¿Puedes poner los cubiertos?
¡Papá, no me cree nadie!
¿Qué?
Solo dice tonterías.
¡No!
Yo te creo.
Cuéntamelo.
Estaba jugando en el cuarto de Dawn,
- con Susie, y entonces… - ¡Venga!
¡Nadie me cree, abuelo!
¡Yo sí te creo!
- Sentaos. - Una anciana se ha llevado a Susie.
- Yo estaba en la tienda. - Simon te cree.
Simon te cree.
- Abuela, no la asustes. - Sentaos.
¡Vamos! ¡Tengo hambre! Empecemos.
¿Por qué nadie me cree?
Yo te creo. Después de cenar me lo cuentas.
Siéntate, cariño.
- Muy bien. - Métete.
- Sentaos. - A lo mejor ha sido la abuela.
¡Muy bien!
Gracias, Señor, por estos alimentos que vamos a recibir.
Amén.
- A comer. ¡Qué buena pinta! - ¡Yo quiero albóndigas!
¡Albóndigas! Mi comida favorita.
Es muy raro.
Mira quién fue a hablar.
¿A qué te refieres?
Al espejo.
Ya te digo.
Es como si esos terroríficos bebés me estuvieran observando.
Los bebés son unos pervertidos. Son asquerosos.
Hablo en serio.
“¡El de en medio se parece a ti, Heather!”.
Me moría de la risa, pero es mentira. Tú eras mucho más fea de bebé.
Muchas gracias.
Deberías haber visto las tarjetas que les llegaron al hospital.
“Janet, sentimos mucho que la niña se parezca
a Sloth, el de Los Goonies”.
¡Vete a la mierda!
Oye,
mañana pasan los de la basura.
En la esquina.
¡Dios, cuánto pesaba!
¿Y si la abuela pregunta por él?
Las mellizas lo han roto y lo hemos dejado fuera.
Buena idea.
Lo sé. Soy un genio.
Buenos días a todos. Carin.
Baja de ahí. ¿Qué hace?
- ¡Simon, busca! - Carin, bájate.
Carin, baja y siéntate.
¿Son para mí estos sándwiches?
Para las niñas.
- ¿Y mi comida? - La tengo.
“Gana unas vacaciones a Florida”.
¡Madre mía!
¿No sería fantástico?
Ya te digo.
- Hueles fatal, Simon. - No para de tirarse pedos.
Es por el beicon.
No creo que…
No me des con el queso.
¿Qué pasó la última vez que lo hiciste?
- ¿Qué? - Caí rendido.
Ya está.
- Cógelo por ahí. - Sí.
- ¿Listo? - Cabe.
- No tengo hucha. - Yo no tengo dos dólares.
No tengo. Era broma.
Sí, a lo mejor tenemos dos dólares.
¡Cuatro dólares!
Sí, estaría bien.
Vuestro cumple es dentro de nada.
¿Estás bien?
- ¿Dawn? - ¿Cielo?
¿Estás bien?
- ¿Cariño? - Vamos.
¿Estás bien, Dawn?
Dawn, ¿puedes respirar?
- ¿Te has atragantado? - ¿Sí, cielo?
¡Dios mío! ¡Dawn!
¡Pero hija!
¡Por Dios!
- Tranquila. - ¡Dios mío!
¡Cielo santo!
Tranquilos.
- ¿Qué es? - ¿Un cristal? ¿Te has tragado un cristal?
Hay que ir al hospital.
- Sí. - ¡Vamos!
¡Al hospital!
¡Dios mío, Jack!
- Tranquilas. - Lo haré.
- No os preocupéis. - Cielo, ven, siéntate.
Heather, cariño.
Vamos.
¿Tan mal está?
Demasiado alta.
¿Has pensado en incorporar pescado a tu dieta?
No soy mucho de pescado.
¿Y claras de huevo?
¿Qué es eso?
Ya nos conocemos. Déjate de bromas.
¿Perdona?
No puedes sufrir otro infarto.
Ya.
¡Fuera, fuera!
- Me alegro de verte. - ¿Qué tal?
Me alegro de verte.
Servíos lo que queráis. Ahora vengo.
¿Y eso?
Para…
darte las gracias por esta maravillosa fiesta.
Toda la gente a la que quiero está…
aquí.
Felicidades, Ed.
Aquí está.
¡Tony, estás muy nervioso!
¿Qué? No estoy nervioso.
Solo quiero que les parezca bien.
¿Qué?
¡No lo sé! En fin, yo, lo nuestro.
No tienes de qué preocuparte.
Mi madre te adora.
¿Tu padre no?
¿No le gusto?
- ¡Para! - ¿En serio?
- ¿Y ahora me lo dices? - Yo no he dicho eso.
¿Y esa corbata? No es un entierro.
¡Y encima no voy bien vestido!
Qué desastre.
Vale. A ver.
¿Ha llegado?
¡Felicidades, papá!
- Gracias, hija. - Hola, mamá.
- Tommy. - Papá, se llama Tony.
- Eso he dicho. - Felicidades, Sr. Warren.
- Gracias. - ¡Tony, qué guapo!
Por favor, pasa.
¿Y esa corbata? No es un entierro.
¿Qué?
- ¡Padre Gordon! ¡Hola! - ¡Qué barbaridad!
Cuánto me alegro de verle.
- Cariño. - Estás más alta.
Siempre dice lo mismo.
Él es mi novio, Tony.
Tony, él es mi padre Gordon.
Trabajaba con mis padres.
Encantado, Tony.
Lo mismo digo.
¿Y a qué te dedicas?
Ahora mismo a nada.
Entiendo.
Tony era policía.
Se ha retirado antes de tiempo.
Eres muy joven para retirarte, hijo.
Sí, es…
una larga historia.
Vale. Tened cuidado y no toquéis nada.
Todo lo que vais a ver ha sido objeto de algún embrujo o maleficio
o se ha empleado en algún tipo de…
práctica ritual.
¿Qué hay ahí dentro?
Todos los esqueletos.
¿Qué? ¿En serio?
Cariño, pásame la cerveza.
Gracias.
¿Otra?
Hola.
Qué bien huele.
Perdón. Soy Tony.
Sé quién eres.
El novio de Judy.
Sí.
Brad Hamilton. Trabajaba con los Warren.
¿En sus casos?
Sí, de vez en cuando.
Unas veces asesorándoles, otras, protegiéndoles.
¿Y alguna vez presenció un exorcismo?
¿Que si presencié un exorcismo?
¿Que si lo presencié?
En primera fila. Aquí lo tienes.
Una cicatriz de guerra.
Casi me arranca media cara.
¿Le hizo eso?
Sí. Para que digan que Rhode Island es aburrido.
En fin… ¿Por qué no coges un pan?
Lucy Locket…
perdió el bolso
Kitty Fisher lo ha visto
No llevaba…
nada dentro
Por fuera, un lacito
No…
estás…
ahí
Perdona.
¿Estás bien?
Sí.
¿Has…
visto algo?
No es nada.
Lo siento. Sé que estoy muy rara.
Me encanta lo raro.
No, quiero decir que me encantas.
Oye, ¿qué murmurabas cuando he entrado?
Es un truco que me enseñó mi madre.
¿Un truco?
Me lo enseñó para hacer frente a mis…
visiones.
Para apartarlas.
Vale. ¿Y cómo era?
En serio. Quiero oírlo.
Me da corte.
Quiero aprendérmelo.
Conmigo no puede darte corte.
¿Por favor?
Vale, pero no te rías.
No me río.
Lucy Locket…
perdió el bolso
Pobre Lucy.
No, pero, cuando he entrado, tenías los ojos cerrados.
Hay que hacerlo así, ¿no?
Vale.
Lucy Locket…
…perdió el bolso
Kitty Fisher lo ha visto
- Kitty Fisher… - No lle…
¿Qué?
Tramposo.
Perdón.
- ¡Mamá! - ¡Señora Warren!
Tony, Ed te está buscando.
Quiere llevarte al garaje.
¿A mí?
Sí, si quieres.
Sí… Claro.
Mejor voy…
Judy, espera.
¿Qué pasa?
Nada. Estoy bien.
La otra noche, en el restaurante…
No fue nada.
Estás teniendo más visiones, ¿verdad?
¿Recuerdas lo que te enseñé?
Puedo con ello.
No puedes, Judy, no puedes. Tienes que apartarlas.
Hazme caso, llevo toda la vida con esto, y te prometo
que no te lo deseo.
Entendido.
Te quiero.
Y yo a ti, mamá.
¿Rescatamos a Tony? Está con tu padre.
Por favor.
Gracias por los ánimos.
¡Muy buena!
¡Vamos, Drew, tú puedes!
Machácalo.
¡Tony! Te toca.
Claro.
- ¿Bien? - Sí.
Suerte, colega.
- Muy bien. - ¡Quítatela!
¡Quítatela!
Vale.
- ¿Ya? - Sí.
¿Quieres calentar?
- No hace falta. - Vale. ¿Preparado?
Una más.
Muy bien.
¡Veintiuno, dieciocho!
Bien jugado.
Otra vez será, Tony. Casi le ganas.
Enhorabuena.
- Muy bien. - Sí.
- ¿Por qué…? - Lo siento.
¿Estás bien?
Sí.
Sigo invicto.
Voy a por algo de beber.
Voy contigo.
Mamá, papá, ¿queréis algo?
- No, gracias. - ¿Estás bien?
Sí, bien.
¿Hay cerveza?
Sí.
Me he fijado.
- Qué limpio. - Lo intento.
- Ya. - Yo…
Siento interrumpir.
La verdad es que…
quería decirles algo.
Claro. ¿Pasa algo?
Sí, bueno…
Quería aprovechar, ahora que Judy no está, porque quería decirles…
Mejor…
Bueno…
Compré esto a la semana de conocerla.
Es pronto, sé que solo llevamos seis meses saliendo,
pero…
cuando lo sabes, lo sabes.
Y no puedo imaginarme la vida sin ella.
En fin,
lo que intento decir es que…
me encantaría tener su consentimiento.
Es precioso, Tony.
Sabes…
que nuestra familia no es una familia al uso.
Y que Judy
es nuestra pequeña.
Tienes razón, ha pasado muy poco tiempo.
Pero nosotros apenas nos conocíamos cuando nos prometimos.
A Ed lo destinaron fuera,
pero creo que lo sabíamos.
Por supuesto que tienes nuestro consentimiento.
¿Señor Warren?
Sí…
Eres un buen chico…
Y… Solo se conocen desde hace seis meses.
No digas bobadas.
Pero ha dicho que ustedes…
- Sí, bueno, eran otros tiempos. - Sí…
¿A lo mejor me he precipitado?
- Sí, exacto. - No…
Volveré dentro de un mes y…
¿Un mes?
¿Qué es eso?
¿Es para mí?
Sí.
Judy. Estaba…
¡Sí! ¡Obviamente, sí!
¡Sí!
¡Es precioso!
¿Por eso estabas tan nervioso?
Claro.
- ¿Lo habéis visto? - ¡Sí!
Es precioso.
- Hija. - Gracias, señor.
- Gracias. - Enhorabuena.
Es precioso.
- ¿Feliz? - Sí.
- Enhorabuena, Tony. - Gracias.
Tony parece un buen chico.
Sí…
Judy sabe lo que hace.
Tienes que dejarla ir, dejar que vuele sola.
Sí.
Por cierto,
hemos recibido un par de llamadas,
han llamado algunas familias. Les gustaría que…
les ayudarais.
¿Es gente de aquí…?
Sí.
Lo siento, padre, ya lo hemos dejado.
Lo sé. Tenía que…
intentarlo.
- Por los viejos tiempos. - Claro.
- Felicidades. - Gracias.
Tienes buen aspecto para tu edad.
¿Vamos a fingir que no ha pasado nada?
El padre Jensen ha trasladado nuestro caso a la archidiócesis.
¿Y?
¿Nos vas a dejar vivir en una casa embrujada?
¡No hables así a tu padre!
Déjame a mí, mamá.
Por favor, dejad de discutir.
Cielo…
Tranquila, cielo.
Por favor, papá, ¿no podemos irnos a un motel?
Somos ocho, hija, no podemos permitírnoslo.
Como decía, el padre Jensen dice…
“El padre Jensen…”.
- Siempre igual. - La Iglesia tiene un protocolo.
Trabajan con personas que se desplazan para estudiar…
- estas cosas. - ¿“Estas cosas”?
¡Para demostrar que es real!
¿“Para demostrar que es real”?
¡Es real!
¡Quiere matarnos!
¡Claro que sí!
No nos crees, ¿verdad?
- Yo no he dicho eso. - No nos crees.
¡Yo no he dicho eso!
Como no te ha pasado a ti…
¡Nos ha pasado a todos!
¡No de la misma forma que a mí, papá!
No puedo seguir viviendo así, ni yo ni nadie.
O no nos crees
o no puedes hacer nada. ¿Cuál de las dos cosas es?
¡Dios santo, joder!
- No pienso esperar. - Déjalo.
No, Dawn. Ven…
…ese broche tan bonito?
- Sí. - Sí.
- Venga, ábrelo. - Voy.
- ¡Vamos! - ¿Qué será?
¡Qué nervios!
¡Madre mía!
Es muy raro.
Gracias, abuelo.
De nada, cielo.
Gracias, abuela.
…tarta!
¡Qué ilusión la tarta!, ¿no, Heather?
Simon también quiere tarta.
- ¡Vamos allá! - ¡Sí!
¿Listos?
Ha soplado mis velas.
- ¿Quién? - ¡Dawn!
¡Yo no he sido!
¡No, qué va!
¡Vamos allá!
¿Listos?
Ha soplado…
¿Qué es eso?
Simon también quiere tarta.
- ¡Vamos allá! - ¡Sí!
¿Listos?
- ¡Vamos allá! - ¡Sí!
¿Listos?
- ¡Vamos allá! - ¡Sí!
¿Listos?
Ha soplado mis velas.
Simon también quiere tarta.
- ¡Vamos allá! - ¡Sí!
¿Listos?
Papá.
¡Las niñas!
¡Dios mío!
¡Dios mío! ¡Heather!
Hija, ¿qué ha pasado?
¡Hay alguien aquí!
No hay nadie, cielo.
- ¡Está aquí! - ¡Heather! ¡Pobrecilla!
¡No podemos vivir así, Jack!
¡Hay que hacer algo!
¡Pobre Heather!
El demonio ha llegado a Pensilvania.
En las colinas mineras de West Pittston,
esta familia sufre el asedio de lo sobrenatural.
Estos son mis padres y…
Hemos tenido un problema…
Jack y Janet Smurl
afirman que hay una presencia maligna
en su casa.
Curiosos, creyentes y escépticos,
se apostaban en la calle Chase para ver la casa embrujada.
En el aire en tres…
¡Bienvenidos a Larry King Live!
Buenas noches de lunes.
¡Yo os expulso, demonios malignos!
Presentaré a nuestros invitados, Janet y Jack Smurl.
¿Saben quién la ha embrujado?
¡Qué vamos a saber, Larry!
Nunca nos planteamos que fuera algo paranormal.
No es lo normal.
Jack Smurl afirma que un demonio lo atacó en mitad de la noche,
- paralizándolo. - Despertó a mi mujer,
y luego oímos gritos.
¿Se trata de un embrujo o de una elaborada farsa?
Ocho personas viven en esta casa.
Ocho personas han sido testigos.
Ocho personas no pueden estar locas.
Estamos pidiendo…
ayuda.
Que alguien nos ayude.
¡Dios mío!
- ¡Pero si es Judy Warren! - Hola, Brenda.
Y has venido con tu madre.
Nuestra celebridad local.
Hola. ¿Qué tal la familia?
Fenomenal.
Cuando acabemos, ¿me lee el futuro?
Es broma, sé que se dedica a investigar.
No, ya no.
Bueno, señora Warren, Maureen le traerá un café u otra cosa.
Y tú te vienes conmigo. ¡Vas a probarte el vestido!
Ojalá conociera a alguien como Tony.
¿Y Dom qué?
Lo hemos dejado.
Otra vez.
Lo siento. Será por hombres…
Gracias por animarme.
Valías más que él.
¡Para!
¡Lo siento mucho! Te he pinchado.
¿Maureen?
¡Cógelo!
Esta chica es boba. Ahora vengo.
Estaba empezando a sentir claustrofobia.
¿Todo bien, Brenda?
Lucy Locket perdió el bolso Kitty Fisher lo ha visto
No llevaba nada dentro Por fuera, un lacito
¡Mamá!
Lucy Locket perdió el bolso Kitty Fisher lo ha visto
No llevaba nada dentro Por fuera, un lacito
No estás ahí
¿Qué pasa?
¿Qué ha pasado?
Tranquila.
¡Señor Smurl!
- Cuidado con el escalón. - Apártense.
¿Qué ha pasado?
- ¡Atrás! - Dejen pasar.
¡Un poco de respeto!
- Es mi madre. - Apártense.
Dejen pasar.
¡Lárguense!
Cuidado.
- ¡Márchense! - Tranquila, mamá.
La abuela se pondrá bien.
Dawn, cuida de mamá.
¿Quieren quitarse…?
- Nos vemos allí. - Sí, en el hospital.
Yo me voy con tu madre.
- Os llamaré, cariño. - Sí.
¿Por qué no se van?
Mamá, mira.
Sí.
Se llama Simon.
Hola, Simon.
De pequeño tuve uno igual.
- ¿Ah, sí? - Sí.
¿Y esa ambulancia?
¿Qué ha pasado?
Mi suegra.
Algo…
Algo la ha empujado por las escaleras.
Cada vez es peor.
Y no podemos permitirnos marcharnos.
Me alegro mucho de que esté aquí.
Creíamos que la Iglesia se había olvidado de nosotros.
Señora Smurl…
La Iglesia no sabe que estoy aquí.
De hecho, yo soy de Connecticut.
Pero he trabajado en casos similares al suyo,
y he seguido con atención su caso en las noticias.
Tal vez pueda ayudarles.
En el nombre del Padre, y del Hijo y del Espíritu Santo.
¿Qué ha pasado?
Hay algo aquí.
¿Se va?
Vamos a ayudarles.
La Iglesia me escuchará.
Se lo prometo.
Me escuchará.
¿Puedo ayudarle?
Vengo a ver al obispo McKenna.
Claro. ¿Y usted es?
El padre Gordon.
Un momento.
Está aquí el padre Gordon.
¿De qué se trata?
Los Smurl.
Es una familia de West Pittston.
Es urgente.
Es por una familia de West Pittston.
Dice que es urgente.
Muy bien.
Enseguida le recibe.
¿Padre?
¿Se encuentra bien?
Sí, estoy…
Disculpe.
¿Hola?
¿Padre Gordon?
Ya puede pasar.
Me protege Dios Todopoderoso,
Creador del cielo y de la tierra, de todo lo visible y lo invisible.
Mi fe es mi armadura.
La luz… divina.
¡Señor, protégeme!
Ahí está.
Siempre hay que comprobar si tiene chispa.
Creía que era el carburador. Debería haber revisado la bujía.
Buen trabajo.
Bueno…
No podía permitirme ir al taller en la universidad. Tuve que aprender.
¿Cuánto te ha contado Judy acerca de lo que hacemos?
Lo bastante como para no hacer muchas preguntas.
Ven. Quiero enseñarte algo.
No toques nada.
Todo lo que ves aquí ha sido objeto de algún embrujo o maleficio
o se ha empleado en algún tipo de práctica ritual.
Nada es un juguete.
Ni siquiera los juguetes.
Si estas cosas son tan malignas,
¿por qué las guardan?
¿Por qué no las destruyen?
Es complicado. A veces empeora las cosas.
Otras…,
no te lo permiten.
Es más seguro que el genio esté dentro de la botella.
Mejor aquí dentro que ahí fuera.
¿Cuántos casos han tenido?
¿Casos?
¿Unos mil?
¿Mil?
Sí, empezamos jóvenes, tendríamos tu edad.
Tiene gracia, aquí
cada cosa que ves
cuenta nuestra historia.
El trabajo de toda una vida.
Mire, ¿lo del otro día?
Lo entiendo.
Sí, estaba nervioso, y usted me impone bastante.
Estuvimos a punto de perder a Judy.
Nació muerta.
Sería un minuto.
El minuto más largo de nuestras vidas.
Y un padre eso…
nunca lo olvida.
Y, aunque sé que es tu prometida,
para nosotros
siempre será ese…
bebé que luchó por su vida.
Lo comprendo, señor.
¿Tú crees?
¿Qué ocurre?
¿Qué?
El padre Gordon…
era un buen hombre.
Un hombre de Dios.
Y ayudó a muchísima gente.
No lo tenía por un hombre desesperado.
No, el padre Gordon era luz.
Y trajo esa luz… a mí y a mi familia
cuando más lo necesitábamos.
Ojalá…
hubiéramos podido hacer lo mismo por él.
¿Señor Warren?
¿Señora Warren?
¿Sí?
Disculpen, no nos conocemos. Soy el padre Ziegler.
No gozan de muy buena fama dentro de la Iglesia.
Sí, lo sabemos.
Pero Gordon hablaba muy bien de ustedes.
Creía en su misión. En lo que hicieron juntos.
Les consideraba sus amigos.
Gracias, padre.
Disculpe, padre.
¿Sí?
¿Dónde ha sido?
¿Dónde ha fallecido?
En Pensilvania.
¡A saber qué hacía allí!
¿Qué?
Lucy Locket perdió el bolso
Kitty Fisher lo ha visto
¿Qué? ¿Qué pasa?
Es Judy.
Corre peligro.
¿Dónde está?
Cielo santo.
¿Puedo hacerle unas preguntas?
Pase lo que pase en esa casa,
cogeremos a Judy y nos la llevaremos de vuelta.
Disculpen.
Perdón. Disculpen.
Ed y Lorraine Warren. Señora Warren, ¿qué hacen aquí?
¿Les han pedido ayuda?
¿Qué pasa en esa casa?
Señor Warren, ¿van a realizar un exorcismo?
¿Ocultan algo los Smurl?
- ¿Conocen a los Smurl? - ¡Ed y Lorraine!
¿Van a volver a trabajar?
- ¿Cómo se llama? - ¡Atrás!
¿Qué relación tiene con los Warren?
Ed y Lorraine…
¿Estás bien?
¿Señor Smurl?
Ed Warren.
Sí. Ella es mi mujer…
Lorraine. ¡Sí! Por favor, pasen.
Muchísimas gracias por venir.
Dicen que son expertos…
Nos habían dicho que lo habían dejado.
Bueno…
Lo siento mucho. Estamos buscando a nuestra hija.
¿Mamá?
Ellos son Janet y Jack Smurl.
Gracias a Dios, estás bien.
¿Qué haces aquí? Esto no es propio de ti.
El padre Gordon estuvo aquí. Vino justo antes de morir.
He atado cabos y los he encontrado.
Lleva meses sucediendo.
Nos vamos.
¿Qué? ¡No! ¡Mamá!
Lo siento mucho. Ed, nos vamos.
- ¿Se van? - Sí.
Esperen, ¿qué?
Sentimos la intromisión…
- ¡No podemos irnos! - Sí.
Lo hablamos fuera.
Ha sido un viaje largo.
De nuevo, disculpas. Vamos.
Di algo.
¡Parad!
No rehuimos la batalla, ¿no?
Eso es lo que siempre decíais
cuando alguna familia os necesitaba.
Cuando era pequeña no entendía que os fuerais.
Que hicierais tanto por gente a la que no conocíais.
Y sigo sin entenderlo.
No sé qué hago aquí. No lo sé.
Pero aquí estamos.
Y…
Nos necesitan.
Os necesitan.
¿Algo que decir?
Señor Warren, ¿cree que está embrujada?
No deberíamos haber acudido a la prensa.
Los vecinos nos detestan.
Creen que queríamos esto.
No me esperaba este circo.
Queríamos a alguien como ustedes, expertos,
que se hubieran enfrentado a algo así.
Remontémonos al principio. ¿Cuándo empezó?
- En la confirmación de Heather. - Sí.
¿Cómo que lo viste morir?
¿Estabas aquí?
No, en casa, fue una visión.
Pero…
diferente.
¿Lo sabe tu madre?
No puedo hablar con ella. Siempre está tan…
Preocupada.
Sí.
Y hay algo más.
No sé cómo decirlo, pero es como…
si algo quisiera que yo estuviera aquí.
¿Sus padres vivían aquí?
- ¿Cuáles de ellos? - Los de él.
Sí, han estado con nosotros desde que nos mudamos y…
Se ha puesto a hacer tortitas.
¿Esto es lo normal?
Ninguno es normal.
No, que si siempre hace tortitas.
¿Es parte del ritual?
A veces son gofres.
No, cada caso es diferente.
Cada familia es diferente.
Lo que no varía…
es el miedo.
Lo ves en sus ojos.
Y un demonio se aprovecha de eso.
Intenta aislarlos, utilizar ese miedo en su contra.
Parte del trabajo consiste en…
hacerles saber que no están solos.
Entiendo.
Judy me ha dicho que eras poli.
¿Qué ha pasado? ¿Por qué lo has dejado?
Por nada.
Vale…
Trabajaba en Bloomfield.
Un pueblo en el que nunca pasa nada.
Mi compañero y yo recibimos un aviso por violencia doméstica.
Llegamos a la casa y oímos que se estaban peleando.
Llamo a la puerta.
Se abre de golpe
y me veo una escopeta del calibre 12 en la cara.
Y oigo…
click.
Cuando reaccioné, lo redujimos
y lo detuvimos.
Al rato mi compañero se acercó
y me dijo: “Has vuelto a nacer”.
Me enseñó la escopeta.
Estaba cargada.
Falló el percutor.
No se disparó.
Vi que podría estar muerto.
Que podría no envejecer.
Que podría no tener hijos.
Y no casarme nunca con su hija.
Así que al día siguiente renuncié
y fui a comprarle ese anillo a Judy.
- Esta es mi papelera, Blas. - ¡Claro que sí!
¡Me la has puesto en la cabeza!
- Gracias, Blas. - ¿“Gracias”?
Sí, es mi papelera.
Tiro cosas cuando cometo un error.
Genial. Vale, Epi…
¿Una cara divertida?
Perdón, creía que había quitado el flash.
Se me ha ocurrido…
documentarlo todo.
¿Te encuentras bien?
Sí.
He caído en que nunca os he visto trabajar.
Yo también la siento.
Quédate aquí.
- Mamá, déjame ayudar. - Lo prometiste.
¡Mami!
Hola, Carin.
Perdona.
No pasa nada.
¿Cómo se llama?
Se llama Susie.
Hola, Susie.
¿Te gustan las muñecas?
No mucho.
¡Apártate de ella!
Sé lo que has hecho.
¡Guarra! ¡Golfa!
Los espíritus son tres,
nunca vivieron en esta casa, pero sí en estas tierras.
Eran tierras de cultivo.
Había una mujer.
Era un alma indómita,
pero vivía atormentada.
Tuvo una aventura
y su marido se volvió loco.
Cogió un hacha y fue a por ella.
Ella se escondió en el sótano, pero no estaba sola.
Se escondió con su madre, ya mayor,
y las mató a las dos.
Ya hemos visto manifestaciones violentas como esta.
¿Qué tiene esta de diferente?
Los tres espíritus son la fachada.
Algo más bloquea mi visión.
Se esconde tras ellos.
¿Demoniaco?
Controla a los espíritus. Los utiliza contra los Smurl.
¿Pero qué quiere? Esto lleva ocurriendo meses.
¿A qué espera?
¿Mamá?
¿Puedes subir, por favor?
¿Mamá?
¿Me echas de menos?
¿Annabelle?
¿Eres tú?
¡Tu cabeza! ¿Qué te ha pasado?
Hay algo en el desván.
No puede ser.
Nos…
ha encontrado.
No, Lorraine. No lo hagas.
Ed.
Algo ha cambiado.
Es diferente.
A la semana, Judy ya estaba bien.
Los médicos dijeron que nunca habían visto nada igual.
Fue un milagro.
Pero ese espejo
no lo habíamos vuelto a ver.
Hasta hoy.
No lo entiendo. Heather y yo lo tiramos a la basura.
Con estas cosas nunca es tan sencillo.
No había acabado con ustedes ni…
con nosotros.
¿Y qué le pasó…
a la de la tienda de antigüedades?
No lo sabemos.
Nunca volvimos.
Lo que hay en el desván es un demonio.
Es el primero con el que nos encontramos.
Éramos jóvenes. Nos asustamos. Y casi perdemos a nuestra hija.
Nos pareció que era demasiado arriesgado
y no volvimos.
Sí.
Huimos.
Entonces…
es una buena señal que no se hayan ido.
No vamos a abandonaros.
¿Quieres agua?
Perdón.
¿Y ahora qué?
¿Cómo van a deshacerse de él?
¡Ed! ¿De verdad va a llevarse eso a casa?
No podemos dejarlo aquí.
La habitación de artefactos es el único lugar que puede contenerlo.
Veamos, West Pittston. Para volver a Monroe… Por la 80.
- Que Lorraine y Judy vengan luego. - Mejor por la 84.
Por la 80 es más rápido a estas horas.
Escúchame. Pase lo que pase esta noche,
tienes que hacer lo que te diga.
Entendido.
¿Qué? ¿Qué pasa?
No es nada.
¿Se encuentra bien?
Es algo que ha dicho Lorraine.
Algo es diferente.
Mamá.
Lo siento.
No, soy yo quien lo siente.
No debería haber dejado que te quedaras.
Una vez que empecemos, no hay marcha atrás.
No lo miréis.
Y no lo toquéis directamente.
No os quitéis los guantes.
Puede ocurrir cualquier cosa.
Y lo más probable es que así sea.
“San Miguel Arcángel,
defiéndenos en la lucha.
Sé nuestro amparo contra la perversidad y las asechanzas del demonio”.
“Que Dios manifieste sobre él su poder.
Y, con el poder que Dios te ha conferido, arroja al infierno a Satanás,
y a los demás espíritus malignos que vagan por el mundo
para la perdición de las almas.
Amén”.
Arrancaré el coche.
- Sí, ahora lo bajamos. - Bien.
- ¿Preparado? - Sí.
Una, dos y… Sí.
- ¡Calla, Simon! - ¡Simon!
¡Vamos, Simon!
- ¡Vamos! - ¡Pórtate bien!
Sacadlo de aquí.
¡Eso intentamos!
¿Solo hay pladur bajo el aislamiento?
Sí.
Si no pisamos los tablones…
Atravesaremos el techo.
No iba a ser tan fácil.
¿Es cosa mía
o parece que cada vez pesa más?
Así es. A veces estas cosas pueden…
resistirse.
¿Estás bien?
- Sí. - Vale.
Mira.
No te pares.
¡Arranca!
Judy, ¿qué te pasa?
Mamá.
No me encuentro bien.
Ya casi estamos.
¡No lo mires!
¡Está aquí!
Solo estamos tú y yo.
- ¡Está aquí! ¡La he visto! - Solo estamos tú y yo.
Está aquí.
- ¡Concéntrate! - La he visto. Está aquí.
Ten cuidado al pisar.
Jack, ¡apártate! ¡No!
¡Papá!
¡Quedaos aquí!
¡Mamá!
¿Ed? ¿Pasa algo?
¡Jack! ¿Qué ha pasado?
¡Atrás!
¡No, atrás!
Que no se acerque nadie.
- Iré a buscar a Tony. - No, yo puedo.
Ayúdame a levantarme.
¡Lorraine, quedaos todos ahí abajo!
¡Arranca!
¡Sí!
¿Pero qué…?
¡Vaya…!
Dios.
¿Qué?
Lucy Locket
perdió el bolso
Kitty Fisher lo ha visto
No llevaba nada dentro
Por fuera, un lacito
¿Mami?
No me encuentro muy bien.
Hemos esperado pacientemente
a que la pequeña Judy vuelva con nosotros.
- Tranquilo. - Lo siento, Ed.
Tranquilo.
Simon, ven aquí.
¡Simon, ven!
¿Qué pasa?
Niñas, vamos.
¡Tira de él, Heather!
¿Mami?
¡Mami!
¡Tranquilas!
¡Déjame entrar!
¡Para! ¡No!
¡No te acerques a ellas!
¡No te acerques!
No, Judy, mírame. Mírame a los ojos.
¿Papá?
Sí.
Vamos.
No… Judy…
- ¡Abre la puerta! - ¡Abre!
- ¡Abre la puerta! - ¡No se abre!
- Lucy Locket… - Judy, escucha mi voz.
- Sé que estás ahí. ¡Soy papá! - …perdió el bolso
Kitty Fisher lo ha visto
Sé que puedes oírme. ¡Judy!
No estás ahí
Lucy Locket…
¡Mami!
¡No os mováis de ahí! Entraré por detrás.
¡Dios!
¿Estás bien?
¡Quedaos aquí!
¡No, mamá, no te vayas!
¿Estás bien?
¿Llamo a la policía? ¿A una ambulancia?
- No hay tiempo. - ¡Mamá!
Vete con Jack y las niñas.
Ha subido al desván.
¡Vamos!
¡Vamos, niñas, salid!
- ¡Te ayudo! - ¡Tranquilas!
Quería a Judy.
Siempre ha querido a Judy.
¡Coge el libro!
¡Tranquilas!
¡Ed! ¡El cuchillo!
¡Bájala!
- ¡Bájala! - ¡Levántala!
- ¡Dios mío! - ¡Dios!
¡Dios mío! ¡Judy!
¡Vamos!
Aguanta. Tranquila.
No tiene pulso.
¡Apártate!
- ¡Ed, puedo ayudar! - ¡Yo puedo!
¡Yo puedo!
- ¡Dios! ¡No! - Vamos, ¡por favor!
- Vamos, Judy. - ¡Por favor!
- ¡No! ¡Mi niña! - ¡Vamos, hija!
Vamos, cariño.
- Tú puedes. - ¡Señor!
¡Por favor, no te la lleves, Señor!
¡Por favor!
- ¿Ed? - No puedo. Sigue tú.
¡Oh, Señor!
¡Uno, dos!
¡Vamos!
Vamos.
¡Dios mío!
¡Gracias! ¡Gracias, Señor!
¿Mamá?
¿Papá?
¡Detenlo!
En el nombre del Padre, y del Hijo y del Espíritu Santo.
¡Expulsamos a todo espíritu impuro!
¡A todo poder satánico!
¡A toda legión!
¡Y por el poder de nuestro Señor Jesucristo!
Lucy Locket…
¡Cállate ya!
¡Vas a verlo morir!
¡Te lo ordeno en nombre de Dios!
No estás ahí.
¡No se van!
Lucy Locket perdió el bolso
Kitty Fisher lo ha visto
No llevaba nada dentro
Por fuera, un lacito
Puedes apartarla. Apártala.
¡Llévatela!
No dejes de mirar.
No la apartes.
Mamá.
¡No…
huyas!
No…
estás…
ahí.
Los Smurl siguieron viviendo en la casa de la calle Chase tres años más.
A pesar de que la posesión les marcó, permanecieron unidos.
Su experiencia paranormal solo les hizo más fuertes.
Adiós, Judy.
- ¿Bien? - Sí.
Bueno…
PELIGRO: NO ABRIR JAMÁS
Bienvenido a la familia.
Qué guapa.
Puede besar a la novia.
Anoche tuve una visión.
¿Sí?
¿Qué viste?
Nuestro futuro.
Soñé que nos hacían abuelos.
Y que obviamente malcriábamos a ese bebé.
Finalmente escribimos nuestro libro
y era malísimo.
Pero contaba la historia de nuestra familia
y de aquellos a los que habíamos conocido por el camino,
y transmitía lo que habíamos aprendido a una nueva generación.
Y nunca dejamos de vivir aventuras.
Ni de ayudar a la gente,
incluso cuando solo podíamos hablar con ellos por teléfono.
Y cuando éramos muy mayores,
Judy y Tony venían a vernos con sus hijos,
que traían a sus hijos,
y me sentí acompañada,
querida…
y feliz el resto de mis días.
Pues suena…
bastante bien.
Ed y Lorraine Warren estuvieron casados más de 60 años.
Ed, a los 74 años, sufrió un derrame cerebral.
Lo reanimaron, pero quedó paralizado.
Lorraine se convirtió en su enfermera y cuidadora
y permaneció a su lado hasta que murió cinco años después.
Ella no se volvió a casar y murió plácidamente a los 92 años.
Los Warren hablaban de los fenómenos paranormales
en una época en la que eso provocaba las burlas de la comunidad científica.
Y, aunque su trabajo y sus vidas siguen siendo objeto de controversia,
se les reconoce el mérito de popularizar la investigación paranormal
y son considerados los pioneros en este campo.
…cazadores de demonios reconocidos en todo el país.
…cazafantasmas Ed y Lorraine Warren.
Estamos en casa de Janet y Jack Smurl.
…la familia oía golpes…
en el pasillo.
CASA CON "DEMONIO" CONMOCIONA A CAZAFANTASMAS
Hay espíritus que pueden causar un gran daño físico.
En nombre de Jesucristo y de todo lo sagrado,
te ordenamos que salgas ahora.
Sintió que lo estrangulaban.
Veías al niño quitarse unas manos invisibles del cuello.
Cuando una persona se asusta,
libera energía psíquica,
de la que un espíritu maligno se alimenta
para seguir manifestándose más y más.
Cuando desafías al demonio,
este espera a que estés lo más vulnerable posible
para atacar.
Un espíritu diabólico puede aparecérsele a cualquiera bajo la forma que desee.
En nombre de Jesucristo, te ordeno que reveles tu identidad.
La puerta se abría y se cerraba, y una voz decía: “¿Janet?”.
Se abrían y se cerraban
cuando la infestación tenía lugar.
Pueden llamarlo diablo, fantasma o demonio.
Algo en esta casa tiene la inteligencia necesaria
para infligir daño físico y psicológico a esta familia.
EXPEDIENTE WARREN: EL ÚLTIMO RITO
El verdadero espejo se encuentra en el Museo de lo Oculto de los Warren.
Se utilizó en una práctica para invocar a los muertos mediante el reflejo.
Es lo que se conoce como un espejo de invocación.
Traducción: Eva Garcés