Otitko avaimet?
Otin.
KLO 23.27
TORKKUJAT
Hei.
Olet siellä. Luulin, että nukkuisit hetken.
En. Olen hereillä kuten yleensäkin.
Miten uniappi toimii?
Tuota noin. Kokeilin sitä taannoin.
Miehen pitäisi puhua kuuntelija uneen, mutta ääni on seksikäs.
Aloin haaveilla, että hän pelastaa minut öljynporauslautalta.
Se on hienoa mutta hyödytöntä, jos kärsii unettomuudesta.
Oletko kokeillut?
En.
Hypnoosi, akupunktio ja muut eivät auta.
Ostin netistä kirjan -
Tuhat ja yksi unen parannuskeinoa. Se on soopaa.
Se on täyttä roskaa. Siinä neuvotaan käyttämään laventelilla täytettyä hattua.
Kuuntelemaan äänitettä, jossa toinen nukkuu.
Hengittämään vain yhdellä sieraimella.
Nukkumaan pehmeällä patjalla. Nukkumaan kovalla patjalla.
Laittamaan pehmeä patja kovan päälle -
ja nukkumaan niiden päällä.
Rukoilemaan muinaisnorjalaista jumalaa. Unohtamaan silmät.
Eikä. Kuule.
Keksin ehkä muutaman. Tiedät kyllä.
Anteeksi, en kuunnellut ollenkaan.
Danny, miksi hiivit pimeässä?
- Tiedätkö naapurini? - Mitä, kissatyypinkö?
- Kissamiehen. - Pidätkö siitä?
En käsitä, miksi hän kutsui minut kissansa syntymäpäiville.
Miten vanha kissa on?
Se on 17-vuotias. Maksoimme sille autokoulun.
Oli miten oli.
Täytyi keksiä tekosyy, etten voinut osallistua.
Jälkeenpäin ajateltuna liioittelin hieman.
Miksi? Mitä sanoit?
Että otan kuukauden sapattivapaata käydäkseni kaikissa Disneylandeissa.
- Miksi sanoit niin? - En ole käynyt niissä, vaikka haluaisin.
Ajattelin, että olisi sopiva aika.
Et edes käy ulkona.
Niin. Virheellinen ajatus.
Olen muka matkoilla.
Hän pitää juhlat terassillani. Ne ovat jatkuneet pitkään.
Jatkatko tuota kuukauden ajan?
Hiivitkö pimeässä aina, kun hän on ulkona?
Kyllä. Olen sitoutunut tähän.
Positiivista tässä on, että säästän lampuissa.
Mikset vain peitä ikkunaa verhoilla?
Niitä ei ole.
Jos ostan verhot ja hän näkee ne, hän miettii,
mistä ne tulivat, ja tajuaa, että olen täällä.
Tilanne on mahdoton.
Ehdotin vain.
Miten saat ruokaa?
Vai käykö naapurisi Adam yhä ostoksilla?
Ei, hänkin uskoo Disneylandiin.
Hän on sellainen.
Jos hän saisi tietää, hän lavertelisi heti kaikille.
- Niin. - Kuule. Kaikki on hyvin.
Minulla on hyvä olo. Elän asunnossa olevilla tarvikkeilla.
Majoneesipurkilla ja Frosties-muroilla.
Aivan. En miettinyt tätä kunnolla.
Ulos lähteminen olisi nyt -
- kovin hyödyllistä. - Olisiko? Kiitos.
En voi asialle mitään ja olen nälkäinen. Täytyy tilata pitsa.
Kissamies ja pitsatoimitus.
Piileskely on monimutkaista.
Otan riskin.
Kokeilen, onnistunko.
Kissamies menee joskus sisälle.
Aivan. Anjovis- ja ananaspitsa.
Anjovista ja ananasta?
Ehdottomasti. Tulossa. Missä olet?
Yöapteekissa.
Poppylla on vesirokko.
Hän raapii yhä itseään kuin paviaani, ja Peridyne on lopussa.
Tauti on myös tarttunut useimpiin luokkatovereihin.
Vanhempien WhatsApp on tulvinut tällä viikolla. Oloni on hirveä.
Miksi?
Muistatko,
että Poppyn luokkaretki -
- peruuntui vesirokon takia? - Mikä hätänä, äiti?
Ei mikään.
- Lähdemme pian. - Äiti!
Teen vain jotain ensin.
Se peruuntui tavallaan.
Noin. Näytät nyt oikealta lampaalta.
- Mää! - Mää.
En voinut perääntyä.
Olisinko antanut Zachin ikävän äidin naljailla taas?
Onko kaikki hyvin?
Kyllä vain.
Meillä on vain tapana tehdä näin.
Söimme eilen lasagnea. Se oli kaoottista.
Hän näytti epäileväiseltä, mutta selvisin tilanteesta.
Juonikasta ja moraalisesti kyseenalaista.
Älä aloita. Näin mainoksen uudesta lääkkeestä nimeltä Torkkujat.
Se on erityisen tehokas unettomuuteen.
Katson, onko täällä sitä.
Älä. Lääke tainnuttaa sinut.
Kaikki alkaa maistua kaalilta.
Paitsi kaali, joka maistuu jo kaalilta.
Tiedät, mitä sanon pian.
Voimmeko olla puhumatta tästä yhtenä yönä?
En tule kanssasi uniklinikalle.
Tulisit nyt.
Enkä. Tarkkailisivatko he untani?
En halua yleisöä nukkuessani.
Ja entä jos -
torkkujen lomassa -
koskettelen itseäni?
Kosketteletko itseäsi nukkuessasi?
En tiedä, mutta valveilla ollessa kyllä,
joten se on mahdollista.
Eikö Veggieä häiritsisi, että vietät yön kanssani?
Enpä usko. Hän luulee sinua yhdeksi tytöistä,
eli oikeastaan naiseksi.
Luuleeko? Hauska tietää.
Odota. Veggie soittaa. Soitan pian.
Hei, Veg.
Paniikki laantui. Hän nukkuu.
Olen paras isäpuoli.
Miten onnistuit?
Luin hänelle.
Minäkin yritin. Mitä luit?
Tuota noin. Tiilten historiaa.
Anteeksi, mitä?
Tiilten historiaa.
- Miksi luet sitä? - Lauantaita varten.
- Aivan, tiilijuttuja. - Niin. Tunnet minut.
Valmistaudut.
Se on oikeasti kiinnostavaa.
Opiskelen 1100-luvun goottilaisia tiiliä.
Hyvä on, jos pidät siitä.
Älä jätä minua.
Saitko kutinalääkettä?
En. Odotan farmaseuttia.
Ei se mitään. Jäljellä on vielä seitsemän lukua.
Hyvä on. Kerro, miten se päättyy.
Tämä ei oikeastaan ole tarina.
Vitsailit, eikö vain?
Hieman. Haluatko, että tuon jotain?
Voisit yllättää minut.
Selvä. Hyväksyn haasteen. Lähetän viestin, kun lähden.
- Selvä. Hei. - Hyvä on. Hei!
Selvä. Mihin jäimmekään?
Kaikki hyvin?
Kyllä vain. Polvitukia. Täydellistä.
- Otan tämän hänelle. - Selvä.
- Hän menee viikonloppuna tiilikisoihin. - Minne?
Triathlon-kisoihin. Juoksua, uintia ja pyöräilyä.
Lopuksi on myös rakennettava pikku seinä.
Vaikuttavaa.
Saitko jo apua?
En. Kassalla ei ole ketään. Hän on varmaan takana.
Tee itsellesi palvelus. Herätä huomiota. Huuda.
Enkä. En pidä siitä. Se on töykeää.
- Mitä? - Ole hiljaa.
Ole itse. En sanonut mitään. Mitä teet?
Zachin äiti saapui.
- Lisa. Hei. - Kate, voi luoja. Tämä on outoa.
- Piileskelitkö sinä? - Voi jestas, en.
Miksi minä... Miksi ajattelet... En.
En tietenkään piileskellyt.
Zachilla on vesirokko.
Voi ei.
Miten Poppy voi?
Hän halusi varmaan pitää naamion.
Aivan. Hän halusi esittää lammasta mahdollisimman aidosti.
Hän on metodinäyttelijä.
Kädessäsi oleva kalamiinivoidepullo on siis jotain muuta varten.
Aivan. Ehdottomasti.
- Täytyy palata kotiin. - Selvä.
Missä farmaseutti on?
En tiedä. Olen odotellut.
- Oletko huutanut? - Hyvä idea.
- En halunnut... - Hei?
Hei?
Tuota noin. Näyttää siltä, että meidän on odoteltava.
Yhdessä.
- Voinko ostaa tämän sinulle? - Miksi tarjoudut ostamaan sen?
Äitien tulisi pitää yhtä. Voit tarjota ensi kerralla.
Selvä. Kiitos.
Niin.
Anteeksi, voinko puhua?
On päästävä ulos täältä.
En voi enää törmätä vanhempiin, joiden lapset olen tartuttanut.
Hei? Hra farmaseutti?
Rva farmaseutti?
- Onko täällä ketään? - Ehdotan jotain.
Ota voide ja jätä rahat.
Ei onnistu. Minulla on vain kortti.
Osaatko käyttää korttilaitetta?
Osaan kyllä, mutta se tuntuu väärältä.
- Hyvä on. - Tee se.
Hyvä on.
MAKSU HYVÄKSYTTY
- Voi paska. - Mitä?
- Voi luoja. Eikä.
- Maksoin juuri sata puntaa. - Mitä?
Selvä. Mitä jos teen näin?
- No niin. Eikä! - Mitä?
Maksoin uudelleen sata puntaa.
Apteekki tekee suuria voittoja.
Jään odottamaan hyvitystä.
Tämä on sinun syytäsi.
Älä nyt.
KLO 00.32
Maksaako Vagisette 14,99 puntaa?
Tämä on selvää ryöstöä.
Mikä Vagisette on? Kuulostaa liimalta.
Miksi nainen tarvitsisi liimaa alapäähän?
En tiedä. Jos jotain irtoaa. Esimerkiksi klitoris.
Klitoris?
Selvä. Muistoni naisen anatomiasta ovat hieman epäselvät. Kiitos.
- Et siis seurustele? - En tietenkään.
Luoja tietää, että sain vihdoin -
melkein kontaktin elävään olentoon eilen,
kun söin porsaan kamaraa.
Lähde asunnosta, jos haluat tavata jonkun.
Aivan. Chloesta oli vaikea toipua.
Siitä on kolme vuotta.
Mikä on pisin sinkkukautesi?
Sanoisin, että viisi ja puoli viikkoa.
Onnittelut. Mitä voin sanoa? Olen säälittävä.
- En tuomitse sinua. - Kylläpäs.
Hieman.
Arvaa mitä.
Teen sinulle tilin deittisovellukseen.
Hienoa.
Ei onnistu. En suostu tähän.
- Kyllä. - Eikä.
Odota.
No niin. Pitsa saapui.
Aivan.
Hei. Jätä pitsa numero kahdeksan eteen. Päästän sinut.
En saa tulla sisään. Sinun on tultava ulos.
Mitä? Te tulette aina sisään.
Säännöt muuttuivat. Tule ulos, niin voin ottaa kuvan.
- Miksi otat kuvan? - Todisteeksi toimituksesta.
Pitääkö myös haukata sitä päivän lehti kädessäni?
Ole kiltti.
- Tämä on vasta toinen päiväni. - Voinko auttaa?
Voi paska.
Pitsa on asuntoon nro kahdeksan.
Osoite on varmaan väärä.
Sen asukas lähti Disneylandiin.
Puhuin hänelle juuri.
Tajuatko? Hän on Disneylandissa.
Adam Fothergill.
Hei. Et varmaan tilannut pitsaa?
En tilaa koskaan noutoruokaa. Siinä on tyhjiä kaloreita. Mitä pitsaa?
Anjovista ja ananasta. Ne ovat Dannyn herkkua.
Danny on Disneylandissa.
Selvä.
Eipä kestä.
Disneylandissa?
- Hei. - Hei. Voinko kysyä jotain?
Toki.
Oletko Disneylandissa?
En juuri nyt.
En uskonutkaan.
Tuletko ulos hakemaan pitsasi?
Selvä. Tulen pian.
Miksi olet yhä täällä?
Numero kahdeksan heppu on täällä, ei Disneylandissa. Katso.
Haloo?
Haloo? Kaveri?
Haluatko tämän?
Kiitos.
Tänään on kissani syntymäpäivä, jos kiinnostaa.
Tein piirakkaa.
Osallistuisin, mutta olen töissä.
Miten vain.
No niin, Angela.
Onnistuin melkein.
Milloin syntymäpäiväsi on? Kolmas yhdeksättä?
Kyllä. Miksi? Mitä teet?
Sanoin, että teen deittiprofiilia.
Etkä. Älä.
Luulin sitä vitsiksi. Etkö osta kutinalääkettä?
Farmaseutti tulee varmasti pian. Teen tätä siihen saakka.
En halua. Miksi pakotat?
Daniel, olet ystäväni, enkä halua, että kuolet yksin.
Tämä sivusto on hyvä. Minä ja Veggie tapasimme siellä.
Hän oli ensimmäinen yhteensopiva.
Miten yhteensopiva?
Prosenteilla ei ole väliä.
Kerro vain. Miten yhteensopiva?
Viisikymmentäkaksi prosenttia.
Minä ja Veggie saisimme tulokseksi 52 prosenttia.
Nimi. Daniel Gibson.
Ammatti?
Mikä ammattisi on?
Nettityyppi? Toimittaja.
Aivan. Haluatko tietää, mitä osuvia Pulitzer-palkintojuttuja valmistelen?
"Mistä tiedät koirasi masentuneen."
"Etikan tuntemattomat salaisuudet."
- Mitä ne ovat? - En tiedä. En ole vielä keksinyt niitä.
Selvä. Ensimmäinen kysymys. "Haluatko seksiä?"
Kyllä, hieman.
Jos sitä tarjotaan.
Kolmen vuoden jälkeen kyllä.
Selvä.
"Miten tärkeää kumppanin ulkonäkö on?
Ei lainkaan tärkeää, jokseenkin tärkeää, hyvin tärkeää?"
Ei lainkaan tärkeää.
Ei tärkeää. Ei lainkaan.
Ehkä hiukan. Kuitenkin hieman tärkeää.
Hitusen verran tärkeämpää kuin sanoin.
Riippuu näkökulmasta, koska...
- Hyvin tärkeää? - Kyllä, kiitos.
Selvä. Seuraava.
"Onko sinulla salaisia kykyjä?" Vastaan "ei".
- Eikä. Vastaa "kyllä"... - Onko sinulla?
...ja lihavoi se,
koska kykyjä on.
- Millaisia? - Osaan soittaa koskettimia.
- Etkä. - Kylläpäs.
Älä naura. Osaan oikeasti. Olin bändissä.
Älä nyt.
The Cutiesissa.
Millaisessako? Olimme Radioheadin ja Backstreet Boysin välimuoto.
Olin melko pramea.
Esiinnyin kynttelikkö päässäni.
Miksei sinusta tullut rokin jumalaa?
Se loppui. Bändi hajosi pian.
Miksi?
Sytytin rumpalin tuleen.
Odota. Jeff!
Anteeksi!
Mikä Kissamiehen tilanne on?
Hän on yhä ulkona.
Sinun pitäisi jakaa tuo Judy-daamin kanssa.
Hän syöttää pitsaani kissoille.
Haluatko mennä tuonne? Selvä.
- Nyt. - Mitä sinä teet?
Tilasin uuden pitsan 20 minuuttia sitten.
Mitä? Tilasitko uuden?
Tilasin. Olen katsellut heitä. Puolen tunnin välein -
Kissamies kiertää rakennuksen.
Hän palaa noin neljän ja puolen minuutin päästä.
Neljä ja puoli minuuttia ilman Kissamiestä.
Ensimmäisen pitsan toimitus kesti 28 minuuttia.
Ajastin uuden tilauksen Kissamiehen kierroksen perusteella.
Jos laskelmani pitävät paikkansa...
Oikein hyvä.
Aikamoista!
Hei. Mene viimeiselle ikkunalle vasemmalla.
Ethän huijaa minua enää?
En. Kaikki hyvin. Luota minuun.
Eikä. Voi paska. Ei taas.
Hei. Täällä.
Laitetaan se raosta. No niin.
- Odota. - Se mahtuu. No niin.
Se ei mahdu.
Selvä. Kissamies palaa kahden minuutin päästä.
Liu'uta se sisään pala palalta.
- Enpä tiedä. - Mitä et tiedä?
Tämä on omituista. Ei kai tämä ole fetissi?
Ei. Olen nälkäinen. Se vie vain minuutin.
Saat 20 puntaa tippiä.
- Selvä. Rahat ensin. - Aivan. Rahat ensin.
Tässä.
No niin.
- Oletko valmis? - Olen.
Avaa suu.
Älä syötä minua. Laita vain pitsa raosta.
Selvä.
Hyvä. Tämä on hienoa. Jatka vain.
Olet hyvä.
Odota. Älä liiku.
Kuulitko tuon?
Minkä?
Hyvä on. Jatka. Nopeammin.
Juuri noin.
Se juuttui.
Hyvä.
- Viimeinen. - Aivan. Kiitos.
Otan nyt kuvan.
Mitä sinä teet?
Juhlat ovat täällä päin.
KLO 00.45
Olet odottanut typerän kauan.
Hän ei varmaankaan viivy enää kauan. Jatketaan vain.
Selvä.
"Miten hyvin seuraava sana kuvailee sinua?
Seksikäs. Ei lainkaan, jokseenkin vai erittäin?"
Sanoisin, että jokseenkin seksikäs.
Mitä?
Ei mitään.
Ajattelet siis suuria itsestäsi.
Niin, mutten sanonut "erittäin".
Sanoin, että jokseenkin seksikäs. Hieman seksikäs.
Jos onnistaa enkä ole turpea.
Millainen olen?
En tiedä. Joskus tunnut -
ystävälliseltä maitomieheltä.
- Kirjoita se. - Selvä. Viimeinen kysymys.
"Miten hyvä olet seuraavissa?
Romantiikan luominen ihmissuhteessa.
Hyvä, jokseenkin hyvä vai erittäin hyvä?"
Onnistun toisinaan.
Oikeastiko? En usko, että olet romantikko.
Et tietenkään. Olen Danny, ystävällinen maitomies.
Kerro siis, koska olit viimeksi romanttinen.
- Muistatko Chloen? - Kyllä. Muistan Chloen.
Selvä. Vuokrasin ensitreffeillämme jokiveneen -
ja koristelin sen valoilla.
Katsoimme Regent's Canalilla auringonlaskua -
ja joimme halvinta mahdollista samppanjaa.
Minulla ei ollut varaa muuhun,
koska olin vuokrannut veneen.
Sillä ei kuitenkaan ollut väliä.
Me emme välittäneet.
Kuuntelimme romanttista soittolistaa ja juttelimme.
Ja nauroimme.
Ja pysähdyimme.
Katsoimme sieltä ilotulitusta puistossa.
Käperryimme huovan alle.
Onko se hyvä?
Melko hyvä.
Imelää.
Veggie lähetti viestin. Voi ei. Poppy on hereillä ja kyselee minua.
Ensimmäistä kertaa. Yleensä hän pyytää Pipsa Possua.
Mitä teen? On päästävä pois.
Vihdoinkin. Halleluja. Mene.
Selvä, hra farmaseutti. Tulen sisään.
Mitä sinä teet?
Tarvitsen Peridyneä.
Jännittävää. Kuin Mission: Impossible tai jotain.
Aivan. Minua kihelmöi. Ymmärrän nyt rikollisia.
Selvä.
Mitä sinä teet?
Jos en saa hyvitystä, kerään tavaraa 200 punnan arvosta.
Voi luoja.
- Hei. - En ole varas.
- Mitä? - Mitä?
Tulin hakemaan reseptilääkkeen. Olen rva Anne Cooper.
Mitä?
Tulin hakemaan reseptilääkkeen. Olen rva Anne Cooper.
Mikä nimi olikaan?
Rva Anne Cooper.
Hetkinen.
Oletko kunnossa?
Olen. Yritän vain muistaa, minne laitoin reseptilääkkeet.
Eivätkö ne ole sinisissä laatikoissa?
RESEPTILÄÄKKEET JA NEUVONTAA
Tuosta on hyvä aloittaa, vai mitä?
- Ole hyvä. - Mitä se maksaa?
Se maksaa 9,35 puntaa, kiitos.
- En voi käyttää korttilaitetta. - Miksi et?
Koska olen typerä.
Onko käteistä?
Lääke on väärä.
Se on hra Garfield Sununulle.
Etkö ole hän?
En.
- Mikä nimi olikaan? - Anne Cooper.
Hetkinen vain.
Hän oli kuulemma ollut kuolleena kolme tuntia.
Annan lausunnon poliiseille.
Tunnen olevani syyllinen.
Älä nyt. Hän sai sydänkohtauksen.
Hän kuoli melkein heti. Hän ei kärsinyt.
On vain surullista kuolla aivan yksin -
- takahuoneessa. - Vitsailetko?
Haluaisin kuolla kasvot lääkekasassa.
Vauvojen ulostuslääkettä tujummassa.
Pärjäätkö sinä?
Tietenkin. Tunnet minut.
Niin tunnen. Siksi kysyinkin.
Suhteessamme on vain yksi kurjaileva typerys.
Siis ystävyydessämme.
Minulla on oikeus olla sellainen.
Huomioitu. Kiitos.
Kuule.
On aika lakata vaivaamasta sinua jälleen.
Et voi lopettaa vielä. Deittiprofiilisi on kesken.
Aivan. Meidän ei tarvitse tehdä sitä nyt.
- Voimme... - Eikä. Tehdään se.
Se vie vain pari sekuntia.
Saat heti yhteensopivia kumppaneita.
Valmista?
ETSII KUMPPANIA.
Valmista.
Aivan. Mitä kumppaneilla tehdään?
Kirjoitetaanko heille sähköpostia ja pyydetään kahville?
Kyllä. Sinun on lähdettävä asunnostasi.
Kumppani löytyi.
LÖYSIMME KUMPPANIN!
Yhteensopivuus 90 prosenttia.
Niinkö? Selvä. Millainen hän on?
Hän on...
Minä olen yhä...
Mitä?
LISA SOPII SINULLE!
Anteeksi. Se oli bugi. Yhteensopivaa kumppania ei vielä löytynyt.
Hyvä. Se on hienoa.
Täytyy mennä ja kertoa Veggielle.
Toki. Sama aika ensi kerralla?
Kyllä. Sama aika. Yritä nukkua.
Selvä. Hyvää yötä, sekopää.
Hyvä on. Öitä.
Hätätilanne ohi. x
Olet mahtava. x
Vihdoinkin. Kiitos.
Millaista Disneylandissa oli?
Tekstitys: Liisa Sippola