1 00:00:32,448 --> 00:00:33,909 Atslēgas paņēmi, jā? 2 00:00:34,409 --> 00:00:36,328 Jā, paņēmu. 3 00:00:37,412 --> 00:00:38,956 23.27 4 00:00:47,798 --> 00:00:48,799 Sveiks! 5 00:00:48,799 --> 00:00:51,718 {\an8}Tad tomēr. Domāju, ka varbūt guli. 6 00:00:51,718 --> 00:00:54,221 {\an8}Nē. Joprojām augšā, kā vienmēr. 7 00:00:54,221 --> 00:00:55,597 {\an8}Un miega lietotne? 8 00:00:55,597 --> 00:00:58,392 Vakarnakt atkal pamēģināju. 9 00:00:58,392 --> 00:01:01,395 Tam čalim būtu jāiemidzina, vai ne? Bet balss ir tik seksīga, 10 00:01:01,395 --> 00:01:04,230 ka sāku fantazēt, kā viņš mani glābj no degoša naftas torņa. 11 00:01:04,230 --> 00:01:07,693 Kas ir forši, bet galīgi neder, ja moka bezmiegs. 12 00:01:07,693 --> 00:01:09,236 Esi tās mēģinājis? 13 00:01:09,236 --> 00:01:10,737 Nē. 14 00:01:10,737 --> 00:01:13,240 Hipnoze, akupunktūra - nekas neder. 15 00:01:13,240 --> 00:01:14,575 Internetā nopirku grāmatu 16 00:01:14,575 --> 00:01:18,161 Tūkstoš un viens aizmigšanas padoms un palīgs. Mēsls. 17 00:01:18,161 --> 00:01:21,790 Galīgas blēņas. Piemēram, uzvelciet ar lavandām piebāztu cepuri. 18 00:01:21,790 --> 00:01:23,792 Klausieties guļoša cilvēka ierakstu. 19 00:01:23,792 --> 00:01:26,086 Ieelpojiet tikai caur vienu nāsi. 20 00:01:26,086 --> 00:01:28,922 Guliet uz mīksta matrača. Guliet uz cieta matrača. 21 00:01:30,048 --> 00:01:32,009 Lieciet mīksto matraci uz cietā 22 00:01:32,009 --> 00:01:33,302 un guliet uz abiem. 23 00:01:33,302 --> 00:01:35,971 Pielūdziet skandināvu dievu. Ignorējiet acis. 24 00:01:35,971 --> 00:01:38,765 Nē. Labi, varbūt dažus padomus izdomāju, bet tu zini. 25 00:01:38,765 --> 00:01:40,767 Piedod, es nedzirdēju nevienu vārdu. 26 00:01:40,767 --> 00:01:42,436 Denij, kāpēc tu rāpo apkārt tumsā? 27 00:01:43,020 --> 00:01:45,564 - Atceries manu kaimiņu? - Ko, to kaķinieku? 28 00:01:46,982 --> 00:01:48,317 - Kaķuvīrs. - Tev patīk? 29 00:01:48,317 --> 00:01:51,069 Nesaprotu, kāpēc, bet esmu ielūgts uz viņa kaķa jubileju. 30 00:01:51,069 --> 00:01:52,571 Cik gadu viņam paliek? 31 00:01:52,571 --> 00:01:55,115 17. Visi sametāmies un uzdāvinājām šim autoskolu. 32 00:01:58,076 --> 00:02:01,413 Lai nu kā, vajadzēja izdomāt ieganstu, kāpēc netieku, 33 00:02:01,413 --> 00:02:04,333 un tagad šķiet, ka drusku pāršāvu pār strīpu. 34 00:02:04,333 --> 00:02:05,334 Kāpēc? Ko tu teici? 35 00:02:05,334 --> 00:02:08,544 Dodos mēnesi ilgā atvaļinājumā uz visām pasaules Disnejlendām. 36 00:02:08,544 --> 00:02:11,632 - Kāpēc tu tā teici? - Nekad neesmu bijis, bet gribētu. 37 00:02:11,632 --> 00:02:13,258 Domāju, ka būtu īstais laiks. 38 00:02:13,258 --> 00:02:14,718 Bet tu pat neizej no mājas. 39 00:02:14,718 --> 00:02:16,261 Jā, zinu. Manā loģikā ir robi. 40 00:02:16,261 --> 00:02:17,679 Viņš domā, ka esmu prom. 41 00:02:17,679 --> 00:02:20,349 Balle notiek uz manas terases. Jau vairākas stundas. 42 00:02:20,349 --> 00:02:22,059 Tad tas ir tavs mēneša plāns? 43 00:02:22,059 --> 00:02:24,728 Tiklīdz viņš izies laukā, tu rāposi apkārt tumsā? 44 00:02:24,728 --> 00:02:26,730 Jā. Atkāpšanās ceļa nav. 45 00:02:26,730 --> 00:02:30,067 Nav ļaunuma bez labuma, padomā, cik naudas ietaupīšu par spuldzēm. 46 00:02:30,067 --> 00:02:32,110 Kāpēc neaizvelc aizkarus? 47 00:02:32,110 --> 00:02:33,403 Man to nav. 48 00:02:33,403 --> 00:02:36,323 Ja nopirkšu un piekāršu, un viņš tos ieraudzīs, nodomās: 49 00:02:36,323 --> 00:02:38,450 "Kur gadījušies aizkari?" Sapratīs, ka esmu mājās. 50 00:02:38,450 --> 00:02:39,910 Apburtais loks. 51 00:02:40,953 --> 00:02:41,954 Tikai iedomājos. 52 00:02:42,871 --> 00:02:44,331 Kur tu ņemsi pārtiku? 53 00:02:45,791 --> 00:02:47,876 Vai arī to tev joprojām pērk Ādams? 54 00:02:47,876 --> 00:02:49,628 Nē, viņam arī pateicu par Disnejlendu. 55 00:02:49,628 --> 00:02:50,963 Tu zini, kāds viņš ir. 56 00:02:50,963 --> 00:02:53,757 Ja zinātu patiesību, momentā izpļāpātu visai mājai. 57 00:02:53,757 --> 00:02:55,133 - Jā. - Paklau, viss kārtībā. 58 00:02:55,133 --> 00:02:59,137 Es jūtos normāli. Jūtos labi. Iztikšu ar to, kas ir dzīvoklī, proti... 59 00:03:02,558 --> 00:03:04,810 Majonēzes burciņa un Frosties izlase. 60 00:03:07,479 --> 00:03:09,273 Jā, es nepadomāju par visu, vai ne? 61 00:03:09,273 --> 00:03:11,608 Viena no tām reizēm, kad iziešana no mājas 62 00:03:11,608 --> 00:03:13,569 - varētu būt noderīga. - Domā? Paldies. 63 00:03:13,569 --> 00:03:16,613 Neko darīt. Nu esmu izsalcis. Būs jāpasūta pica. 64 00:03:17,197 --> 00:03:18,574 Kaķuvīrs, piegāde. 65 00:03:19,199 --> 00:03:20,784 Slēpties ir tik sarežģīti. 66 00:03:20,784 --> 00:03:22,953 Es riskēšu. Izmēģināšu, vai to vispār var. 67 00:03:22,953 --> 00:03:24,621 Kaķuvīrs tur mūžīgi nepaliks. 68 00:03:25,747 --> 00:03:28,166 Tā. Viena ar anšoviem un ananasiem. 69 00:03:28,166 --> 00:03:29,960 Anšovi un ananasi? 70 00:03:29,960 --> 00:03:31,962 Noteikti. Jau ved. Kur tu esi? 71 00:03:32,546 --> 00:03:33,505 Dežūraptiekā. 72 00:03:33,505 --> 00:03:34,798 Popijai ir vējbakas. 73 00:03:34,798 --> 00:03:38,093 Joprojām kasās kā mazs pērtiķēns, bet mums beidzies Peridyne. 74 00:03:38,093 --> 00:03:40,596 Turklāt saslimusi visa viņas klase. 75 00:03:40,596 --> 00:03:44,516 Vecāku WhatsApp grupa visu nedēļu trako. Es jūtos drausmīgi. 76 00:03:44,516 --> 00:03:45,934 Kāpēc tu jūties drausmīgi? 77 00:03:46,476 --> 00:03:47,561 Atceries? Teicu, 78 00:03:47,561 --> 00:03:49,313 ka vējbaku dēļ nepalaidu 79 00:03:49,313 --> 00:03:51,565 - Popiju skolas ekskursijā. - Kas vainas, mammīt? 80 00:03:51,565 --> 00:03:53,025 Nekas nav vainas. 81 00:03:53,025 --> 00:03:54,693 - Jā, tūliņ brauksim. - Mammīt! 82 00:03:54,693 --> 00:03:56,195 Tikai kaut ko uztaisīšu. 83 00:03:57,988 --> 00:03:59,198 Tā gluži nebija. 84 00:04:00,115 --> 00:04:02,367 Nu re! Nu tu tiešām izskaties kā aitiņa. 85 00:04:02,367 --> 00:04:03,869 - Bē! - Bē. 86 00:04:04,453 --> 00:04:06,288 Es negrasījos atkāpties. 87 00:04:06,288 --> 00:04:09,082 Dot Zaka kašķīgajai mātei vēl vienu iemeslu? 88 00:04:10,876 --> 00:04:12,127 Jums tur viss labi? 89 00:04:12,961 --> 00:04:13,962 Jā, lieliski. 90 00:04:14,463 --> 00:04:16,005 Mājās esam tā pieradušas. 91 00:04:16,923 --> 00:04:19,259 Vakar ēdām lazanju. Pilnīgs haoss. 92 00:04:20,219 --> 00:04:23,722 Redzēju, ka viņai rodas aizdomas, tomēr kaut kā izšmaucu. 93 00:04:25,974 --> 00:04:28,644 Viltīgi. Un, zini, morāli apšaubāmi. 94 00:04:29,186 --> 00:04:33,482 Tikai nesāc. Redzēju reklāmu jaunām tabletēm Snoozers. 95 00:04:33,482 --> 00:04:35,275 Īpaši stipras bezmiega nomocītajiem. 96 00:04:35,275 --> 00:04:36,902 Jāpaskatās, vai te nevar nopirkt. 97 00:04:36,902 --> 00:04:38,529 Nē, nevajag. Tās nenogāž. 98 00:04:38,529 --> 00:04:40,155 Tikai viss garšo pēc kāpostiem. 99 00:04:40,155 --> 00:04:43,408 Izņemot kāpostus, kam jau tāpat ir kāpostīga garša. 100 00:04:43,408 --> 00:04:44,952 Tu jau zini, ko teikšu, vai ne? 101 00:04:44,952 --> 00:04:49,122 Nē. Varam vienu nakti par to nerunāt? Nebraukšu ar tevi uz miega klīniku. 102 00:04:49,122 --> 00:04:50,249 Lūdzu. 103 00:04:50,249 --> 00:04:52,584 Nē. Cilvēki ar planšetēm skatīsies, kā es guļu? 104 00:04:52,584 --> 00:04:54,419 Man guļot nevajag publiku. 105 00:04:54,419 --> 00:04:57,548 Un ja nu, zini... 106 00:04:57,548 --> 00:04:59,132 Ja nu es miegā... 107 00:05:00,467 --> 00:05:01,802 aiztieku sevi? 108 00:05:02,803 --> 00:05:04,930 Tu tiešām miegā sevi aiztiec? 109 00:05:04,930 --> 00:05:08,642 Nezinu, bet, tā kā nomodā tas notiek bieži, nevar izslēgt. 110 00:05:09,351 --> 00:05:12,145 Un vai Vedžijs neiebilstu, ja tu pavadītu nakti ar mani? 111 00:05:12,145 --> 00:05:14,815 Šaubos. Viņam tu esi viena no manām draudzenēm. Zini, 112 00:05:14,815 --> 00:05:16,358 faktiski sieviete. 113 00:05:16,900 --> 00:05:19,820 Tiešām? Nu ko, labi, ka to zinu. 114 00:05:19,820 --> 00:05:21,655 Pag. Vedžijs zvana. Atzvanīšu tev. 115 00:05:23,574 --> 00:05:24,575 {\an8}Čau, Vedž! 116 00:05:24,575 --> 00:05:26,410 Panika beigusies. Viņa guļ. 117 00:05:26,410 --> 00:05:28,328 Esmu labākais patēvs pasaulē. 118 00:05:28,328 --> 00:05:29,538 Kā tev tas izdevās? 119 00:05:29,538 --> 00:05:30,664 Palasīju priekšā. 120 00:05:30,664 --> 00:05:32,082 Es arī mēģināju. Ko lasīji? 121 00:05:32,666 --> 00:05:35,210 {\an8}Zini, tikai Ķieģeļu vēsturi. 122 00:05:35,210 --> 00:05:36,170 Piedod, ko? 123 00:05:36,753 --> 00:05:38,547 Ķieģeļu vēsturi. 124 00:05:39,298 --> 00:05:41,425 - Kāpēc tu to tagad lasi? - Sestdienai. 125 00:05:42,009 --> 00:05:43,844 - Jā, ķieģeļu pasākums. - Jā, tu mani pazīsti. 126 00:05:43,844 --> 00:05:45,137 Jāsagatavojas. 127 00:05:45,137 --> 00:05:46,889 Turklāt tiešām interesanti. 128 00:05:46,889 --> 00:05:50,184 Pašlaik atklāju ķieģeļu 12. gadsimta gotiku. 129 00:05:50,184 --> 00:05:51,685 Labi. Ja tas dara tevi laimīgu. 130 00:05:51,685 --> 00:05:53,103 Lūdzu, nepamet mani. 131 00:05:53,103 --> 00:05:54,354 Nopirki niezes zāles? 132 00:05:54,354 --> 00:05:56,148 Nē. Gaidu farmaceitu. 133 00:05:56,148 --> 00:05:58,525 {\an8}Nekas. Man vēl palikušas septiņas nodaļas. 134 00:05:58,525 --> 00:06:00,277 Labi. Izstāstīsi, kā beigsies. 135 00:06:00,277 --> 00:06:02,487 Nedomāju, ka tur ir kāds sižets... 136 00:06:03,322 --> 00:06:04,406 Tu jokoji, vai ne? 137 00:06:04,406 --> 00:06:06,950 Mazdrusciņ, jā. Tev kaut ko atnest? 138 00:06:06,950 --> 00:06:08,744 Tu varētu mani pārsteigt. 139 00:06:08,744 --> 00:06:11,371 Labi. Izaicinājums pieņemts. Atceļā uzrakstīšu. 140 00:06:11,371 --> 00:06:13,332 - Labi. Atā, atā! - Labi, atā! 141 00:06:15,292 --> 00:06:16,919 Tā, kur mēs palikām? 142 00:06:18,921 --> 00:06:19,922 Viss labi? 143 00:06:19,922 --> 00:06:22,591 Jā, viss kārtībā. Ceļu saites. Ideāli. 144 00:06:22,591 --> 00:06:24,051 - Nopirkšu viņam šīs. - Jā. 145 00:06:24,051 --> 00:06:26,970 - Brīvdienās piedalīsies mūratonā. - Kas ir mūratons? 146 00:06:26,970 --> 00:06:29,348 Līdzīgs triatlonam. Skriešana, peldēšana, riteņbraukšana. 147 00:06:29,348 --> 00:06:31,308 Tikai beigās jāuzmūrē sieniņa. 148 00:06:31,308 --> 00:06:32,267 Iespaidīgi. 149 00:06:32,267 --> 00:06:33,769 Tevi jau apkalpoja? 150 00:06:33,769 --> 00:06:37,147 Nē. Aiz letes neviena nav. Droši vien kaut kur dziļāk. 151 00:06:37,147 --> 00:06:39,358 Palīdzi sev. Pievērs uzmanību. Pakliedz. 152 00:06:39,358 --> 00:06:41,068 Nē. Man riebjas. Nepieklājīgi. 153 00:06:43,195 --> 00:06:44,655 - Ko? - Klusē! 154 00:06:44,655 --> 00:06:46,698 Pati klusē! Es nerunāju. Ko tu dari? 155 00:06:47,282 --> 00:06:48,367 Zaka mamma. 156 00:06:58,168 --> 00:07:01,338 - Līza. Čau! - Keita, ak dievs. Cik dīvaini. 157 00:07:02,923 --> 00:07:04,842 - Slēpies no manis? - Slēpjos? Dieviņ, nē. 158 00:07:04,842 --> 00:07:06,927 Nē, kāpēc lai es... Kāpēc tu d... Nē. 159 00:07:06,927 --> 00:07:08,554 Noteikti neslēpos, nē. 160 00:07:09,680 --> 00:07:10,722 Zakam ir vējbakas. 161 00:07:10,722 --> 00:07:11,890 O nē. 162 00:07:11,890 --> 00:07:14,434 Starp citu, kā jūtas Popija? 163 00:07:14,434 --> 00:07:16,520 Ļoti negribēja noņemt masku, vai ne? 164 00:07:16,520 --> 00:07:21,358 Nē. Viņa gribēja pēc iespējas precīzāk atveidot aitu. 165 00:07:21,358 --> 00:07:22,985 Aizrāvusies ar dzīvošanu tēlā. 166 00:07:25,195 --> 00:07:28,574 Tad tā kalamīna pudelīte tev rokā paredzēta kam citam? 167 00:07:33,453 --> 00:07:35,789 Jā, tā ir. Protams. 168 00:07:39,585 --> 00:07:41,753 - Es nu iešu. - Labi. 169 00:07:41,753 --> 00:07:43,130 Kur ir farmaceits? 170 00:07:43,130 --> 00:07:44,673 Nezinu. Es vienkārši gaidu. 171 00:07:44,673 --> 00:07:46,341 - Vai pakliedzi? - Laba doma. 172 00:07:46,341 --> 00:07:48,177 - Nē, negribēju... - Te kāds ir? 173 00:07:48,886 --> 00:07:49,970 Te kāds ir? 174 00:07:51,638 --> 00:07:55,434 Nu ko, izskatās, ka būs jāgaida. 175 00:07:56,226 --> 00:07:57,227 Kopā. 176 00:08:03,192 --> 00:08:06,486 - Varbūt es varētu nopirkt tev šo? - Kāpēc tu to piedāvā? 177 00:08:06,486 --> 00:08:09,489 Domāju, mums, mammām, jāturas kopā. Tu izmaksāsi nākamreiz. 178 00:08:12,743 --> 00:08:16,163 Labi. Paldies. 179 00:08:17,372 --> 00:08:18,373 Jā. 180 00:08:23,504 --> 00:08:24,880 Piedod, tagad vari runāt? 181 00:08:26,256 --> 00:08:27,591 Jātinas prom no šejienes. 182 00:08:27,591 --> 00:08:31,011 Negribu satikt citus vecākus, kuru bērnus varbūt esmu inficējusi. 183 00:08:32,971 --> 00:08:35,307 Te kāds ir? Farmaceita kungs? 184 00:08:36,975 --> 00:08:38,268 Farmaceita kundze? 185 00:08:38,769 --> 00:08:40,395 - Te kāds ir? - Varbūt dari tā: 186 00:08:40,395 --> 00:08:41,772 paņem losjonu, atstāj naudu. 187 00:08:41,772 --> 00:08:43,649 Nesanāks. Man ir tikai karte. 188 00:08:43,649 --> 00:08:45,150 Proti rīkoties ar termināli? 189 00:08:46,485 --> 00:08:49,279 Vispār protu. Bet tas šķiet nepareizi. 190 00:08:50,614 --> 00:08:51,740 - Labi, lai iet. - Izdari to. 191 00:08:52,282 --> 00:08:53,283 Lai iet. 192 00:08:59,331 --> 00:09:00,624 DARĪJUMS APSTIPRINĀTS 193 00:09:00,624 --> 00:09:01,708 - Velns. Nē. - Kas? 194 00:09:01,708 --> 00:09:03,252 - Kas? - Ak dievs, nē. 195 00:09:03,252 --> 00:09:05,254 - Tikko noņēmu sev simt mārciņu. - Ko? 196 00:09:05,254 --> 00:09:07,172 Labi, un ja es darītu tā? 197 00:09:07,172 --> 00:09:10,092 - Nu beidz. Nē! - Kas? 198 00:09:10,092 --> 00:09:11,677 Tikko noņēmu vēl simt mārciņu. 199 00:09:11,677 --> 00:09:13,554 Viņam būs neaptverama peļņa. 200 00:09:13,554 --> 00:09:15,347 Nu jāpaliek un jāgaida naudas atmaksa. 201 00:09:15,347 --> 00:09:16,849 Denij, tu esi vainīgs. 202 00:09:16,849 --> 00:09:18,100 Beidz. 203 00:09:18,100 --> 00:09:20,644 00.32 204 00:09:21,478 --> 00:09:23,689 14,99 par Vagisette? 205 00:09:23,689 --> 00:09:25,482 Laupīšana gaišā dienas laikā. 206 00:09:25,983 --> 00:09:27,901 Kas ir Vagisette? Nosaukums kā līmei. 207 00:09:28,485 --> 00:09:30,779 Kam sievietei tur lejā vajadzētu līmi, Denij? 208 00:09:30,779 --> 00:09:33,198 Nezinu. Ja kaut kas nolūst. Kāds knibulītis. 209 00:09:34,408 --> 00:09:35,409 Knibulītis? 210 00:09:36,618 --> 00:09:40,163 Labi, manas atmiņas par sieviešu anatomiju ir miglainas. Paldies. 211 00:09:40,163 --> 00:09:42,416 - Tad tev nevienas nav? - Protams, nav. 212 00:09:42,416 --> 00:09:44,084 Pēc neatminamiem laikiem 213 00:09:44,084 --> 00:09:47,129 tuvākais intīmais kontakts ar citu dzīvu būtni man bija vakar, 214 00:09:47,129 --> 00:09:48,797 kad apēdu cūkas ādiņu. 215 00:09:48,797 --> 00:09:51,133 Tev jāiziet no dzīvokļa, ja gribi iepazīties. 216 00:09:51,133 --> 00:09:53,218 Jā, zini, Kloju bija grūti aizmirst. 217 00:09:54,428 --> 00:09:56,930 Nu bet pagājuši trīs gadi. 218 00:09:56,930 --> 00:09:58,432 Cik ilgi tu esi bijusi viena? 219 00:10:00,017 --> 00:10:03,020 Es teiktu, piecarpus nedēļas. 220 00:10:03,020 --> 00:10:05,314 Apsveicu! Ko lai saka? Esmu nožēlojams. 221 00:10:05,314 --> 00:10:07,149 - Es tevi nenosodu. - Nosodi gan. 222 00:10:07,941 --> 00:10:09,026 Jā, mazliet. 223 00:10:10,360 --> 00:10:11,361 Zini ko? 224 00:10:11,361 --> 00:10:13,989 Pierakstīšu tevi vienā iepazīšanās lietotnē. 225 00:10:13,989 --> 00:10:15,240 Ļoti labi. 226 00:10:15,240 --> 00:10:16,909 Tas nenotiks. Kamēr esmu dzīvs. 227 00:10:16,909 --> 00:10:17,868 - Notiks. - Ne-e. 228 00:10:18,785 --> 00:10:19,786 Pagaidi. 229 00:10:26,001 --> 00:10:27,503 Nu re. Pica ir klāt. 230 00:10:32,799 --> 00:10:33,842 Jā. 231 00:10:40,265 --> 00:10:42,726 Sveiki! Atstājiet picu pie 8. dzīvokļa. Es ielaidīšu. 232 00:10:42,726 --> 00:10:44,978 Nedrīkstu iet iekšā. Jums jāiznāk laukā. 233 00:10:44,978 --> 00:10:46,605 Kā tā? Parasti nākat iekšā. 234 00:10:46,605 --> 00:10:49,066 Jauni noteikumi. Jums jāiznāk, man jūs jānobildē. 235 00:10:49,066 --> 00:10:51,318 - Kāpēc jābildē? - Pierādījums, ka piegādāju picu. 236 00:10:51,318 --> 00:10:54,112 Man tā būs jāēd, turot rokā šodienas avīzi? 237 00:10:54,112 --> 00:10:55,280 Draugs, lūdzu. 238 00:10:55,280 --> 00:10:57,824 - Es strādāju otro dienu. - Varu kā palīdzēt? 239 00:10:58,408 --> 00:10:59,493 Velns. 240 00:11:00,786 --> 00:11:02,287 Esmu atvedis picu uz 8. dzīvokli. 241 00:11:02,955 --> 00:11:04,414 Būsiet sajaucis adreses. 242 00:11:04,414 --> 00:11:07,376 Kungs, kurš dzīvo 8. dzīvoklī, ir devies uz Disnejlendu. 243 00:11:07,376 --> 00:11:08,710 Es tikko runāju ar viņu. 244 00:11:13,841 --> 00:11:15,467 Redzat? Disnejlenda. 245 00:11:23,934 --> 00:11:24,935 Ādams Fotergils. 246 00:11:24,935 --> 00:11:27,729 Sveiki! Jūs gadījumā nepasūtījāt picu? 247 00:11:27,729 --> 00:11:31,191 Nē, es nepasūtu ātros ēdienus. Pārāk daudz tukšo kaloriju. Kāda pica? 248 00:11:32,401 --> 00:11:38,240 Anšovi un ananasi. Tā ir Denija iecienītā, bet Denijs ir Disnejlendā. 249 00:11:38,824 --> 00:11:39,825 Nuja. 250 00:11:39,825 --> 00:11:40,909 Prieks palīdzēt, draugs. 251 00:11:43,412 --> 00:11:44,413 Disnejlenda? 252 00:11:49,001 --> 00:11:52,337 - Sveiki! - Sveiki! Drīkstu pajautāt? 253 00:11:52,337 --> 00:11:53,338 Protams. 254 00:11:53,338 --> 00:11:55,591 Vai jūs esat Disnejlendā? 255 00:11:56,175 --> 00:11:57,176 Pašlaik ne, nē. 256 00:11:57,176 --> 00:11:58,427 Tā jau domāju. 257 00:11:58,427 --> 00:11:59,970 Iznāksiet laukā pēc picas? 258 00:12:01,513 --> 00:12:04,600 Jā. Es tūliņ būšu. 259 00:12:52,648 --> 00:12:54,316 Kāpēc jūs vēl esat te? 260 00:12:54,316 --> 00:12:58,654 Čalis no 8. dzīvokļa ir mājās. Viņš nav Disnejlendā. Skatieties. 261 00:13:00,572 --> 00:13:01,615 Hallo? 262 00:13:03,450 --> 00:13:04,451 Hallo? 263 00:13:07,329 --> 00:13:10,374 Hallo? Draugs? 264 00:13:14,211 --> 00:13:15,212 Jūs vēlaties? 265 00:13:15,963 --> 00:13:17,047 Paldies. 266 00:13:18,799 --> 00:13:21,927 Manam kaķim ir dzimšanas dienas ballīte, varbūt jūs interesē. 267 00:13:22,594 --> 00:13:24,012 Esmu izcepis augļu pīrāgu. 268 00:13:24,012 --> 00:13:28,058 Es jau labprāt, bet darbs. 269 00:13:29,226 --> 00:13:30,519 Kā vēlaties. 270 00:13:31,854 --> 00:13:33,146 Nāc, Andžela. 271 00:13:37,734 --> 00:13:38,861 Laime bija tik tuvu. 272 00:13:38,861 --> 00:13:41,530 Kad tu esi dzimis? 3. septembrī, vai ne? 273 00:13:41,530 --> 00:13:43,657 Jā. Kāpēc jautā? Ko tu dari? 274 00:13:43,657 --> 00:13:45,325 Teicu: veidoju tavu iepazīšanās profilu. 275 00:13:45,325 --> 00:13:47,035 Nu nē. Nē. Nevajag. 276 00:13:47,035 --> 00:13:49,496 Domāju, ka joko. Tev nav jāpērk zāles bērnam, kas kasās? 277 00:13:49,496 --> 00:13:52,749 Gan aptiekārs drīz parādīsies, bet līdz tam izdarīsim šo. 278 00:13:52,749 --> 00:13:54,334 Es negribu. Kāpēc tu mani piespied? 279 00:13:54,334 --> 00:13:57,004 Tāpēc, ka tu esi mans draugs, negribu, ka nomirsti vientuļš. 280 00:13:57,004 --> 00:13:59,464 Vietne ir kolosāla. Mēs ar Vedžiju tā iepazināmies. 281 00:13:59,464 --> 00:14:01,508 Viņš bija pirmais, ar kuru man bija saderība. 282 00:14:02,134 --> 00:14:03,135 Cik liela saderība? 283 00:14:04,094 --> 00:14:05,596 Procenti nav svarīgi, vai ne? 284 00:14:05,596 --> 00:14:07,973 Nē, atbildi. Cik liela saderība? 285 00:14:09,850 --> 00:14:11,602 52 procenti. 286 00:14:11,602 --> 00:14:13,854 Domāju, man arī būtu 52 % saderība ar Vedžiju. 287 00:14:13,854 --> 00:14:15,814 Vārds. Denjels Gibsons. 288 00:14:15,814 --> 00:14:16,899 Nodarbošanās? 289 00:14:16,899 --> 00:14:18,233 Ar ko tu nodarbojies? 290 00:14:19,151 --> 00:14:20,777 Interneta darbonis? Žurnālists. 291 00:14:20,777 --> 00:14:22,613 Tieši tā. Zini, kādus asus, 292 00:14:22,613 --> 00:14:24,323 Pulicera prēmijas cienīgus rakstus gatavoju? 293 00:14:25,240 --> 00:14:27,326 12 pazīmes, ka sunim ir depresija 294 00:14:28,076 --> 00:14:30,120 un 10 lietas, ko tev nestāsta par etiķi. 295 00:14:31,163 --> 00:14:33,832 - Ko mums par to nestāsta? - Nezinu. Vēl neesmu izdomājis. 296 00:14:35,000 --> 00:14:40,130 Labi. Pirmais jautājums. "Vai kārojat seksuālu aktivitāti?" 297 00:14:40,130 --> 00:14:41,381 Jā, mazliet. 298 00:14:41,381 --> 00:14:43,383 Zini, ja viņas... Ja to piedāvā. 299 00:14:43,383 --> 00:14:44,718 Pēc trim gadiem, domāju gan. 300 00:14:44,718 --> 00:14:46,220 Labi. 301 00:14:46,220 --> 00:14:48,680 "Cik svarīgs ir partnera ārējais izskats? 302 00:14:48,680 --> 00:14:52,476 Pavisam nesvarīgs, mazliet svarīgs, ļoti svarīgs." 303 00:14:52,476 --> 00:14:53,644 Pavisam nesvarīgs. 304 00:14:53,644 --> 00:14:56,313 Nesvarīgs. Nē. Pavisam nesvarīgs. 305 00:14:58,148 --> 00:15:00,651 Varbūt mazdrusciņ. Mazdrusciņ svarīgāks nekā nesvarīgs. 306 00:15:00,651 --> 00:15:02,653 Varbūt kripatiņu svarīgāks, nekā teicu. 307 00:15:02,653 --> 00:15:04,321 Atkarīgs no tā, kā to uztver, jo... 308 00:15:04,321 --> 00:15:05,989 - Atzīmēt "ļoti svarīgs"? - Jā, lūdzu. 309 00:15:05,989 --> 00:15:07,658 Labi. Nākamais. 310 00:15:07,658 --> 00:15:11,495 "Vai jums ir kāds slēpts talants?" Atzīmēšu "nav". 311 00:15:11,495 --> 00:15:13,705 - Neraksti "nav", raksti "ir"... - Vai tad ir? 312 00:15:13,705 --> 00:15:16,041 ...treknrakstā, jo man ir talanti. 313 00:15:16,041 --> 00:15:18,293 - Ak tā? Kādi? - Es protu spēlēt klavieres. 314 00:15:18,293 --> 00:15:19,545 - Nē, neproti. - Protu gan. 315 00:15:19,545 --> 00:15:23,465 Nesmejies. Protu. Nesmejies, jo es protu. Jā, es spēlēju grupā. 316 00:15:23,465 --> 00:15:24,550 Izbeidz! 317 00:15:24,550 --> 00:15:25,634 The Cuties. 318 00:15:26,969 --> 00:15:30,013 Kādi mēs bijām? Tāds kā Radiohead un Backstreet Boys mikslis. 319 00:15:31,223 --> 00:15:33,016 Vispār es biju diezgan spilgts. 320 00:15:33,016 --> 00:15:34,977 Uzstājos ar svečturi uz galvas. 321 00:15:38,814 --> 00:15:40,607 Kāpēc tad nekļuvi par rokdievu? 322 00:15:40,607 --> 00:15:42,734 Viss pajuka. Pēc pāris mēnešiem šķīrāmies. 323 00:15:42,734 --> 00:15:43,819 Kāpēc? 324 00:15:43,819 --> 00:15:45,529 Es aizdedzināju bundzinieku. 325 00:15:45,529 --> 00:15:48,574 Pagaidi, pagaidi, pagaidi. Džef! 326 00:15:48,574 --> 00:15:49,867 Piedod! 327 00:15:54,997 --> 00:15:56,415 Kā iet ar Kaķuvīru? 328 00:15:56,415 --> 00:15:57,499 Vēl laukā. 329 00:15:57,499 --> 00:16:00,294 Tu zini, ka tev būtu jādalās ar Lēdiju Džūdiju. 330 00:16:00,294 --> 00:16:02,129 Izskatās, ka izbaro manu picu kaķiem. 331 00:16:02,754 --> 00:16:06,175 Gribi iet tur? Labi. 332 00:16:06,175 --> 00:16:08,594 - Tagad. - Ko tu tagad dari? 333 00:16:08,594 --> 00:16:10,971 Apmēram pirms 20 minūtēm pasūtīju vēl vienu picu. 334 00:16:10,971 --> 00:16:12,556 Ko? Pasūtīji vēl vienu? 335 00:16:12,556 --> 00:16:15,225 Jā. Ievēroju, ka apmēram reizi pusstundā 336 00:16:15,225 --> 00:16:16,935 Kaķuvīrs apiet apkārt mājai. 337 00:16:16,935 --> 00:16:19,646 Atgriežas apmēram pēc četrarpus minūtēm. 338 00:16:19,646 --> 00:16:22,065 Četrarpus minūtes bez Kaķuvīra. 339 00:16:22,649 --> 00:16:25,194 Un pirmo picu atveda pēc 28 minūtēm. 340 00:16:25,194 --> 00:16:28,614 Sasinhronizēju pasūtījumu ar Kaķuvīra apgaitu. 341 00:16:28,614 --> 00:16:30,532 Ja mani aprēķini ir pareizi... 342 00:16:33,118 --> 00:16:34,203 Ļoti labi. 343 00:16:34,203 --> 00:16:35,287 Kā tev patīk? 344 00:16:41,335 --> 00:16:44,087 Sveiks! Pieej pie pēdējā loga ēkas kreisajā pusē. 345 00:16:44,087 --> 00:16:46,298 Tu taču mani atkal nepiečakarēsi, ko? 346 00:16:46,298 --> 00:16:47,799 Nē. Viss ir labi. Uzticies. 347 00:17:00,312 --> 00:17:02,773 Nē. Sūds. Ne jau atkal. 348 00:17:06,484 --> 00:17:10,696 Ei! Šeit. 349 00:17:10,696 --> 00:17:12,532 Neveras vaļā, izstumsim cauri. Aiziet. 350 00:17:16,453 --> 00:17:18,747 - Pagaidi. - Ies, ies cauri. Aiziet. 351 00:17:22,291 --> 00:17:23,669 Neies. 352 00:17:25,337 --> 00:17:27,548 Pēc divām minūtēm vīrs ar kaķi atgriezīsies. 353 00:17:27,548 --> 00:17:29,174 Izstumsi cauri katru gabalu atsevišķi. 354 00:17:30,133 --> 00:17:31,718 - Nezinu gan. - Kā tu nezini? 355 00:17:31,718 --> 00:17:35,389 Sāk kļūt pārāk dīvaini. Tas taču nav kāds fetišs, ko? 356 00:17:35,389 --> 00:17:38,350 Nē. Esmu izsalcis. Tas būs viens mirklis. 357 00:17:40,727 --> 00:17:41,854 20 mārciņu dzeramnaudā. 358 00:17:43,272 --> 00:17:46,275 - Labi. Vispirms naudu. - Jā. Vispirms naudu. 359 00:17:49,152 --> 00:17:50,153 Tātad... 360 00:17:56,243 --> 00:17:57,160 Ātrāk. 361 00:17:57,160 --> 00:17:58,745 - Gatavs? - Jā. 362 00:17:58,745 --> 00:18:00,497 Muti vaļā! 363 00:18:01,373 --> 00:18:03,333 Negribu, ka tu mani baro, tikai izstum cauri. 364 00:18:03,333 --> 00:18:04,585 Labi. 365 00:18:06,211 --> 00:18:09,631 Forši. Tā ir labi. Nākamo. 366 00:18:11,967 --> 00:18:12,968 Tev sanāk. 367 00:18:15,012 --> 00:18:16,513 Pagaidi. Nekusties. 368 00:18:18,849 --> 00:18:19,850 Dzirdēji? 369 00:18:19,850 --> 00:18:20,767 Ko dzirdēju? 370 00:18:22,686 --> 00:18:25,939 Labi, turpini. Ātrāk. Pasteidzies. 371 00:18:27,983 --> 00:18:28,984 Labi. 372 00:18:33,322 --> 00:18:34,323 Iesprūda. 373 00:18:38,076 --> 00:18:39,161 Labi. 374 00:18:39,870 --> 00:18:41,955 - Pēdējais. - Jā. Paldies. 375 00:18:42,873 --> 00:18:44,249 Tagad jānobildē. 376 00:18:49,046 --> 00:18:50,756 Ko jūs darāt? 377 00:18:50,756 --> 00:18:52,508 Ballīte ir tur. 378 00:19:01,308 --> 00:19:02,309 00.45 379 00:19:02,309 --> 00:19:04,436 Tu oficiāli gaidi nenormāli ilgi. 380 00:19:05,812 --> 00:19:08,273 Gan jau drīz nāks, bet turpināsim. 381 00:19:08,273 --> 00:19:09,191 Labi. 382 00:19:09,191 --> 00:19:13,028 "Cik precīzi jūs raksturo šis vārds? 383 00:19:13,028 --> 00:19:17,533 Seksīgs. Nemaz, mazliet vai ļoti precīzi." 384 00:19:17,533 --> 00:19:19,368 Es teiktu - mazliet seksīgs. 385 00:19:20,494 --> 00:19:21,328 Ko? 386 00:19:21,328 --> 00:19:22,246 Nē, neko. 387 00:19:22,246 --> 00:19:24,456 Nezināju, ka esi tik augstās domās par sevi. 388 00:19:24,456 --> 00:19:26,291 Jā. Es neteicu "ļoti seksīgs", vai ne? 389 00:19:26,291 --> 00:19:29,044 Teicu "mazliet seksīgs". Viegli seksīgs. 390 00:19:29,044 --> 00:19:31,797 Ja paveicas un nejūtos uzblīdis. 391 00:19:32,506 --> 00:19:33,507 Kā tu mani raksturotu? 392 00:19:33,507 --> 00:19:36,552 Nezinu. Reizēm tu šķieti mazliet... 393 00:19:37,928 --> 00:19:39,888 Tu atgādini laipnu pienvedēju. 394 00:19:42,307 --> 00:19:44,977 - Tad raksti to. - Labi. Pēdējais jautājums. 395 00:19:44,977 --> 00:19:47,521 "Cik prasmīgi tu panāc sekojošo? 396 00:19:47,521 --> 00:19:50,274 Ienest attiecībās romantiku. 397 00:19:50,274 --> 00:19:53,360 Neesmu prasmīgs, mazliet prasmīgs, ļoti prasmīgs." 398 00:19:53,360 --> 00:19:54,736 Domāju, ka reizēm izdodas. 399 00:19:54,736 --> 00:19:56,822 Jā? Nespēju iedomāties, ka tu būtu romantisks. 400 00:19:56,822 --> 00:19:59,116 Jā. Protams, jo esmu Denijs, laipnais pienvedējs. 401 00:19:59,116 --> 00:20:02,035 Labi. Kad pēdējoreiz izdarīji ko romantisku? 402 00:20:02,035 --> 00:20:05,122 - Atceries Kloju? - Jā. Es atceros Kloju. 403 00:20:05,122 --> 00:20:07,958 Labi. Pirmajā randiņā es noīrēju kanāla laivu. 404 00:20:08,750 --> 00:20:10,377 Apkarināju to ar lampiņām. 405 00:20:11,461 --> 00:20:13,547 Peldējām pa Reģenta kanālu, vērojām saulrietu 406 00:20:13,547 --> 00:20:15,757 un dzērām vislētāko iespējamo šampanieti. 407 00:20:15,757 --> 00:20:19,261 Kad samaksāju par laivu, dārgāku nevarēju atļauties. 408 00:20:19,261 --> 00:20:22,097 Bet, jā, tas nebija svarīgi. 409 00:20:22,931 --> 00:20:23,974 Mums bija vienalga. 410 00:20:25,851 --> 00:20:30,439 Klausījāmies romantisku dziesmu izlasi un vienkārši pļāpājām. 411 00:20:32,065 --> 00:20:33,192 Un smējāmies. 412 00:20:35,611 --> 00:20:36,612 Tad apstājāmies. 413 00:20:39,072 --> 00:20:41,992 Un no tās vietas vērojām uguņošanu parkā. 414 00:20:43,285 --> 00:20:44,536 Saspiedušies kopā zem segām. 415 00:20:50,501 --> 00:20:51,627 Vai tas ir labi? 416 00:20:53,253 --> 00:20:54,880 Jā. Diezgan labi. 417 00:20:54,880 --> 00:20:56,590 Pabanāli. 418 00:20:56,590 --> 00:21:00,344 Vedžijs. Ak nē. Viņa ir pamodusies un prasa mani. 419 00:21:00,344 --> 00:21:03,263 Tas ir jaunums. Parasti viņa prasa Cūciņu Pepu. 420 00:21:03,263 --> 00:21:05,057 Tā, ko lai dara? Man jāiet prom. 421 00:21:05,057 --> 00:21:07,017 Beidzot. Aleluja! Ej! 422 00:21:08,101 --> 00:21:10,187 Labi, aptiekāra kungs, es eju iekšā. 423 00:21:13,315 --> 00:21:14,858 Ko tu dari? 424 00:21:14,858 --> 00:21:16,527 Bez Peridyne neiešu prom. 425 00:21:16,527 --> 00:21:18,987 Aizraujoši. Gandrīz kā Neiespējamā misija. 426 00:21:18,987 --> 00:21:21,907 Jā, ir gan. Ķermenis kņud. Sāku saprast noziedzniekus. 427 00:21:23,242 --> 00:21:24,868 Labi. 428 00:21:28,163 --> 00:21:29,122 Ko tu tagad dari? 429 00:21:29,122 --> 00:21:32,334 Ja nevaru atgūt naudu, paņemšu preci par 200 mārciņām. 430 00:21:35,838 --> 00:21:36,880 Ak dievs. 431 00:21:40,884 --> 00:21:42,511 - Labvakar! - Es nezogu. 432 00:21:42,511 --> 00:21:44,179 - Ko? - Ko? 433 00:21:45,013 --> 00:21:47,808 Esmu atnākusi pēc recepšu zālēm. Anna Kūperes kundze. 434 00:21:48,851 --> 00:21:50,143 Ko? 435 00:21:50,143 --> 00:21:52,855 Jāizņem recepšu zāles. Anna Kūperes kundze. 436 00:21:54,982 --> 00:21:55,983 Kā vārds? 437 00:21:55,983 --> 00:21:57,401 Anna Kūperes kundze. 438 00:21:59,570 --> 00:22:00,612 Pacietību. 439 00:22:05,117 --> 00:22:06,410 Viss kārtībā? 440 00:22:06,410 --> 00:22:09,663 Jā. Tikai mēģinu atcerēties, kur noliku recepšu zāles. 441 00:22:09,663 --> 00:22:12,624 Vai tad kādā no zilajām recepšu zāļu kastēm nav? 442 00:22:13,250 --> 00:22:15,085 RECEPŠU MEDIKAMENTI UN KONSULTĀCIJAS 443 00:22:15,085 --> 00:22:17,629 Šķiet laba vieta, kur sākt meklēt, vai ne? 444 00:22:25,262 --> 00:22:27,139 - Lūdzu. - Cik? 445 00:22:27,806 --> 00:22:29,141 9,35, lūdzu. 446 00:22:32,186 --> 00:22:34,646 - Nē. Karšu termināli nevar izmantot. - Kāpēc? 447 00:22:35,564 --> 00:22:36,565 Tāpēc, ka esmu muļķe. 448 00:22:38,066 --> 00:22:39,026 Skaidras naudas nav? 449 00:22:45,699 --> 00:22:47,284 Šīs nav manas zāles. 450 00:22:47,284 --> 00:22:49,077 Tās ir Gārfīldam Sununu kungam. 451 00:22:49,870 --> 00:22:50,871 Tas neesat jūs? 452 00:22:50,871 --> 00:22:51,955 Nē. 453 00:22:51,955 --> 00:22:54,249 - Kā vārds? - Anna Kūpere. 454 00:22:54,249 --> 00:22:55,334 Acumirkli. 455 00:23:16,647 --> 00:23:18,774 Teica, ka viņš miris pirms trim stundām. 456 00:23:20,567 --> 00:23:22,819 Jāpabeidz liecība policijai. 457 00:23:25,030 --> 00:23:26,281 Es jūtos tik vainīga. 458 00:23:26,281 --> 00:23:28,450 Beidz. Mediķi teica, ka viņam apstājusies sirds. 459 00:23:28,450 --> 00:23:30,702 Nomira gandrīz acumirklī. Nemocījās. 460 00:23:30,702 --> 00:23:33,539 Tik nožēlojami tā aiziet vientulībā, 461 00:23:33,539 --> 00:23:35,082 - palīgtelpā. - Tu tagad joko, jā? 462 00:23:35,082 --> 00:23:37,000 Ar seju zāļu kaudzē - es gribētu tā aiziet. 463 00:23:37,960 --> 00:23:39,711 Vēlams stiprākā par zīdaiņu caurejas zālēm. 464 00:23:42,798 --> 00:23:43,799 Tu izturēsi? 465 00:23:44,383 --> 00:23:46,301 Jā. Protams. Tu mani pazīsti. 466 00:23:46,301 --> 00:23:48,345 Jā, pazīstu. Tāpēc jautāju. 467 00:23:48,345 --> 00:23:50,722 Pietiek ar vienu drūmu, nožēlojamu ķēmu šajās attiecībās... 468 00:23:50,722 --> 00:23:51,849 draudzībā. 469 00:23:52,432 --> 00:23:55,561 Un zini, tā vieta jau ir aizņemta, tā ka... 470 00:23:55,561 --> 00:23:57,771 Skaidrs. Paldies. 471 00:23:58,689 --> 00:24:01,984 Vispār, paklau, droši vien pietiks tev krist uz nerviem. 472 00:24:01,984 --> 00:24:04,820 Nē. Vēl neaizej. Neesam pabeiguši tavu profilu. 473 00:24:04,820 --> 00:24:07,030 Jā. Nē, nevajag to pabeigt tagad. 474 00:24:07,030 --> 00:24:08,448 - Varam... - Jā. Nē. Pabeigsim. 475 00:24:08,448 --> 00:24:09,825 Vēl dažas sekundes, 476 00:24:09,825 --> 00:24:11,827 un uzreiz sāks piedāvāt saderības. 477 00:24:11,827 --> 00:24:12,744 Esi gatavs? 478 00:24:12,744 --> 00:24:13,829 MEKLĒ SADERĪBU 479 00:24:13,829 --> 00:24:14,913 Gatavs. 480 00:24:14,913 --> 00:24:17,207 Tā. Un ar šīm saderībām, kas man... 481 00:24:17,207 --> 00:24:19,877 Jāsūta e-vēstule vai kā, jāaicina uz tēju un tā tālāk? 482 00:24:19,877 --> 00:24:24,715 Vispār, jā. Tev kaut kad būs jāiziet no dzīvokļa. 483 00:24:28,135 --> 00:24:29,136 Ir saderība. 484 00:24:29,136 --> 00:24:30,179 ESAM ATRADUŠI SADERĪBU! 485 00:24:30,804 --> 00:24:32,973 Saderība - 91 procents. 486 00:24:32,973 --> 00:24:35,767 Tiešām? Labi. Kāda viņa ir? 487 00:24:35,767 --> 00:24:38,395 Viņa ir... 488 00:24:40,397 --> 00:24:41,565 Es vēl esmu... 489 00:24:44,401 --> 00:24:45,694 Nu? 490 00:24:45,694 --> 00:24:48,530 DENIJ, TEV ATBILST LĪZA! 491 00:24:49,907 --> 00:24:53,827 Jā. Nē. Piedod. Vienkārši kļūda. Atbilstības vēl nav. 492 00:24:55,621 --> 00:24:56,997 Labi. Tas ir labi. 493 00:24:56,997 --> 00:24:59,416 Man laikam jāizstāsta Vedžijam, ko es daru. 494 00:24:59,416 --> 00:25:00,792 Jā. Nākamreiz šajā pašā laikā? 495 00:25:00,792 --> 00:25:02,920 Jā. Šajā pašā laikā. Mēģini pagulēt. 496 00:25:02,920 --> 00:25:04,379 Labi. Arlabunakti, maniak! 497 00:25:04,379 --> 00:25:05,464 Labi. Labunakti! 498 00:25:13,722 --> 00:25:15,933 AVĀRIJA LIKVIDĒTA. X 499 00:25:26,068 --> 00:25:29,154 {\an8}TU ESI BRĪNIŠĶĪGS. X 500 00:25:44,670 --> 00:25:46,046 Beidzot. Paldies. 501 00:25:57,224 --> 00:25:59,017 Kā gāja Disnejlendā? 502 00:27:00,037 --> 00:27:02,039 Tulkojusi Dace Andžāne