معك مفاتيح، صح؟
نعم، معي.
"11:27 مساءً"
"(سنوزرز)"
أهلاً.
ها أنت ذي. ظننتك نائمة قليلاً.
لا. ما زلت مستيقظة، كالعادة.
ما أخبار تطبيق النوم؟
أعني، جربته مجدداً منذ بضع ليال.
يُفترض أن يكلمك الرجل حتى النوم، صح؟ لكن من شدة جاذبية صوته،
بدأت أتخيله ينقذني من منصة نفط محترقة.
وهذا عظيم، لكنه بلا نفع إذا كنت مصاباً بالأرق.
هل جرّبتها من قبل؟
لا.
التنويم المغناطيسي والوخز بالإبر، لا نفع من أي من هذا.
اشتريت كتاباً من الإنترنت
بعنوان "ألف علاج وعلاج للنوم". هراء.
مليء بالأكاذيب. مثلاً، اعتمر قبعة مليئة بزهر الخزامى.
استمع إلى تسجيل لشخص آخر نائم.
استنشق من منخار واحد فقط.
نم على مرتبة طرية. نم على مرتبة ناشفة.
ضع الطرية على الناشف.
ثم نم عليهما كلتيهما.
صلّ لربّ من أرباب الشماليين. تجاهل عينيك.
لا. اسمعي،
ربما اختلقت بعض هذه الطرق، لكنك تفهمين.
آسفة، لم أصغ إلى أي كلمة قلتها.
"داني"، لم تزحف في الظلام؟
- أتعرفين جاري؟ - ماذا، عاشق الهرر؟
- "رجل القطط". - أيعجبك هذا؟
لسبب غير مفهوم، دعاني إلى حفلة عيد ميلاد قطته.
كم سنّها؟
17. تقاسمنا جميعاً ثمن دروس قيادة لها.
بأي حال،
يجب أن أختلق عذراً يمنعني عن الحضور،
وبعد إعادة التفكير، أدركت أنني قد بالغت قليلاً.
لم؟ ماذا أخبرته؟
قلت إنني مسافر في إجازة شهر لأمكث في كل "ديزني لاند" في العالم.
- لم أخبرته ذلك؟ - لم أزرها قط. لطالما أردت.
ارتأيته توقيتاً مناسباً للذهاب.
لكنك لا تخرج حتى أبداً.
أعلم. منطقي معيب.
والآن يظنني مسافراً.
يقيم الحفلة على شرفتي. إنها مستمرة منذ ساعات.
طيب، فهل هذه خطتك طوال الشهر القادم؟
كلما خرج، ستزحف في الظلام وحسب؟
نعم. أنا ملتزم الآن.
وعلى الجانب المشرق، فكّري في ما سأوفّره في فاتورة الكهرباء.
لم لا تغلق الستار وحسب؟
ليست عندي ستائر.
وإذا اشتريت ستائر وعلّقتها ورآها، فسيتساءل،
"من أين جاءت تلك الستائر؟" وسيعرف أنني موجود.
لذا فهي معضلة.
مجرد فكرة.
ماذا ستفعل بشأن الطعام؟
أم هل ما زال جارك "آدم" يتبضع نيابةً عنك؟
لا، كان عليّ إقناعه بسفري أيضاً.
تعرفين طبعه.
لو عرف الحقيقة، لأفشى سرّي إلى المبنى كله في نصف دقيقة.
- نعم. - اسمعي، لا بأس.
أشعر بأنني بخير. سأعيش فقط على ما في الشقة، وهو...
مرطبان مايونيز وكيس "فروستيز" متنوع الحبوب.
نعم، لم أفكر في هذا ملياً، أليس كذلك؟
هذه إحدى المرات حيث القدرة على الخروج
- قد تكون مفيدة. - حقاً؟ شكراً.
ليست بيدي حيلة. وأنا الآن جائع. عليّ أن أطلب بيتزا.
"رجل القطط"، وطعام مطلوب.
الاختباء من شخص معقّد جداً.
سأخاطر.
سأعتبره اختباراً.
لن يظل "رجل القطط" بالخارج إلى الأبد.
حسناً. واحدة بالأنشوفة والأناناس.
مقزز، أنشوفة وأناناس؟
قطعاً. في الطريق. أين أنت؟
صيدلانية سهرانة.
جدريّ ماء "بوبي".
ما زالت تحكّ نفسها كالقرود،
ونفد منها الـ"بيريداين".
وعلاوةً على ذلك، أُصيب معظم صفّها به أيضاً
جُن جنون مجموعة الآباء على "واتساب" طوال الأسبوع. أشعر بذنب شديد.
لم ذلك؟
أتذكر حين قلت
إنني لم آخذ "بوبي" في الرحلة
- المدرسية بسبب جدريّ مائها؟ - ما الخطب يا أمي؟
لا شيء.
- نعم، سندخل بعد لحظة. - أمي!
عليّ فقط صنع شيء أولاً.
لقد أخذتها.
هاك. الآن تشبهين خروفاً حقاً.
- بااء! - بااء!
كان محالاً أن أفسد رحلتها.
هل أدع والدة "زاك" السليطة تتفوق عليّ مجدداً؟
هل كل شيء بخير عندك؟
نعم.
هكذا نفعل في البيت فقط.
أكلنا لازانيا البارحة. فوضى عارمة.
بدا لي أنها مرتابة، لكنني نجوت تماماً بفعلتي.
ماكرة. ومشكوك في أمرك أخلاقياً.
كفاك. رأيت إعلاناً عن حبوب جديدة تُسمّى "سنوزرز".
قوة إضافية لمصابي الأرق.
يجب أن أحاول شراء بعضها هنا.
لا، لا تفعلي. إنها لا تنيمك.
إنما تجعل مذاق كل شيء كالكرنب.
ما عدا الكرنب، الذي بالفعل له مذاق "كرنبيّ".
لكنك تعرف ما سأقوله، صحيح؟
لا، أيمكننا رجاءً قضاء ليلة واحدة دون خوض هذا النقاش؟
لن أرافقك إلى مركز اضطرابات نوم.
بحقك.
لا. أشخاص معهم ألواح مشبكية يشاهدونني نائماً؟
حين أنام، لا أحب وجود متفرجين.
وأيضاً، ماذا إن...
أثناء نومي، ماذا إن...
لمست نفسي؟
أعني، هل تلمس نفسك حين تنام؟
لا أدري، لكن بناءً على قدر ما أفعل ذلك وأنا مستيقظ،
لا أستثني ذلك.
بأي حال، هل تمانعين أنت و"فيجي" أن أبيت عندكم؟
أشكّ. إنما يعتبرك إحدى صديقاتي. أتعرف؟
كأنك سيدة.
حقاً؟ تسرّني معرفة ذلك.
مهلاً. "فيجي" يتصل. سأعاود الاتصال بك.
أهلاً يا "فيج".
انقضى الهلع. لقد نامت،
وأنا أفضل زوج أم في الوجود.
كيف تمكّنت من ذلك؟
إنما قرأت لها.
جرّبت ذلك. ماذا قرأت؟
فقط، "تاريخ الطوب".
معذرة، ماذا؟
"تاريخ الطوب".
- لم تقرأ ذلك؟ - ليوم السبت.
- صحيح، موضوع الطوب. - نعم، تعرفينني.
أحب التحضير.
غير أنه شائق حقاً في الواقع.
حالياً، أتعلّم عن حقبة الطوب القوطية في القرن الـ12.
حسناً. ما دمت سعيداً.
أرجوك، لا تتركيني.
هل اشتريت دواء الحكّة؟
لا. أنتظر الصيدلاني.
لا بأس. بقيت لديّ 7 فصول أخرى.
طيب، أخبرني كيف ينتهي.
لا أظن أن به قصة بقدر ما هي...
كنت تمزحين، أليس كذلك؟
بلى، قليلاً. أتريد أن أحضر معي شيئاً؟
يمكنك مفاجأتي.
حسناً. قبلت التحدي. سأراسلك وأنا عائدة.
- حسناً. سلام. - حسناً، سلام!
طيب، أين كنا؟
كل شيء بخير؟
نعم، لا مشكلة. أربطة ركبة. ممتاز.
- سأشتري له واحداً. - نعم.
- سيشارك بـ"طوب-آتلون" في العطلة. - ما معنى "طوب-آتلون"؟
مثل مسابقة "ترياتلون". تجري وتسبح وتركب الدراجات.
لكن في النهاية، عليك بناء جدار صغير.
مبهر.
هل جاءك الصيدلاني بعد؟
لا. لا أحد وراء طاولة البيع. لا بد أنه في الخلف.
فأسدي إلى نفسك صنيعاً. الفتي انتباههم. صيحي.
لا. أكره ذلك. إنها وقاحة.
- ماذا؟ - اخرس.
اخرسي أنت. لم أقل شيئاً. ماذا تفعلين؟
إنها أمّ "زاك".
- "ليسا". أهلاً. - "كايت"، رباه. يا محاسن الصدف!
- أكنت تختبئين مني؟ - أختبئ؟ طبعاً لا.
لا، لم عساي... لم عساك... لا.
قطعاً لم أكن أختبئ، لا.
"زاك" مصاب بجدريّ الماء.
لا.
كيف حال "بوبي"، بالمناسبة؟
لم ترد خلع ذلك القناع، أليس كذلك؟
بلى. أرادت أن يكون تصويرها للخروف... دقيقاً قدر الإمكان.
تتقمّص الأدوار بشكل تامّ.
إذاً، أفترض أن قارورة مرطّب الكالامين التي تحملينها
لغرض آخر؟
نعم، صحيح. قطعاً.
- طيب، ينبغي أن أعود. - حسناً.
أين الصيدلاني؟
لا أدري. أنا منتظرة منذ فترة.
- هل صحت؟ - فكرة صائبة.
- لا، لم أرد... - مرحباً؟
مرحباً؟
طيب، يبدو أن علينا الانتظار فحسب.
معاً.
- ربما يمكنني شراؤها نيابة عنك؟ - لم عساك تعرضين ذلك؟
لأنني أرى أن على الأمهات التكاتف. اشتري أنت القارورة التالية.
طيب، شكراً.
نعم.
معذرة، هل أتكلم الآن؟
يجب أن أخرج من هنا.
لا يمكن أن ألاقي أي آباء آخرين لأطفال ربما قد أصبتهم بعدوى.
مرحباً؟ سيدي الصيدلاني؟
سيدتي الصيدلانية؟
- أي أحد؟ - ما رأيك بهذا؟
خذي المرطب واتركي المبلغ.
لا يمكنني. معي بطاقة فقط.
أتعرفين كيف تستعملين آلة البطاقات؟
نعم، في الواقع. لكن هذا يبدو خطأ.
- حسناً. - افعليها.
حسناً.
"عملية ناجحة"
- تباً. لا. - ماذا؟
- رباه، لا.
- سحبت من نفسي 100 جنيه. - ماذا؟
حسناً، وإن فعلت هذا؟
- بحقك. لا! - ماذا؟
سحبت 100 جنيه أخرى.
ستكون أرباحه شاهقة.
الآن عليّ البقاء وانتظار استرجاع المبلغ.
"داني"، هذا كله ذنبك.
بحقك.
"12:32 صباحاً"
14.99 ثمن "فاجيسيت"؟
هذه سرقة علنية.
ما هو "فاجيسيت"؟ يبدو صمغاً من نوع ما.
لم عسى امرأة تحتاج إلى صمغ لفرجها يا "داني"؟
لا أعرف. في حال انكسر شيء ما. عقدة أو ما شابه.
عقدة؟
حسناً، لا أذكر تشريح الجسد الأنثوي بوضوح. شكراً.
- أفلا تواعد أحداً؟ - نعم، طبعاً.
منذ دهر، أقرب ما وصلت إليه
من تلامس حميمي مع كائن حي آخر كان بالأمس،
حين أكلت جلد ساق خنزير.
لعلمك، عليك مغادرة الشقة إذا أردت مقابلة أحد.
نعم، لكن كان نسيان "كلوي" صعباً.
كانت منذ 3 سنوات.
ما أطول فترة عزوبية لك؟
تقريباً 5 أسابيع ونصف.
تهانيّ. ماذا أقول؟ أنا مثير للشفقة.
- لست أحكم عليك. - بل تفعلين.
صحيح، قليلاً.
أتعرف؟
سأسجّل اسمك في تطبيق مواعدة.
ممتاز.
هذا لن يحدث أبداً. لن أقبل.
- بل سيحدث. - لا.
مهلاً.
ها قد جاءت البيتزا.
نعم.
أهلاً. ادخل فقط واترك البيتزا عند الشقة 8. سأدخلك.
لا يُسمح لي بالدخول. عليك الخروج.
ماذا تقصد؟ دائماً تدخلون.
تغيرت القاعدة. يجب أن تخرج كي آخذ صورة.
- لم تحتاج إلى صورة؟ - لأثبت أنني وصّلت البيتزا.
هل عليّ أكلها وإمساك جريدة اليوم أيضاً؟
أرجوك يا صاح.
- إنه يومي الثاني فقط. - هلّا أساعدك.
تباً.
إنما أوصّل بيتزا إلى الشقة 8.
لا بد أنك أخطأت العنوان.
لقد ذهب السيد ساكن الشقة 8 إلى "ديزني لاند".
لكنني كنت أكلمه للتوّ.
أترى؟ "ديزني لاند".
"آدم فوذرغيل".
أهلاً. أيُحتمل أن تكون طلبت بيتزا؟
لا، لا أطلب طعاماً أبداً. سعرات حرارية كثيرة بلا قيمة. ما نوعها؟
أنشوفة وأناناس. هذا طلب "داني" المفضل.
لكن "داني" في "ديزني لاند".
حسناً.
تسعدني مساعدتك يا صاح.
"ديزني لاند"؟
- أهلاً. - مرحباً. هلّا أسألك سؤالاً.
أكيد.
هل أنت في "ديزني لاند".
لست حالياً، لا.
لم أظن ذلك.
فهل ستخرج لاستلام فطيرتك؟
نعم. سآتي فوراً.
لم ما زلت هنا؟
الرجل من الشقة 8، إنه هنا. ليس في "ديزني لاند". انظر.
مرحباً؟
مرحباً؟ يا صاح؟
أتريد هذه؟
شكراً.
إنها حفلة عيد ميلاد قطتي، إذا كنت مهتماً.
صنعت حلوى "فلان".
كنت لأدخل، لكن عندي عملاً.
على راحتك.
هيا يا "أنجيلا".
أوشكت للغاية.
ما تاريخ ميلادك؟ الثالث من سبتمبر، صح؟
نعم. لم؟ ماذا تفعلين؟
أخبرتك. أعدّ صفحتك للمواعدة.
لا، لا تفعلي. لا. إياك.
ظننتك تمزحين. أليس عليك شراء دواء لطفلة مصابة بحكّة؟
اسمع، أثق بأن الصيدلاني لن يتأخر، وسنفعل هذا حتى يأتي.
لا أريد ذلك. لم تجبرينني؟
لأنك صديقي يا "دانيل"، ولا أريدك أن تموت وحيداً.
ثق بي، هذا الموقع رائع. التقيت "فيجي" عليه.
كان أول شخص قُيّمت بالتوافق معه.
توافق إلى أي مدى؟
لا تهم النسبة المئوية.
لا، أخبريني. كم النسبة؟
52 بالمئة.
أتوقع أن أكون أنا متوافقاً بنسبة 52 بالمئة مع "فيجي".
الاسم. "دانيل غبسون".
الوظيفة؟
ما وظيفتك؟
شخص إنترنت؟ صحافي.
هذا صحيح. أتريدين معرفة القصص الجادة
الجديرة بجائزة "بوليتزر" التي أعمل عليها؟
"12 طريقة لتمييز اكتئاب كلبك"...
و"10 حقائق لم يخبروك بها عن الخلّ".
- ماذا لم يخبرونا به؟ - لا أعرف. لم أختلقها بعد.
حسناً. أول سؤال. "هل ترغب في نشاط جنسي"؟
نعم، قليلاً.
إذا كنّ... إذا كان عرضاً.
أتصوّر أنك ترغب بعد 3 سنوات.
حسناً.
"ما مدى أهمية مظهر شريكتك الجسدي؟
ليس مهماً إطلاقاً، أم مهم بعض الشيء، أم مهم جداً؟"
ليس مهماً إطلاقاً.
ليس مهماً. لا. إطلاقاً.
ربما بعض الشيء. غالباً أهم قليلاً من ذلك.
ربما أهم بفارق بسيط عمّا قلته للتوّ.
على حسب وجهة نظرك، لأن...
- هل أختار مهم جداً؟ - نعم، أرجوك.
حسناً. التالي.
"هل لديك أي مواهب خفية؟" سأجيب بلا.
- لا. أجيبي بنعم... - هل لديك؟
...بحروف عريضة،
لأن عندي مواهب.
- حقاً؟ مثل ماذا؟ - أعزف الكيبورد.
- غير صحيح. - بلى.
لا تضحكي. أعزفه. لا تضحكي، لأنني أعزفه. نعم، كنت في فرقة.
كفاك.
"الظرفاء".
ماذا كنا؟ كنا مزيجاً من "راديوهيد" و"باكستريت بويز".
لقد كنت زاهياً في الواقع.
أدّيت معتمراً شمعداناً فوق رأسي.
فلماذا لم تصبح من أساطير الـ"روك"؟
انهار كل شيء. انفصلنا بعد شهرين.
لم؟
أضرمت النار في الطبّال.
مهلاً. "جيف"!
أنا آسف!
ما وضع "رجل القطط"؟
ما زال بالخارج.
تعلمين أنه يُفترض أن تشاركيها مع "السيدة جودي".
أظنه يطعم القطط فطيرتي.
أتريدين الذهاب إلى هناك؟ حسناً.
- الآن. - ماذا تفعل الآن؟
طلبت بيتزا أخرى منذ نحو 20 دقيقة.
ماذا؟ طلبت واحدة أخرى؟
نعم. لقد راقبت، وكل نصف ساعة تقريباً،
يدور "رجل القطط" حول المبنى.
يُستغرق تقريباً 4 دقائق ونصفاً حتى يعود.
أي 4 دقائق ونصف خالية من "رجل القطط".
بجانب أن البيتزا الأولى وصلت في 28 دقيقة.
ضبطت توقيت الطلب الأخير ليتصادف مع آخر جولات "رجل القطط".
إذا صحّت حساباتي...
ممتاز.
ما رأيك؟
اذهب إلى آخر نافذة على جانب المبنى الأيسر.
لن تعبث بي مجدداً، صح؟
نعم. لا تقلق. ثق بي.
لا، لا. تباً. ليس مجدداً.
هنا.
لا تعمل، لكننا سنمرّرها. هيا.
- مهلاً. - ستدخل. هيا.
لن تدخل.
حسناً. لدينا دقيقتان حتى يعود الرجل ذو القطة.
عليك تمريرها شريحة تلو الأخرى.
- لا أعرف. - ماذا تقصد؟
أعني، صار الأمر غريباً. هذا ليس طقساً جنسياً تهواه، أليس كذلك؟
لا. أنا جائع. ستأخذ دقيقة فقط.
سأعطيك إكرامية بـ20 جنيه.
- حسناً. المال أولاً. - نعم. المال أولاً.
إذاً...
هيا.
- جاهز؟ - نعم.
افتح فمك.
لا أريدك أن تطعمني. إنما أريدك أن تمرّرها.
حسناً.
عظيم. هذا جيد. التالية.
أحسنت.
مهلاً. لا تتحرك.
أتسمع ذلك؟
أسمع ماذا؟
حسناً، تابع. هيا. لنزد السرعة.
هكذا.
إنها عالقة.
حسناً.
- الأخيرة. - نعم. شكراً.
عليّ التقاط الصورة الآن.
ماذا تفعل؟
الحفلة من هذا الاتجاه.
"12:45 صباحاً"
رسمياً، انتظرت فترة طويلة بشكل غير معقول.
أثق بأنه لن يتأخر كثيراً بعد الآن، لكن لنتابع فقط.
حسناً.
"إلى أي مدى تصفك الكلمة التالية؟
مثير. على الإطلاق، أم بعض الشيء، أم وصف دقيق؟"
أرجّح أنني مثير بعض الشيء.
ماذا؟
لا شيء.
إنما لم أعلم أنك فخور بنفسك هكذا.
لكنني لم أقل مثير جداً.
قلت مثير بعض الشيء. أي مثير بدرجة متوسطة.
إذا كنت محظوظاً ولم أشعر بانتفاخ.
بم تصفينني أنت؟
لا أعرف. أحياناً تعطي انطباعاً بأنك مثل...
بائع حليب طيب.
- اكتبي هذا إذاً. - حسناً. آخر سؤال.
"ما حجم مهارتك في ما يلي؟
خلق الرومانسية في العلاقة.
غير ماهر على الإطلاق، أم ماهر بعض الشيء، أم ماهر جداً؟"
لديّ لحظات، حسبما أفترض.
حقاً؟ لا أتصوّرك رومانسياً.
نعم. بالطبع، لأنني "داني" بائع الحليب الطيب.
هيا إذاً. متى آخر مرة كنت رومانسياً فيها؟
- أتذكرين "كلوي"؟ - نعم. أذكر "كلوي".
طيب. في أول مواعيدنا، استأجرت قارب قناة.
وغطّيته كله بمصابيح خيطية.
أبحرنا في قناة "ريجنت" وشاهدنا الغروب،
وشربنا أرخص شامبانيا تخطر على بال.
لأنني عجزت عن شراء شيء آخر
بعد استئجار القارب، بصراحة.
لكن نعم، لم يهممنا ذلك.
لم نأبه.
استمعنا إلى قائمة أغان رومانسية، وتكلمنا فحسب.
وضحكنا.
ثم توقفنا.
ومن ثمّ، شاهدنا عرض ألعاب نارية
في المنتزه.
وتغطّينا ببعض البطانيات.
هل هذا جيد؟
نعم. جيد جداً.
مبتذل قليلاً.
إنه "فيجي". لا. استيقظت وتسأل عني.
أعني، هذه سابقة. عادةً تريد كارتون "بيبا بيغ" وحسب.
طيب، ماذا أفعل؟ عليّ الخروج من هنا.
أخيراً. مرحى. اذهبي.
طيب يا سيدي الصيدلاني. أنا داخلة.
ماذا تفعلين؟
لن أغادر من دون "بيريداين".
هذا مثير جداً. مثل فيلم "المهمة المستحيلة" أو ما شابه.
صحيح. تنتابني قشعريرة. في الواقع، أتفهّم لما يجرم المجرمون.
"(بيريداين)"
حسناً.
ماذا تفعلين الآن؟
ما دمت لن أسترجع نقودي، فسأشتري ما قيمته 200 جنيه.
يا إلهي.
- مرحباً. - لست أسرق.
- ماذا؟ - ماذا؟
جئت لاستلام دواء موصوف. للسيدة "آن كوبر".
ماذا؟
جئت لاستلام دواء موصوف. للسيدة "آن كوبر".
ما كان الاسم؟
السيدة "آن كوبر".
تحمّليني.
أأنت بخير؟
نعم. إنما أحاول تذكّر أين أضع أدوية الوصفات.
أليست في أحد علب أدوية الوصفات الزرقاء؟
"وصفات ونصائح"
يبدو أنه مكان مناسب للبدء، أليس كذلك؟
- تفضّلي. - كم؟
9.35، من فضلك.
- لا. لا يمكنني استعمال آلة البطاقات. - لم لا؟
لأنني غبية.
هل معك نقد؟
هذه ليست وصفتي.
إنها للسيد "غارفيلد سونونو".
ألست هو؟
نعم.
- ما كان الاسم؟ - "آن كوبر".
لحظة واحدة.
قالوا إنه مات منذ نحو 3 ساعات.
يجب أن أكمل الإدلاء بشهادتي إلى الشرطة.
أشعر بتأنيب ضمير شديد.
بحقك. قال المسعفون إنه أُصيب بنوبة قلبية.
مات ميتة شبه فورية. لم يتألم.
إنما الأمر حزين جداً، أن تموت هكذا، وحدك تماماً
- في الخلف. - هل تمزحين؟
أودّ أن أموت ساقطاً على وجهي وسط كومة عقاقير.
لكنّني أفضّل شيئاً أقوى من مليّنات أطفال.
أستكونين بخير؟
نعم. طبعاً. تعرفني.
صحيح. لهذا سألت.
تتّسع علاقتنا لوغد بائس كئيب واحد فقط...
أقصد صداقتنا.
وكما تعرفين، قد حجزت هذا المنصب لنفسي، لذا...
وصلتني المعلومة. شكراً.
بأي حال، اسمعي،
غالباً حان الوقت لأكفّ عن إزعاجك ليلة أخرى.
لا. لا يمكنك الذهاب بعد. لم نكمل إعداد صفحتك للمواعدة.
صح. ليس علينا فعل ذلك الآن.
- يمكننا... - لا. هيا بنا.
سنأخذ بضع ثوان فقط،
ثم ستأتيك التطابقات فوراً.
مستعد؟
"جارية المطابقة"
تمت.
طيب. وإذاً، مع هذه المطابقات، ماذا أفعل...
هل أراسلهنّ بالبريد الإلكتروني، لأسالهنّ إذا كنّ يردن تناول كعك؟
أعني، نعم. سوف تُضطر عاجلاً أم آجلاً إلى مغادرة الشقة.
جاءتك مطابقة.
"وجدنا لك مطابقة!"
توافق بنسبة 91 بالمئة.
حقاً؟ حسناً. ما شكلها؟
إنها...
ما زلت على...
ماذا؟
"(داني)، لقد تطابقت مع (ليسا)!"
نعم. لا. آسفة. إنه مجرد خلل. لا تطابقات بعد.
هذا جيد.
عليّ إبلاغ "فيجي" بما أفعله.
طبعاً. أنتهاتف في التوقيت نفسه؟
نعم. حاول النوم.
تصبحين على خير يا معتوهة.
وأنت من أهله.
"انقضت حالة الطوارئ. قبلات"
"أنت عبقري. قبلات"
أخيراً. شكراً.
كيف كانت "ديزني لاند"؟
ترجمة "عنان خضر"