1
00:00:06,000 --> 00:00:11,720
‎NETFLIX プレゼンツ

2
00:01:00,480 --> 00:01:02,480
‎ヘディング！

3
00:01:03,200 --> 00:01:04,480
‎打つな！

4
00:01:06,200 --> 00:01:07,920
‎グリモーさんの庭だ

5
00:01:08,000 --> 00:01:09,600
‎何か壊した？

6
00:01:10,680 --> 00:01:12,200
‎何してんだよ

7
00:01:20,400 --> 00:01:21,800
‎蹴った奴が行け

8
00:01:22,840 --> 00:01:25,040
‎そうだよ　留守かも

9
00:01:25,600 --> 00:01:27,280
‎いるよ　車がある

10
00:01:27,360 --> 00:01:29,280
‎だから？　怖いの？

11
00:01:30,280 --> 00:01:31,480
‎別に

12
00:01:32,560 --> 00:01:33,960
‎じゃあ 行って

13
00:01:35,200 --> 00:01:36,040
‎早く

14
00:01:37,160 --> 00:01:38,320
‎ほら 早く

15
00:01:39,080 --> 00:01:40,080
‎行って

16
00:01:49,320 --> 00:01:50,640
‎行けよ

17
00:02:01,480 --> 00:02:02,840
‎グリモーさん

18
00:02:04,640 --> 00:02:06,040
‎すみません

19
00:02:09,760 --> 00:02:11,360
‎うっかりして

20
00:02:15,400 --> 00:02:16,360
‎います？

21
00:02:17,880 --> 00:02:18,880
‎誰か

22
00:02:24,600 --> 00:02:25,640
‎グリモーさん

23
00:02:28,560 --> 00:02:29,560
‎すみません

24
00:02:46,160 --> 00:02:48,240
‎そんな　死んでる！

25
00:02:49,000 --> 00:02:50,960
‎誰か助けて！

26
00:03:05,000 --> 00:03:06,440
‎聞こえるか？

27
00:03:06,520 --> 00:03:07,520
‎何なの？

28
00:03:07,600 --> 00:03:11,320
‎体を洗っていたら
‎覚醒の兆候があったの

29
00:03:12,640 --> 00:03:13,480
‎トマ

30
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
‎目を開けて

31
00:03:16,160 --> 00:03:17,560
‎目を開けるの

32
00:03:19,720 --> 00:03:21,160
‎私の手を握って

33
00:03:21,840 --> 00:03:23,440
‎手を握ってみて

34
00:03:23,960 --> 00:03:24,800
‎そうよ

35
00:03:25,320 --> 00:03:27,680
‎反対の手も握って

36
00:03:28,560 --> 00:03:30,040
‎さあ 目を開けて

37
00:03:31,800 --> 00:03:34,120
‎目を開けて　ここは病院よ

38
00:03:36,760 --> 00:03:40,200
‎呼吸を助ける管をつなげてる

39
00:03:40,880 --> 00:03:43,560
‎痛いわよね　外すわ

40
00:03:43,640 --> 00:03:44,520
‎大丈夫よ

41
00:03:44,600 --> 00:03:45,880
‎いいぞ

42
00:03:47,040 --> 00:03:50,240
‎私たちがついてる
‎落ち着いて

43
00:03:50,320 --> 00:03:52,240
‎大丈夫よ

44
00:03:52,760 --> 00:03:53,800
‎深呼吸

45
00:03:53,880 --> 00:03:55,520
‎管を外すわね

46
00:03:55,600 --> 00:03:56,920
‎大丈夫よ

47
00:03:57,000 --> 00:03:57,560
‎そう

48
00:03:57,640 --> 00:03:58,760
‎起こすよ

49
00:03:58,840 --> 00:03:59,440
‎さあ

50
00:03:59,920 --> 00:04:01,920
‎そう せきをして

51
00:04:02,000 --> 00:04:03,120
‎そうよ

52
00:04:03,200 --> 00:04:03,880
‎いいわ

53
00:04:03,960 --> 00:04:05,920
‎管を外したわよ

54
00:04:07,240 --> 00:04:10,600
‎呼吸を助ける
‎鼻カニューレを入れるわ

55
00:04:10,680 --> 00:04:12,640
‎痛くないわよ

56
00:04:13,840 --> 00:04:15,840
‎深呼吸をして

57
00:04:18,320 --> 00:04:19,080
‎そうだ

58
00:04:19,160 --> 00:04:20,000
‎大丈夫

59
00:04:20,080 --> 00:04:20,800
‎入った

60
00:04:20,880 --> 00:04:21,680
‎終わりよ

61
00:04:22,960 --> 00:04:23,960
‎おかえり

62
00:07:40,920 --> 00:07:42,040
‎こんにちは

63
00:07:50,520 --> 00:07:51,880
‎私が分かる？

64
00:07:53,920 --> 00:07:56,040
‎精神科医の
‎アナ･キフェールよ

65
00:07:57,400 --> 00:08:00,720
‎目覚めた時に会ったのを
‎覚えてる？

66
00:08:14,720 --> 00:08:16,640
‎この方がいい？

67
00:08:26,120 --> 00:08:27,440
‎動けません

68
00:08:28,200 --> 00:08:29,640
‎今は仕方ないわ

69
00:08:30,720 --> 00:08:34,400
‎こん睡状態だったから
‎筋肉が弱ってる

70
00:08:35,280 --> 00:08:38,640
‎でも あなたを介抱し
‎支える人々が―

71
00:08:39,680 --> 00:08:41,520
‎ここに いるわ

72
00:08:42,600 --> 00:08:44,480
‎私も そう

73
00:08:46,600 --> 00:08:48,160
‎あなたを思い出した

74
00:08:48,640 --> 00:08:49,640
‎よかったわ

75
00:08:53,600 --> 00:08:54,520
‎よかった

76
00:08:56,760 --> 00:08:59,560
‎昨晩のことは
‎覚えてるかしら？

77
00:09:03,320 --> 00:09:05,360
‎またパニック発作を

78
00:09:09,520 --> 00:09:11,200
‎何を怖れてる？

79
00:09:12,320 --> 00:09:13,320
‎モンスター

80
00:09:15,240 --> 00:09:16,720
‎存在しないわ

81
00:09:17,440 --> 00:09:20,680
‎あなたの
‎よみがえった記憶よ

82
00:09:20,760 --> 00:09:21,840
‎分かる？

83
00:09:23,560 --> 00:09:26,040
‎病院にいる理由を覚えてる？

84
00:09:27,920 --> 00:09:28,760
‎いいえ

85
00:09:32,040 --> 00:09:33,680
‎前に話したのよ

86
00:09:36,400 --> 00:09:37,960
‎もう一度 聞く？

87
00:09:42,200 --> 00:09:43,040
‎いいわ

88
00:09:46,160 --> 00:09:49,120
‎あなたの家で
‎恐ろしいことが起きた

89
00:09:49,960 --> 00:09:51,440
‎３年前―

90
00:09:52,360 --> 00:09:56,440
‎ご両親のベティとマルクが
‎撃ち殺されたの

91
00:09:58,080 --> 00:10:00,160
‎いとこのディランもよ

92
00:10:00,880 --> 00:10:03,280
‎彼は撃たれ
‎首を絞められていた

93
00:10:05,400 --> 00:10:07,240
‎そして あなたは―

94
00:10:08,200 --> 00:10:10,440
‎ナイフで刺され
‎ひん死だった

95
00:10:13,560 --> 00:10:15,320
‎当時 あなたは16歳

96
00:10:17,160 --> 00:10:19,640
‎今は2021年で 19歳よ

97
00:10:24,080 --> 00:10:25,280
‎聞いてる？

98
00:10:28,160 --> 00:10:29,000
‎トマ

99
00:10:31,200 --> 00:10:32,520
‎私を見て

100
00:10:34,280 --> 00:10:35,280
‎トマ

101
00:10:36,440 --> 00:10:37,840
‎トマ しっかり

102
00:10:43,480 --> 00:10:44,520
‎手を

103
00:10:50,120 --> 00:10:52,680
‎できるだけ強く握るんだ

104
00:10:52,760 --> 00:10:54,240
‎手を握って

105
00:10:56,680 --> 00:10:58,480
‎そうだ　握って

106
00:10:58,560 --> 00:10:59,640
‎ローラ

107
00:11:00,440 --> 00:11:01,120
‎何て？

108
00:11:01,200 --> 00:11:02,240
‎どこだ？

109
00:11:02,320 --> 00:11:03,640
‎ローラは？

110
00:11:05,160 --> 00:11:07,640
‎精神科医と話すといい

111
00:11:08,160 --> 00:11:10,720
‎今は僕の手を握って

112
00:11:11,720 --> 00:11:13,720
‎さあ トマ

113
00:11:15,440 --> 00:11:16,480
‎そうだ

114
00:11:17,600 --> 00:11:18,440
‎強く

115
00:11:20,280 --> 00:11:21,520
‎もっとだ

116
00:11:26,520 --> 00:11:28,200
‎そうだ　いいぞ

117
00:11:28,720 --> 00:11:31,000
‎トマ　指を離して

118
00:11:31,080 --> 00:11:32,320
‎手を離すんだ

119
00:11:34,640 --> 00:11:35,520
‎そうだ

120
00:11:36,960 --> 00:11:38,000
‎いいぞ

121
00:12:08,960 --> 00:12:10,560
‎一応 ご報告を

122
00:12:10,640 --> 00:12:11,920
‎感謝します

123
00:12:21,120 --> 00:12:22,640
‎ローラを傷つけないで

124
00:12:24,480 --> 00:12:25,960
‎私が傷つける？

125
00:12:26,720 --> 00:12:27,760
‎彼女はここに？

126
00:12:29,520 --> 00:12:30,600
‎いいえ

127
00:12:31,360 --> 00:12:32,400
‎いないわ

128
00:12:32,480 --> 00:12:33,200
‎どこに？

129
00:12:35,040 --> 00:12:36,600
‎理学療法士に―

130
00:12:36,680 --> 00:12:39,800
‎事件の夜
‎ローラもいたと言った？

131
00:12:39,880 --> 00:12:41,240
‎彼女は無実です

132
00:12:42,960 --> 00:12:44,720
‎私は警察ではないわ

133
00:12:46,520 --> 00:12:48,280
‎警察が質問に来る

134
00:12:49,160 --> 00:12:52,640
‎それまでに 何が起きたか
‎整理するわよ

135
00:12:52,720 --> 00:12:54,920
‎ローラは？　会いたい

136
00:12:55,440 --> 00:12:56,680
‎トマ 聞いて

137
00:13:00,400 --> 00:13:01,720
‎行方不明なの

138
00:13:03,040 --> 00:13:03,880
‎何て？

139
00:13:04,840 --> 00:13:06,560
‎行方が分からない

140
00:13:08,080 --> 00:13:10,120
‎思い出すのを手伝うわ

141
00:13:11,760 --> 00:13:14,240
‎何があったか知りたいの

142
00:13:17,240 --> 00:13:19,200
‎あの夜は嵐だった

143
00:13:20,480 --> 00:13:23,600
‎近所の人は
‎壁が揺れるほどだったと

144
00:13:25,360 --> 00:13:28,200
‎あなたは
‎リビングの床で発見された

145
00:13:29,400 --> 00:13:31,160
‎おなかにはナイフが

146
00:13:34,640 --> 00:13:37,720
‎あなたの家は
‎クロウ通り７番ね

147
00:13:39,120 --> 00:13:42,280
‎そこに家族と住んでいる

148
00:13:43,800 --> 00:13:44,720
‎すてきな家

149
00:13:46,160 --> 00:13:47,240
‎小さな庭と

150
00:13:49,080 --> 00:13:50,960
‎大きな出窓がある２階建て

151
00:13:52,440 --> 00:13:55,120
‎壁は石造り

152
00:13:59,560 --> 00:14:01,560
‎他に何か思い出した？

153
00:14:03,360 --> 00:14:04,200
‎はい

154
00:14:04,920 --> 00:14:06,680
‎何が見えるか教えて

155
00:14:08,480 --> 00:14:09,360
‎家です

156
00:14:11,240 --> 00:14:12,800
‎誰か一緒にいる？

157
00:14:15,680 --> 00:14:16,520
‎はい

158
00:14:20,880 --> 00:14:21,720
‎ローラが

159
00:14:41,400 --> 00:14:42,920
‎どんな人？

160
00:14:43,000 --> 00:14:44,000
‎きれいだ

161
00:14:54,800 --> 00:14:55,960
‎行くな

162
00:14:56,680 --> 00:14:57,360
‎ダメだ

163
00:15:05,480 --> 00:15:07,960
‎私がついてる

164
00:15:08,880 --> 00:15:09,720
‎続けて

165
00:16:11,920 --> 00:16:13,280
‎バレてほしい？

166
00:16:14,920 --> 00:16:16,680
‎家には電話しないで

167
00:16:16,760 --> 00:16:19,840
‎店の電話番号を教えたでしょ

168
00:16:24,680 --> 00:16:25,520
‎明日よ

169
00:16:25,600 --> 00:16:26,600
‎さあね

170
00:16:56,720 --> 00:16:59,120
‎空き部屋があるのは変ね

171
00:17:06,120 --> 00:17:07,320
‎部屋に―

172
00:17:08,280 --> 00:17:10,680
‎見たくない何かがあるの？

173
00:17:51,440 --> 00:17:52,800
‎彼女は“いい”と

174
00:17:54,480 --> 00:17:56,720
‎早く店をあがれるわ

175
00:17:57,800 --> 00:17:59,120
‎閑散期だから

176
00:17:59,200 --> 00:18:00,440
‎そうか

177
00:18:05,160 --> 00:18:06,520
‎食べるのね？

178
00:18:07,000 --> 00:18:07,800
‎ああ

179
00:18:09,320 --> 00:18:10,520
‎座って

180
00:18:17,280 --> 00:18:18,320
‎お肉は？

181
00:18:18,400 --> 00:18:19,400
‎食べる

182
00:18:21,520 --> 00:18:22,560
‎パンを

183
00:18:23,680 --> 00:18:24,960
‎ありがとう

184
00:18:25,960 --> 00:18:27,480
‎お皿を出して

185
00:18:35,320 --> 00:18:37,480
‎パスタは ゆですぎかも

186
00:18:45,920 --> 00:18:46,920
‎食べて

187
00:18:47,800 --> 00:18:48,640
‎ありがとう

188
00:18:58,280 --> 00:18:59,760
‎なぜ笑ってる？

189
00:19:01,200 --> 00:19:02,240
‎笑ってない

190
00:19:06,440 --> 00:19:07,280
‎すぐ戻る

191
00:19:15,560 --> 00:19:16,640
‎黙ってて

192
00:19:16,720 --> 00:19:17,640
‎分かった

193
00:19:27,760 --> 00:19:28,880
‎大丈夫か？

194
00:19:29,480 --> 00:19:30,480
‎ええ

195
00:19:38,400 --> 00:19:39,240
‎あなたから？

196
00:19:41,800 --> 00:19:43,080
‎どうして？

197
00:19:43,560 --> 00:19:44,800
‎開けてみて

198
00:19:58,560 --> 00:19:59,600
‎どう？

199
00:20:03,800 --> 00:20:04,840
‎着けないの？

200
00:20:06,720 --> 00:20:07,560
‎着けるわ

201
00:20:17,000 --> 00:20:17,840
‎それで？

202
00:20:31,960 --> 00:20:32,800
‎いい

203
00:20:33,680 --> 00:20:34,520
‎切れる

204
00:20:40,880 --> 00:20:41,840
‎私が出る

205
00:20:41,920 --> 00:20:43,160
‎座ってて

206
00:20:48,000 --> 00:20:50,200
‎座っていなさい

207
00:21:00,680 --> 00:21:02,160
‎誰か もっと―

208
00:21:02,840 --> 00:21:04,200
‎お肉を食べて

209
00:21:05,440 --> 00:21:06,920
‎食べきらないと

210
00:21:07,000 --> 00:21:08,520
‎明日でいい

211
00:21:10,040 --> 00:21:13,560
‎ずっと吠えてるわ
‎イライラする

212
00:21:14,640 --> 00:21:16,600
‎あなたにとってローラは？

213
00:21:20,480 --> 00:21:21,320
‎全てです

214
00:21:25,560 --> 00:21:27,240
‎今日は ここまで

215
00:21:36,480 --> 00:21:40,240
‎この治療以外の時にも
‎記憶は戻るはず

216
00:21:41,080 --> 00:21:44,080
‎あらがわず 受け入れて

217
00:21:44,600 --> 00:21:46,600
‎でも１つだけお願い

218
00:21:47,320 --> 00:21:50,000
‎無理に思い出さないこと

219
00:21:51,880 --> 00:21:53,240
‎今は混乱してる

220
00:21:54,280 --> 00:21:58,120
‎過去と現在が
‎区別できなくなり

221
00:21:59,000 --> 00:22:01,640
‎記憶を現実と
‎勘違いする可能性が

222
00:22:02,120 --> 00:22:03,200
‎分かる？

223
00:22:04,240 --> 00:22:05,400
‎大事なことよ

224
00:22:06,480 --> 00:22:07,320
‎はい

225
00:22:08,520 --> 00:22:09,520
‎ありがとう

226
00:22:11,280 --> 00:22:12,160
‎おやすみ

227
00:22:12,240 --> 00:22:13,080
‎では

228
00:22:28,600 --> 00:22:31,240
‎もう必要ないから外すわね

229
00:22:56,240 --> 00:22:59,280
‎初めての車いすはつらいかも

230
00:23:01,600 --> 00:23:02,440
‎大丈夫？

231
00:23:09,440 --> 00:23:10,280
‎やあ

232
00:23:13,960 --> 00:23:14,800
‎どうも

233
00:23:16,960 --> 00:23:17,800
‎調子は？

234
00:23:25,760 --> 00:23:26,600
‎おい

235
00:23:27,240 --> 00:23:28,520
‎どこへ？

236
00:23:28,600 --> 00:23:29,640
‎リハビリだ

237
00:23:30,120 --> 00:23:31,480
‎病室では？

238
00:23:32,440 --> 00:23:33,640
‎約束がある

239
00:23:33,720 --> 00:23:34,720
‎本当に？

240
00:23:35,400 --> 00:23:36,680
‎ああ 本当だ

241
00:23:38,000 --> 00:23:39,160
‎精神科医は？

242
00:23:39,640 --> 00:23:40,760
‎なぜ聞く？

243
00:23:40,840 --> 00:23:42,760
‎いや 何でもない

244
00:24:13,440 --> 00:24:16,280
‎つま先を天井に向けて

245
00:24:16,360 --> 00:24:17,200
‎そっと

246
00:24:18,280 --> 00:24:20,760
‎そうだ　無理しないで

247
00:24:21,760 --> 00:24:23,120
‎落ち着いて

248
00:24:23,200 --> 00:24:24,760
‎脚は上げない

249
00:24:24,840 --> 00:24:27,520
‎つま先だけだ　もう一度

250
00:24:29,960 --> 00:24:32,040
‎よし　落ち着いて

251
00:24:32,120 --> 00:24:33,400
‎その調子だ

252
00:24:33,960 --> 00:24:35,040
‎バスティアン

253
00:24:36,760 --> 00:24:37,800
‎やってみて

254
00:24:39,920 --> 00:24:42,040
‎皆 頑張ってるのよ

255
00:24:43,480 --> 00:24:45,040
‎やる気を出して

256
00:24:45,600 --> 00:24:47,200
‎助けられないわよ

257
00:24:48,520 --> 00:24:50,640
‎トマ マットに移ろう

258
00:24:56,480 --> 00:24:58,040
‎気持ちいいかい？

259
00:24:58,560 --> 00:24:59,560
‎もう一度

260
00:25:02,000 --> 00:25:02,840
‎よし

261
00:25:03,520 --> 00:25:04,720
‎次は ひじだ

262
00:25:06,440 --> 00:25:08,040
‎曲げて

263
00:25:08,120 --> 00:25:08,760
‎さあ

264
00:25:09,240 --> 00:25:10,360
‎伸ばす

265
00:25:10,440 --> 00:25:11,200
‎そうだ

266
00:25:12,760 --> 00:25:15,200
‎最後にもう一度 曲げよう

267
00:25:15,280 --> 00:25:17,280
‎そして腕を伸ばす

268
00:25:17,960 --> 00:25:19,000
‎トマ？

269
00:25:20,280 --> 00:25:21,720
‎少し支えるぞ

270
00:25:22,920 --> 00:25:23,760
‎ほら

271
00:25:26,160 --> 00:25:28,280
‎頑張って頭を支えるんだ

272
00:25:28,960 --> 00:25:29,800
‎トマ？

273
00:25:30,440 --> 00:25:31,720
‎トマ どうした

274
00:25:32,240 --> 00:25:34,440
‎どこが痛い？　トマ

275
00:25:35,080 --> 00:25:36,440
‎ローリー 来て

276
00:25:36,960 --> 00:25:37,920
‎何事？

277
00:25:38,000 --> 00:25:39,280
‎分からない

278
00:25:39,360 --> 00:25:40,200
‎支えて

279
00:25:40,280 --> 00:25:42,000
‎やってる　トマ？

280
00:25:42,480 --> 00:25:43,160
‎頭を

281
00:25:43,240 --> 00:25:44,640
‎深呼吸をして

282
00:25:44,720 --> 00:25:45,520
‎トマ？

283
00:25:46,040 --> 00:25:47,440
‎しっかり

284
00:25:50,600 --> 00:25:52,120
‎もう大丈夫よ

285
00:25:52,200 --> 00:25:53,880
‎誰も何もしない

286
00:25:53,960 --> 00:25:55,440
‎彼を見たんです

287
00:25:55,520 --> 00:25:57,800
‎見たのはあなただけよ

288
00:25:58,320 --> 00:25:59,720
‎現実じゃない

289
00:25:59,800 --> 00:26:00,760
‎違う

290
00:26:00,840 --> 00:26:01,600
‎幻覚よ

291
00:26:01,680 --> 00:26:02,760
‎彼に捕まる

292
00:26:02,840 --> 00:26:04,160
‎幻を見たの

293
00:26:04,240 --> 00:26:04,960
‎ウソだと？

294
00:26:05,040 --> 00:26:06,000
‎いいえ

295
00:26:06,080 --> 00:26:07,000
‎なぜ疑う？

296
00:26:07,080 --> 00:26:08,960
‎次は僕を捕まえる気だ

297
00:26:09,040 --> 00:26:12,480
‎ローラの次に？
‎何か思い出したの？

298
00:26:13,000 --> 00:26:14,480
‎家の外に彼が

299
00:26:21,320 --> 00:26:22,320
‎うるさい

300
00:26:37,360 --> 00:26:38,360
‎彼だ

301
00:26:40,680 --> 00:26:42,200
‎ここで何を？

302
00:26:42,800 --> 00:26:44,520
‎家に来たの？

303
00:26:45,040 --> 00:26:47,040
‎ママは会わないわ

304
00:26:48,040 --> 00:26:48,960
‎帰って！

305
00:26:49,760 --> 00:26:50,760
‎早く！

306
00:26:53,320 --> 00:26:54,840
‎もう電話しないで

307
00:27:00,360 --> 00:27:01,720
‎家に入ろう

308
00:27:14,240 --> 00:27:15,120
‎何だ？

309
00:27:15,200 --> 00:27:16,520
‎ベティ？

310
00:27:18,240 --> 00:27:19,280
‎大丈夫か？

311
00:27:20,480 --> 00:27:21,640
‎聞いてるか？

312
00:27:23,840 --> 00:27:24,840
‎何があった？

313
00:27:25,880 --> 00:27:26,760
‎別に

314
00:27:26,840 --> 00:27:28,560
‎血だらけだ

315
00:27:29,160 --> 00:27:31,400
‎車にひかれた　それで満足？

316
00:27:35,520 --> 00:27:37,640
‎母さんが見る前に拭け

317
00:27:51,120 --> 00:27:52,840
‎傷はどこで？

318
00:27:56,360 --> 00:27:57,400
‎さあ

319
00:28:03,920 --> 00:28:05,600
‎何だ？　しみる？

320
00:28:06,600 --> 00:28:07,720
‎ううん

321
00:28:07,800 --> 00:28:09,120
‎何も感じない

322
00:28:16,400 --> 00:28:17,920
‎マルク 私よ

323
00:28:20,520 --> 00:28:21,600
‎何なの？

324
00:28:22,320 --> 00:28:24,120
‎私のことも怖い？

325
00:28:25,280 --> 00:28:26,360
‎時々ね

326
00:28:27,720 --> 00:28:29,800
‎ローラの何が怖いの？

327
00:28:31,960 --> 00:28:33,920
‎時々 カッとなって―

328
00:28:34,480 --> 00:28:35,920
‎暴力的になる？

329
00:28:36,400 --> 00:28:37,040
‎いいえ

330
00:28:37,640 --> 00:28:38,520
‎違う？

331
00:28:38,600 --> 00:28:39,920
‎何もしなかった

332
00:28:41,800 --> 00:28:43,920
‎なぜ言い切れるの？

333
00:28:44,400 --> 00:28:46,520
‎何があったか忘れたのに

334
00:28:51,840 --> 00:28:52,920
‎彼です

335
00:28:53,520 --> 00:28:54,360
‎誰？

336
00:28:55,840 --> 00:28:57,280
‎お母様の恋人？

337
00:28:57,840 --> 00:28:59,840
‎ええ 母を傷つけた

338
00:29:01,440 --> 00:29:03,040
‎ローラのケガも彼が？

339
00:29:09,840 --> 00:29:10,680
‎トマ？

340
00:29:12,640 --> 00:29:13,640
‎分からない

341
00:29:15,200 --> 00:29:16,200
‎では 誰が？

342
00:29:18,840 --> 00:29:20,920
‎そうだ　いいぞ

343
00:29:21,560 --> 00:29:23,760
‎僕がついてるから大丈夫

344
00:29:25,120 --> 00:29:26,360
‎歩いてるぞ

345
00:29:27,200 --> 00:29:29,480
‎おっと つかまって

346
00:29:29,960 --> 00:29:30,720
‎さあ

347
00:29:31,240 --> 00:29:31,920
‎行こう

348
00:29:32,400 --> 00:29:33,440
‎まだ続ける

349
00:29:33,920 --> 00:29:34,840
‎歩きたい

350
00:29:34,920 --> 00:29:37,760
‎やめよう　よくやった

351
00:29:37,840 --> 00:29:39,000
‎放して

352
00:29:39,080 --> 00:29:40,080
‎放してくれ

353
00:29:40,920 --> 00:29:41,920
‎お願いだ

354
00:29:42,480 --> 00:29:43,120
‎来て

355
00:29:43,600 --> 00:29:44,120
‎何？

356
00:29:44,200 --> 00:29:46,440
‎ニューヨークで
‎２機の飛行機が墜落した

357
00:29:46,520 --> 00:29:47,840
‎本当に？

358
00:29:47,920 --> 00:29:52,360
‎ビルに激突したの
‎何百人も犠牲者が出てる

359
00:29:53,800 --> 00:29:56,320
‎こんなこと初めてよ

360
00:29:56,400 --> 00:29:58,120
‎ニュースでやってる

361
00:29:58,200 --> 00:29:59,320
‎行こう

362
00:30:00,040 --> 00:30:01,880
‎２分で戻るよ

363
00:30:01,960 --> 00:30:05,960
‎ドアの向こうにいる
‎何かあれば呼んでくれ

364
00:31:00,000 --> 00:31:01,040
‎なぜ ここに？

365
00:31:04,320 --> 00:31:05,560
‎話さない？

366
00:31:09,240 --> 00:31:10,520
‎殺されかけた

367
00:31:11,720 --> 00:31:13,040
‎ナイフで

368
00:31:25,600 --> 00:31:26,840
‎犯人は知らない

369
00:31:28,960 --> 00:31:29,840
‎忘れた

370
00:31:33,560 --> 00:31:34,520
‎君は？

371
00:31:59,360 --> 00:32:00,400
‎中に誰が？

372
00:32:29,000 --> 00:32:30,320
‎死んだのか？

373
00:32:33,960 --> 00:32:35,520
‎僕の両親もだ

374
00:32:37,160 --> 00:32:38,680
‎妹は行方不明に

375
00:32:40,320 --> 00:32:41,480
‎同じだな

376
00:32:42,080 --> 00:32:43,120
‎どうした？

377
00:32:44,560 --> 00:32:45,720
‎自分で動いた？

378
00:32:46,200 --> 00:32:48,440
‎１人で動いてはダメだ

379
00:32:49,400 --> 00:32:50,280
‎はい

380
00:32:51,000 --> 00:32:52,600
‎何か悪い事件が？

381
00:32:53,120 --> 00:32:55,040
‎ああ 悲惨な事件だ

382
00:33:12,160 --> 00:33:13,880
‎その脚は？

383
00:33:18,440 --> 00:33:19,520
‎事故に遭った

384
00:33:20,960 --> 00:33:22,120
‎交通事故？

385
00:33:23,080 --> 00:33:25,560
‎なぜ そう思ったの？

386
00:33:32,120 --> 00:33:34,080
‎ドアを閉めてください

387
00:33:37,680 --> 00:33:39,280
‎なぜ あんな目で見る？

388
00:33:40,160 --> 00:33:41,960
‎あなたを見てない

389
00:33:43,840 --> 00:33:44,720
‎私よ

390
00:35:02,720 --> 00:35:04,720
‎なぜローラと
‎一緒にいないの？

391
00:35:06,680 --> 00:35:08,000
‎居場所を知らない

392
00:35:08,640 --> 00:35:11,120
‎一緒にいたのよね？

393
00:35:12,840 --> 00:35:14,600
‎追わなかった？

394
00:35:16,480 --> 00:35:18,120
‎あなたは どこに？

395
00:35:52,480 --> 00:35:53,760
‎私を笑ってる？

396
00:35:54,240 --> 00:35:55,040
‎違う

397
00:35:56,120 --> 00:35:57,320
‎大丈夫よ

398
00:35:58,000 --> 00:35:59,720
‎一緒にいたい

399
00:36:01,680 --> 00:36:02,520
‎本当に？

400
00:36:03,480 --> 00:36:04,480
‎ええ

401
00:36:06,120 --> 00:36:07,480
‎あなたは皆と違う

402
00:36:08,280 --> 00:36:09,520
‎特別な人よ

403
00:36:24,960 --> 00:36:26,400
‎やめて　痛い！

404
00:36:26,920 --> 00:36:27,760
‎何よ

405
00:36:28,760 --> 00:36:30,240
‎イカれてる

406
00:36:30,320 --> 00:36:32,040
‎わざとじゃない

407
00:36:32,840 --> 00:36:34,160
‎触らないで

408
00:37:04,600 --> 00:37:05,640
‎見ないで

409
00:37:08,280 --> 00:37:09,600
‎見ないでよ

410
00:37:10,560 --> 00:37:11,960
‎見るのよ トマ

411
00:37:12,840 --> 00:37:13,880
‎彼女を見て

412
00:37:53,080 --> 00:37:55,880
‎いいぞ　順調に回復してる

413
00:37:56,880 --> 00:37:58,120
‎歩ける？

414
00:37:58,600 --> 00:38:01,200
‎この調子なら もうすぐだ

415
00:38:02,640 --> 00:38:03,720
‎バスティアンは？

416
00:38:05,080 --> 00:38:08,120
‎彼のことはいい
‎自分の心配をしろ

417
00:38:08,200 --> 00:38:09,920
‎じゃあ また明日

418
00:38:13,320 --> 00:38:15,680
‎バスティアン

419
00:38:15,760 --> 00:38:16,600
‎トマ

420
00:38:17,800 --> 00:38:18,680
‎何を？

421
00:38:18,760 --> 00:38:20,440
‎待って　見てて

422
00:38:23,160 --> 00:38:24,280
‎投げ返して

423
00:38:28,400 --> 00:38:29,760
‎上手よ

424
00:38:30,360 --> 00:38:31,280
‎うまい

425
00:38:32,640 --> 00:38:33,440
‎いいぞ

426
00:38:34,200 --> 00:38:35,320
‎その調子だ

427
00:38:39,440 --> 00:38:40,280
‎よし

428
00:38:42,080 --> 00:38:43,080
‎続けて

429
00:38:43,160 --> 00:38:44,720
‎そうだ　うまい

430
00:39:02,480 --> 00:39:04,560
‎さあ 終わろう

431
00:39:04,640 --> 00:39:05,480
‎なぜ？

432
00:39:06,000 --> 00:39:07,560
‎終わりだからだ

433
00:39:09,280 --> 00:39:11,160
‎僕が車いすを押すよ

434
00:39:16,960 --> 00:39:17,800
‎どうも

435
00:40:43,560 --> 00:40:44,520
‎ローラ

436
00:40:47,840 --> 00:40:49,200
‎どこなの？

437
00:40:50,520 --> 00:40:51,520
‎ローラ！

438
00:40:53,440 --> 00:40:55,480
‎笑えないわよ

439
00:40:58,680 --> 00:40:59,560
‎ローラ！

440
00:41:00,480 --> 00:41:01,320
‎ローラ

441
00:41:07,880 --> 00:41:08,920
‎ローラ

442
00:41:22,680 --> 00:41:24,240
‎逃げろ ローラ

443
00:41:35,800 --> 00:41:37,480
‎ローラ？

444
00:41:38,560 --> 00:41:39,200
‎待て！

445
00:41:39,280 --> 00:41:40,240
‎動くな

446
00:41:42,880 --> 00:41:44,360
‎戻ってこい

447
00:41:49,200 --> 00:41:50,040
‎ローラ

448
00:41:50,840 --> 00:41:51,720
‎ローラ！

449
00:41:52,200 --> 00:41:53,120
‎動くなよ

450
00:41:59,040 --> 00:42:00,520
‎ローラ

451
00:42:01,440 --> 00:42:02,600
‎開けてくれ

452
00:42:03,320 --> 00:42:05,960
‎ローラ 開けるんだ

453
00:42:06,040 --> 00:42:06,880
‎開けろ！

454
00:42:20,080 --> 00:42:21,040
‎お前か

455
00:42:22,720 --> 00:42:25,400
‎お前だな　妹に何をした？

456
00:42:25,480 --> 00:42:26,080
‎動くな

457
00:42:26,160 --> 00:42:27,320
‎何をした？

458
00:42:27,840 --> 00:42:28,840
‎静かに！

459
00:42:28,920 --> 00:42:29,720
‎ママ！

460
00:42:31,800 --> 00:42:34,000
‎全て君のせいだぞ

461
00:42:42,520 --> 00:42:43,360
‎聞いたわ

462
00:42:44,800 --> 00:42:49,000
‎昨日の夜勤は
‎女性の看護師だけだった

463
00:42:49,080 --> 00:42:50,200
‎ありえない

464
00:42:50,280 --> 00:42:52,400
‎あなたの勘違いよ

465
00:42:52,480 --> 00:42:53,400
‎腕を見て

466
00:42:53,480 --> 00:42:57,880
‎パニック発作が起きて
‎看護師が鎮静剤を打ったの

467
00:42:57,960 --> 00:42:59,600
‎記録にある

468
00:42:59,680 --> 00:43:01,080
‎“ジェシカ ３時17分”

469
00:43:01,160 --> 00:43:03,160
‎あれは幻覚じゃない

470
00:43:03,240 --> 00:43:04,760
‎強引に思い出そうとしたの

471
00:43:04,840 --> 00:43:05,760
‎彼がローラを

472
00:43:05,840 --> 00:43:06,880
‎混乱してる

473
00:43:06,960 --> 00:43:08,240
‎居場所を知ってる

474
00:43:08,800 --> 00:43:10,560
‎堂々巡りね

475
00:43:11,200 --> 00:43:12,040
‎何て？

476
00:43:14,000 --> 00:43:14,840
‎そう

477
00:43:16,920 --> 00:43:18,280
‎堂々巡りよ

478
00:43:21,760 --> 00:43:23,080
‎知ってるんですね

479
00:43:23,560 --> 00:43:24,600
‎何を？

480
00:43:25,360 --> 00:43:27,920
‎真実とローラの居場所を

481
00:43:28,000 --> 00:43:29,200
‎分かるのは

482
00:43:29,680 --> 00:43:31,800
‎多くが不可解だということ

483
00:43:31,880 --> 00:43:33,040
‎不可解？

484
00:43:33,120 --> 00:43:34,760
‎たとえば 銃や

485
00:43:35,520 --> 00:43:36,720
‎ディランの存在

486
00:43:37,680 --> 00:43:40,000
‎彼は事件の数日前
‎同居を始めた

487
00:43:43,960 --> 00:43:46,600
‎いとこは事件に関係してる？

488
00:43:48,920 --> 00:43:50,160
‎入れよ

489
00:43:56,960 --> 00:43:57,800
‎手伝う？

490
00:43:58,480 --> 00:43:59,920
‎いや 大丈夫だ

491
00:44:03,160 --> 00:44:04,480
‎ボールは？

492
00:44:05,960 --> 00:44:06,960
‎遊ぶのか？

493
00:44:07,440 --> 00:44:08,280
‎いや

494
00:44:11,440 --> 00:44:12,280
‎ほら

495
00:44:12,960 --> 00:44:14,000
‎簡単だぞ

496
00:44:34,240 --> 00:44:35,960
‎終わった？

497
00:44:39,720 --> 00:44:40,760
‎どうしたの？

498
00:44:42,240 --> 00:44:43,560
‎なぜ僕に―

499
00:44:45,560 --> 00:44:47,520
‎彼らと暮らせと？

500
00:44:49,360 --> 00:44:50,720
‎家族だからよ

501
00:44:51,240 --> 00:44:52,920
‎母さんといたい

502
00:44:53,520 --> 00:44:54,920
‎やめなさい

503
00:44:55,840 --> 00:44:57,000
‎どうして？

504
00:44:58,080 --> 00:45:00,520
‎病院の近くのホテルに泊まる

505
00:45:00,600 --> 00:45:03,200
‎それで毎日
‎母さんを見舞うよ

506
00:45:03,280 --> 00:45:04,200
‎やめて

507
00:45:05,400 --> 00:45:06,400
‎３週間よ

508
00:45:07,600 --> 00:45:08,840
‎３週間

509
00:45:09,960 --> 00:45:10,840
‎聞いて

510
00:45:14,400 --> 00:45:17,200
‎私たちと暮らすのが最善なの

511
00:45:17,720 --> 00:45:18,880
‎分かる？

512
00:45:20,360 --> 00:45:21,840
‎家族だって？

513
00:45:23,520 --> 00:45:24,360
‎初対面だ

514
00:45:26,240 --> 00:45:27,360
‎知らないのに

515
00:45:30,120 --> 00:45:31,080
‎そうね

516
00:45:31,760 --> 00:45:33,000
‎そのとおりよ

517
00:45:34,640 --> 00:45:36,040
‎でも 今は違う

518
00:45:37,640 --> 00:45:38,280
‎私がいる

519
00:45:38,360 --> 00:45:38,920
‎ええ

520
00:45:39,440 --> 00:45:41,840
‎行って　家まで遠いわ

521
00:45:41,920 --> 00:45:42,880
‎そうね

522
00:45:47,520 --> 00:45:48,840
‎体に気をつけて

523
00:45:50,360 --> 00:45:51,480
‎息子を頼むわ

524
00:45:51,560 --> 00:45:52,480
‎もちろん

525
00:45:53,800 --> 00:45:55,760
‎着いたら電話する

526
00:45:59,480 --> 00:46:00,320
‎ディラン

527
00:46:00,920 --> 00:46:01,960
‎キスを

528
00:46:04,560 --> 00:46:05,400
‎母さん

529
00:46:07,280 --> 00:46:08,280
‎キスをして

530
00:46:23,520 --> 00:46:24,520
‎愛してる

531
00:46:25,800 --> 00:46:26,720
‎僕もだよ

532
00:46:26,800 --> 00:46:27,760
‎愛してる

533
00:46:29,200 --> 00:46:30,720
‎僕も愛してる

534
00:46:32,720 --> 00:46:33,720
‎行くわよ

535
00:46:39,440 --> 00:46:40,360
‎ほら

536
00:46:41,000 --> 00:46:42,000
‎これを

537
00:46:56,360 --> 00:46:57,280
‎ありがとう

538
00:46:58,440 --> 00:46:59,440
‎それは？

539
00:46:59,520 --> 00:47:00,560
‎見て

540
00:47:03,600 --> 00:47:04,600
‎ディランも

541
00:47:07,680 --> 00:47:08,680
‎父さん？

542
00:47:15,240 --> 00:47:17,240
‎私のお姫様ね

543
00:47:17,760 --> 00:47:18,520
‎きれい

544
00:47:18,600 --> 00:47:19,640
‎かわいい

545
00:47:21,240 --> 00:47:23,560
‎ディラン 見て

546
00:47:24,800 --> 00:47:25,640
‎ほら

547
00:47:26,520 --> 00:47:28,680
‎家族じゃないと言うけど

548
00:47:29,200 --> 00:47:30,600
‎みんな写ってる

549
00:47:30,680 --> 00:47:32,080
‎かわいいわ

550
00:47:44,600 --> 00:47:46,240
‎僕はおなかの中？

551
00:47:51,680 --> 00:47:52,520
‎待って

552
00:47:55,000 --> 00:47:56,120
‎この後は？

553
00:47:57,560 --> 00:47:58,760
‎僕は？

554
00:47:58,840 --> 00:48:00,000
‎行かないと

555
00:48:00,080 --> 00:48:03,240
‎僕の写真はないの？

556
00:48:05,040 --> 00:48:05,640
‎どこ？

557
00:48:05,720 --> 00:48:06,840
‎やめなさい

558
00:48:07,560 --> 00:48:08,480
‎行こう

559
00:48:26,360 --> 00:48:28,280
‎すごい雪ね

560
00:48:30,400 --> 00:48:31,240
‎でしょ？

561
00:48:34,360 --> 00:48:35,600
‎解けてない

562
00:48:44,280 --> 00:48:45,560
‎雪は大好き

563
00:48:52,800 --> 00:48:54,320
‎音楽をかけて

564
00:48:55,680 --> 00:48:56,520
‎いい？

565
00:48:57,480 --> 00:48:58,760
‎音楽をかけても？

566
00:48:58,840 --> 00:48:59,600
‎いいよ

567
00:49:00,480 --> 00:49:02,680
‎新しい犬の美容室が…

568
00:49:03,200 --> 00:49:05,160
‎新しく入ったニュースを…

569
00:49:05,240 --> 00:49:07,400
‎先生を“ママ”と呼ぶ…

570
00:49:08,120 --> 00:49:10,240
‎そう これ

571
00:49:10,320 --> 00:49:12,160
‎私を開いてくれた人に

572
00:49:13,000 --> 00:49:17,680
‎鮮血のにおいで
‎　　　口が赤くなる

573
00:49:18,800 --> 00:49:23,040
‎触れた人は決して忘れない

574
00:49:24,360 --> 00:49:25,560
‎奇妙なキス

575
00:49:25,640 --> 00:49:26,480
‎音量を上げて

576
00:49:26,560 --> 00:49:28,760
‎放課後のおやつ

577
00:49:30,200 --> 00:49:31,960
‎手当たり次第よ

578
00:49:32,040 --> 00:49:34,400
‎最愛のオデッセイ

579
00:49:35,000 --> 00:49:38,120
‎ユリシーズの歯車の中で
‎　　　　　私は罪を流し去る

580
00:49:39,080 --> 00:49:40,680
‎近くから

581
00:49:40,760 --> 00:49:44,040
‎ポップの申し子ペネロペ
‎　　ローカットのトップスに

582
00:49:44,880 --> 00:49:45,880
‎身を包む

583
00:49:47,240 --> 00:49:49,520
‎私は毒の花

584
00:49:50,160 --> 00:49:52,040
‎強烈な香り

585
00:49:53,040 --> 00:49:55,200
‎猛毒のキノコ

586
00:49:56,120 --> 00:49:57,360
‎食べてみて

587
00:49:58,720 --> 00:50:00,240
‎黒は私の心の色

588
00:50:00,720 --> 00:50:03,040
‎深淵の石炭の色

589
00:50:04,560 --> 00:50:07,160
‎鉱山労働者たちの…

590
00:50:07,840 --> 00:50:08,760
‎バカ女！

591
00:50:22,680 --> 00:50:24,000
‎泣かないで

592
00:50:25,040 --> 00:50:25,880
‎やめて

593
00:50:28,200 --> 00:50:28,880
‎大丈夫

594
00:50:28,960 --> 00:50:29,960
‎やめて

595
00:50:31,680 --> 00:50:33,280
‎放っておいて

596
00:50:34,000 --> 00:50:35,000
‎泣かないで

597
00:51:05,200 --> 00:51:06,760
‎何を感じる？

598
00:51:14,760 --> 00:51:15,600
‎何も

599
00:51:18,080 --> 00:51:18,920
‎何もない

600
00:51:20,080 --> 00:51:21,360
‎何も感じない

601
00:51:25,840 --> 00:51:27,880
‎手を握ってもいいのよ

602
00:52:12,720 --> 00:52:13,560
‎アナ

603
00:52:15,880 --> 00:52:16,720
‎アナ

604
00:52:18,240 --> 00:52:20,480
‎調子は？　ひと晩ここに？

605
00:52:20,960 --> 00:52:22,160
‎何かしら？

606
00:52:22,240 --> 00:52:24,680
‎あなたに来客が

607
00:52:30,680 --> 00:52:31,720
‎すぐ戻るわ

608
00:53:04,960 --> 00:53:06,240
‎ここで何を？

609
00:53:07,040 --> 00:53:07,640
‎別に

610
00:53:07,720 --> 00:53:08,720
‎出てって

611
00:53:09,200 --> 00:53:09,720
‎何？

612
00:53:10,200 --> 00:53:11,720
‎早く出て

613
00:53:12,200 --> 00:53:13,400
‎吸い終わったら

614
00:53:13,480 --> 00:53:14,360
‎出てよ

615
00:53:14,440 --> 00:53:16,240
‎落ち着け

616
00:53:19,960 --> 00:53:21,480
‎私が変だと？

617
00:53:24,880 --> 00:53:26,280
‎変な奴だと思う？

618
00:53:27,520 --> 00:53:29,120
‎あの犬は何だ

619
00:53:31,080 --> 00:53:32,000
‎狂犬病よ

620
00:53:32,600 --> 00:53:33,880
‎ふざけるな

621
00:53:35,560 --> 00:53:36,760
‎本当よ

622
00:53:38,280 --> 00:53:39,800
‎なら 殺すべきだ

623
00:53:53,080 --> 00:53:54,400
‎なぜ“入るな”と？

624
00:53:57,000 --> 00:53:58,400
‎許されてない

625
00:54:00,320 --> 00:54:01,560
‎ばかばかしい

626
00:54:02,640 --> 00:54:04,280
‎いい部屋なのに

627
00:54:06,200 --> 00:54:07,840
‎１階よりいい

628
00:54:15,360 --> 00:54:16,560
‎一体 何が？

629
00:54:21,200 --> 00:54:22,200
‎誰でした？

630
00:54:23,880 --> 00:54:25,240
‎ローラは？

631
00:54:26,000 --> 00:54:27,360
‎時間がないの

632
00:54:27,840 --> 00:54:28,720
‎どこに？

633
00:54:28,800 --> 00:54:30,760
‎もっと調べないと

634
00:54:32,720 --> 00:54:34,160
‎教えてください

635
00:54:50,920 --> 00:54:51,560
‎アナ

636
00:54:56,080 --> 00:54:57,960
‎銃の出所を知ってる

637
00:55:02,480 --> 00:55:04,640
‎おなかが減ってたのね

638
00:55:06,440 --> 00:55:07,600
‎お代わりは？

639
00:55:09,440 --> 00:55:09,960
‎いや

640
00:55:10,040 --> 00:55:11,760
‎まだ たくさんある

641
00:55:12,560 --> 00:55:13,200
‎ほら

642
00:55:13,680 --> 00:55:14,680
‎少しだけ

643
00:55:15,960 --> 00:55:17,080
‎よかった

644
00:55:19,080 --> 00:55:20,160
‎ありがとう

645
00:55:25,800 --> 00:55:27,400
‎１階で大丈夫？

646
00:55:28,160 --> 00:55:29,040
‎快適だよ

647
00:55:31,840 --> 00:55:33,880
‎何かあったら言って

648
00:55:35,000 --> 00:55:36,280
‎大丈夫

649
00:55:37,680 --> 00:55:38,760
‎よかった

650
00:55:41,640 --> 00:55:43,280
‎２階がいいのよね？

651
00:55:45,000 --> 00:55:45,880
‎別に

652
00:55:46,800 --> 00:55:49,880
‎“いい部屋なのに”
‎と言ってた

653
00:55:50,640 --> 00:55:52,560
‎“ばかばかしい”と

654
00:55:53,040 --> 00:55:54,240
‎言ってない

655
00:55:54,320 --> 00:55:56,400
‎ディランを信じるわ

656
00:55:57,760 --> 00:55:58,920
‎私のことは？

657
00:55:59,000 --> 00:56:00,080
‎やめて

658
00:56:00,680 --> 00:56:02,040
‎パパはどっち？

659
00:56:03,160 --> 00:56:04,440
‎やめなさい

660
00:56:05,280 --> 00:56:06,280
‎謝って

661
00:56:09,800 --> 00:56:10,440
‎早く

662
00:56:10,520 --> 00:56:11,800
‎やめてくれ！

663
00:56:13,280 --> 00:56:14,280
‎本当に言った

664
00:56:19,040 --> 00:56:20,000
‎話そう

665
00:56:21,320 --> 00:56:21,960
‎後で

666
00:56:22,040 --> 00:56:23,440
‎何を話す？

667
00:56:26,520 --> 00:56:27,560
‎都合よく鳴る

668
00:56:29,840 --> 00:56:31,520
‎僕が取ろうか？

669
00:56:41,000 --> 00:56:42,400
‎２人で話そう

670
00:56:42,480 --> 00:56:43,680
‎やめろ

671
00:56:44,200 --> 00:56:45,080
‎なぜ？

672
00:56:45,160 --> 00:56:47,480
‎また あの男なの？

673
00:56:47,560 --> 00:56:48,560
‎やめるんだ

674
00:56:48,640 --> 00:56:51,560
‎彼も家族だ　知る権利がある

675
00:56:51,640 --> 00:56:52,640
‎黙れ！

676
00:56:57,520 --> 00:56:58,360
‎ディラン

677
00:57:00,400 --> 00:57:01,840
‎お母さんよ

678
00:57:23,960 --> 00:57:26,440
‎大丈夫　お母さんを信じて

679
00:57:27,880 --> 00:57:29,800
‎お母さんは闘うわ

680
00:57:30,560 --> 00:57:32,400
‎闘って きっと勝つ

681
00:57:34,280 --> 00:57:35,280
‎大丈夫

682
00:57:40,280 --> 00:57:42,440
‎今晩のこと 悪かったわ

683
00:57:43,960 --> 00:57:45,520
‎不愉快だったわよね

684
00:57:46,480 --> 00:57:47,480
‎いいんだ

685
00:58:03,720 --> 00:58:04,560
‎大丈夫？

686
00:58:05,840 --> 00:58:06,680
‎ああ

687
00:58:18,360 --> 00:58:19,960
‎ママって変よね？

688
00:58:22,040 --> 00:58:23,040
‎そうかな

689
00:58:25,040 --> 00:58:27,000
‎あなたの家とは違う

690
00:58:28,040 --> 00:58:28,920
‎知ってる

691
00:58:31,200 --> 00:58:32,360
‎どうして？

692
00:58:34,880 --> 00:58:36,760
‎理由があったんだろ

693
00:58:40,520 --> 00:58:43,240
‎寝室に何を隠してるかも？

694
00:58:45,360 --> 00:58:46,240
‎知らない？

695
00:58:59,240 --> 00:59:00,560
‎何だ？

696
00:59:01,960 --> 00:59:03,480
‎箱に入れて―

697
00:59:04,280 --> 00:59:06,480
‎クローゼットの奧に
‎隠してある

698
00:59:08,840 --> 00:59:10,440
‎パパが買ってきた

699
00:59:11,840 --> 00:59:12,840
‎見たの

700
00:59:14,080 --> 00:59:15,240
‎何年も前にね

701
00:59:17,360 --> 00:59:19,320
‎今も同じ場所にある

702
00:59:19,800 --> 00:59:20,760
‎バカな

703
00:59:21,560 --> 00:59:22,920
‎本当よ

704
00:59:28,800 --> 00:59:30,880
‎自分を殺したかったの

705
00:59:33,800 --> 00:59:35,280
‎それか妻と自分を

706
00:59:39,440 --> 00:59:41,040
‎私たち全員かも

707
00:59:41,120 --> 00:59:42,120
‎手をどけろ

708
00:59:54,680 --> 00:59:56,200
‎泣かないでよ

709
00:59:57,960 --> 01:00:01,320
‎大丈夫よ
‎銃弾は私が隠してる

710
01:00:05,400 --> 01:00:06,720
‎生きてほしい

711
01:00:07,760 --> 01:00:09,400
‎お母さんは死なない

712
01:00:14,720 --> 01:00:16,560
‎ずっと吠えるのか？

713
01:00:17,080 --> 01:00:17,920
‎そうよ

714
01:00:24,680 --> 01:00:26,040
‎イラつく

715
01:00:26,120 --> 01:00:27,120
‎そうね

716
01:01:23,160 --> 01:01:24,000
‎ローラ

717
01:01:25,920 --> 01:01:26,800
‎ローラ

718
01:01:36,840 --> 01:01:37,800
‎そこか？

719
01:02:38,360 --> 01:02:39,360
‎見つかった

720
01:04:06,960 --> 01:04:08,360
‎どうした？

721
01:04:09,360 --> 01:04:10,480
‎バスティアンは？

722
01:04:11,320 --> 01:04:12,600
‎班が変わった

723
01:04:13,640 --> 01:04:14,480
‎なぜ？

724
01:04:14,560 --> 01:04:16,240
‎たまたまさ　始めよう

725
01:04:16,320 --> 01:04:16,840
‎断る

726
01:04:17,560 --> 01:04:18,640
‎“断る”？

727
01:04:18,720 --> 01:04:20,240
‎部屋に戻して

728
01:04:50,560 --> 01:04:51,760
‎こんにちは

729
01:04:53,920 --> 01:04:55,280
‎会いたくない

730
01:04:57,000 --> 01:04:58,040
‎追い出して

731
01:05:01,120 --> 01:05:01,640
‎放せ

732
01:05:01,720 --> 01:05:04,280
‎放してあげてください

733
01:05:05,240 --> 01:05:06,920
‎ドアを閉めて

734
01:05:08,240 --> 01:05:09,240
‎どうも

735
01:05:21,200 --> 01:05:22,760
‎どうしたの？

736
01:05:23,320 --> 01:05:24,280
‎話して

737
01:05:30,520 --> 01:05:31,800
‎駐車場で見た

738
01:05:32,280 --> 01:05:32,800
‎私を？

739
01:05:32,880 --> 01:05:33,880
‎看護師といた

740
01:05:34,920 --> 01:05:35,920
‎どういう意味？

741
01:05:36,000 --> 01:05:37,120
‎真実を言え

742
01:05:37,200 --> 01:05:37,840
‎真実？

743
01:05:37,920 --> 01:05:38,920
‎話せ

744
01:05:39,680 --> 01:05:40,880
‎歩けるの？

745
01:05:40,960 --> 01:05:41,680
‎言え

746
01:05:41,760 --> 01:05:42,600
‎歩ける？

747
01:05:42,680 --> 01:05:43,480
‎早く

748
01:05:45,560 --> 01:05:46,400
‎そうよ

749
01:05:46,920 --> 01:05:48,640
‎看護師と話した

750
01:05:50,040 --> 01:05:52,760
‎仕事の内容を
‎共有するためにね

751
01:05:52,840 --> 01:05:55,440
‎ウソだ　バカにするな

752
01:05:55,920 --> 01:05:57,400
‎まさか

753
01:05:58,000 --> 01:05:59,560
‎バカにしてる

754
01:06:00,960 --> 01:06:04,560
‎私に怒りをぶつけても
‎何にもならない

755
01:06:07,520 --> 01:06:09,440
‎なぜ僕を洗脳する？

756
01:06:09,520 --> 01:06:13,120
‎してないわ
‎思い出す手伝いをしてるだけ

757
01:06:14,960 --> 01:06:16,280
‎トマ 私を見て

758
01:06:22,320 --> 01:06:23,480
‎話をして

759
01:06:23,560 --> 01:06:24,120
‎嫌だ

760
01:06:24,200 --> 01:06:25,400
‎試しによ

761
01:06:25,480 --> 01:06:26,080
‎帰れ

762
01:06:26,160 --> 01:06:28,400
‎昔 フリードリヒ２世は…

763
01:06:28,480 --> 01:06:29,720
‎出ていけよ

764
01:06:30,800 --> 01:06:34,120
‎彼は６人の新生児を
‎連れ去った

765
01:06:34,760 --> 01:06:38,120
‎そして授乳と
‎オムツ替えを命じる一方

766
01:06:38,600 --> 01:06:43,440
‎抱っこなど新生児との
‎一切の接触を禁じたの

767
01:06:44,320 --> 01:06:46,240
‎絆を築かないように

768
01:06:47,840 --> 01:06:49,120
‎その結果は？

769
01:06:49,200 --> 01:06:50,440
‎興味ない

770
01:06:51,560 --> 01:06:53,000
‎全員が死んだ

771
01:06:54,000 --> 01:06:54,920
‎全員よ

772
01:06:58,840 --> 01:07:00,920
‎絆を築いてこそ生きられる

773
01:07:03,280 --> 01:07:05,640
‎私たちの絆を壊さないで

774
01:07:05,720 --> 01:07:07,040
‎唯一の絆よ

775
01:07:08,000 --> 01:07:09,320
‎ローラがいる

776
01:07:10,000 --> 01:07:10,960
‎そう？

777
01:07:12,080 --> 01:07:12,920
‎ここに？

778
01:07:13,000 --> 01:07:13,560
‎やめろ

779
01:07:14,160 --> 01:07:16,040
‎あなたは孤独の中を生きた

780
01:07:16,120 --> 01:07:17,240
‎やめろ！

781
01:07:19,920 --> 01:07:20,640
‎いいえ

782
01:07:21,280 --> 01:07:22,400
‎続けるわ

783
01:07:24,400 --> 01:07:26,040
‎真実を話すわね

784
01:07:27,080 --> 01:07:28,040
‎ローラは病気よ

785
01:07:29,760 --> 01:07:32,080
‎幼少期から行動に問題があり

786
01:07:32,160 --> 01:07:32,680
‎やめろ

787
01:07:32,760 --> 01:07:35,360
‎成長と共に症状は悪化した

788
01:07:35,440 --> 01:07:36,920
‎やめないと殴る

789
01:07:44,160 --> 01:07:45,920
‎僕を操って楽しい？

790
01:07:46,680 --> 01:07:49,000
‎操ってるのは あなた自身よ

791
01:07:49,600 --> 01:07:51,680
‎なぜローラが犯人だと
‎思わせる？

792
01:07:56,800 --> 01:07:58,280
‎何を見てると思う？

793
01:07:59,240 --> 01:08:00,600
‎教えてあげる

794
01:08:01,440 --> 01:08:04,040
‎心に傷のある親が
‎顧みなかった子

795
01:08:04,120 --> 01:08:07,240
‎孤独に育ち
‎苦悩を暴力に変えた子よ

796
01:08:07,320 --> 01:08:08,200
‎もういい

797
01:08:08,280 --> 01:08:09,920
‎お父様は なぜ負けた？

798
01:08:10,000 --> 01:08:10,680
‎やめろ

799
01:08:10,760 --> 01:08:13,360
‎お母様は なぜ冷たかった？

800
01:08:14,320 --> 01:08:16,560
‎なぜ あなただけ
‎生き残った？

801
01:08:16,640 --> 01:08:17,600
‎やめろよ

802
01:08:17,680 --> 01:08:18,960
‎空の部屋は誰の？

803
01:08:19,040 --> 01:08:19,720
‎黙れ

804
01:08:21,240 --> 01:08:22,240
‎ローラは？

805
01:08:23,400 --> 01:08:24,320
‎どこ？

806
01:08:24,400 --> 01:08:25,600
‎知らない

807
01:08:25,680 --> 01:08:26,840
‎違うわね

808
01:08:26,920 --> 01:08:28,840
‎私に話そうとしてる

809
01:08:29,320 --> 01:08:29,880
‎どこ？

810
01:08:31,440 --> 01:08:33,200
‎彼女はどこなの？

811
01:08:37,320 --> 01:08:38,240
‎教えて

812
01:08:42,400 --> 01:08:43,560
‎壁の後ろ

813
01:08:59,960 --> 01:09:01,160
‎どうした？

814
01:09:01,240 --> 01:09:03,320
‎近所の犬が死んだの

815
01:09:07,360 --> 01:09:09,760
‎見るんじゃない　行こう

816
01:09:16,440 --> 01:09:17,760
‎行かないの？

817
01:09:25,120 --> 01:09:26,400
‎何もしてない

818
01:09:30,200 --> 01:09:31,480
‎私じゃないわ

819
01:12:58,960 --> 01:13:00,480
‎トマ 泣きやんで

820
01:13:03,680 --> 01:13:05,040
‎耐えられない

821
01:13:13,120 --> 01:13:15,240
‎マルク 何とかして

822
01:13:16,880 --> 01:13:18,120
‎よしよし

823
01:13:21,320 --> 01:13:22,800
‎イライラする

824
01:13:26,760 --> 01:13:28,760
‎頭が痛くなるわ

825
01:14:38,000 --> 01:14:44,680
‎“ローラ･グリモー
‎1978年ー1982年”

826
01:14:47,920 --> 01:14:49,440
‎何を見てると思う？

827
01:14:56,040 --> 01:15:00,120
‎心に傷のある親が
‎顧みなかった子よ

828
01:15:03,000 --> 01:15:05,560
‎孤独に育ち
‎苦悩を暴力に変えた子

829
01:15:05,640 --> 01:15:06,440
‎一緒にいて

830
01:15:06,520 --> 01:15:07,040
‎やめて！

831
01:15:07,120 --> 01:15:08,720
‎トマ 落ち着け！

832
01:15:08,800 --> 01:15:10,360
‎やめろ

833
01:15:10,880 --> 01:15:11,960
‎やめるんだ

834
01:15:12,480 --> 01:15:13,040
‎母さん！

835
01:15:21,680 --> 01:15:24,040
‎座っていなさい

836
01:15:26,720 --> 01:15:28,600
‎やめて　痛い！

837
01:15:28,680 --> 01:15:31,240
‎ここで何を？
‎母さんは会わない

838
01:15:31,320 --> 01:15:32,600
‎帰れ！

839
01:15:33,680 --> 01:15:34,960
‎何があった？

840
01:15:35,640 --> 01:15:37,640
‎車にひかれた　それで満足？

841
01:15:42,200 --> 01:15:42,960
‎出ろ

842
01:15:43,040 --> 01:15:43,920
‎何て？

843
01:15:44,000 --> 01:15:45,520
‎早く出ろ

844
01:15:45,600 --> 01:15:47,200
‎吸い終わったら

845
01:15:47,280 --> 01:15:48,200
‎出ろよ

846
01:15:48,280 --> 01:15:49,400
‎落ち着け

847
01:15:49,480 --> 01:15:51,360
‎お母さんを信じて

848
01:15:51,440 --> 01:15:52,480
‎手をどけろ

849
01:15:53,840 --> 01:15:55,080
‎放っておいて

850
01:16:22,880 --> 01:16:25,440
‎“部屋番号 307～312”

851
01:17:27,800 --> 01:17:28,760
‎バスティアン

852
01:17:30,080 --> 01:17:30,920
‎バスティアン

853
01:17:31,480 --> 01:17:32,400
‎起きろ

854
01:17:34,840 --> 01:17:35,760
‎起きてくれ

855
01:17:35,840 --> 01:17:38,000
‎行かないと

856
01:17:39,560 --> 01:17:40,960
‎ここを出るんだ

857
01:17:43,480 --> 01:17:45,720
‎何してる？　やめろ

858
01:17:46,240 --> 01:17:47,200
‎バスティアン

859
01:17:48,840 --> 01:17:51,080
‎バスティアン やめろ

860
01:17:51,800 --> 01:17:52,840
‎押すな！

861
01:17:53,360 --> 01:17:55,040
‎やめるんだ！

862
01:17:56,480 --> 01:17:57,960
‎何もしない！

863
01:17:58,440 --> 01:17:59,440
‎ここを出よう

864
01:17:59,520 --> 01:18:00,800
‎やめるんだ！

865
01:18:00,880 --> 01:18:02,920
‎こいつめ　離れろ！

866
01:18:04,520 --> 01:18:06,280
‎大丈夫か？

867
01:18:07,600 --> 01:18:09,280
‎もう大丈夫だ

868
01:18:12,080 --> 01:18:13,480
‎落ち着いて

869
01:18:13,560 --> 01:18:14,800
‎大丈夫

870
01:18:41,920 --> 01:18:42,760
‎ディラン

871
01:18:43,680 --> 01:18:45,080
‎そこで何を？

872
01:18:45,840 --> 01:18:47,320
‎入るなと言ったろ

873
01:18:49,200 --> 01:18:50,200
‎母さん？

874
01:18:51,600 --> 01:18:52,800
‎何してるの？

875
01:18:52,880 --> 01:18:54,200
‎一体 何が？

876
01:18:54,800 --> 01:18:56,400
‎彼が部屋を使う

877
01:18:57,280 --> 01:18:58,120
‎何て？

878
01:18:59,320 --> 01:19:01,040
‎あなたと同室は嫌だって

879
01:19:01,880 --> 01:19:04,640
‎立入り禁止だと言ってたのに

880
01:19:05,680 --> 01:19:07,000
‎犬を殺したわね

881
01:19:07,080 --> 01:19:08,120
‎違う

882
01:19:08,200 --> 01:19:08,760
‎なぜ？

883
01:19:08,840 --> 01:19:10,520
‎僕じゃない

884
01:19:10,600 --> 01:19:11,960
‎何てことを

885
01:19:12,720 --> 01:19:14,240
‎忌まわしい

886
01:19:15,960 --> 01:19:18,760
‎治療を受けてもらうわ

887
01:19:21,360 --> 01:19:23,160
‎母さん ねえ

888
01:19:28,080 --> 01:19:29,480
‎何を言った？

889
01:19:29,560 --> 01:19:31,960
‎何を話したんだ？

890
01:19:32,040 --> 01:19:32,600
‎真実だ

891
01:19:32,680 --> 01:19:35,560
‎自分が何をしたか考えてみろ

892
01:19:35,640 --> 01:19:37,120
‎何もしてない

893
01:19:37,200 --> 01:19:38,880
‎落ち着くんだ

894
01:19:38,960 --> 01:19:41,320
‎殺したのは僕じゃない

895
01:19:41,400 --> 01:19:44,160
‎僕は殺してない　誓うよ

896
01:19:44,240 --> 01:19:46,680
‎僕じゃない　殺してない

897
01:19:46,760 --> 01:19:48,200
‎皆 怖がってる

898
01:19:49,440 --> 01:19:51,000
‎俺たちに近づくな

899
01:19:54,880 --> 01:19:56,240
‎汚い負け犬め

900
01:19:56,720 --> 01:19:58,280
‎哀れな奴らだ

901
01:20:52,320 --> 01:20:53,200
‎撃て

902
01:21:10,800 --> 01:21:11,680
‎マルク？

903
01:21:14,200 --> 01:21:15,720
‎あなたなの？

904
01:21:18,440 --> 01:21:19,960
‎どうしたの？

905
01:21:22,320 --> 01:21:24,640
‎返事をしてよ

906
01:21:35,640 --> 01:21:36,640
‎ベティ？

907
01:21:39,240 --> 01:21:40,520
‎今の音は？

908
01:21:48,080 --> 01:21:48,920
‎動くな

909
01:21:49,000 --> 01:21:50,080
‎何してる？

910
01:21:51,080 --> 01:21:52,760
‎トマ 待て

911
01:21:52,840 --> 01:21:53,440
‎動くな

912
01:21:53,520 --> 01:21:55,040
‎待ってくれ

913
01:21:55,120 --> 01:21:56,000
‎トマ

914
01:21:56,960 --> 01:21:58,560
‎やめてくれ

915
01:21:58,640 --> 01:21:59,480
‎開けろ！

916
01:22:26,320 --> 01:22:27,320
‎悪かった

917
01:22:31,400 --> 01:22:34,680
‎頼むよ　お願いだ

918
01:22:38,800 --> 01:22:39,800
‎撃つな

919
01:22:56,280 --> 01:22:57,400
‎助けて！

920
01:24:08,000 --> 01:24:09,640
‎知ってました？

921
01:24:11,320 --> 01:24:12,160
‎アナ

922
01:24:13,120 --> 01:24:15,840
‎彼が歩けると知ってました？

923
01:24:19,760 --> 01:24:21,240
‎知ってたんですね

924
01:24:22,480 --> 01:24:24,240
‎彼を殺しかけた

925
01:24:24,720 --> 01:24:27,480
‎殺す気はなかったはずよ

926
01:24:28,360 --> 01:24:29,920
‎分かってない

927
01:24:30,560 --> 01:24:32,240
‎制御できてなかった

928
01:24:32,960 --> 01:24:33,960
‎出ましょう

929
01:24:34,040 --> 01:24:36,360
‎ローラが生きてると思わせた

930
01:24:36,440 --> 01:24:37,280
‎やめて

931
01:24:37,360 --> 01:24:39,080
‎いい加減にしろ

932
01:24:39,760 --> 01:24:40,920
‎彼に言う

933
01:24:41,760 --> 01:24:42,880
‎ローラは死んだ

934
01:24:43,480 --> 01:24:45,880
‎君が生まれる直前
‎車にひかれたんだ

935
01:24:46,640 --> 01:24:47,400
‎ほら

936
01:24:47,880 --> 01:24:49,800
‎これで満足かしら？

937
01:24:49,880 --> 01:24:52,080
‎実験で何が分かった？

938
01:24:52,160 --> 01:24:54,280
‎彼の行動に
‎責任があったかどうかよ

939
01:24:54,360 --> 01:24:55,200
‎何て？

940
01:24:55,840 --> 01:24:59,240
‎彼の記憶をたどるため
‎彼の話に耳を傾けた

941
01:24:59,320 --> 01:25:00,760
‎バカなことを

942
01:25:00,840 --> 01:25:02,240
‎言ったでしょ

943
01:25:02,760 --> 01:25:06,520
‎ローラが生き返ったことで
‎現実を見ずに済んだの

944
01:25:07,480 --> 01:25:09,200
‎何てことを

945
01:25:10,680 --> 01:25:12,080
‎他に何ができた？

946
01:25:12,640 --> 01:25:16,200
‎全てを告げ
‎また自分を見失わせろと？

947
01:25:16,760 --> 01:25:18,000
‎彼はモンスターだ

948
01:25:18,080 --> 01:25:20,040
‎治療される権利がある

949
01:25:20,120 --> 01:25:22,520
‎話し 理解される権利が

950
01:25:23,720 --> 01:25:25,040
‎否が応でもね

951
01:25:27,280 --> 01:25:28,960
‎ついでに無罪にしろ

952
01:25:32,280 --> 01:25:33,240
‎行って

953
01:25:44,240 --> 01:25:45,160
‎お願い

954
01:25:56,800 --> 01:25:58,200
‎許して トマ

955
01:26:01,200 --> 01:26:02,720
‎ごめんなさい

956
01:28:01,440 --> 01:28:03,840
‎私は小包爆弾

957
01:28:04,680 --> 01:28:06,400
‎トロイの木馬

958
01:28:07,360 --> 01:28:09,440
‎毒入りの贈り物

959
01:28:10,320 --> 01:28:12,040
‎私を開いてくれた人に

960
01:28:13,280 --> 01:28:17,360
‎鮮血のにおいで
‎　　　口が赤くなる

961
01:28:18,840 --> 01:28:22,360
‎触れた人は決して忘れない

962
01:28:30,280 --> 01:28:32,000
‎放課後のおやつ

963
01:28:32,080 --> 01:28:34,480
‎手当たり次第よ

964
01:28:35,160 --> 01:28:38,440
‎ユリシーズの歯車の中で
‎　　　　　私は罪を流し去る

965
01:28:39,160 --> 01:28:40,400
‎近くから

966
01:28:40,920 --> 01:28:44,120
‎ポップの申し子ペネロペ
‎　　ローカットのトップスに

967
01:28:44,920 --> 01:28:46,040
‎身を包む

968
01:28:47,160 --> 01:28:49,600
‎私は毒の花

969
01:28:50,320 --> 01:28:51,800
‎強烈な香り

970
01:28:53,200 --> 01:28:55,320
‎猛毒のキノコ

971
01:28:55,960 --> 01:28:57,440
‎食べてみて

972
01:28:58,840 --> 01:29:00,320
‎黒は私の心の色

973
01:29:00,400 --> 01:29:03,040
‎深淵の石炭の色

974
01:29:04,600 --> 01:29:09,560
‎少し汚れた少年たち
‎　鉱山労働者たちのもの

975
01:29:10,280 --> 01:29:11,680
‎奇妙なキス

976
01:29:12,280 --> 01:29:14,560
‎放課後のおやつ

977
01:29:15,880 --> 01:29:17,080
‎手当たり次第よ

978
01:29:17,840 --> 01:29:20,160
‎最愛のオデッセイ

979
01:29:20,840 --> 01:29:24,200
‎ユリシーズの歯車の中で
‎　　　　　私は罪を流し去る

980
01:29:25,000 --> 01:29:26,440
‎近くから

981
01:29:26,520 --> 01:29:29,840
‎ポップの申し子ペネロペ
‎　　ローカットのトップスに

982
01:29:30,640 --> 01:29:31,600
‎身を包む

983
01:29:44,640 --> 01:29:46,280
‎緑は私の瞳の色

984
01:29:46,360 --> 01:29:48,880
‎死肉と毒ヘビの色

985
01:29:50,280 --> 01:29:52,040
‎青はアザの色

986
01:29:52,120 --> 01:29:55,200
‎私が襲い
‎　　あなたが負ける時

987
01:29:55,720 --> 01:29:57,320
‎奇妙なキス

988
01:29:57,880 --> 01:30:00,240
‎放課後のおやつ

989
01:30:01,720 --> 01:30:03,440
‎手当たり次第よ

990
01:30:03,520 --> 01:30:05,960
‎最愛のオデッセイ

991
01:30:06,560 --> 01:30:09,920
‎ユリシーズの歯車の中で
‎　　　　　私は罪を流し去る

992
01:30:10,560 --> 01:30:11,800
‎近くから

993
01:30:12,320 --> 01:30:15,640
‎ポップの申し子ペネロペ
‎　　ローカットのトップスに

994
01:30:16,320 --> 01:30:17,360
‎身を包む

995
01:30:34,640 --> 01:30:39,080
‎ティモテ･ル･ブーシェの
‎グラフィックノベルに基づく

996
01:32:57,360 --> 01:33:00,040
‎私たちの永遠なる
‎“ヴィッキー･バオリ”へ