1
00:00:32,448 --> 00:00:33,909
معك مفاتيح، صح؟

2
00:00:34,409 --> 00:00:36,328
نعم، معي.

3
00:00:37,412 --> 00:00:38,956
"11:27 مساءً"

4
00:00:40,874 --> 00:00:44,628
{\an8}"(سنوزرز)"

5
00:00:47,798 --> 00:00:48,799
أهلاً.

6
00:00:48,799 --> 00:00:51,718
{\an8}ها أنت ذي. ظننتك نائمة قليلاً.

7
00:00:51,718 --> 00:00:54,221
{\an8}لا. ما زلت مستيقظة، كالعادة.

8
00:00:54,221 --> 00:00:55,597
{\an8}ما أخبار تطبيق النوم؟

9
00:00:55,597 --> 00:00:58,392
أعني، جربته مجدداً منذ بضع ليال.

10
00:00:58,392 --> 00:01:01,395
يُفترض أن يكلمك الرجل حتى النوم، صح؟
لكن من شدة جاذبية صوته،

11
00:01:01,395 --> 00:01:04,230
بدأت أتخيله ينقذني من منصة نفط محترقة.

12
00:01:04,230 --> 00:01:07,693
وهذا عظيم،
لكنه بلا نفع إذا كنت مصاباً بالأرق.

13
00:01:07,693 --> 00:01:09,236
هل جرّبتها من قبل؟

14
00:01:09,236 --> 00:01:10,737
لا.

15
00:01:10,737 --> 00:01:13,240
التنويم المغناطيسي والوخز بالإبر،
لا نفع من أي من هذا.

16
00:01:13,240 --> 00:01:14,575
اشتريت كتاباً من الإنترنت

17
00:01:14,575 --> 00:01:18,161
بعنوان "ألف علاج وعلاج للنوم". هراء.

18
00:01:18,161 --> 00:01:21,790
مليء بالأكاذيب.
مثلاً، اعتمر قبعة مليئة بزهر الخزامى.

19
00:01:21,790 --> 00:01:23,792
استمع إلى تسجيل لشخص آخر نائم.

20
00:01:23,792 --> 00:01:26,086
استنشق من منخار واحد فقط.

21
00:01:26,086 --> 00:01:28,922
نم على مرتبة طرية. نم على مرتبة ناشفة.

22
00:01:30,048 --> 00:01:32,009
ضع الطرية على الناشف.

23
00:01:32,009 --> 00:01:33,302
ثم نم عليهما كلتيهما.

24
00:01:33,302 --> 00:01:35,971
صلّ لربّ من أرباب الشماليين. تجاهل عينيك.

25
00:01:35,971 --> 00:01:36,889
لا. اسمعي،

26
00:01:36,889 --> 00:01:38,765
ربما اختلقت بعض هذه الطرق، لكنك تفهمين.

27
00:01:38,765 --> 00:01:40,767
آسفة، لم أصغ إلى أي كلمة قلتها.

28
00:01:40,767 --> 00:01:42,436
"داني"، لم تزحف في الظلام؟

29
00:01:43,020 --> 00:01:45,564
- أتعرفين جاري؟
- ماذا، عاشق الهرر؟

30
00:01:46,982 --> 00:01:48,317
- "رجل القطط".
- أيعجبك هذا؟

31
00:01:48,317 --> 00:01:51,069
لسبب غير مفهوم،
دعاني إلى حفلة عيد ميلاد قطته.

32
00:01:51,069 --> 00:01:52,571
كم سنّها؟

33
00:01:52,571 --> 00:01:55,115
17. تقاسمنا جميعاً ثمن دروس قيادة لها.

34
00:01:58,076 --> 00:01:59,119
بأي حال،

35
00:01:59,119 --> 00:02:01,413
يجب أن أختلق عذراً يمنعني عن الحضور،

36
00:02:01,413 --> 00:02:04,333
وبعد إعادة التفكير،
أدركت أنني قد بالغت قليلاً.

37
00:02:04,333 --> 00:02:05,334
لم؟ ماذا أخبرته؟

38
00:02:05,334 --> 00:02:08,544
قلت إنني مسافر في إجازة شهر
لأمكث في كل "ديزني لاند" في العالم.

39
00:02:08,544 --> 00:02:11,632
- لم أخبرته ذلك؟
- لم أزرها قط. لطالما أردت.

40
00:02:11,632 --> 00:02:13,258
ارتأيته توقيتاً مناسباً للذهاب.

41
00:02:13,258 --> 00:02:14,718
لكنك لا تخرج حتى أبداً.

42
00:02:14,718 --> 00:02:16,261
أعلم. منطقي معيب.

43
00:02:16,261 --> 00:02:17,679
والآن يظنني مسافراً.

44
00:02:17,679 --> 00:02:20,349
يقيم الحفلة على شرفتي.
إنها مستمرة منذ ساعات.

45
00:02:20,349 --> 00:02:22,059
طيب، فهل هذه خطتك طوال الشهر القادم؟

46
00:02:22,059 --> 00:02:24,728
كلما خرج، ستزحف في الظلام وحسب؟

47
00:02:24,728 --> 00:02:26,730
نعم. أنا ملتزم الآن.

48
00:02:26,730 --> 00:02:30,067
وعلى الجانب المشرق،
فكّري في ما سأوفّره في فاتورة الكهرباء.

49
00:02:30,067 --> 00:02:32,110
لم لا تغلق الستار وحسب؟

50
00:02:32,110 --> 00:02:33,403
ليست عندي ستائر.

51
00:02:33,403 --> 00:02:36,323
وإذا اشتريت ستائر وعلّقتها ورآها، فسيتساءل،

52
00:02:36,323 --> 00:02:38,450
"من أين جاءت تلك الستائر؟"
وسيعرف أنني موجود.

53
00:02:38,450 --> 00:02:39,910
لذا فهي معضلة.

54
00:02:40,953 --> 00:02:41,954
مجرد فكرة.

55
00:02:42,871 --> 00:02:44,331
ماذا ستفعل بشأن الطعام؟

56
00:02:45,791 --> 00:02:47,876
أم هل ما زال جارك "آدم" يتبضع نيابةً عنك؟

57
00:02:47,876 --> 00:02:49,628
لا، كان عليّ إقناعه بسفري أيضاً.

58
00:02:49,628 --> 00:02:50,963
تعرفين طبعه.

59
00:02:50,963 --> 00:02:53,757
لو عرف الحقيقة، لأفشى سرّي
إلى المبنى كله في نصف دقيقة.

60
00:02:53,757 --> 00:02:55,133
- نعم.
- اسمعي، لا بأس.

61
00:02:55,133 --> 00:02:59,137
أشعر بأنني بخير.
سأعيش فقط على ما في الشقة، وهو...

62
00:03:02,558 --> 00:03:04,810
مرطبان مايونيز
وكيس "فروستيز" متنوع الحبوب.

63
00:03:07,479 --> 00:03:09,273
نعم، لم أفكر في هذا ملياً، أليس كذلك؟

64
00:03:09,273 --> 00:03:11,608
هذه إحدى المرات حيث القدرة على الخروج

65
00:03:11,608 --> 00:03:13,569
- قد تكون مفيدة.
- حقاً؟ شكراً.

66
00:03:13,569 --> 00:03:16,613
ليست بيدي حيلة. وأنا الآن جائع.
عليّ أن أطلب بيتزا.

67
00:03:17,197 --> 00:03:18,574
"رجل القطط"، وطعام مطلوب.

68
00:03:19,199 --> 00:03:20,784
الاختباء من شخص معقّد جداً.

69
00:03:20,784 --> 00:03:21,743
سأخاطر.

70
00:03:21,743 --> 00:03:22,953
سأعتبره اختباراً.

71
00:03:22,953 --> 00:03:24,621
لن يظل "رجل القطط" بالخارج إلى الأبد.

72
00:03:25,747 --> 00:03:28,166
حسناً. واحدة بالأنشوفة والأناناس.

73
00:03:28,166 --> 00:03:29,960
مقزز، أنشوفة وأناناس؟

74
00:03:29,960 --> 00:03:31,962
قطعاً. في الطريق. أين أنت؟

75
00:03:32,546 --> 00:03:33,505
صيدلانية سهرانة.

76
00:03:33,505 --> 00:03:34,798
جدريّ ماء "بوبي".

77
00:03:34,798 --> 00:03:37,009
ما زالت تحكّ نفسها كالقرود،

78
00:03:37,009 --> 00:03:38,093
ونفد منها الـ"بيريداين".

79
00:03:38,093 --> 00:03:40,596
وعلاوةً على ذلك، أُصيب معظم صفّها به أيضاً

80
00:03:40,596 --> 00:03:44,516
جُن جنون مجموعة الآباء على "واتساب"
طوال الأسبوع. أشعر بذنب شديد.

81
00:03:44,516 --> 00:03:45,934
لم ذلك؟

82
00:03:46,476 --> 00:03:47,561
أتذكر حين قلت

83
00:03:47,561 --> 00:03:49,313
إنني لم آخذ "بوبي" في الرحلة

84
00:03:49,313 --> 00:03:51,565
- المدرسية بسبب جدريّ مائها؟
- ما الخطب يا أمي؟

85
00:03:51,565 --> 00:03:53,025
لا شيء.

86
00:03:53,025 --> 00:03:54,693
- نعم، سندخل بعد لحظة.
- أمي!

87
00:03:54,693 --> 00:03:56,195
عليّ فقط صنع شيء أولاً.

88
00:03:57,988 --> 00:03:59,198
لقد أخذتها.

89
00:04:00,115 --> 00:04:02,367
هاك. الآن تشبهين خروفاً حقاً.

90
00:04:02,367 --> 00:04:03,869
- بااء!
- بااء!

91
00:04:04,453 --> 00:04:06,288
كان محالاً أن أفسد رحلتها.

92
00:04:06,288 --> 00:04:09,082
هل أدع والدة "زاك" السليطة
تتفوق عليّ مجدداً؟

93
00:04:10,876 --> 00:04:12,127
هل كل شيء بخير عندك؟

94
00:04:12,961 --> 00:04:13,962
نعم.

95
00:04:14,463 --> 00:04:16,005
هكذا نفعل في البيت فقط.

96
00:04:16,923 --> 00:04:19,259
أكلنا لازانيا البارحة. فوضى عارمة.

97
00:04:20,219 --> 00:04:23,722
بدا لي أنها مرتابة،
لكنني نجوت تماماً بفعلتي.

98
00:04:25,974 --> 00:04:28,644
ماكرة. ومشكوك في أمرك أخلاقياً.

99
00:04:29,186 --> 00:04:33,482
كفاك. رأيت إعلاناً
عن حبوب جديدة تُسمّى "سنوزرز".

100
00:04:33,482 --> 00:04:35,275
قوة إضافية لمصابي الأرق.

101
00:04:35,275 --> 00:04:36,902
يجب أن أحاول شراء بعضها هنا.

102
00:04:36,902 --> 00:04:38,529
لا، لا تفعلي. إنها لا تنيمك.

103
00:04:38,529 --> 00:04:40,155
إنما تجعل مذاق كل شيء كالكرنب.

104
00:04:40,155 --> 00:04:43,408
ما عدا الكرنب،
الذي بالفعل له مذاق "كرنبيّ".

105
00:04:43,408 --> 00:04:44,952
لكنك تعرف ما سأقوله، صحيح؟

106
00:04:44,952 --> 00:04:47,412
لا، أيمكننا رجاءً قضاء ليلة واحدة
دون خوض هذا النقاش؟

107
00:04:47,412 --> 00:04:49,122
لن أرافقك إلى مركز اضطرابات نوم.

108
00:04:49,122 --> 00:04:50,249
بحقك.

109
00:04:50,249 --> 00:04:52,584
لا. أشخاص معهم ألواح مشبكية
يشاهدونني نائماً؟

110
00:04:52,584 --> 00:04:54,419
حين أنام، لا أحب وجود متفرجين.

111
00:04:54,419 --> 00:04:57,548
وأيضاً، ماذا إن...

112
00:04:57,548 --> 00:04:59,132
أثناء نومي، ماذا إن...

113
00:05:00,467 --> 00:05:01,802
لمست نفسي؟

114
00:05:02,803 --> 00:05:04,930
أعني، هل تلمس نفسك حين تنام؟

115
00:05:04,930 --> 00:05:07,266
لا أدري،
لكن بناءً على قدر ما أفعل ذلك وأنا مستيقظ،

116
00:05:07,266 --> 00:05:08,642
لا أستثني ذلك.

117
00:05:09,351 --> 00:05:12,145
بأي حال، هل تمانعين أنت و"فيجي"
أن أبيت عندكم؟

118
00:05:12,145 --> 00:05:14,815
أشكّ. إنما يعتبرك إحدى صديقاتي. أتعرف؟

119
00:05:14,815 --> 00:05:16,358
كأنك سيدة.

120
00:05:16,900 --> 00:05:19,820
حقاً؟ تسرّني معرفة ذلك.

121
00:05:19,820 --> 00:05:21,655
مهلاً. "فيجي" يتصل. سأعاود الاتصال بك.

122
00:05:23,574 --> 00:05:24,575
{\an8}أهلاً يا "فيج".

123
00:05:24,575 --> 00:05:26,410
انقضى الهلع. لقد نامت،

124
00:05:26,410 --> 00:05:28,328
وأنا أفضل زوج أم في الوجود.

125
00:05:28,328 --> 00:05:29,538
كيف تمكّنت من ذلك؟

126
00:05:29,538 --> 00:05:30,664
إنما قرأت لها.

127
00:05:30,664 --> 00:05:32,082
جرّبت ذلك. ماذا قرأت؟

128
00:05:32,666 --> 00:05:35,210
{\an8}فقط، "تاريخ الطوب".

129
00:05:35,210 --> 00:05:36,170
معذرة، ماذا؟

130
00:05:36,753 --> 00:05:38,547
"تاريخ الطوب".

131
00:05:39,298 --> 00:05:41,425
- لم تقرأ ذلك؟
- ليوم السبت.

132
00:05:42,009 --> 00:05:43,844
- صحيح، موضوع الطوب.
- نعم، تعرفينني.

133
00:05:43,844 --> 00:05:45,137
أحب التحضير.

134
00:05:45,137 --> 00:05:46,889
غير أنه شائق حقاً في الواقع.

135
00:05:46,889 --> 00:05:50,184
حالياً، أتعلّم عن حقبة الطوب القوطية
في القرن الـ12.

136
00:05:50,184 --> 00:05:51,685
حسناً. ما دمت سعيداً.

137
00:05:51,685 --> 00:05:53,103
أرجوك، لا تتركيني.

138
00:05:53,103 --> 00:05:54,354
هل اشتريت دواء الحكّة؟

139
00:05:54,354 --> 00:05:56,148
لا. أنتظر الصيدلاني.

140
00:05:56,148 --> 00:05:58,525
{\an8}لا بأس. بقيت لديّ 7 فصول أخرى.

141
00:05:58,525 --> 00:06:00,277
طيب، أخبرني كيف ينتهي.

142
00:06:00,277 --> 00:06:02,487
لا أظن أن به قصة بقدر ما هي...

143
00:06:03,322 --> 00:06:04,406
كنت تمزحين، أليس كذلك؟

144
00:06:04,406 --> 00:06:06,950
بلى، قليلاً. أتريد أن أحضر معي شيئاً؟

145
00:06:06,950 --> 00:06:08,744
يمكنك مفاجأتي.

146
00:06:08,744 --> 00:06:11,371
حسناً. قبلت التحدي. سأراسلك وأنا عائدة.

147
00:06:11,371 --> 00:06:13,332
- حسناً. سلام.
- حسناً، سلام!

148
00:06:15,292 --> 00:06:16,919
طيب، أين كنا؟

149
00:06:18,921 --> 00:06:19,922
كل شيء بخير؟

150
00:06:19,922 --> 00:06:22,591
نعم، لا مشكلة. أربطة ركبة. ممتاز.

151
00:06:22,591 --> 00:06:24,051
- سأشتري له واحداً.
- نعم.

152
00:06:24,051 --> 00:06:26,970
- سيشارك بـ"طوب-آتلون" في العطلة.
- ما معنى "طوب-آتلون"؟

153
00:06:26,970 --> 00:06:29,348
مثل مسابقة "ترياتلون".
تجري وتسبح وتركب الدراجات.

154
00:06:29,348 --> 00:06:31,308
لكن في النهاية، عليك بناء جدار صغير.

155
00:06:31,308 --> 00:06:32,267
مبهر.

156
00:06:32,267 --> 00:06:33,769
هل جاءك الصيدلاني بعد؟

157
00:06:33,769 --> 00:06:37,147
لا. لا أحد وراء طاولة البيع.
لا بد أنه في الخلف.

158
00:06:37,147 --> 00:06:39,358
فأسدي إلى نفسك صنيعاً.
الفتي انتباههم. صيحي.

159
00:06:39,358 --> 00:06:41,068
لا. أكره ذلك. إنها وقاحة.

160
00:06:43,195 --> 00:06:44,655
- ماذا؟
- اخرس.

161
00:06:44,655 --> 00:06:46,698
اخرسي أنت. لم أقل شيئاً. ماذا تفعلين؟

162
00:06:47,282 --> 00:06:48,367
إنها أمّ "زاك".

163
00:06:58,168 --> 00:07:01,338
- "ليسا". أهلاً.
- "كايت"، رباه. يا محاسن الصدف!

164
00:07:02,923 --> 00:07:04,842
- أكنت تختبئين مني؟
- أختبئ؟ طبعاً لا.

165
00:07:04,842 --> 00:07:06,927
لا، لم عساي... لم عساك... لا.

166
00:07:06,927 --> 00:07:08,554
قطعاً لم أكن أختبئ، لا.

167
00:07:09,680 --> 00:07:10,722
"زاك" مصاب بجدريّ الماء.

168
00:07:10,722 --> 00:07:11,890
لا.

169
00:07:11,890 --> 00:07:14,434
كيف حال "بوبي"، بالمناسبة؟

170
00:07:14,434 --> 00:07:16,520
لم ترد خلع ذلك القناع، أليس كذلك؟

171
00:07:16,520 --> 00:07:21,358
بلى. أرادت أن يكون تصويرها للخروف...
دقيقاً قدر الإمكان.

172
00:07:21,358 --> 00:07:22,985
تتقمّص الأدوار بشكل تامّ.

173
00:07:25,195 --> 00:07:27,406
إذاً، أفترض أن قارورة مرطّب الكالامين
التي تحملينها

174
00:07:27,406 --> 00:07:28,574
لغرض آخر؟

175
00:07:33,453 --> 00:07:35,789
نعم، صحيح. قطعاً.

176
00:07:39,585 --> 00:07:41,753
- طيب، ينبغي أن أعود.
- حسناً.

177
00:07:41,753 --> 00:07:43,130
أين الصيدلاني؟

178
00:07:43,130 --> 00:07:44,673
لا أدري. أنا منتظرة منذ فترة.

179
00:07:44,673 --> 00:07:46,341
- هل صحت؟
- فكرة صائبة.

180
00:07:46,341 --> 00:07:48,177
- لا، لم أرد...
- مرحباً؟

181
00:07:48,886 --> 00:07:49,970
مرحباً؟

182
00:07:51,638 --> 00:07:55,434
طيب، يبدو أن علينا الانتظار فحسب.

183
00:07:56,226 --> 00:07:57,227
معاً.

184
00:08:03,192 --> 00:08:06,486
- ربما يمكنني شراؤها نيابة عنك؟
- لم عساك تعرضين ذلك؟

185
00:08:06,486 --> 00:08:09,489
لأنني أرى أن على الأمهات التكاتف.
اشتري أنت القارورة التالية.

186
00:08:12,743 --> 00:08:16,163
طيب، شكراً.

187
00:08:17,372 --> 00:08:18,373
نعم.

188
00:08:23,504 --> 00:08:24,880
معذرة، هل أتكلم الآن؟

189
00:08:26,256 --> 00:08:27,591
يجب أن أخرج من هنا.

190
00:08:27,591 --> 00:08:31,011
لا يمكن أن ألاقي أي آباء آخرين
لأطفال ربما قد أصبتهم بعدوى.

191
00:08:32,971 --> 00:08:35,307
مرحباً؟ سيدي الصيدلاني؟

192
00:08:36,975 --> 00:08:38,268
سيدتي الصيدلانية؟

193
00:08:38,769 --> 00:08:40,395
- أي أحد؟
- ما رأيك بهذا؟

194
00:08:40,395 --> 00:08:41,772
خذي المرطب واتركي المبلغ.

195
00:08:41,772 --> 00:08:43,649
لا يمكنني. معي بطاقة فقط.

196
00:08:43,649 --> 00:08:45,150
أتعرفين كيف تستعملين آلة البطاقات؟

197
00:08:46,485 --> 00:08:49,279
نعم، في الواقع. لكن هذا يبدو خطأ.

198
00:08:50,614 --> 00:08:51,740
- حسناً.
- افعليها.

199
00:08:52,282 --> 00:08:53,283
حسناً.

200
00:08:59,331 --> 00:09:00,624
"عملية ناجحة"

201
00:09:00,624 --> 00:09:01,708
- تباً. لا.
- ماذا؟

202
00:09:01,708 --> 00:09:03,252
- ماذا؟
- رباه، لا.

203
00:09:03,252 --> 00:09:05,254
- سحبت من نفسي 100 جنيه.
- ماذا؟

204
00:09:05,254 --> 00:09:07,172
حسناً، وإن فعلت هذا؟

205
00:09:07,172 --> 00:09:10,092
- بحقك. لا!
- ماذا؟

206
00:09:10,092 --> 00:09:11,677
سحبت 100 جنيه أخرى.

207
00:09:11,677 --> 00:09:13,554
ستكون أرباحه شاهقة.

208
00:09:13,554 --> 00:09:15,347
الآن عليّ البقاء وانتظار استرجاع المبلغ.

209
00:09:15,347 --> 00:09:16,849
"داني"، هذا كله ذنبك.

210
00:09:16,849 --> 00:09:18,100
بحقك.

211
00:09:18,100 --> 00:09:20,644
"12:32 صباحاً"

212
00:09:21,478 --> 00:09:23,689
14.99 ثمن "فاجيسيت"؟

213
00:09:23,689 --> 00:09:25,482
هذه سرقة علنية.

214
00:09:25,983 --> 00:09:27,901
ما هو "فاجيسيت"؟ يبدو صمغاً من نوع ما.

215
00:09:28,485 --> 00:09:30,779
لم عسى امرأة تحتاج إلى صمغ
لفرجها يا "داني"؟

216
00:09:30,779 --> 00:09:33,198
لا أعرف. في حال انكسر شيء ما.
عقدة أو ما شابه.

217
00:09:34,408 --> 00:09:35,409
عقدة؟

218
00:09:36,618 --> 00:09:40,163
حسناً، لا أذكر تشريح الجسد الأنثوي بوضوح.
شكراً.

219
00:09:40,163 --> 00:09:42,416
- أفلا تواعد أحداً؟
- نعم، طبعاً.

220
00:09:42,416 --> 00:09:44,084
منذ دهر، أقرب ما وصلت إليه

221
00:09:44,084 --> 00:09:47,129
من تلامس حميمي مع كائن حي آخر كان بالأمس،

222
00:09:47,129 --> 00:09:48,797
حين أكلت جلد ساق خنزير.

223
00:09:48,797 --> 00:09:51,133
لعلمك، عليك مغادرة الشقة
إذا أردت مقابلة أحد.

224
00:09:51,133 --> 00:09:53,218
نعم، لكن كان نسيان "كلوي" صعباً.

225
00:09:54,428 --> 00:09:56,930
كانت منذ 3 سنوات.

226
00:09:56,930 --> 00:09:58,432
ما أطول فترة عزوبية لك؟

227
00:10:00,017 --> 00:10:03,020
تقريباً 5 أسابيع ونصف.

228
00:10:03,020 --> 00:10:05,314
تهانيّ. ماذا أقول؟ أنا مثير للشفقة.

229
00:10:05,314 --> 00:10:07,149
- لست أحكم عليك.
- بل تفعلين.

230
00:10:07,941 --> 00:10:09,026
صحيح، قليلاً.

231
00:10:10,360 --> 00:10:11,361
أتعرف؟

232
00:10:11,361 --> 00:10:13,989
سأسجّل اسمك في تطبيق مواعدة.

233
00:10:13,989 --> 00:10:15,240
ممتاز.

234
00:10:15,240 --> 00:10:16,909
هذا لن يحدث أبداً. لن أقبل.

235
00:10:16,909 --> 00:10:17,868
- بل سيحدث.
- لا.

236
00:10:18,785 --> 00:10:19,786
مهلاً.

237
00:10:26,001 --> 00:10:27,503
ها قد جاءت البيتزا.

238
00:10:32,799 --> 00:10:33,842
نعم.

239
00:10:40,265 --> 00:10:42,726
أهلاً. ادخل فقط واترك البيتزا
عند الشقة 8. سأدخلك.

240
00:10:42,726 --> 00:10:44,978
لا يُسمح لي بالدخول. عليك الخروج.

241
00:10:44,978 --> 00:10:46,605
ماذا تقصد؟ دائماً تدخلون.

242
00:10:46,605 --> 00:10:49,066
تغيرت القاعدة. يجب أن تخرج كي آخذ صورة.

243
00:10:49,066 --> 00:10:51,318
- لم تحتاج إلى صورة؟
- لأثبت أنني وصّلت البيتزا.

244
00:10:51,318 --> 00:10:54,112
هل عليّ أكلها وإمساك جريدة اليوم أيضاً؟

245
00:10:54,112 --> 00:10:55,280
أرجوك يا صاح.

246
00:10:55,280 --> 00:10:57,824
- إنه يومي الثاني فقط.
- هلّا أساعدك.

247
00:10:58,408 --> 00:10:59,493
تباً.

248
00:11:00,786 --> 00:11:02,287
إنما أوصّل بيتزا إلى الشقة 8.

249
00:11:02,955 --> 00:11:04,414
لا بد أنك أخطأت العنوان.

250
00:11:04,414 --> 00:11:07,376
لقد ذهب السيد ساكن الشقة 8
إلى "ديزني لاند".

251
00:11:07,376 --> 00:11:08,710
لكنني كنت أكلمه للتوّ.

252
00:11:13,841 --> 00:11:15,467
أترى؟ "ديزني لاند".

253
00:11:23,934 --> 00:11:24,935
"آدم فوذرغيل".

254
00:11:24,935 --> 00:11:27,729
أهلاً. أيُحتمل أن تكون طلبت بيتزا؟

255
00:11:27,729 --> 00:11:31,191
لا، لا أطلب طعاماً أبداً.
سعرات حرارية كثيرة بلا قيمة. ما نوعها؟

256
00:11:32,401 --> 00:11:36,947
أنشوفة وأناناس. هذا طلب "داني" المفضل.

257
00:11:36,947 --> 00:11:38,240
لكن "داني" في "ديزني لاند".

258
00:11:38,824 --> 00:11:39,825
حسناً.

259
00:11:39,825 --> 00:11:40,909
تسعدني مساعدتك يا صاح.

260
00:11:43,412 --> 00:11:44,413
"ديزني لاند"؟

261
00:11:49,001 --> 00:11:52,337
- أهلاً.
- مرحباً. هلّا أسألك سؤالاً.

262
00:11:52,337 --> 00:11:53,338
أكيد.

263
00:11:53,338 --> 00:11:55,591
هل أنت في "ديزني لاند".

264
00:11:56,175 --> 00:11:57,176
لست حالياً، لا.

265
00:11:57,176 --> 00:11:58,427
لم أظن ذلك.

266
00:11:58,427 --> 00:11:59,970
فهل ستخرج لاستلام فطيرتك؟

267
00:12:01,513 --> 00:12:04,600
نعم. سآتي فوراً.

268
00:12:52,648 --> 00:12:54,316
لم ما زلت هنا؟

269
00:12:54,316 --> 00:12:58,654
الرجل من الشقة 8، إنه هنا.
ليس في "ديزني لاند". انظر.

270
00:13:00,572 --> 00:13:01,615
مرحباً؟

271
00:13:03,450 --> 00:13:04,451
مرحباً؟

272
00:13:07,329 --> 00:13:10,374
مرحباً؟ يا صاح؟

273
00:13:14,211 --> 00:13:15,212
أتريد هذه؟

274
00:13:15,963 --> 00:13:17,047
شكراً.

275
00:13:18,799 --> 00:13:21,927
إنها حفلة عيد ميلاد قطتي، إذا كنت مهتماً.

276
00:13:22,594 --> 00:13:24,012
صنعت حلوى "فلان".

277
00:13:24,012 --> 00:13:28,058
كنت لأدخل، لكن عندي عملاً.

278
00:13:29,226 --> 00:13:30,519
على راحتك.

279
00:13:31,854 --> 00:13:33,146
هيا يا "أنجيلا".

280
00:13:37,734 --> 00:13:38,861
أوشكت للغاية.

281
00:13:38,861 --> 00:13:41,530
ما تاريخ ميلادك؟ الثالث من سبتمبر، صح؟

282
00:13:41,530 --> 00:13:43,657
نعم. لم؟ ماذا تفعلين؟

283
00:13:43,657 --> 00:13:45,325
أخبرتك. أعدّ صفحتك للمواعدة.

284
00:13:45,325 --> 00:13:47,035
لا، لا تفعلي. لا. إياك.

285
00:13:47,035 --> 00:13:49,496
ظننتك تمزحين.
أليس عليك شراء دواء لطفلة مصابة بحكّة؟

286
00:13:49,496 --> 00:13:52,749
اسمع، أثق بأن الصيدلاني لن يتأخر،
وسنفعل هذا حتى يأتي.

287
00:13:52,749 --> 00:13:54,334
لا أريد ذلك. لم تجبرينني؟

288
00:13:54,334 --> 00:13:57,004
لأنك صديقي يا "دانيل"،
ولا أريدك أن تموت وحيداً.

289
00:13:57,004 --> 00:13:59,464
ثق بي، هذا الموقع رائع.
التقيت "فيجي" عليه.

290
00:13:59,464 --> 00:14:01,508
كان أول شخص قُيّمت بالتوافق معه.

291
00:14:02,134 --> 00:14:03,135
توافق إلى أي مدى؟

292
00:14:04,094 --> 00:14:05,596
لا تهم النسبة المئوية.

293
00:14:05,596 --> 00:14:07,973
لا، أخبريني. كم النسبة؟

294
00:14:09,850 --> 00:14:11,602
52 بالمئة.

295
00:14:11,602 --> 00:14:13,854
أتوقع أن أكون أنا متوافقاً بنسبة 52 بالمئة
مع "فيجي".

296
00:14:13,854 --> 00:14:15,814
الاسم. "دانيل غبسون".

297
00:14:15,814 --> 00:14:16,899
الوظيفة؟

298
00:14:16,899 --> 00:14:18,233
ما وظيفتك؟

299
00:14:19,151 --> 00:14:20,777
شخص إنترنت؟ صحافي.

300
00:14:20,777 --> 00:14:22,613
هذا صحيح. أتريدين معرفة القصص الجادة

301
00:14:22,613 --> 00:14:24,323
الجديرة بجائزة "بوليتزر" التي أعمل عليها؟

302
00:14:25,240 --> 00:14:27,326
"12 طريقة لتمييز اكتئاب كلبك"...

303
00:14:28,076 --> 00:14:30,120
و"10 حقائق لم يخبروك بها عن الخلّ".

304
00:14:31,163 --> 00:14:33,832
- ماذا لم يخبرونا به؟
- لا أعرف. لم أختلقها بعد.

305
00:14:35,000 --> 00:14:40,130
حسناً. أول سؤال. "هل ترغب في نشاط جنسي"؟

306
00:14:40,130 --> 00:14:41,381
نعم، قليلاً.

307
00:14:41,381 --> 00:14:43,383
إذا كنّ... إذا كان عرضاً.

308
00:14:43,383 --> 00:14:44,718
أتصوّر أنك ترغب بعد 3 سنوات.

309
00:14:44,718 --> 00:14:46,220
حسناً.

310
00:14:46,220 --> 00:14:48,680
"ما مدى أهمية مظهر شريكتك الجسدي؟

311
00:14:48,680 --> 00:14:52,476
ليس مهماً إطلاقاً،
أم مهم بعض الشيء، أم مهم جداً؟"

312
00:14:52,476 --> 00:14:53,644
ليس مهماً إطلاقاً.

313
00:14:53,644 --> 00:14:56,313
ليس مهماً. لا. إطلاقاً.

314
00:14:58,148 --> 00:15:00,651
ربما بعض الشيء. غالباً أهم قليلاً من ذلك.

315
00:15:00,651 --> 00:15:02,653
ربما أهم بفارق بسيط عمّا قلته للتوّ.

316
00:15:02,653 --> 00:15:04,321
على حسب وجهة نظرك، لأن...

317
00:15:04,321 --> 00:15:05,989
- هل أختار مهم جداً؟
- نعم، أرجوك.

318
00:15:05,989 --> 00:15:07,658
حسناً. التالي.

319
00:15:07,658 --> 00:15:11,495
"هل لديك أي مواهب خفية؟" سأجيب بلا.

320
00:15:11,495 --> 00:15:13,705
- لا. أجيبي بنعم...
- هل لديك؟

321
00:15:13,705 --> 00:15:14,873
...بحروف عريضة،

322
00:15:14,873 --> 00:15:16,041
لأن عندي مواهب.

323
00:15:16,041 --> 00:15:18,293
- حقاً؟ مثل ماذا؟
- أعزف الكيبورد.

324
00:15:18,293 --> 00:15:19,545
- غير صحيح.
- بلى.

325
00:15:19,545 --> 00:15:23,465
لا تضحكي. أعزفه. لا تضحكي، لأنني أعزفه.
نعم، كنت في فرقة.

326
00:15:23,465 --> 00:15:24,550
كفاك.

327
00:15:24,550 --> 00:15:25,634
"الظرفاء".

328
00:15:26,969 --> 00:15:30,013
ماذا كنا؟
كنا مزيجاً من "راديوهيد" و"باكستريت بويز".

329
00:15:31,223 --> 00:15:33,016
لقد كنت زاهياً في الواقع.

330
00:15:33,016 --> 00:15:34,977
أدّيت معتمراً شمعداناً فوق رأسي.

331
00:15:38,814 --> 00:15:40,607
فلماذا لم تصبح من أساطير الـ"روك"؟

332
00:15:40,607 --> 00:15:42,734
انهار كل شيء. انفصلنا بعد شهرين.

333
00:15:42,734 --> 00:15:43,819
لم؟

334
00:15:43,819 --> 00:15:45,529
أضرمت النار في الطبّال.

335
00:15:45,529 --> 00:15:48,574
مهلاً. "جيف"!

336
00:15:48,574 --> 00:15:49,867
أنا آسف!

337
00:15:54,997 --> 00:15:56,415
ما وضع "رجل القطط"؟

338
00:15:56,415 --> 00:15:57,499
ما زال بالخارج.

339
00:15:57,499 --> 00:16:00,294
تعلمين أنه يُفترض أن تشاركيها
مع "السيدة جودي".

340
00:16:00,294 --> 00:16:02,129
أظنه يطعم القطط فطيرتي.

341
00:16:02,754 --> 00:16:06,175
أتريدين الذهاب إلى هناك؟ حسناً.

342
00:16:06,175 --> 00:16:08,594
- الآن.
- ماذا تفعل الآن؟

343
00:16:08,594 --> 00:16:10,971
طلبت بيتزا أخرى منذ نحو 20 دقيقة.

344
00:16:10,971 --> 00:16:12,556
ماذا؟ طلبت واحدة أخرى؟

345
00:16:12,556 --> 00:16:15,225
نعم. لقد راقبت، وكل نصف ساعة تقريباً،

346
00:16:15,225 --> 00:16:16,935
يدور "رجل القطط" حول المبنى.

347
00:16:16,935 --> 00:16:19,646
يُستغرق تقريباً 4 دقائق ونصفاً حتى يعود.

348
00:16:19,646 --> 00:16:22,065
أي 4 دقائق ونصف خالية من "رجل القطط".

349
00:16:22,649 --> 00:16:25,194
بجانب أن البيتزا الأولى وصلت في 28 دقيقة.

350
00:16:25,194 --> 00:16:28,614
ضبطت توقيت الطلب الأخير ليتصادف
مع آخر جولات "رجل القطط".

351
00:16:28,614 --> 00:16:30,532
إذا صحّت حساباتي...

352
00:16:33,118 --> 00:16:34,203
ممتاز.

353
00:16:34,203 --> 00:16:35,287
ما رأيك؟

354
00:16:41,335 --> 00:16:44,087
اذهب إلى آخر نافذة على جانب المبنى الأيسر.

355
00:16:44,087 --> 00:16:46,298
لن تعبث بي مجدداً، صح؟

356
00:16:46,298 --> 00:16:47,799
نعم. لا تقلق. ثق بي.

357
00:17:00,312 --> 00:17:02,773
لا، لا. تباً. ليس مجدداً.

358
00:17:06,484 --> 00:17:10,696
هنا.

359
00:17:10,696 --> 00:17:12,532
لا تعمل، لكننا سنمرّرها. هيا.

360
00:17:16,453 --> 00:17:18,747
- مهلاً.
- ستدخل. هيا.

361
00:17:22,291 --> 00:17:23,669
لن تدخل.

362
00:17:25,337 --> 00:17:27,548
حسناً. لدينا دقيقتان
حتى يعود الرجل ذو القطة.

363
00:17:27,548 --> 00:17:29,174
عليك تمريرها شريحة تلو الأخرى.

364
00:17:30,133 --> 00:17:31,718
- لا أعرف.
- ماذا تقصد؟

365
00:17:31,718 --> 00:17:35,389
أعني، صار الأمر غريباً.
هذا ليس طقساً جنسياً تهواه، أليس كذلك؟

366
00:17:35,389 --> 00:17:38,350
لا. أنا جائع. ستأخذ دقيقة فقط.

367
00:17:40,727 --> 00:17:41,854
سأعطيك إكرامية بـ20 جنيه.

368
00:17:43,272 --> 00:17:46,275
- حسناً. المال أولاً.
- نعم. المال أولاً.

369
00:17:49,152 --> 00:17:50,153
إذاً...

370
00:17:56,243 --> 00:17:57,160
هيا.

371
00:17:57,160 --> 00:17:58,745
- جاهز؟
- نعم.

372
00:17:58,745 --> 00:18:00,497
افتح فمك.

373
00:18:01,373 --> 00:18:03,333
لا أريدك أن تطعمني. إنما أريدك أن تمرّرها.

374
00:18:03,333 --> 00:18:04,585
حسناً.

375
00:18:06,211 --> 00:18:09,631
عظيم. هذا جيد. التالية.

376
00:18:11,967 --> 00:18:12,968
أحسنت.

377
00:18:15,012 --> 00:18:16,513
مهلاً. لا تتحرك.

378
00:18:18,849 --> 00:18:19,850
أتسمع ذلك؟

379
00:18:19,850 --> 00:18:20,767
أسمع ماذا؟

380
00:18:22,686 --> 00:18:25,939
حسناً، تابع. هيا. لنزد السرعة.

381
00:18:27,983 --> 00:18:28,984
هكذا.

382
00:18:33,322 --> 00:18:34,323
إنها عالقة.

383
00:18:38,076 --> 00:18:39,161
حسناً.

384
00:18:39,870 --> 00:18:41,955
- الأخيرة.
- نعم. شكراً.

385
00:18:42,873 --> 00:18:44,249
عليّ التقاط الصورة الآن.

386
00:18:49,046 --> 00:18:50,756
ماذا تفعل؟

387
00:18:50,756 --> 00:18:52,508
الحفلة من هذا الاتجاه.

388
00:19:01,308 --> 00:19:02,309
"12:45 صباحاً"

389
00:19:02,309 --> 00:19:04,436
رسمياً، انتظرت فترة طويلة بشكل غير معقول.

390
00:19:05,812 --> 00:19:08,273
أثق بأنه لن يتأخر كثيراً بعد الآن،
لكن لنتابع فقط.

391
00:19:08,273 --> 00:19:09,191
حسناً.

392
00:19:09,191 --> 00:19:13,028
"إلى أي مدى تصفك الكلمة التالية؟

393
00:19:13,028 --> 00:19:17,533
مثير.
على الإطلاق، أم بعض الشيء، أم وصف دقيق؟"

394
00:19:17,533 --> 00:19:19,368
أرجّح أنني مثير بعض الشيء.

395
00:19:20,494 --> 00:19:21,328
ماذا؟

396
00:19:21,328 --> 00:19:22,246
لا شيء.

397
00:19:22,246 --> 00:19:24,456
إنما لم أعلم أنك فخور بنفسك هكذا.

398
00:19:24,456 --> 00:19:26,291
لكنني لم أقل مثير جداً.

399
00:19:26,291 --> 00:19:29,044
قلت مثير بعض الشيء. أي مثير بدرجة متوسطة.

400
00:19:29,044 --> 00:19:31,797
إذا كنت محظوظاً ولم أشعر بانتفاخ.

401
00:19:32,506 --> 00:19:33,507
بم تصفينني أنت؟

402
00:19:33,507 --> 00:19:36,552
لا أعرف. أحياناً تعطي انطباعاً بأنك مثل...

403
00:19:37,928 --> 00:19:39,888
بائع حليب طيب.

404
00:19:42,307 --> 00:19:44,977
- اكتبي هذا إذاً.
- حسناً. آخر سؤال.

405
00:19:44,977 --> 00:19:47,521
"ما حجم مهارتك في ما يلي؟

406
00:19:47,521 --> 00:19:50,274
خلق الرومانسية في العلاقة.

407
00:19:50,274 --> 00:19:53,360
غير ماهر على الإطلاق،
أم ماهر بعض الشيء، أم ماهر جداً؟"

408
00:19:53,360 --> 00:19:54,736
لديّ لحظات، حسبما أفترض.

409
00:19:54,736 --> 00:19:56,822
حقاً؟ لا أتصوّرك رومانسياً.

410
00:19:56,822 --> 00:19:59,116
نعم. بالطبع،
لأنني "داني" بائع الحليب الطيب.

411
00:19:59,116 --> 00:20:02,035
هيا إذاً. متى آخر مرة كنت رومانسياً فيها؟

412
00:20:02,035 --> 00:20:05,122
- أتذكرين "كلوي"؟
- نعم. أذكر "كلوي".

413
00:20:05,122 --> 00:20:07,958
طيب. في أول مواعيدنا، استأجرت قارب قناة.

414
00:20:08,750 --> 00:20:10,377
وغطّيته كله بمصابيح خيطية.

415
00:20:11,461 --> 00:20:13,547
أبحرنا في قناة "ريجنت" وشاهدنا الغروب،

416
00:20:13,547 --> 00:20:15,757
وشربنا أرخص شامبانيا تخطر على بال.

417
00:20:15,757 --> 00:20:17,342
لأنني عجزت عن شراء شيء آخر

418
00:20:17,342 --> 00:20:19,261
بعد استئجار القارب، بصراحة.

419
00:20:19,261 --> 00:20:22,097
لكن نعم، لم يهممنا ذلك.

420
00:20:22,931 --> 00:20:23,974
لم نأبه.

421
00:20:25,851 --> 00:20:30,439
استمعنا إلى قائمة أغان رومانسية،
وتكلمنا فحسب.

422
00:20:32,065 --> 00:20:33,192
وضحكنا.

423
00:20:35,611 --> 00:20:36,612
ثم توقفنا.

424
00:20:39,072 --> 00:20:40,866
ومن ثمّ، شاهدنا عرض ألعاب نارية

425
00:20:40,866 --> 00:20:41,992
في المنتزه.

426
00:20:43,285 --> 00:20:44,536
وتغطّينا ببعض البطانيات.

427
00:20:50,501 --> 00:20:51,627
هل هذا جيد؟

428
00:20:53,253 --> 00:20:54,880
نعم. جيد جداً.

429
00:20:54,880 --> 00:20:56,590
مبتذل قليلاً.

430
00:20:56,590 --> 00:21:00,344
إنه "فيجي". لا. استيقظت وتسأل عني.

431
00:21:00,344 --> 00:21:03,263
أعني، هذه سابقة.
عادةً تريد كارتون "بيبا بيغ" وحسب.

432
00:21:03,263 --> 00:21:05,057
طيب، ماذا أفعل؟ عليّ الخروج من هنا.

433
00:21:05,057 --> 00:21:07,017
أخيراً. مرحى. اذهبي.

434
00:21:08,101 --> 00:21:10,187
طيب يا سيدي الصيدلاني. أنا داخلة.

435
00:21:13,315 --> 00:21:14,858
ماذا تفعلين؟

436
00:21:14,858 --> 00:21:16,527
لن أغادر من دون "بيريداين".

437
00:21:16,527 --> 00:21:18,987
هذا مثير جداً.
مثل فيلم "المهمة المستحيلة" أو ما شابه.

438
00:21:18,987 --> 00:21:21,907
صحيح. تنتابني قشعريرة.
في الواقع، أتفهّم لما يجرم المجرمون.

439
00:21:21,907 --> 00:21:23,158
"(بيريداين)"

440
00:21:23,158 --> 00:21:24,868
حسناً.

441
00:21:28,163 --> 00:21:29,122
ماذا تفعلين الآن؟

442
00:21:29,122 --> 00:21:32,334
ما دمت لن أسترجع نقودي،
فسأشتري ما قيمته 200 جنيه.

443
00:21:35,838 --> 00:21:36,880
يا إلهي.

444
00:21:40,884 --> 00:21:42,511
- مرحباً.
- لست أسرق.

445
00:21:42,511 --> 00:21:44,179
- ماذا؟
- ماذا؟

446
00:21:45,013 --> 00:21:47,808
جئت لاستلام دواء موصوف. للسيدة "آن كوبر".

447
00:21:48,851 --> 00:21:50,143
ماذا؟

448
00:21:50,143 --> 00:21:52,855
جئت لاستلام دواء موصوف. للسيدة "آن كوبر".

449
00:21:54,982 --> 00:21:55,983
ما كان الاسم؟

450
00:21:55,983 --> 00:21:57,401
السيدة "آن كوبر".

451
00:21:59,570 --> 00:22:00,612
تحمّليني.

452
00:22:05,117 --> 00:22:06,410
أأنت بخير؟

453
00:22:06,410 --> 00:22:09,663
نعم. إنما أحاول تذكّر
أين أضع أدوية الوصفات.

454
00:22:09,663 --> 00:22:12,624
أليست في أحد علب أدوية الوصفات الزرقاء؟

455
00:22:13,250 --> 00:22:15,085
"وصفات ونصائح"

456
00:22:15,085 --> 00:22:17,629
يبدو أنه مكان مناسب للبدء، أليس كذلك؟

457
00:22:25,262 --> 00:22:27,139
- تفضّلي.
- كم؟

458
00:22:27,806 --> 00:22:29,141
9.35، من فضلك.

459
00:22:32,186 --> 00:22:34,646
- لا. لا يمكنني استعمال آلة البطاقات.
- لم لا؟

460
00:22:35,564 --> 00:22:36,565
لأنني غبية.

461
00:22:38,066 --> 00:22:39,026
هل معك نقد؟

462
00:22:45,699 --> 00:22:47,284
هذه ليست وصفتي.

463
00:22:47,284 --> 00:22:49,077
إنها للسيد "غارفيلد سونونو".

464
00:22:49,870 --> 00:22:50,871
ألست هو؟

465
00:22:50,871 --> 00:22:51,955
نعم.

466
00:22:51,955 --> 00:22:54,249
- ما كان الاسم؟
- "آن كوبر".

467
00:22:54,249 --> 00:22:55,334
لحظة واحدة.

468
00:23:16,647 --> 00:23:18,774
قالوا إنه مات منذ نحو 3 ساعات.

469
00:23:20,567 --> 00:23:22,819
يجب أن أكمل الإدلاء بشهادتي إلى الشرطة.

470
00:23:25,030 --> 00:23:26,281
أشعر بتأنيب ضمير شديد.

471
00:23:26,281 --> 00:23:28,450
بحقك. قال المسعفون إنه أُصيب بنوبة قلبية.

472
00:23:28,450 --> 00:23:30,702
مات ميتة شبه فورية. لم يتألم.

473
00:23:30,702 --> 00:23:33,539
إنما الأمر حزين جداً،
أن تموت هكذا، وحدك تماماً

474
00:23:33,539 --> 00:23:35,082
- في الخلف.
- هل تمزحين؟

475
00:23:35,082 --> 00:23:37,000
أودّ أن أموت ساقطاً على وجهي
وسط كومة عقاقير.

476
00:23:37,960 --> 00:23:39,711
لكنّني أفضّل شيئاً أقوى من مليّنات أطفال.

477
00:23:42,798 --> 00:23:43,799
أستكونين بخير؟

478
00:23:44,383 --> 00:23:46,301
نعم. طبعاً. تعرفني.

479
00:23:46,301 --> 00:23:48,345
صحيح. لهذا سألت.

480
00:23:48,345 --> 00:23:50,722
تتّسع علاقتنا لوغد بائس كئيب واحد فقط...

481
00:23:50,722 --> 00:23:51,849
أقصد صداقتنا.

482
00:23:52,432 --> 00:23:55,561
وكما تعرفين، قد حجزت هذا المنصب لنفسي،
لذا...

483
00:23:55,561 --> 00:23:57,771
وصلتني المعلومة. شكراً.

484
00:23:58,689 --> 00:23:59,690
بأي حال، اسمعي،

485
00:23:59,690 --> 00:24:01,984
غالباً حان الوقت لأكفّ عن إزعاجك ليلة أخرى.

486
00:24:01,984 --> 00:24:04,820
لا. لا يمكنك الذهاب بعد.
لم نكمل إعداد صفحتك للمواعدة.

487
00:24:04,820 --> 00:24:07,030
صح. ليس علينا فعل ذلك الآن.

488
00:24:07,030 --> 00:24:08,448
- يمكننا...
- لا. هيا بنا.

489
00:24:08,448 --> 00:24:09,825
سنأخذ بضع ثوان فقط،

490
00:24:09,825 --> 00:24:11,827
ثم ستأتيك التطابقات فوراً.

491
00:24:11,827 --> 00:24:12,744
مستعد؟

492
00:24:12,744 --> 00:24:13,829
"جارية المطابقة"

493
00:24:13,829 --> 00:24:14,913
تمت.

494
00:24:14,913 --> 00:24:17,207
طيب. وإذاً، مع هذه المطابقات، ماذا أفعل...

495
00:24:17,207 --> 00:24:19,877
هل أراسلهنّ بالبريد الإلكتروني،
لأسالهنّ إذا كنّ يردن تناول كعك؟

496
00:24:19,877 --> 00:24:24,715
أعني، نعم.
سوف تُضطر عاجلاً أم آجلاً إلى مغادرة الشقة.

497
00:24:28,135 --> 00:24:29,136
جاءتك مطابقة.

498
00:24:29,136 --> 00:24:30,179
"وجدنا لك مطابقة!"

499
00:24:30,804 --> 00:24:32,973
توافق بنسبة 91 بالمئة.

500
00:24:32,973 --> 00:24:35,767
حقاً؟ حسناً. ما شكلها؟

501
00:24:35,767 --> 00:24:38,395
إنها...

502
00:24:40,397 --> 00:24:41,565
ما زلت على...

503
00:24:44,401 --> 00:24:45,694
ماذا؟

504
00:24:45,694 --> 00:24:48,530
"(داني)، لقد تطابقت مع (ليسا)!"

505
00:24:49,907 --> 00:24:53,827
نعم. لا. آسفة. إنه مجرد خلل.
لا تطابقات بعد.

506
00:24:55,621 --> 00:24:56,997
هذا جيد.

507
00:24:56,997 --> 00:24:59,416
عليّ إبلاغ "فيجي" بما أفعله.

508
00:24:59,416 --> 00:25:00,792
طبعاً. أنتهاتف في التوقيت نفسه؟

509
00:25:00,792 --> 00:25:02,920
نعم. حاول النوم.

510
00:25:02,920 --> 00:25:04,379
تصبحين على خير يا معتوهة.

511
00:25:04,379 --> 00:25:05,464
وأنت من أهله.

512
00:25:13,722 --> 00:25:15,933
"انقضت حالة الطوارئ. قبلات"

513
00:25:26,068 --> 00:25:29,154
{\an8}"أنت عبقري. قبلات"

514
00:25:44,670 --> 00:25:46,046
أخيراً. شكراً.

515
00:25:57,224 --> 00:25:59,017
كيف كانت "ديزني لاند"؟

516
00:27:00,037 --> 00:27:02,039
ترجمة "عنان خضر"