حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند
[آرکادیا]
«Overhaul :مترجم»
آره، چیزی نیست
چیزی نیست
نه، چیزی نیست، چیزی نیست
چیزی نیست
[پانزده سال بعد]
بیا
!اون‌طرف خط
!دیر کردی
!ببخشید
ببخشید، زمان از دستم در رفت
خیلی‌خب
بیا
خوبی گنده‌بک؟
یکی برات گذاشتم
طبقه دوم
جامون امنه؟
آره
در امانیم؟
آره
وقت شامه
خوب بود - آره. اول تو برو -
خدایا شکرت بابت این غذایی که به ما عطا کردی
تا بدن‌مون قوی و قدرتمند بشه
ممنون بابت این روز زیبا
آماده‌ست
ممنون که خانواده‌مون رو دور هم جمع کردی
آمین
آمین - آمین -
توماس - بله؟ -
... اگه دوباره دیر کنی
نمی‌تونی از مرز رد بشی
داشتم به آقای رز کمک می‌کردم - می‌دونم داشتی چی کار می‌کردی -
متوجهی؟
آره - خیلی‌خب -
چرا اون کار رو کردی؟
این‌طوری بهش کمک نمی‌کنی
آره خفه شو
اینم کمک محسوب نمی‌شه
هی تام، مزرعه رز چی داره که انقدر خاص‌ـه؟
تو اونجا نیستی
هی
!هی! هی! بس کنید
!بس کنید، بس کنید
!بس کنید
مگه شما حیوونید؟
می‌خواید حیوون باشید؟
مگه ما انسان نیستیم؟
جوزف دوباره داره با خودش شطرنج بازی می‌کنه
مسابقه تال در برابر کوبلنتس سال 1961 ئه
... و ام
چرا داری این کار رو می‌کنی؟
چون برام جالبه
خیلی‌خب کدوم مهره مال کیه؟
... ام
تال، مهره سفیده
اما این فیل‌ـه
چندتا از مهره‌ها گم شده
حرکت جسورانه‌ایه
خوشم اومد - می‌خوای بازی کنی؟ -
آره
خیلی‌خب
توماس
فردا صبح دوباره در رو بررسی می‌کنیم
آره، خیلی فایده داره
وقتی من و بابا دویدیم سمت در تو کجا بودی؟
نیازی نبود بدوید می‌تونستید آروم برید
در بسته بود بابا قفلش کرده بود. خودم چک کردم
آره، اما باید حواس‌مون جمع باشه
وقتی داشتید از پله‌ها ... می‌دویدید پایین
متوجه شدید که چند بار در رو تکون دادن؟
و تا کِی؟
نه - چطور مگه؟ -
... خب، من گوش کردم
و شمردم
سه بار
اولی، 10 ثانیه طول کشید
دومی، 20 ثانیه
و آخری هم، یک ثانیه
خیلی‌خب
خب؟
خب، تکون اول مثل یه امتحان بوده
... و به‌نظرم تکون دوم
تلاش اصلی برای عبور از در بوده
و سومی؟
... ام
از سر خستگی و کلافگی؟
... خیلی‌خب، هر دوتون
این ریشه‌ها رو بگیرید
هر دو طرفش رو بگیرید
و با شماره سه تا جایی که می‌تونید، بکشید
آماده‌ای؟
باشه؟ یک، دو، سه
!بکشید
!خودشه
خب، الان ... الان می‌تونم برم؟
... آره، برگ‌هاش رو جدا کن
و چوبش رو ببر کنار خونه
بعدش می‌تونم برم؟
چرا همیشه می‌ذاری هر کاری می‌خواد بکنه؟
نمی‌شه جلوی رشد چمن رو گرفت
راستش می‌شه
می‌خوای نشونم بدی این اواخر روی چی داشتی کار می‌کردی؟
عه ... نه چیز ... چیز خاصی نیست
اوه بی‌خیال، نمی‌خوای ... به بابای پیرت نشون بدی
سرگرم چه کاری بودی؟
خب ... روشن نمی‌شه
... اما وقتی روشن بشه
فکر کنم توی کارهای اینجا حسابی بهمون کمک کنه
برای این ساختیش؟
... ام
نمی‌دونم
نمی‌خوام دیگه از دست‌شون قایم بشم
نمی‌خوام بترسم
... یه‌سری افراد معتقدن که"
بعد از آلودگی‌ای که انسان‌ها عاملش بودن، متولد شدن
و هدف‌شون، پاک‌سازی ... سیاره از ویروس
گونه انسان‌ـه
"پس همه‌مون منقرض می‌شیم
... خب
از نظر من، زمین دیگه بد نیست
به‌نظرم هوا و آب دارن تمیزتر می‌شن
و به‌نظرم از اون چیزی که می‌دونید تعداد انسان‌ها بیش‌تره
... و بعضی از اون آدم‌ها
... که ممکنه به خودشون بگن قهرمان
میان این‌سمت تپه و نجات‌مون می‌دن
این عقیده من بود
چی شد؟
چی کار کردی؟
جای رله‌ها رو عوض کردم
!اوه، چه احمقی‌ام
فکر کنم تو احتمالا یه نابغه‌ای
وقتی ... وقتی به سمت تپه می‌ری، آروم برو
آره ... خیلی‌خب وایسا، وایسا، وایسا
پدال سمت چپی ترمز بگیر. خیلی‌خب
یه بار دیگه
احساس امنیت نمی‌کنم
این حرف اصلا فایده‌ای نداره
خیلی‌خب، دوتا پدال وجود داره
سمت چپی، ترمزـه
سمت راستی، گازـه
هر دوش رو با پای راستت فشار می‌دی
پس پای راستت رو از روی ترمز بردار و بذارش روی گاز
آروم فشارش بده
خوبه یه‌خرده دیگه
بیش‌تر گاز بده خودشه
یه‌خرده بیش‌تر گاز بده یکنواخت فشار بده
بیش‌تر، بیش‌تر، بیش‌تر
خوبه، خوبه - حرفم رو پس می‌گیرم -
احساس امنیت می‌کنم - ... خواهش ... اوه خدای -
خواهش می‌کنم - ... به حرفش -
به حرفش گوش نده ... حواست به کاری که
داری انجام می‌دی باشه
برو کنار اون تپه دور بزن
خیلی‌خب
یه‌خرده بیش‌تر گاز بده
یاد گرفتی
خیلی‌خب، خیلی‌خب یه‌خرده کم‌تر گاز بده
الان از تپه می‌ریم بالا
روی تپه، بیش‌تر گاز بده
یه‌کم پات رو از روی گاز بردار
خیلی‌خب، خوبه خیلی‌خب، خیلی‌خب
خوبی؟
یه بار دیگه
آره - خیلی‌خب، برو بریم -
یه‌خرده بیش‌تر ... خیلی‌خب داری می‌ری عقب
گاز بده گاز بده
من می‌رم - باشه -
... توماس، ازت می‌خوام با برادرت
بری رودخونه و وسیله جمع کنید
... چی؟ اما تو گفتی که اگه
آره، آره، آره ... اما پوشش پنجره‌ها
باید تقویت بشه
فردا می‌تونی بری مزرعه رز
عالی شد
شام‌تون رو آماده می‌کنم
می‌دونی که تقصیر توئه که من اینجام، نه؟
تقصیر منه؟ چطور مگه؟
خب، اگه نزدیک نبود با این ... ماشینت تصادف کنی
بابا می‌ذاشت تنهایی بری
و منم اینجا گیر این نبودم که ازت مراقبت کنم
پس داری ازم مراقبت می‌کنی؟
درسته - ... می‌دونی، می‌تونی -
می‌تونی هر جایی می‌خوای بری
به کمکت نیاز ندارم
می‌دونی چیه؟ همین‌جا وایسا
حق با توئه به من نیاز نداری
... همین‌جا، قبل از خورشید غروب کنه
و بره پشت اون تپه، می‌بینمت این‌طوری می‌تونیم با هم برگردیم
برای کار بیش‌تر برگشتی؟
هنوز یه‌سری کار دارم
خیلی‌خب. خیلی عالیه برو بریم
زودباش - پاهام خسته شدن -
تا اینجا دویدم
سلام توماس
برامون سوال بود که امروز می‌بینیمت یا نه
... امروز صبح یه‌سری کار با
پدر و برادرم داشتم اما ... می‌خواستم برگردم و
کار دیروزم رو تموم کنم
خب، ازت ممنونیم
حداقل قبل از اینکه دوباره شروع کنی، یه لیوان آب بخور
خرابه
ترسوندیم
پخه
اینجا چی کار می‌کنی؟
... خب، دیروز درست کردن آغل
تموم نشد - درست شد -
بابا درستش کرد
اوه، خیلی‌خب
از دیدنت خوش‌حال شدم
آره، منم از دیدنت خوش‌حال شدم
اما بابام به کمکت توی یه کار دیگه نیاز داره
چی؟ - ... بابام به کمکت توی -
یه کار دیگه نیاز داره
دنبالم بیا
باشه
... اوه، لعنت‍ـ
مگه نگفتی بابات به کمکم نیاز داره؟
توی چه کاری؟
من گیج شدم
وقتی بچه بودم ... والدینم نمی‌ذاشتن
از اینجا جلوتر برم
می‌گفتن تا زمانی که می‌تونم درخت رو لمس کنم، مشکلی نیست
نه، بهش فکر کن خیلی فضا برای قدم زدن داشتی
خب، هشت سالم بود - !اینجا رو ببین -
این واقعا برای یه بچه هشت‌ساله خیلی هوشمندانه‌ست
واقعا برای یه بچه هشت ساله خیلی هوشمندانه‌ست
ای‌کاش به ذهن من می‌اومد
می‌خوای آخرالزمان آشغال بازی کنیم؟
چی هست؟
... باید در عرض 10 ثانیه توضیح بدی
چه اتفاقی توی آخرالزمان افتاد
توی ده ثانیه؟ - اوهوم -
کل آخرالزمان؟
آره
تو اول بگو
خیلی‌خب، باشه - خیلی‌خب -
واقعا کارم خوبه - خیلی‌خب -
آره -
بزار ببینیم آماده‌ای؟
آره، زمان بگیر
سه
دو یک
... یه حشره‌ای بود - ... ده، نُه -
... که ناقل یه آلودگی بود
... و یه‌عالمه آدم رو نیش زد
و همه آدم‌ها هم آلوده شدن
... پنج - ... و بعدش مُردن -
و ماشین‌ها کنترل رو به‌دست گرفتن
... و از موقعیت سوءاستفاده کردن - ... دو -
... و تنها آدم‌هایی که زنده مونده بودن
یک - ما بودیم -
خیلی خوب بود
تو آماده بودی از قبل آماده کرده بودی
نه نکرده بودم
خیلی‌خب نوبت توئه
باشه
آماده‌ای؟ - باید گرم کنم -
... سه -
صبر کن، صبر کن - ... دو -
صبر کن، وایسا - یک، برو -
... روزی روزگاری، همه انسان‌ها
در کمال شادی داشتن توی خونه‌هاشون زندگی می‌کردن
و از دور، یه گرد و خاک بنفش رنگ رو دیدن
که کل آسمون رو پوشونده بود
... انسان‌ها این گردها رو استشمام می‌کنن - ... دو -
... و تبدیل به گرگ شدن و دویدن
... یک - ... رفتن توی جنگل و ما -
از اون‌موقع، دیگه ندیدیم‌شون - تموم شد -
هنوز یه‌خرده‌اش مونده
ممکنه واقعی باشه
ممکنه - ... ممکنه یه برادر -
گرگ‌شده که خیلی وقته گم‌شده داشته باشی - شاید رازش رو فهمیدی -
شاید همین اتفاق افتاده - آره -
داره دیر وقت می‌شه باید برم
باشه
اما به‌زودی برمی‌گردم - کی؟ -
فردا
اگه مشکلی نداری
آره، مشکلی نیست
خیلی‌خب
ده ثانیه دیگه وقت داری؟
ده ثانیه؟ - اوهوم -
آره، حتما
... یک
... دو
... سه
... چهار
... پنج
... شش - ... شش -
... هفت - ... هفت -
... هشت - ... هشت -
... نُه - ... نُه -
ده
اه
راکو
توماس
جوزف
خیلی‌خب
!هوف
!اه
برادرت کجاست؟
اینجا نیست؟ - نه. کجاست؟ -
نمی‌دونم ... اون
... گفت می‌ره مزرعه رز
و قرار شد قبل از غروب هم رو ببینیم
اما اونجا نبود
امشب تنها خونه می‌مونی و در رو قفل می‌کنی
صبح با برادرت برمی‌گردم
نه. منم باهات میام - ... ازت می‌خوام -
مراقب خونه باشی
خودت می‌دونی چی کار کنی
متاسفم بابا
تقصیر تو نیست
تقصیر منه
حواست به قفل باشه
چیزی نیست
راکو
اه
اوه اه
توماس، اون پایینی؟
بابا؟
چطور رفتی اون پایین؟
افتادم
یه راهی پیدا می‌کنم بیام داخل
بیا
آسیب دیدی؟
وقتی داشتم می‌دویدم، سُر خوردم
... و سرم ضربه خورد
احتمالا ضربه مغزی شدی
ظاهرا تا طلوع خورشید اینجا خواهیم بود
خیلی‌خب، بیا ورودی رو ببندیم
اوه، گرفتمت
دارن ... دارن چی کار می‌کنن؟
بابا بابا
... وقتی بهت علامت دادم
اون سنگ رو بکش
حالا
چه خبره؟
!دارن از زیرمون میان بیرون
باید از اینجا بریم
بابا بابا، ما رو گیر انداختن
بابا؟
!برگرد رو به دیوار
داری چی کار می‌کنی؟
!عقب بمون !برو عقب! برو عقب
چی شد؟
... وقتی داشتم می‌دویدم سمت خونه
پام رفت روی یه سنگ و لیز خوردم !و افتادم توی یه غار
رفتم بیرون و قایم شدم اما اون موجودات پیدام کردن
چطور این‌طوری شد؟
... وسط اون موجودات
بازوش رو ترکوند - خیلی‌خب -
و از اون‌موقع بی‌هوش بوده؟
آره
سرش رو بگیر بالا دست‌هاش رو بیار بالا. مراقب باش
آماده‌ای؟ - آره، یه‌لحظه صبر کن -
خوبه؟ - آره، گرفتمش -
آماده‌ای؟
ترجمه و زیرنویس توسط اپلیکیشن فیلامینگو Overhaul :مترجم
چطوره فقط روی رانندگی تمرکز کنی؟
... مراقب
ببخشید - خیلی‌خب -
خیلی‌خب
فکر ... فکر می‌کنی اگه ... یه‌خرده استراحت کنه
حالش خوب می‌شه؟
... من فقط
باید چی کار کنیم؟
نمی‌دونم
بهش دست نزن
چیه؟
دیشب یکی‌شون رو گیر انداختم
شوخی می‌کنی
چطور؟
تله گذاشتم و خودم هم طعمه بودم
تو دیوونه‌ای
جواب داد
توماس نکن
نکن نور اذیتش می‌کنه
مگه حیوون خونگیته؟
دیشب هشت دقیقه طول کشید
... کم‌ترین زمانی که تا حالا سعی کردن
وارد خونه بشن
و فقط هم دوتا بودن
یکی‌شون رو گرفتیم یکی‌شون اینجاست
نمی‌دونم یه جای کار می‌لنگه
شاید ترسیدن
باهوشن
من و بابا دیشب چندتاشون رو کُشتیم
... و آقا و خانم رز گفتن
خیلی به‌ندرت می‌رن مزرعه رز
تو کُشتی‌شون، نه بابا؟
آره، من کُشتم چندتاشون رو من کُشتم
خیلی‌خب
می‌تونم اینی که اینجاست رو همین الان بُکُشم
آماده‌ای؟ - بازش کن -
نه. دیوونه‌ای؟ بازش نمی‌کنم
زودباش، بازش کن - نه -
فقط ... فقط بازش کن - !نه! نه -
!بازش کن - !نه -
یه‌لحظه هیس
کجا داری می‌ری؟ کجا داری می‌ری؟
!راکو! نه !راکو! نه
گرفتمش
صبر کن
هی، خوبی؟
می‌خواستم مطالعه‌اش کنم می‌خواستم ازش یاد بگیرم
فکر می‌کنی بتونیم بخوریمش؟
نه. بشین بشین، بشین
باید بابا رو ببریم مزرعه رز
داروهای بهتری دارن بهتر می‌تونن ازش مراقبت کنن
این‌طوری وقت‌مون رو هدر می‌دیم بهمون کمک نمی‌کنن
خب، از کجا می‌دونی؟
چون اگه منم بودم کمک نمی‌کردم
بابا رو می‌بریم مزرعه رز همین الان
بیش‌تر هُلش بده بالا
هُلش بده سمت خودت - خیلی‌خب -
اه خیلی‌خب
وایسا
چی شده؟ - ... بعد از تاریکی هوا، بیرون گیر افتادم -
و بابام مجبور شد بیاد دنبالم
توی راه خونه، لیز خوردم و افتادم
به کمک نیاز داریم
... اگه دارویی دارید یا
می‌شه حداقل تا زمانی که بهتر می‌شه، اینجا بمونیم؟
ببخشید پسرها
... ما داروی اضافی نداریم و
نمی‌تونیم کسی که انقدر بدجور آسیب دیده رو نگه داریم
پدرتون مرد قوی‌ایه دووم میاره
جا که داریم - شارلوت -
توماس می‌تونه بمونه
این‌طوری توی مزرعه پدرت آذوقه بیش‌تری می‌مونه
کجا میای؟
می‌تونی بمونی خودت هم همین رو می‌خوای، نه؟
نه - البته که می‌خوای -
اینجا رو ببین کی دلش نمی‌خواد اینجا بمونه؟
از من چی می‌خوای؟
هیچی ازت نمی‌خوام
تو مسئولیت‌پذیر نیستی ... هر کاری دلت می‌خواد می‌کنی
و برات مهم نیست چه اتفاقی می‌افته
اصلا درست نیست - !البته که هست -
بابا هیچ‌وقت این حرف رو بهت نمی‌زنه
!اما ببینش
!می‌میره
!خفه شو
... اصلا - !توماس -
نه
چیزی نیست پسر
بیا
متاسفم که باید این‌طوری می‌شد
درک می‌کنم
شارلوت، اتاق توماس رو بهش نشون بده
بهش غذا بده
مطمئن نیستم چه حسی نسبت به این قضیه دارم
به صلاح همه‌ست
هیچی به صلاح همه نیست
یه نفر همیشه رنج می‌کشه
به‌نظرم باید غذا بخوری
باید قوی بمونی
اسب چوبیه اسباب‌بازیه
... خوش‌حالم که بهم گفتی، چون
اونجایی که من اهلش هستم ... ما فقط با سنگ و چوب
و حشرات، بازی می‌کنیم
خیلی‌خب. ببخشید اگه جوری رفتار کردم که چیزی سرت نمی‌شه
... چیزه
عادت عصبی‌ـه
آخه چرا باید مضطرب باشم؟
نمی‌دونم
اونی که مضطرب به‌نظر میاد، تویی
این یه تردستی‌ـه که جوزف بهم یاد داد
توی یه کتاب خونده
مطمئنی مضطرب نیستی؟
آره، آره ... فقط
بودن با تو، تنها چیزیه که من رو خوش‌حال می‌کنه
... شارولت، تونستی
اوه
خیلی‌خب
... داشتم اتاق رو
آره
می‌دونم داشتید چی کار می‌کردید
همین الان بیا اینجا
بابا - دوباره تکرار نمی‌کنم -
چی شده؟
نمی‌تونم بمونم
خب، الان نمی‌تونی بری دیر وقت‌ـه
با ... بابام منظوری نداشت
دارو دارید؟
شارلوت، گوش کن
بابام می‌میره
خواهش می‌کنم
برمی‌گردم
یه‌لحظه صبر کن
نکن
داری دزدی می‌کنی
نه، نه
پس چرا داری می‌دوی؟
چون خیلی وقت ندارم
ببین، من دزدی نکردم. باشه؟
من ... شارلوت بهم داد می‌تونی از خودش بپرسی
خیلی‌خب
بیا
لطفا
خیلی‌خب
می‌بینی می‌خواستن کی رو جایگزین من کنن؟
یه دروغ‌گو و یه دزد
می‌دونی، قبلا یه چیزی به اسم قانون داشتیم
می‌دونی؟ به سن تو قد نمی‌ده
و اگه قانون رو نقض می‌کردی مجازات می‌شدی
درست همون‌طور که الان می‌خوام مجازاتت کنم
... پاهاش رو بگیرید
!دارم می‌گم من دزدی نکردم
الان دیگه نمی‌تونی خیلی سریع بدوی
!نه - یه نفس عمیق بکش -
!نه! نه - خودشه -
!نه! خواهش می‌کنم !نه
خودت رو اذیت نکن بچه‌جون - !خدایا، خوهش می‌کنم! لطفا، خدایا -
زندگی همینه - !خواهش می‌کنم! شارلوت -
!هابز
چی شده؟
مطمئن نیستم
بهتره برم یه نگاهی بندازم
!نه
!شارلوت
!نه
لطفا بزارید بلند شم !لطفا بازم کنید، خواهش می‌کنم
!صبر کنید! بازم کنید
!نه
زودباش
صبر کن
نه، نه مُرده‌ان
باید همین الان بریم
تام؟
جوزف، جوزف منم
بیا اون‌طرف
چطور اومدی اینجا؟
خوبی؟ - آره -
چی شده؟
فرار کردیم اومدیم اینجا
خوبی؟
آره، آره، خوبم
خیلی‌خب
... هی
... من
اینا رو برای بابا آوردم
کس دیگه‌ای هم زنده موند؟
... جوزف
... کاری که من کردم
... من
... من تنهایی
تنهایی از پسش برنمیام
برنمیام
بابا؟ !بابا
... بابا، اونا
اونا رفتن زیر خونه
از زیر زمین میان بالا
چی کار کنیم؟
بجنگید
!هی! صبر کن کجا داری می‌ری؟
جوزف
اینجا بودن؟
نه، من بودم
اون فرغون رو از پشت بیار
هی، این رو بگیر لطفا - خیلی‌خب -
راکو بیا اینجا
بیا اینجا پسر
همین‌جا بمون، باشه؟ پسر خوبی باش
بمون خیلی خطرناکه
باشه؟ پسر خوبی باش، باشه؟
بمون، بمون، بمون
همین‌جا بمون
خیلی‌خب، باید اینا رو ببریم داخل
چرا؟
باید بهم اعتماد کنی، باشه؟ حالا زودباش لطفا
باشه، خیلی‌خب آماده‌ای؟
گرفتیش؟ !بلندش کن
خیلی‌خب خیلی‌خب
زمان بیش‌تری نیاز دارم
چقدر زمان نیاز داری؟ ما می‌تونیم کمک کنیم
ده دقیقه زمان می‌خوام
باشه، خیلی‌خب
خیلی‌خب
چی شده؟
خیلی‌خب
!زودباش
!الان میاد داخل
مشکلی نیست می‌خوایم بیان داخل خونه
چرا؟ - یه نقشه‌ای داره -
خیلی‌خب تام کمکم کن
نقشه خوبیه؟
بابا؟
بذارش زمین
بابا، یه تله کار گذاشتم وقت نداریم
برید! بابا! هی
بابا؟
!بابا
بابا؟
!بابا - جوزف، باید بریم -
جو، باید بریم
چیزی نیست چیزی نیست
!باید همین الان بریم
خیلی‌خب
بکشش
!سفت بگیرش! نه
!نه
!بابا !بابا
تام ... تام، اینجا
!برگرد عقب جو !برید سوار ماشین شید
راست سمت راست
چطور روشنش کنم؟
وقتی گفتم، سوئیچ رو بچرخون
وایسا، وایسا، وایسا حالا
الان؟ - !آره -
بچرخونش، بچرخونش، بچرخونش
یه دونه گلوله برامون مونده
خوبی؟
اونجا رو ببینید
از نو می‌سازیمش
نمی‌خوام از نو بسازمش
می‌خوام یه چیز جدید بسازم
شما خیلی چیزها بهم یاد دادید
تمام چیزهایی که بلدم
جونش رو توی دنیایی از مرگ، از دست داد
توی دنیایی خشونت‌بار، عاشقی کرد
توی دنیایی که آینده‌ای نداشت آینده به وجود آورد
هر جا که بریم، توی قلب‌مون خواهید بود
همیشه
خیلی ... خیلی خوب از پسش بر اومدی
ممنون
خب ... کجا می‌ریم؟
خب، شش‌تا مزرعه توی دره هستن
با ما می‌شه 23 نفر
اگه به اونا هم رسیده باشن چی؟
بیاید امیدوار باشیم یه نفر زنده مونده باشه
ما که زنده موندیم
"ما" - "آره، "ما -
من تقریبا به 100تا از اون موجودات شلیک کردم
شماها خونه‌تون رو منفجر کردید
هر کسی می‌تونه خونه‌اش رو منفجر کنه
دختر باحالیه
صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن
خیلی‌خب، حالا امتحان کن
«Overhaul :مترجم»
فیلامینگو را در اینستاگرام دنبال کنید filamingo.official Overhaul :مترجم