Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ПРАЗНИЧНА КУЧЕШКА ПОТРАГА
Викторија Фрост вели:
"За овие празници вдомете бушаво пријателче!"
Мамо, влегувам на конференција за медиуми.
Да, ја видов снимката. Сите во Америка ја видоа.
Што? Мамо, не можам сега.
Да, ќе дојдам дома за Божиќ. Ветувам.
Се слушаме. Те сакам.
Ви благодарам на сите што денеска дојдовте.
Не можев да го замислам ова малечко во кафез за Божиќ.
Ве молам, размислете за вдомување.
Сте одбрале име? -На плочката со името пишува "Трошка".
Мислам дека нема да го променам.
Сепак ќе ја организирате Зимската свеченост на Стоковната куќа "Стејсис"?
Секако. И планирам да го однесам и Трошка.
И покрај тоа што се случи?
Не сте загрижени за иднината на својата компанија?
Денеска сакам да разговарам само за засолништето.
Имате ли коментар за надзорната снимка во ателјето на Сандра Рид?
Можам да го објаснам тоа, но...
Веќе немаме време за прашања, дами и господа.
Само игнорирај ги. Заблагодари им на сите.
Само да им заблагодарам на сите волонтери во засолништето за животни
зашто ме споија Трошка и мене.
Среќен Божиќ.
Не грижи се, Викторија. Ти го можеш тоа!
Викторија! Јас сум Кери. Здраво!
Еј! Поздрави ја. -Кери, здраво.
Здраво. -Мило ми е што те гледам.
Фризурата ти е идентична како со Викторија. -Благодарам. Се трудам.
Не е толку гламурозна, секако.
Да, но битна е намерата. Ќе ја поздравам.
Супер.
Славната дизајнерка Викторија Фрост
влета во немилост по објавата на оваа шокантна снимка.
Како смеат така да ме напаѓаат?
Добро е што се вклучи
во нешто што им значи на луѓето.
Луѓето сакаат спасување кучиња.
Тоа не беше причината, ДД.
Секако.
Ме гризна! Емили, земи го, те молам.
Не те гризна. Само си игра.
Трошка, немој да ја гризеш мамичка.
Тишина, сите.
Добивме снимка на којашто Фрост прима фотографии
од новата линија на опрема за домот на својата конкурентка.
Тоа не изгледа добро.
Од појавата на снимката,
паѓаат акциите на Опремата за домови "Фрост".
Да ја слушнеме колешката на Фрост и нејзина конкурентка,
Сандра Рид, сопственичка на "Рид дизајни за домови".
Викторија и јас со години бевме добри пријателки.
Затоа никогаш не би помислила дека...
Добро, изгледа треба да ми ласка тоа што позајмила мој дизајн.
Кутрата.
Не и е лесно.
Не преправај се дека не сакаш да ми пропадне бизнисот.
Нашите извори тврдат дека Викторија Фрост
годинава можеби нема да организира празнична свеченост во стоковната куќа.
"Извори!" Ова е блесаво.
Мораш веднаш да се зафатиш со ова. Божиќ е мошне битен за нас.
Куќни садови, накит, украси.
Знам, ДД, но до Божиќ има уште десет дена.
Тие медиумски мршојадци веќе ќе наидат на некоја нова приказна.
Таа приказна нема да исчезне.
Викторија, разговарав со неколку членови на одборот
што мислат дека треба да...
Доста. Само треба да се притајам малку додека не се смират нештата.
Дизајнерите и онака ми влегоа во трага.
Без навреда, малечок.
Добро. Наводно, островите Туркс и Кајкос се убави.
Не. Како би изгледало тоа?
Бегство на луксузен остров е потег достоен за суперкриминалец.
Не. Мораме да појдеме некаде каде што никој не би очекувал.
На некое обично, гостољубиво место.
Што е? Не можете да ме замислите некаде каде што не е отмено?
Знајте дека пораснав во најсиромашниот дел во Бел Ер
се додека мајка ми не го запозна својот четврти среќен сопруг
и се преселивме на Малдиви.
Што е толку смешно?
Се замислував во својот град, Платсбург.
Знаеш, малечко место без врвулици.
Настан на годината е натпревар за китење божиќно дрвце.
Вообичаено имаат десетина натпреварувачи.
Што е?
Мамо, тоа е само за празниците.
Но, Викторија е навикната на луксузни апартмани
каде што сите и се на услуга.
Вели, сакала да се притаи. -Добро.
Нека биде во собата на сестра ти. Годинава не може да дојде.
Оди во Флорида со новата девојка, за да го запознае нејзиното семејство.
Очигледно е сериозно.
- Конечно. Имаш ли ти некого? - Сега ќе разговараме за тоа?
Знам дека имаш многу работа.
Само, при толку апликации заштедуваш многу време.
И би можела да ти помогнам да срочиш есеи за профилот.
Мамо, бљак!
Само сум загрижена што си осамена.
Буквално сум постојано опкружена со луѓе. Никогаш не сум сама.
Нималку не е исто да се биде сама и да се биде осамена.
Благодарам, Опра.
- Значи, Викторија може да дојде? - Се разбира. Божиќ е.
Што се однесува до мене, донеси и три мудреци и камила.
Зошто би ми пречела една принцеза? -Одлично. Благодарам, мамо.
Те сакам. -И јас те сакам, душо.
Се спакува?
Воопшто не помислив.
- Се е подготвено? - Сите погони се подготвени.
Но, дали си сигурна?
Нема спа третмани и сама си го средуваш креветот.
Те молам. Едвај чекам одмор во некоја дивина.
Всушност, не мислев да земам ништо луксузно.
Само сакам да се дружам и да се гнездам.
И морам да ја довршам летната линија.
Да. Всушност, сакав да разговараме за тоа.
Работев на некои нешта и...
Да го оставиме тоа за подоцна.
Би можела да ми ја спакуваш свилената блуза со шал од кашмир,
неколку џемпери и црн пуловер од ангора за вечерни излегувања.
Па Божиќ е, макар и во Платсбург.
Добро.
Мамо, дома сум!
Душо. -Здраво, мамо.
Викторија, баш ми е мило што конечно те запознав.
Вие секако сте мајката. Прекрасно.
Вашата ќерка е божица, вистинска божица.
И ви благодарам многу за гостопримството за празниците.
Задоволство ми е.
Имате преубав дом. Симпатично.
Благодарам. Мошне си љубезна.
Како патувавте? Аеродромите за празниците
знаат да бидат грозни.
Летавме приватно, за да одбегнеме публицитет.
Веќе ги гледам насловите:
"Ѕвездата на ноќта во гостинската соба на Дона Стентон."
Камо среќа да постојат такви наслови. За празнициве ќе се притајам.
А ова сигурно е Трошка.
Внимавајте. Гризе.
Не гризе. Само е разигран. Сега се сетив:
Мораме благовремено да му даваме инјекции.
Др. Хикс се уште е на истото место? -Само тој е ветеринар во градов.
Сега работи со синот.
Со Џонатан? Оној со дебелите очила?
Видот му е подобар, а бицепсите му се поголеми.
Смири се.
Леле! Ако Трошка појде кај ветеринар, треба да му го заменам ѓерданот
за да не го поврзат со мене ако му се случи нешто.
Зедов обична. Ќе ни треба за прошетките.
Што ви реков, Дона? Божица е.
Благодарам. Да ти ја покажам твојата соба?
Мошне сте љубезни. Можеби ќе ми треба уште една перница и вентилатор.
Имате тврда или мека вода? -Дали оваа е луда?
Воглавно е влажна.
Но, ќе проверам. -Мајка ти е луда.
Добро, малечок. Одиме кај ветеринар. Нема да биде многу страшно.
Добро... Еве.
Добро кутре. Дојди. Тука.
Добро кутре.
Добро, одиме.
Добар ден!
Има ли некој?
Добар ден. Повелете?
Здраво, Емили.
Џонатан, здраво. Предолго не сме се виделе.
Мајка ти ме изненади кога јави дека ќе дојдеш.
Да? -Секако.
Не те видов од танцот во основно школо, кога како куче трчав по тебе.
Навистина бев затрескано детиште. Веројатно и не се сеќаваш на мене.
Се сеќавам.
Сега живееш од трчање по кутриња, па затоа се е во ред.
Да, сакав да работам со татко ми.
Ме чуди што воопшто се вратив во Платсбург, но тука сум.
- Од каде ти во градот? - Само дојдов за празнициве.
А на малечково му треба преглед. -Ти секако си Трошка.
Здраво, пријателче.
Дојдете во собата за прегледи.
Добро.
Изгледа, добро се грижиш за него.
И благодарам за праќањето на неговите документи.
Изгледа, му треба инјекција за имунитет.
Само тоа? -Да.
Одлично.
Добар си, Трошка.
Прости, морам да се јавам.
Да, штотуку пристигнавме. Се е во ред?
Се јавија од маркетинг. Можеме да пуштиме уште неколку реклами
на Празничната Кулинарска ТВ.
Само не знам која да ја пуштиме по втор пат.
Колекцијата "Бел".
Најмалку потсетува на модерните нешта од Сандра Рид и ние нема да...
Да изгледаме како крадци? Благодарам. Сфаќам.
Колекцијата "Бел"?
- Очигледно денеска имаш многу работа. - Јас? Не, но мојата шефица има.
- Викторија Фрост? - Од каде знаеш?
Кога слушнав дека доаѓаш, пребарував на интернет.
Да?
А, Трошка е кутренце на Викторија, претпоставувам?
Всушност, јас го потпишав вдомувањето
зашто веќе ти е познато кој не сака документации.
Значи, за празниците си дадилка на кутрето? -Да.
Па, добро дојде дома.
Бернард? Тука си?
Изгледа, на некого му треба инјекција.
Морам да кажам дека ја обожувам Викторија Фрост
уште откога беше ТВ-хостеса
и кујната ми е полна со нејзината колекција "Ран Мраз".
Патетично. Не, преубава е. Јас сум патетичен. Сфаќате?
Сфаќам. И јас ја обожувам таа колекција. -Да?
Таа нема да дојде? -Не би рекла.
Да?
Барем вие дојдовте. Добро, ветувам дека ова нималку нема да боли.
Иглата навистина е голема.
Добро.
Емили? Емили?
Тоа сум јас.
Емили?
Што се случило?
Што ја здогледа иглата, падна во несвест.
Во несвест? Јас?
Не сакам да се изразам стручно, но да, се онесвести.
Прости, те молам.
Денов беше луд. Изгледа сум заборавила да јадам, да пијам
или што веќе треба за да не се онесвестиш кај ветеринар.
Полека.
Благодарам.
Да и се јавам на вашата шефица, да и кажам што се случило?
Нема потреба. Само ќе ме обвини дека лежам на работа.
Куса порака? Не ми е проблем.
Нема потреба, Бернард, благодарам. -Добро.
Донеси ја Трошка од собата за набљудување.
Може.
Ги набљудуваме кучињата по инјекциите
во случај да дојде до нуспојава.
Во случај нивната сопственичка да се онесвести.
Смешно. -Благодарам. Тука сум цела седмица.
Верувам дека публиката вреска од смеење.
Леле.
Мислам дека најдов рамна на мене.
Работата ти е напорна?
Да, секогаш сум на располагање, но затоа патувам многу.
Добро, гледам многу хотелски соби.
Помагам при водење состаноци, социјални мрежи, чување галеничиња.
Со што навистина сакаш да се занимаваш?
Во моментов, навистина сакам да станам
и да го вратам Трошка кај неговата мошне нестрплива мамичка.
Дозволи ми.
Навистина би требало да го донесеме Трошка.
Добро.
Пишува дека одлично реагира на инјекцијата.
Многу е здрав...
Необично. Би требало... -Што?
Тато?
- Си ги видеп Трошка? - Не знам. Што е "Трошка"?
- Новото вдомено кутре на мојата шефица. - Простете. Штотуку пристигнав тука.
Нели колата веќе долго ти е надвор?
Да. Појдов пеш да земам кафе.
Тато, имаме кафе тука. -Точно, сине.
Но го немаме божиќното лате со цимет од Мили.
Добро, значи, каде е тој?
Бернард, го шеташе кучето?
Не. Но ме грицкаше малку кога го ставив во кафез.
Не грицкал. Само е разигран. -Знам каков е.
Добро. Ајде сите да се раздвоиме и да го побараме.
Трошке? Дојди, малечок!
Не е надвор. Каде би можел да биде?
Си ја заклучил задната врата?
Не, дење не ги заклучуваме зашто често одиме на прошетки.
Зошто не си пошол?
Тука и нема кучиња за шетање.
Од навика, изгледа.
Мислите дека некој се прикраднал низ отклучената врата
кога никој не гледал?
Дали тоа е можно?
Трошка е грабнат!
Дали некој видел дека некој влегува во зградата?
Не.
Добро, да се рашириме и да ја пребараме околинава.
Пишува дека Трошка е чипиран. -Тоа е како ГПС?
Камо среќа да беше. Но ако го најдеме, можеме да докажеме дека е ваш.
Можеби некако излегол сам и заталкал.
Но, за секој случај, никој нека не допира ништо.
Ова можеби е место на злосторство. -Место на злосторство?
Не грижете се, г-це Стентон. Џонатан, појдете вие двајцата.
Јас ќе се јавам ако некој го побара.
Емили, да појдеме кај шерифот.
Не сакам ова да излезе во јавност.
На Викторија не и треба публицитет, особено сега.
Можеме да кажеме дека кученцето е твое.
Добро.
Имаш ли слика од Трошка?
Сериозно? Трошка има своја веб-страница.
Добро. Ќе побарам некоја слика.
Добро.
Ветеринарна клиника Хикс. -Бернард?
Здраво, шефе? Го најдовте?
Се уште не. Може една услуга? Ќе ти пратиме слика од Трошка.
Нема потреба. Ќе ја земам од неговата страница.
Добро.
Можеш ли да отпечатиш 500 летки за исчезнато куче
за да ги поделиме и залепиме низ соседството?
Напиши дека ако некој знае нешто, нека се јави во клиниката.
Добро. Дали нудите награда?
- Не знам. Илјада долари? - Илјада долари за куче од засолниште?
Луѓето ќе знаат дека се случува нешто.
Што велиш за 75 долари и божиќна желба?
Многу си великодушен!
Еј, не потценувај ја божиќната желба.
Добро. 75 долари и божиќна желба.
Добро, запишано.
Не спомнувај го знаеш-веќе-кого.
Мојата идна најдобра пријателка? Не грижи се.
Благодарам. Ќе се јавам набргу.
Добро. Мислам дека ги имам сите детали.
Убаво е што те гледам пак, Емили.
Благодарам, шерифу.
Џонатан,
дали на твојот татко веќе му биле украдени животни?
Не. Никогаш.
А дали тоа куче е според нешто необичен, за да може да биде мета?
Не, не баш. Го имаме само неколку дена.
Слушајте, знам се. Дома имам две француски пудлици.
Идеја на жена ми. Долга приказна.
Дејзи и Мелоди сега се дел од семејството.
Затоа, не грижи се. Ќе се јавиме во Службата за заштита на животни
и ќе им јавам на сите станици во округот.
- Ќе го најдеме. - Ви благодарам многу.
Благодарам.
И кажа на шефицата? -Се уште не.
Претпочитам да и кажам во живо.
Одам да ги проверам летките, па ќе се најдеме подоцна.
Сигурно? Мошне си љубезен. Не сакам да те тормозам и понатаму.
Најискрено, вината е целосно наша.
Ќе се чувствувам многу подобро кога ќе го најдеме.
Среќно. -Благодарам.
ДД, ми стигна кутија со овогодишниот накит што ми го прати
и излезе дека е совршен, разнобоен и мошне уникатен.
Сакав барем да го видиш
зашто ги праќаат од август.
Скиците на Емили многу ги вдахновија дизајнерите.
Скици?
Јасно. Одлично ги пренесува моите замисли на хартија.
Мило ми е што ти се допаѓаат, зашто може да ти останат околу 5 илјади.
Од објавата на твојот снимен скандал,
продажбата паѓа, Викторија.
- Не грижи се. - Јасно. Секогаш се извлекуваш.
И се уште организирам голема корпорациска забава за "Стејсис"?
Мислам дека не. Никој не ми се јавува.
По ѓаволите.
Тоа нема да ме дотолчи. Мене ништо не може да ме дотолчи, ќе видиш.
Секако. Неволно го прашувам ова, но како напредува летната колекција?
Дизајнерите се интересираат за твоите идеи, кога веќе ги одби сите нивни.
Беа ужасни и имаат среќа што многумина не добија отказ.
Но ќе го средам тоа, ДД. Штотуку се симнав од авион
и малкуцка сум преокупирана со малечкиот Трошка.
Секако. Целосно разбирливо. Се слушаме подоцна.
Се е во ред?
Да ти сварам какао?
Тоа би било прекрасно. Имате ли овесно млеко?
Не. -Соино млеко?
Во Платсбург сме. Имаме кравјо. Обично или обрано?
Добро. Обрано. Не сум некаква варварка.
Има ли некој? -Во кујната, душо.
Како е?
ДД драматизира, како и обично, но нема врска.
И каков беше малечкиот?
Тој...
Викторија, исчезна. -Што?
Кај ветеринарот закрепнуваше од инјекцијата
и кога дојдовме да го земеме, тој не беше таму.
Чекај. Го немало? Како?
Не. Мораш да го најдеш.
Го пребаруваме соседството,
залепивме летки и полицијата го бара,
Полицијата? -Не грижи се.
- Не те спомнав никаде. - Не станува збор за мене,
туку за кутрето. Кутрото малечко.
Веројатно е многу исплашен.
Викторија, многу ми е жал.
- Здраво, сте го виделе кученцево? - Не. Не сум го видел, жалам.
Со среќа.
Тука. Залепи го тука.
Вака? Добро?
Добро. Одлично. -Еј!
- Си го видел кученцево? - Не, жал ми е.
Не? Дај му леток.
Ако го најдеш, ќе се јавиш на овој број?
Важи.
Благодарам. -Добро.
Добро, одиме.
"Изгубено куче"
Знаеш дека секогаш сум била трпелива сосетка...
Секогаш.
Лаење, коли паркирани пред мојата куќа
речиси секоја втора седмица...
Г-ѓи Фаулер, колите пред вашата куќа не се наши.
Ги носат на поправка кај Тејлор.
Не знам како оттаму може да доаѓа лаење.
А работилницата на Тејлор не работи цел декември.
Тогаш, не знам што да кажам. Се извинувам.
Го најдовте? -Се уште не.
Како е шефицата? Сигурно лудее.
Се држи некако. Благодарам.
Дали тоа е Емили Стентон, ќерката на Дона?
Г-ѓо Фаулер, мило ми е што ве гледам!
Убаво што дојде дома за Божиќ.
Се надевам, нема да ми ѕвониш на вратата за да ми продаваш колачиња.
Ги продаваше најмногу во својата група,
а јас добивав пет килограми од колачите со кокос секоја пролет.
Навистина беа вкусни. -Предобри беа.
Значи, Бернард... Слушај,
знам дека клиникава мора да работи,
но кога тоа се одвива цела ноќ, едноставно е премногу.
За тоа постојат јасни урбанистички закони.
Чекајте. Што сакате да кажете со "цела ноќ"?
Па, пред неколку ноќи ваш вработен влегуваше и излегуваше од зградата
создавајќи голема бучава.
Сте виделе кој бил тоа?
Не. Не сум љубопитна сосетка.
Но кога погледнав, таа личност веќе исчезна.
- Работите ноќе? - Не, не нудиме сместување.
И ноќе ја заклучувам страничната врата.
Па, очигледно недоволно добро.
Нема траги од обивање на бравата.
Сигурно ли сношти си заклучил?
Да. Дење, клучот го оставам внатре и го земам кога заклучувам.
Имам приврзок со хот-дог, за да не го заборавам.
- Јас имам јазовичар. - Тој секако е пресладок.
Таа. -Таа.
Синко, се сеќаваш ли кога си заклучил?
- Во 17:30, како и секогаш. - И не си се враќал?
Како да сум во криминалистичка серија.
Дали сум осомничен? -Ќе ти јавам.
Знаете што ќе сторам јас?
Ќе си поставам надзорна камера пред предната врата
така што ќе гледам кој се плетка тука во секој миг од денот.
Тогаш ќе видам кој создава бучава и ќе го имам на снимка.
Надзорна камера. Одлично, г-ѓо Фаулер.
И вие би требало да поставите.
Можеби сега немаше да стоиме тука.
Ја имаме,
но француската пудлица го гризнала кабелот.
Би моеле да го поправите тоа.
Изгледа дека завршив.
Можеме ли да сториме уште нешто?
Да. Можеме да јадеме.
Едно локалче е буквално низ улицата.
Но мора да постои уште нешто.
Случај, 14 часот е, а цел ден немаш јадено.
Поради такви нешта луѓе паѓаат во несвест.
Ако веќе толку се стремат кон тоа.
Мошне смешно.
И што велиш за питата?
Супер е! Подобра е одошто ја помнам.
Кога последен пат си била тука?
Што?
Пред неколку години.
Викторија секогаш има нешто
што и се случува неочекувано, па не можам дома.
Но никој не разбира
дека Викторија ме врати во живот.
Сериозно? Таа?
Бев во тешка криза и...
Во мене виде нешто што другите не видоа и ризикуваше.
Звучи како добар деловен инстинкт.
Ти си ме видел само во најдобро издание...
Кога паѓам во несвест и го губам кучето на шефицата.
А ти? -Никогаш не сум се онесвестил.
Сакам да кажам, отсекогаш си имал намера да работиш со татко ти?
Се извинувам. Не го препознавам бројот. Можеби е во врска со Трошка.
Ало? -Ало, Сандра е.
Сандра Рид од "Дизајн на Дом" од Сандра Рид.
Да, знам која сте, г-це Рид.
Секако. Ти сигурно си Емили.
Таа сум.
Добро. Сакав да разговарам со твојата шефица, но...
Изгледа ги одбегнува моите повици.
Не и замерувам.
Сигурно и е ужасно непријатно.
Повелете, г-це Рид?
Не бев многу одушевена од тоа што Викторија го изведе во моето ателје,
но Викторија и јас се познаваме долго.
Таа е како... Постара сестра што никогаш не сум ја имала.
Затоа се јавувам за да помогнам.
Изгледа дека Стоковната куќа Стејсис бара
нова организаторка за својата голема празнична забава.
И ве побарале вас?
А кого друг?
Впрочем, и онака планирав да дојдам.
Затоа е логично јас да им помогнам и...
Да ја заменам Викторија.
Навистина сте мошне великодушна.
Смешна си, Емили?
Ако ти треба работа кога "Фрост" ќе пропадне, јави ми се.
Ви благодарам многу. Уште нешто?
Да. Молам, кажи и на Викторија дека се надевам дека ужива со новото куче.
Едноставно, преслатко е. Чувај се.
Добро ти е?
Повик од најлутата непријателка на Викторија е малкуцка вознемирувачки.
Аха, слушнав за неа на вести.
Ја обвинува твојата шефица дека и ги украла дизајните.
Да.
Но последното што го кажа е дека...
Се надева дека Викторија ужива со новото кутренце.
А тоа е лошо затоа што...
Поради моментот. Да го слушнам тоа од неа...
Сега ја презема организацијата на забавата на Викторија во Њујорк.
Не знам, тоа се премногу случајности.
Мислиш дека има врска со грабнувањето на Трошка?
Знам дека звучи налудничаво, но и онака ќе и кажам на Викторија.
Може ли да ги земеме питите за надвор?
Да. А јас ќе ја земам ќесичката за кучето.
Премногу лошо.
Најде ли нешто?
Тешко е да се каже.
Можеби се влакна од облека или влакни од шнауцер.
Или и двете. Знаеш ли колку миленици доаѓаат тука во пуловер?
Особено за време на Божиќ.
Всушност, знам.
Жалам. -Да.
Отсекогаш сакам да работам со животни.
Пораснав опкружен со нив.
Мојата прва страст беше... Уметноста.
Работев во ателје.
Повеќето беа графики. Во град.
Потоа, кога мајка ми се разболе...
На тато му требаше помош во клиниката,
особено пред крај.
Навистина ми е жал.
Благодарам.
И така, се вратив дома,
почнав по цели денови да работам со татко ми
и по цели денови да учам за да стекнам диплома за ветеринар.
Мислев дека јас сум била во метеж.
Емили, душо, здраво. -Здраво, мамо.
И здраво, Џонатан. -Здраво, г-ѓо Стентон. Мило ми е што ве гледам.
Ќе ти се јавам ако слушнам нешто ново.
Благодарам. И благодарам за питата.
Се гледаме утре.
Може. Пријатно.
Си минавте ли убаво?
Знаеш што?
Секако, се обвинувам себе за грабнувањето на Трошка,
но да, си минав убаво.
Можеби од овој метеж ќе се случи нешто добро.
Што? Мислиш дека тој и...
Никогаш не вели никогаш.
Доаѓам!
Нешто заборавил?
Можеби сака да излезе со тебе.
Мамо...
Еј!
Има ли некој?
Мамо? Можеш ли да дојдеш?
Што се случува? -Не знам.
Што е тоа?
Не допирај го тоа!
Во право е. Ќе донесам ракавица.
Сериозно? Ова е блесаво. Веројатно е писмо од обожавател.
Аха! Значи, така? Добро.
Милион долари, инаку...
Емили, зошто веднаш не ми кажа дека Трошка е куче на г-ѓа Фрост?
За да одбегнеме непотребен инцидент.
Впрочем, вдомувањето го потпишав јас, така што законски е мое кученце.
Емили е во право, но веќе не се грижам за приватноста.
За спас на малечкиот мораме да ја искористиме мојата слава
за да ги поттикнеме националните медиуми да го најдат.
Националните медиуми?
Секако. Па, којзнае каде го однеле Тренчо?
Трошка. -Да, секако, Трошка.
За среќа, кучето веројатно е на безбедно место.
Грабнувачот сака пари
и не би ризикувал да му нанесе зло.
Па, што ќе сториме сега, шерифу?
Ќе чекаме грабнувачот да се јави со поединости.
И што потоа?
Тешко е да се соберат милион долари во готово.
Би можело да потрае.
Можам да ти средам трансфер од приватната сметка.
Нема потреба. Сама ќе се погрижам за парите.
Но, би можело да потрае.
Да потрае?
Можеби Сандра Рид цело време го сакала тоа. Можеби таа стои зад тоа.
Сандра? Не би ме изненадило.
Како и да е, вратете ни ги парите
кога ќе ги фатите грабнувачите, шерифу.
Така и планираме, госпоѓо.
Но набргу ни требаат пари.
Знаете што? Простете. Да се сосредоточиме кон Трошка.
Немам коментар. Немам коментар.
Нема да коментирам ништо.
Добро. До видување.
Џонатан, си го видел ова?
Немам зборови.
Ужасно.
И малкуцка возбудливо.
Возбудливо?
Да, тука секогаш е мирно.
Вест за отказ за ветеринарски техничар може да биде возбудлива.
Бернард, те чека овчарско куче на кое треба да му ги истиснеш ќесичките.
Веднаш, те молам.
Не ми се допаѓа како изгледа ова
додека некое животно е загрозено.
Се согласувам.
Ниту сите тие медиумски написи за крадење куче од нашата клиника...
Џонатан, дај се од себе за да го најдеш.
Фала Богу што набргу ќе заминам во пензија.
Ако некаде ме слушаш,
те молам, грижи се добро за малечкиот Трошка.
Ако му падне само едно влакно од главата... Прости.
Ако некој знае нешто или видел нешто,
ве молам, јавете се на овој број.
Тоа е се. Благодарам. И среќен Божиќ.
И готово. Снимено е.
- Ќе додадам графики и ќе објавам. - Одлично. Знаете, си мислев дека
во иднина би можело да биде добро
ова да се снима пред божиќно дрвце.
Иако веројатно би требало да ги замениме украсите
со новите украси "Фрост".
Украси од Викторија Фрост на моето семејно дрвце?
Не грижете се. Ќе можете да ги задржите. По велепродажна цена.
Да? Можеби сепак ќе се пријавам на натпреварот во украсување.
Да. Зошто не?
И Емили,
новите украси се супер. Прекрасни се.
- Една птица ми кажа дека си помогнала. - Благодарам. Се надевам, не се лутиш.
Му пратив некои скици на тимот.
Никако! Ме знаеш мене. Нека победи најдобрата идеја.
Одлично, зашто...
Всушност, идеите се мои и мислев...
Не грижи се. Мислам дека никој од тимот
нема да те обвини за вмешување.
Мило ми е што биле "за".
Многу се територијални.
Уметнички ега и сето тоа.
Дона, мила, чувствувам пад на кофеинот во крвта. Може ли?
Секако. Пристига веднаш.
Само момент.
Ало, ДД?
Викторија, ја добив пораката. Кажи.
Благодарам што се јави.
Би ти побарала една огромна услуга.
Каква?
Ми треба заем. Голем.
Заем?
Да, милион долари во готово
и тоа веднаш.
Милион долари во готово?
Мил Боже.
Не престануваш да работиш?
Не ми е во крвта.
Ти донесов какао.
И мислам дека конечно и сварив на Викторија кафе какво што сака.
Во иднина сигурно можам да бидам нејзина лична келнерка.
Благодарам. Знае да биде малку...
Душо, Викторија е секаква,
но во ништо не е малку.
Убави се.
За што се?
Само дизајн на којшто работам
врз основа на тапети и гравири од Позлатената епоха.
Се надевам дека Викторија ќе ги искористи за летната колекција.
Ќе сака да ги искористи.
Прашање е дали ќе си ги припише заслугите.
Слушнав дека е така,
за твоите илустрации за накит.
Сериозно?
Па, всушност, сета моја работа е во нејзина сопственост, така што...
Па всушност, не значи дека тоа е во ред.
Добри вести за Трошка?
Не, тоа е Џонатан.
"Ти треба пауза за вечера?"
Опа, кратко и слатко.
Како на апликација за запознавање.
Мамо, мораш да го заборавиш тоа.
Никогаш не вели никогаш.
Не можам да престанам да размислувам за тоа.
Не ми е јасно.
Зошто некој би го сторил тоа?
Каков човек краде некое кутренце за Божиќ?
Вистинска мистерија е, но сега земи си време за себе
за да си ги наполниш батериите.
Во право си.
Само што, тоа не ми излегува од глава.
Обиди се.
Подобро е?
Подобро е.
Како дете го обожував ова место.
Сега се чувствувам мошне размазена.
Свеќи, чаршафи, мошне фино вино.
И единственото место во градов што работи по 19 часот.
Може да те прашам нешто?
Каква е таа книга што секогаш ти ѕирка од чантата?
Само некои дизајни на коишто работам.
Смеам ли?
Да.
Одлична вест: Објавата на Викторија за Трошка веќе има 200 илјади прегледи.
И ако секој ви даде пет долари,
би собрале еден милион.
Да, како не...
Ова е одлично.
Благодарам.
Што ќе правиш понатаму?
Да го вратам кучето?
Не, за себе. Како дизајнерка.
Навистина сакам на сите да им ги покажам дизајните.
Сакам да дизајнирам практични предмети за подобрување на човечките животи.
Нели ако си опкружен со убавини
би живеел многу поинаку?
Ако ти велиш така.
Изгледа затоа луѓето многу го сакаат Божиќ.
Да си ги украсиме животите, со цел секојдневието да биде уникатно.
Продадено.
И што те спречува?
Пред Викторија, требаше да запишам дипломски во Њујорк,
но моето момче...
Оној којшто го сметав за мојот единствен...
Јас му бев една од трите.
Потоа станав лична асистентка на Викторија
и пет години подоцна, еве ме.
Значи, на идеално место си за наоѓање идеја?
Не. На работа сепак сум исклучиво лична асистентка.
И таа едноставно не ме гледа во тоа.
Будала е ако не гледа дека си генијална.
Но можеби сега можеш да и ги покажеш дизајните
и можеби да бидеш малку покреативна.
Да. И мајка ми мисли така.
Викторија позајмува
мои дизајни на одредени места.
Позајмува?
Да. Тоа ме фрустрира. Како да знае.
Секогаш кога и го спомнувам тоа, има логистичка криза и и требам.
Мислам дека намерно го прави тоа.
Ако ме унапреди во дизајнерка, кој би и ја носел облеката?
Зошто нејзината логистика би те спречувала во тоа?
Знаеш што? Во право си.
Ќе го сторам тоа.
Ќе ја притиснам Викторија и ќе настојувам на унапредување.
Ако не ме сфати сериозно како дизајнерка, одам понатаму.
Добро. Да наздравиме за тоа.
Благодарам. За охрабрувањето.
Погледни!
Госпоѓо, простете!
Госпоѓо!
Внимавај!
Не. -Ги препознаваш ли?
Не, но кучето ми беше познато.
- Ги виде ли табличките? - Од Невада. МБ... И уште нешто.
Да му јавиме на шерифот Дендри.
Добро. Благодарам, шерифу.
Добро. Благодарам што ми се јавивте олку доцна.
Благодарам. До видување.
Ќе ги провери табличките, но бројот е делумен, па ќе видиме.
Се уште не се откажувај.
Мислам... -Само...
Значи... -Сакаше...
Сакав да... -Би требало да...
Ти кажи.
Само што... Беше убаво да те запознавам. Повторно.
Особено во овие околности.
И мене ми беше убаво. И благодарам за вечерва.
Нема зошто.
Добра ноќ.
Кој е таму?
Мамо?
Простете.
Слушнав гласови и мислев дека можеби сте грабнувачите.
И си мислеше да ги претепаш со чадор?
Само тоа ми беше при рака.
Здраво, Џонатан. Простете што прекинувам.
Не, јас бев на заминување.
Ми беше мило, г-ѓо Стентон.
Пријатно, Емили.
Се наоѓаме во шармантното гратче Платсбург,
каде што Викторија Фрост бара помош од јавноста
во барањето на своето вдомено кутренце Трошка.
Во секој момент треба да излезе.
Што се случува?
Изгледа дека во дворот имаме конференција за ТВ-новинари.
Емили, мораме да поттикнеме што повеќе луѓе да го бараат Трошка.
И испеглај ми ја свилената блуза.
И Дона, мила, не толку кармин.
Како за утрински вести, а не за полноќно ток-шоу.
Добро. Благодарам, шерифу.
Емили, ова е Грифен Џоунс,
нашиот директор на обезбедување на фирмата во ЛА.
ДД го праќа да помогне.
Одлично. Мило ми е, г. Џоунс.
И мене, Емили, но викај ме Грифен.
Му се јавив на шерифот
и ми кажа за колата што сношти си ја видела,
но без главните бројки од табличката,
се плашам дека не можеме да го најдеме.
А, зошто надвор е конференцијата за новинари?
Не се плашиш да ја откриеш локацијата на куќата?
Веќе се знае од слики на интернет.
Какви слики?
Ова е фотографирано кога дојдовме.
Кој ги снимил?
Па, веб-страниците молчат за тоа.
Нема да ги издаде изворите. Но, малку "копам".
Се сомневам дека сето ова е поврзано.
Ви благодарам на сите што дојдовте.
Ако некој знае нешто за тоа кој би можел да биде сторителот,
ве молам, јавете се во полиција.
Ако му се случи нешто лошо...
Се извинувам.
Само што...
Го нема долго време, а многу е миличок и...
Г-це Фрост, дали ќе организирате Зимска гала вечера во "Стејсис"?
Што? Да организирам?
Само сакам да го најдам моето кученце.
Без него нема да имам Божиќ.
Прости, Емили! -Здраво, Грифен.
Ова е Грифен, шефот на обезбедување на фирмата на Викторија.
А ова е Џонатан, ветеринар и стар пријател.
Емили, ги читав одговорите на твојата објава.
Ја познаваш ли оваа жена?
Да, тоа е Кери, најголема обожавателка на Викторија.
Добро. Изгледа дека ова е фотографирано тука.
Денеска.
Што? Таа е тука?
Обожавателка демне ѕвезда и го грабнува галеничето.
Ми звучи логично.
Тогаш, веројатно се уште е тука.
Ене ја.
Кери, здраво.
Од каде ти тука?
Прости. Видов дека Викторија појде во Платсбург за празниците
па видов дека пишува Улица на костените
во заднината на сликата на вестите на интернет.
Секако. -Сношти сте биле во ресторанот?
Да. Само сакав да вечерам.
Тој ресторан единствен во градот работи по 19 часот.
Така е.
Кери...
Дали по некоја случајност кучето на Викторија е кај тебе?
Мојот Трошка?
Твојот Трошка?
Секако. Морав новото кутре да го наречам Трошка, како Викторија.
Каде е кучето сега?
Онаму. Еј, душо!
Можеме ли да го милуваме?
Секако.
Кери, Викторија можеби ќе одговори на неколку прашања, ако те интересира.
Благодарам. Ме интересира.
Здраво, малечок.
Дали тоа е тој?
Не сум сигурна.
Има друго ѓерданче.
Инаку, тешко е да се каже.
Изгледа, не ме препознава.
Па, би можеле да ја однесеме неа и кутрето кај шерифот.
Немаш докази против неа.
Џонатан, ако го однесеме во клиниката,
можеме да провериме дали се поклопува неговиот чип?
Одлично. Можеш да и кажеш дека вршиме бесплатен преглед.
Можеш да ја наговориш на тоа?
Да. Ќе и ветам приватен состанок со Викторија.
Но не можам да ја оставам Викторија сама тука.
Јас ќе останам, Бернард може да го скенира.
Звучи добро.
Одлично. Одиме. -Одлично.
Дојди. Да.
Ви благодарам многу.
Сето ова ме трогна, а сите бевте мошне љубезни.
Емили?
Со Грифен е.
Во клиниката проверуваат дали кучето на големата обожавателка е Трошка.
Во клиниката? Зошто и таа морала да заталка таму?
Не би рекол дека заталкала.
Ви помага да го најдете кучето.
Да? Колку лични асистенти сте имале вие?
Се извинувам.
Да, на мама и беше глупаво да кампувам пред Викторија да потпишува книги,
но и реков:
"Ти си блесава! Како, тогаш, да бидам прва во редот?"
Не ме разбира. Никој не ме разбира, освен Викторија. Искрено...
Мои дами, кучево е здраво како дрен.
Го прочитав чипот. -Сигурен си?
Лично проверив. -Ви реков.
Нели им рековме?
Благодарам што дојде олку брзо. Ти благодарам многу.
Секогаш. И онака бев во близина.
Пак сме на нулта точка.
ДД, престани да ми јавуваш во врска со летната колекција.
Јасно ти е дека сум вмешана во полициски случај?
Од мене изнудуваат милион долари.
И да, благодарам што го прати Грифен со пари.
Нема зошто. Но послушај ме. Те молам, внимавај добро.
Тоа се мои лични пари и не можам да си дозволам да ги изгубам.
Добро, а сега добрата вест:
Продажбата почна да расте.
Луѓето многу сочувствуваат со тебе поради грабнувањето на кучето.
Тоа сега е поважно од Сандра Рид и ножевите и вилушките.
Па, мило ми е што барем нешто не е за никаде.
Не е за никаде? Мила, правиме лом.
Тоа е одлично, ДД.
Така е, Викторија. И навистина мораат да ми ги вратат парите.
Во моментов имам доверба само во тебе.
Секако, ДД.
Морам да појдам. Мислам дека Емили ми носи вести.
Викторија, ова е Кери,
твојата најголема обожавателка.
Викторија знае која сум. Дојди, мила.
Убаво мирисаш. Да си направиме селфи.
Боже, ова навистина е забавно!
Навистина забавно!
Еден, два, три, насмевка!
Боже!
Простете што пречам.
Штотуку го најдов овој коверт
зад саксијата за цвеќе на скалите.
Леле! Не повторно.
"Милион во готово, утре во 10.
Канта во Улицата Силмар и Фраер.
Без полиција."
Тоа е налудничаво. Па, тоа се милион долари!
Грижа ми е. Сега само сакам да го спасам малиот Тренчо.
Трошка. -Така и кажав.
Викторија, ова е премногу опасно.
Јас би требало да доставам.
Што ако таа личност не сака само пари?
Само ќе ја остави торбата.
И ако некој друг ја остави,
можеби ќе изгуби.
Не грижете се, ќе бидам во близина.
Сигурно сакаш сама да го сториш тоа?
Благодарам за грижата, но ќе ризикувам.
Моите обожаватели го очекуваат тоа.
Добро. Доставата е изутрина во 10 часот.
Ужасно.
Ми требаат добри идеи.
Страшно е тоа што и се случи на Викторија Фрост,
но Стоковната куќа "Стејсис" мора да има организатор на Зимската гала вечер.
Па решив да пружам помош.
Божиќ е, тоа е милосрдност.
Затоа оваа година организирам Ноќ на божиќни чорапи во "Стејсис".
Навистина има храброст.
Може и така да се каже.
Ја искористува оваа страшна ситуација
и го краде настанот на годината на Викторија.
Би можела да најде друг настан.
Демек, тоа е многу лесно.
Не мора секоја божиќна свеченост да се одвива во голем град.
Знаеш што?
Мислам дека си на добра трага.
Навистина? -Да.
Сигурно имаме некоја свеченост
или прослава во којашто Викторија може да учествува.
Имаме годишен натпревар за китење божиќно дрвце
во социјалниот центар.
Можам да се јавам во стопанската комора
и да ги прашам дали Викторија може да биде членка на жирото.
Се е за добротворни цели.
На сите може да им даде добар публицитет.
Наптпревар за китење божиќно дрвце! Целосно заборавив. Генијален си!
Здраво, здраво...
Здраво.
Прости.
Леле, морам да појдам. Веќе е 9:15 часот.
Се надевам дека овие пари ќе го спасат Трошка.
Се ќе биде во ред.
Ти појди.
Јас ќе најдам врски во стопанската комора.
Одлично. Да се најдеме подоцна?
Среќно со доставата.
Благодарам.
Прости.
Пријатно. -Пријатно.
Камо среќа Викторија да не го прави ова. Преопасно е.
Знаеш дека сака да биде под рефлектори.
Викторија, ме слушате ли добро?
Добро ве слушам.
Добро. А сега, доставете.
Средено е. Си одам дома.
Добро.
Дојди кај татичко.
Не.
Никој нека не мрда. Ќе го проверам ова.
Еј! Еј, малечок, запри!
Остани тука. -Емили!
Запри.
Што е, госпоѓо?
Дај ми ја ќесата. -Вратете ја.
Печива?
Да, печива. Што си мислевте?
Камо среќа да се милион долари.
Млион долари? Камо среќа! Може да заминам? Ме чека мајка ми.
Да, можеш да заминеш, малечок. Среќен Божиќ.
Така вие мислите.
Зафркнавме работа.
Вие зафркнавте работа.
Фростенца, имам лоши вести.
Грабнувачите се уште го држат Трошка, иако платив откуп.
Само сакав да...
Не губам надеж, а и вие не би требало.
Мораме да останеме цврсти.
Бернард?
Слушна? Ги зеле парите. Го нема Трошка.
Да.
Морам да ти кажам нешто и да те налутам.
Но јас ја фотографирав Викторија и им продавав слики на новинарите.
Што? Ти?
Имам големи сметки околу Божиќ и не мислев дека ќе оштетам некого.
Сликите на Викторија постојано се продаваат.
Тоа е вистински бизнис. И беше во нејзиното друштво.
Го впива вниманието. Го обожува тоа.
Неверојатен си.
Како да им го објаснам тоа? И на Емили?
Не драматизирај толку.
Ова ти го кажувам со причина.
Сериозно?
Сериозно.
Малку снимав од паркинг гаражата при доставувањето пари
и мислам дека штотуку го го снимив автомобилот на грабнувачот.
Повели.
Ова можеби ќе те спаси од отказ.
Зошто разговараш со мене? Појди!
За тебе ќе разговараме подоцна.
Џонатан ми праќа порака.
Сака да видам некоја слика.
Добро, Грифен, благодарам. Рече, слика?
Интересно. Ги знаеш оние слики со мене пред куќата?
Оние во таблоидите?
Изворот на Грифен им влегол во трага.
Се испостави дека се од Е-вести од Сиетл,
а фотографот е оттаму.
Оттука?
Знаеш ли некого оттука откога дојдовме со фотоапарат?
Не.
Зошто не?
Џонатан? -Здраво.
- Од каде ти? - Морам да ти покажам нешто.
Гледам, си зел фотоапарат.
Да, во канцеларијата ни е.
Да?
Да.
Погледни.
Не... -Тоа си бил ти.
Не, не... Не бев јас.
Си го имал фотоапаратов во колава кога ме возеше кај шерифот.
Се сеќавам.
Ти си некаков аматерски папарацо?
Не, никако. Само дозволи ми да објаснам.
Ме искористи за пристап до Викторија.
Како си можел да ме предадеш?
Не е така! Бернард ги сними, штотуку дознав.
Те молам. Колку бедно! Бернард?
Зошто да ти верувам? Лажеш како и сите други.
Можеби ти си го украл Трошка!
Како можеш и да го помислиш тоа?
Се одвивало во вашата клиника. Сте имале најдобар пристап.
И тоа сте го одглумиле?
Аман, знаеш дека не сум таков.
Воопшто не те познавам.
Жалам поради сето ова.
Но јас не сум тој.
И мене ми е жал.
Затоа што пак си дозволив да му верувам некому.
Само не приоѓај ми ниту на мене, ни на Викторија, зашто викам полиција.
Можеби сепак ќе ги повикам!
Не дека сакам да се жалам,
но веќе вторпат неделава ја слушам истата бучава.
Разбирам, но не можам ништо...
Поздрав, Џонатан. Морам... Морам да појдам.
Им требам во социјалниот центар за вечерашниов настан.
Ти им требаш?
Да. Ми рекоа дека ќе ја запознаам Викторија ако помогнам.
Добро. -Тоа!
Без фотоапарати.
Добро.
Здраво, г-це Фаулер.
Здраво. Како што реков,
веќе вторпат неделава слушнав бучава
од оваа клиника во ноќно време.
Дали можеби сте ги промениле правилата?
Каква бучава?
Лаење. Секако е лаење.
Лаење?
Кога?
Во текот на ноќта, со прекини, почнувајќи од 23 часот.
Бернард? Дали некое куче сношти преноќило кај нас?
Не, тоа е само за итни случаи.
Сигурно доаѓа откај соседот. Не е откај нас.
Па, ќе дознаам.
Како, г-це Фаулер?
Утринава, внук ми постави надзорна камера
и гледа директно кон оваа зграда.
Ќе бидам свесна за се што се движи.
Па ќе видиме кој прави што.
Па, ако не доаѓа откај нас,
можеби доаѓа од некаде во близина.
Не е од работилницата. Не се во градов.
Како и да е, ќе откријам.
Мислам дека сте на добра трага, г-це Фаулер.
Ќе се обидам да откријам од каде доаѓа лаењето.
Изгледа се е покриено.
Би требало да биде лесно.
Само ракувај се малку, позирај за сликите
и одбери го најубавото дрвце во финалето.
Тоа е се?
Можеме како награда да поделиме неколку од твоите производи.
Имаме примероци од новиот накит и садовите
што Д ги прати.
Да. Имам некои неотворени кутии во собата.
Супер. Ќе појдам да ги земам.
Што?
Изгледаат како моите дизајни.
Па...
Ја најдов кутијата.
Ќе се изненадев ако не ја најдеше.
А ова?
Изгледаат како дизајните на коишто работам.
Па, генијалните размислуваат слично.
Да.
Се плашам дека некогаш не размислуваат.
Не, благодарам.
Кој се јави?
Знаеш веќе.
Барем е упорен.
"Работилницата на Тејлор. Побрзај."
Кај Тејлор? Зошто? Овој месец не работат.
Не знам, но ќе дознаам.
Дона!
Можете ли да ме закопчите?
Нема зошто?
Трошке?
Каде си?
Барате нешто?
Што сте сториле со кутрето?
Јас?
Лаете на погрешно дрво.
Појдов кај вас.
Ми се пристори дека слушам лаење од зградата.
Добар обид, но не верувам.
Готови сте, Грифен.
Или како веќе се викате.
Каде е Трошка?
Добро, победивте?
Ќе ви покажам.
Џонатан!
Отстапете.
Или некој ќе настрада.
Боже.
Џонатан, добро ти е? -Да.
Беше фантастична.
Не потценувај жена со високи потпетици.
Трошке! -Трошке!
Трошка, тука ли си?
Еве, малечко!
Трошка! Здраво, пријателче.
Отвори ја вратата.
Еј, се е во ред. -Дојди.
Ете. -Се е во ред.
Добро. -Одиме, малечок.
Одиме дома.
Кучето останува каде што е.
Никој не оди никаде.
Викторија? Што правиш?
Ма, ти се молам.
Не глуми пред мене.
Види кој се вратил. Добро ти е? -Ќе ми биде.
Требаше да знам дека си ти.
Ма, ти се молам.
По пропаднатата кражба на дизајн од Сандра Рид, научив
да ги прикривам трагите.
Мене ме измамивте.
Како си можела?
Како сум можела?
Како ти можеше?
Јас? -Да, ти. И тој.
Сте се здружиле.
Незадоволна вработена...
"Куку леле, Викторија ми краде дизајни!"
Којашто ме донесе во својот град за да изнајде одмазда.
А тука е и љубовта од детството
што онака случајно води клиника од каде што ми е украдено кучето.
Ти си генијален.
Нема да се извлечеш.
Од што да се извлечам?
Кучето е добро, а работата ми цути.
Тоа е наречено злосторство без жртва.
А, кој ќе ме тужи?
Јас нема.
А, откупот?
Па, тоа е само цена за правење бизнис.
ДД секако може да ја одбие од данокот.
А сега, се извинувам,
но за 20 минути одам на сцена
и ќе објавам дека го најдовме кутрето.
Малку ќе се расплачам, публиката ќе наседне,
моите залихи ќе се продаваат како луди
и ќе бидам побогата за милион долари.
Зошто мислиш дека ќе молчам за сето тоа?
Ќе молчиш зашто ќе бидеш
новата шефица на одделот за дизајн.
Ти го давам тоа што отсекогаш си го сакала.
Само треба да соработувате.
Инаку ти ќе завршиш зад решетки.
Си смислила се?
Мислам дека смислив.
И Емили, баш ми е мило што разговаравме за твојата кариера.
Те чека големо покачување на платата
со додаток, ако ме разбираш.
Грифен, вратата.
Се извинувам што брзам, но морам да го оценувам натпреварот.
Ви предлагам да бидете настрана.
Таму ќе биде полно со полиција, во случај ако ви текне нешто.
Земи им ги клучевите од колата, за секој случај.
И Емили!
Благодарам за дизајните за летната колекција.
Неволно крадев од тебе,
но дизајнираш многу подобро од јас.
И кога би го грабнала сопственото куче и би зела милион долари,
нема посимпатична девојка на која би можела да и го припишам криминалот.
Затоа биди паметна, не приоѓај
и нема да морам да те обвинам за грабнувањето на кучево.
Во ред е, Емили. Нема да се извлече.
Нема.
Џонатан, направи ми услуга.
Сте ја виделе г-ца Фрост? Се уште не е пристигната.
Не грижете се, градоначалничке Браун. Секако ќе пристигне набргу.
Добра вечер, градоначалничке Браун. Простете што чекавте.
Нема проблем. Мило ми е што сте тука.
Еј.
ДД, навистина ми е мило што реши да дојдеш.
Не би го пропуштила тоа. Се изгледа прекрасно.
Но загрижена сум поради моите пари.
Не грижи се.
Вечерва ќе објавам големо изненадување.
Го најде кучето и моите пари?
Ќе видиш, но немој да се изненадиш
ако од новата година имаме нова шефица на одделот за дизајн.
Сериозно? Емили?
Како што реков, ќе видиш.
Простете, простете.
Простете.
Добра вечер на сите.
Добро дојдовте на натпреварот на китење божиќно дрвце во Платсбург.
Чест ми е да најавам една мошне посебна гостувачка членка на жирито
за годинешниов натпревар:
Основачката на "Фрост опрема за дом",
г-ца Викторија Фрост!
Здраво! Среќен Божиќ на сите.
Среќен Божиќ!
Те сакаме, Викторија!
И јас ве сакам.
Но пред оценувањето на овие прекрасни дрвца,
морам да објавам нешто.
Со помош на нашата прекрасна полиција од Платсбург
и шерифот Дендри,
вратено ми е моето кутренце Трошка.
Ве молам, донесете го.
Пресреќна сум што пак е со мене.
Благодарам.
И ви благодарам на сите за поддршката.
Сега уживајте во забавата
додека разговарам со градоначалничката за овие преубави дрвца.
Што ти реков?
Фантастично. И ти ги вратија моите пари?
Се уште не, но шерифот сигурно и понатаму ќе работи на тоа.
Те молам да биде така.
Здраво, душо.
Мамо, не сега.
Се извинувам.
Навистина имаш храброст за да дојдеш тука.
Ти имаш најголема храброст, Викторија.
Од добро дело направи злосторство.
Сите ги вртеше околу малиот прст
и украде милион долари од својата пријателка.
Треба да се срамиш.
Тоа е твојот збор против мојот, а мојот збор вреди повеќе.
Добро, сама си бараше.
Дами и господа,
не сакав да посрамотам никого на вечерашнава свеченост.
Се надевав дека после ќе му кажам на шерифот, за да поштедам близок човек.
Но ова е жената којашто го грабна моето кученце Трошка.
Емили Стентон и нејзиниот помагач Џонатан Хикс
создале заговор за да изнудат милион долари од мене.
И, мили пријатели,
речиси им успеа.
Шерифу, инсистирам да ја спроведете својата должност и да ја приведете.
Ве молам, сослушајте ме.
Сето тоа е лага.
Како можете да поверувате во такво нешто?
Погледнете ме.
Јас сум Емили Стентон.
Пораснав тука.
Ме познавате од малечка.
Ве служев во ресторанчето,
секој Божиќ ви продавав колачиња.
Простете.
Ве сметам за семејство. -Простете.
Само ќе стоите и ќе ги слушате сите тие лаги?
И ако тоа не е доволно, покажи им.
Ви благодарам за дизајните за летната колекција.
Неволно крадев од тебе,
но дизајнираш многу подобро од јас.
Затоа биди паметна, не приоѓај
и нема да морам да те обвинам за грабнувањето на кучето.
Џонатан, тоа ќе ми треба како доказ.
Јас ќе го земам тоа.
Добро, мили наши...
Рацете горе.
Браво.
И ти, појди кај останатите.
Што? Ќе ме изиграш?
Жалам, но премногу си препознатлива за да појдеш со мене.
Не ми се верува што правиш!
Верувај. Ајде.
Добро.
Јас заминувам.
Ти остануваш.
И не обидувајте се да ме спречите
ако навистина се грижите за кучето.
Кучето ме гризна!
Не ве гризна. Само е игрив.
Добро, готово е, одиме.
Одиме.
Повелете.
Викторија, те нема веќе. Готова си.
Присобери се, ДД.
Не одам јас никаде. Ова е моја компанија.
Беше, а сега е јавна. Шерифу?
Жалам, г-це Фрост. Имате право да молчите.
Не смеете така. Едвај го познавам тој човек. Тој ме натера на тоа.
Ајде, де... Кажете му го тоа на судијата.
Ова беше за малку...
Г-ѓа Фаулер имала малку проблеми со УСБ-дискот.
Пишувала со палците.
Емили...
Отсекогаш знам дека твоите скици се
движечка сила на линијата на производи.
Сакаш ли отсега да бидеш новото лице на брендот?
Јас? Лице на брендот?
Токму така. Твои дизајни, твои одлуки.
Што да се каже?
Да.
Јас сум за.
Одлично!
Прво треба да појдеш на сцената и да го одбереш победникот.
Го можам тоа.
А сега, новата шефица на "Фрост опрема за дом",
девојка од нашиов град, г-ца Емили Стентон!
Ви се верува ли? -Секако.
Ви благодарам на сите.
Ова беше луда седмица и уште полуда ноќ.
И во овие необични околности
сметам дека сите сме победници во овој Божиќ.
Затоа...
Сите победија!
Изгледа дека имаш нова работа и ново кученце.
Очигледно, ти ја должам наградата зашто ми помогна да го најдам.
75 долари и божиќна желба, ако не се лажам.
И како што рече,
не потценувај ја...
Вредноста на божиќната желба.
Верувај ми, сметам на тоа.
Па, господине, ќе ви помогнам да ја остварите таа желба.
Среќен Божиќ.
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС