Tens as chaves?
Sim, tenho.
23H27
Olá.
Estás aí. Achei que estavas a dormir.
Não. Ainda sem dormir, como sempre.
A app para dormir resulta?
Bem, voltei a tentar há umas noites.
O tipo devia fazer-nos adormecer, certo? Mas a voz é tão sensual.
Fantasiei que me salvava de uma plataforma petrolífera em chamas.
É incrível, mas não serve de nada quando temos insónias.
Já experimentaste?
Não.
Hipnose, acupuntura, nada resulta.
Comprei um livro online
chamado Mil e Uma Curas e Remédios Para Dormir. Uma treta.
É só aldrabices. Tipo usar um chapéu com alfazema.
Ouvir uma gravação de alguém a dormir.
Inspirar apenas por uma narina.
Dormir num colchão suave, dormir num colchão duro.
Pôr o colchão suave em cima do colchão duro.
E dormir em cima dos dois.
Rezar a um deus nórdico. Ignorar os teus olhos.
Não, ouve, talvez tenha inventado alguns, mas pronto.
Desculpa, não ouvi nada de nada.
Porque estás a rastejar no escuro?
- Sabes o meu vizinho? - A pessoa dos bichanos?
- O Homem dos Gatos. - Gostas?
Por algum motivo, convidou-me para os anos da gata dele.
Quantos anos faz?
Dezassete. Fizemos uma vaquinha para ela tirar a carta.
Enfim,
tive de inventar uma desculpa para não ir,
e, em retrospetiva, exagerei um bocado.
Porquê? O que disseste?
Disse que ia passar um mês a visitar todas as Disneylândias do mundo.
- Porque lhe disseste isso? - Nunca fui, mas sempre quis ir.
Achei que era uma boa altura.
Mas tu nem sais de casa.
Eu sei, a minha lógica tem falhas.
Ele acha que estou fora.
A festa é no meu jardim. Já dura há horas.
É o teu plano para o próximo mês?
Sempre que ele estiver lá fora, rastejas no escuro?
Sim, estou empenhado.
E pensa no dinheiro todo que vou poupar em lâmpadas.
Porque não fechas os cortinados?
Porque não tenho.
E se comprar e os fechar ele vai vê-los e pensar:
"Donde vieram os cortinados?" E saberá que estou em casa.
Não há solução.
Só uma pergunta.
O que fazes em relação à comida?
Ou o Adam da casa em frente ainda te faz as compras?
Não, ele pensa que estou na Disneylândia.
Sabes como ele é.
Se soubesse a verdade, contava a todos em 30 segundos.
- Sim. - Está tudo bem.
Sinto-me bem. Vou comer o que tenho em casa, ou seja...
Um frasco de maionese e cereais Frosties.
Pois, não pensei bem nisto, pois não?
Esta é uma daquelas alturas em que poder sair à rua
- dava jeito. - A sério? Obrigado.
Não há saída. Tenho fome. Tenho de mandar vir uma piza.
Homem dos Gatos, entregas.
Escondermo-nos é tão complicado.
Vou arriscar.
Vou ver se é possível.
Não pode ficar ali para sempre.
Muito bem. Uma com anchovas e ananás.
Credo, anchovas e ananás?
Sem dúvida. Vem a caminho. Onde estás?
Na farmácia de serviço.
A varicela da Poppy.
Continua a coçar-se como um babuíno
e ficámos sem Peridyne.
E a maioria da turma dela também apanhou.
O WhatsApp dos pais está de loucos. Sinto-me péssima.
Porquê?
Lembras-te de ter dito
que não a levei à excursão
- por causa da varicela? - O que foi, mamã?
Nada.
- Vamos já. - Mãe!
Só tenho de fazer uma coisa.
Bem, foi mais ou menos.
Pronto. Pareces mesmo uma ovelha.
Eu não podia faltar.
E deixava a mãe chata do Zack enganar-me outra vez?
Está tudo bem?
Sim, ótimo.
É assim que fazemos em casa.
Ontem jantámos lasanha. Um caos total.
Reparei que ela estava a desconfiar, mas safei-me.
Engenhoso. E moralmente duvidoso.
Não comeces. Vi o anúncio de uns comprimidos chamados Snoozers.
Extra fortes para quem tem insónias.
Vou ver se vendem aqui.
Não, não te fazem dormir.
Só fazem com que tudo saiba a couve.
Tirando a couve, que já tem aquele sabor a couve.
Mas sabes o que vou dizer?
Não, podemos passar uma noite sem ter esta conversa?
Não vou contigo a uma clínica do sono.
Vá lá.
Não. Pessoas com pranchetas a ver-me dormir?
Quando durmo, não gosto de ter público.
Além disso, e se...
E se quando estiver a dormir...
... me tocar?
Tocas-te quando estás a dormir?
Não sei, mas tendo em conta tudo o que faço acordado,
não o excluiria.
Achas que o Veggie se importava de passar a noite comigo?
Duvido. Ele vê-te como uma das miúdas.
Basicamente, uma senhora.
A sério? É bom saber.
O Veggie está a ligar. Já te ligo.
Olá, Veg.
O pânico acabou. Ela está a dormir.
E sou o melhor padrasto de sempre.
Como conseguiste?
Estive a ler-lhe.
Eu tentei isso. O que leste?
Sabes, A História dos Tijolos.
Desculpa, o quê?
A História dos Tijolos.
- Porque andas a ler isso? - Para sábado.
- Sim, a coisa dos tijolos. - Sabes como sou.
A preparação é tudo.
Além disso, é muito interessante.
Estou a ler sobre os tijolos do período gótico do século XII.
Certo, desde que estejas feliz.
Por favor, não me deixes.
Compraste o medicamento?
Não, estou à espera do farmacêutico.
Tudo bem. Ainda me faltam sete capítulos.
Depois diz-me como acaba.
Acho que não é bem uma história...
Estavas a brincar, não estavas?
Um bocadinho. Queres que leve algo?
Podes surpreender-me.
Desafio aceite. Mando mensagem quando estiver de volta.
- Está bem. Adeus. - Adeus!
Pronto. Onde íamos?
Tudo bem?
Sim, está tudo bem. Joelhos elásticos. Perfeito.
- Vou levar-lhe um. - Sim.
- Ele vai fazer o "tijolatlo". - O que é um " tijolatlo"?
É como o triatlo. Corres, nadas e pedalas.
Mas no fim, tens de construir um muro.
Impressionante.
Já foste atendida?
Não. Não há ninguém ao balcão. Deve estar nas traseiras.
Faz um favor a ti mesma e chama-lhe a atenção. Grita.
Não, detesto isso. É falta de educação.
- O que foi? - Cala-te.
Eu não disse nada. O que estás a fazer?
É a mãe do Zack.
- Lisa, olá. - Kate, meu Deus. Que estranho.
- Estavas a esconder-te de mim? - A esconder-me? Céus, não.
Não, porque... Porque haveria... Não.
Não me estava a esconder.
O Zack tem varicela.
Não...
Como está a Poppy?
Ela não queria tirar a máscara, pois não?
Não. Ela queria que a personagem de ovelha fosse o mais fidedigna possível.
É uma atriz de método.
Calculo que esse frasco de calamina
seja para outra coisa?
Sim. Sim, é. Sem dúvida.
- Tenho de ir andando. - Está bem.
Onde está o farmacêutico?
Não sei. Tenho estado aqui à espera.
- Já gritaste? - É uma boa ideia.
- Não, não queria... - Está aí?
Está aí alguém?
Bem, parece que temos de esperar.
Juntas.
- Eu posso comprar-te isto? - Porque farias isso?
As mães deviam manter-se unidas. Podes pagar para a próxima.
Está bem. Obrigada.
Sim.
Desculpa, já posso falar?
Tenho de sair daqui.
Não posso encontrar mais pais de crianças que posso ter infetado.
Está aí? Sr. Farmacêutico?
Sra. Farmacêutica?
- Alguém? - Que tal assim?
Leva o creme e deixa o dinheiro.
Não posso fazer isso. Só tenho o cartão.
Sabes usar um multibanco?
Por acaso, sei, mas parece-me errado.
- Está bem. - Faz isso.
Está bem.
TRANSAÇÃO APROVADA
- Merda. Não, merda. - O que foi?
- Céus, não.
- Cobrei-me 100 libras. - O quê?
E se eu fizer assim?
- Vá lá! Não! - O que foi?
Cobrei-me mais 100 libras.
Esse tipo vai ter lucros astronómicos.
Agora tenho de esperar pela devolução.
Danny, a culpa é toda tua.
Poupa-me.
00H32
Pedem 14,99 por Vagisette?
Isto é um roubo.
O que é Vagisette? Parece um tipo de cola.
Porque é que uma mulher precisaria de cola lá em baixo?
Não sei. Caso alguma coisa se solte. Uma peça qualquer.
Uma peça?
A minha memória da anatomia feminina está enevoada. Obrigadinho.
- Não andas com ninguém? - Claro que não.
O mais perto que estive nos últimos tempos
de ter contacto íntimo com outro ser vivo foi ontem,
quando comi um torresmo.
Tens de sair de casa se quiseres conhecer alguém.
A Chloe foi difícil de esquecer.
Bem, já passaram três anos.
Qual foi o máximo que estiveste solteira?
Talvez cinco semanas e meia.
Parabéns. O que posso dizer? Sou patético.
- Não te estou a julgar. - Estás, sim.
Estou um bocado.
Sabes que mais?
Vou inscrever-te numa app de encontros.
Muito bem.
Isso não vai acontecer. Nem penses.
- Vai. - Não.
Espera.
Cá vamos nós, chegou a piza.
Boa.
Entre e deixe a piza no apartamento 8. Eu abro-lhe a porta.
Não posso entrar. Tem de sair.
Como assim? Vocês entram sempre.
As regras mudaram. Tem de sair para eu tirar uma foto.
- Porquê? - Para provar que entreguei a piza.
Tenho de a estar a comer e com um jornal de hoje?
Amigo, por favor.
- É o meu segundo dia. - Posso ajudar?
Porra.
Só vim entregar uma piza ao apartamento 8.
Deve ter a morada errada.
O senhor que mora no apartamento 8 foi à Disneylândia.
Mas estava a falar com ele.
Está a ver? Disneylândia.
Adam Fothergill.
Olá. Por acaso, encomendou uma piza?
Não, nunca mando vir comida. Calorias a mais. Qual é a piza?
Anchovas e ananás. É a preferida do Danny. Mas o Danny está na Disneylândia.
Certo.
Ainda bem que pude ajudar.
Disneylândia?
- Olá. - Olá. Posso fazer-lhe uma pergunta?
Claro.
Está na Disneylândia?
De momento, não.
Bem me parecia.
Vem buscar a piza, certo?
Sim. Sim. Vou já.
Porque ainda está aqui?
O tipo do apartamento 8 está cá. Não está na Disneylândia. Veja.
Está?
Está aí?
Está aí? Amigo?
Quer a piza?
Obrigado.
É a festa de anos da minha gata, se estiver interessado.
Fiz pudim flã.
Eu ficava, mas... trabalho.
Como queira.
Vamos, Angela.
Foi por pouco.
Qual é a tua data de nascimento? É 3 de setembro, não é?
Sim. Porquê? O que estás a fazer?
Já te disse. Estou a criar o teu perfil.
Não estás nada. Não, não faças isso.
Pensava que estavas a brincar. Não tens de comprar remédio?
O farmacêutico não deve demorar. Até lá, vamos fazer isto.
Mas não quero. Porque me obrigas?
Porque és meu amigo e não quero que morras sozinho.
O site é ótimo. Eu e o Veggie conhecemo-nos lá.
Ele foi a primeira pessoa com quem fui compatível.
Quão compatível?
A percentagem não importa, certo?
Não, mas diz. Quão compatível?
Cinquenta e dois por cento.
Eu também teria 52 % com o Veggie.
Nome. Daniel Gibson.
Emprego?
Qual é o teu emprego?
Pessoa da Internet? Jornalista.
Exato. Queres saber em que notícias dignas do Pulitzer estou a trabalhar?
"Doze Indícios de que o Seu Cão Está Deprimido"
e "Dez Coisas Que Desconhece Sobre o Vinagre".
- O que desconhecemos? - Não sei. Ainda não inventei.
Certo. Primeira pergunta. "Deseja ter atividade sexual?"
Sim, alguma.
Sabes... se se proporcionar.
Imagino, passados três anos.
Certo.
"Quão importante é a aparência do seu parceiro?
Nada importante, importante, muito importante?"
Nada importante.
Nada importante. Não. De todo.
Talvez um pouco. Na verdade, é mais importante.
Talvez mais importante do que eu disse.
Mas depende de como vemos as coisas...
- Ponho muito importante? - Sim, por favor.
Certo. Próxima.
"Tem algum talento escondido?" Vou dizer que não.
- Não, põe um sim... - Tens?
... a negrito...
... porque tenho talentos.
- Tens? O quê? - Sei tocar teclado.
- Não sabes nada. - Sei.
Não te rias, sei tocar. Sim, fiz parte de uma banda.
Para.
Os Giraços.
Éramos uma mistura de Radiohead com os Backstreet Boys.
Eu dava bastante nas vistas.
Tocava com um candelabro na cabeça.
Como é que não te tornaste uma estrela?
Desmoronou-se tudo. Separámo-nos uns meses depois.
Porquê?
Peguei fogo ao baterista.
Espera. Jeff!
Desculpa!
Como está o Homem dos Gatos?
Ainda está lá fora.
Devias partilhar isso com a Dama Judy.
Está a dar a minha piza aos gatos.
Queres ir além? Está bem.
- Agora. - O que estás a fazer?
Mandei vir outra piza há uns 20 minutos.
O quê? Mandaste vir outra?
Sim. Tenho estado a observar e de meia em meia-hora
o Homem dos Gatos dá a volta ao prédio.
Demora cerca de quatro minutos e meio.
São quatro minutos e meio sem o Homem dos Gatos.
A primeira piza chegou em 28 minutos.
Cronometrei para que chegasse durante a volta do Homem dos Gatos.
Se os meus cálculos estiverem corretos...
Muito bem.
Quem diria?
Vá à última janela do lado esquerdo do prédio.
Não me vai enganar outra vez, pois não?
Não, está tudo bem. Confie em mim.
Não, não. Porra. Outra vez, não.
Aqui!
Não abre, passe pela abertura.
- Espere... - Vai caber. Vamos.
Não vai caber.
Temos dois minutos até o homem do gato voltar.
Vai ter de a passar, uma fatia de cada vez.
- Não sei. - Como assim, não sabe?
Está a tornar-se estranho. Isto não é um fetiche, pois não?
Não, eu tenho fome. É só um minuto.
Dou-lhe uma gorjeta de 20 libras.
- Está bem. Primeiro o dinheiro. - Sim, primeiro o dinheiro.
Então...
Vá lá.
- Pronto? - Sim.
Abra a boca.
Não quero que me dê de comer. Só quero que a passe.
Está bem.
Ótimo. Muito bem. Continue a passá-las.
Está a ir bem.
Espere. Não se mexa.
Está a ouvir?
O quê?
Continue. Vamos lá. Mais depressa.
Isso.
Está presa.
Certo.
- É a última. - Sim. Obrigado.
Vou tirar a foto.
O que está a fazer?
A festa é daquele lado.
00H45
Estás à espera há demasiado tempo.
Não deve demorar muito, mas vamos continuar.
Está bem.
"Como é que a palavra seguinte o descreve?
Sensual. Nada, um pouco ou muito?"
Tenho de dizer um pouco sensual.
O que foi?
Nada.
Não sabia que te tinhas em tão boa conta.
Não disse muito sensual, pois não?
Disse um pouco sensual. Ligeiramente sensual.
Quando me sinto com sorte e não estou inchado.
Como me descreverias?
Não sei. Às vezes, pareces um pouco...
... um leiteiro amável.
- Então, escreve isso. - Certo. Última pergunta.
"Quanto jeito tem para o seguinte?
Criar romance numa relação.
Nada, um pouco ou muito?"
Tenho os meus momentos.
A sério? Não te imagino a ser romântico.
Claro que não, porque sou o Danny, o leiteiro amável.
Diz lá. Quando foi a última vez que foste romântico?
- Lembras-te da Chloe? - Sim, lembro.
No nosso primeiro encontro aluguei um barco.
Enchi-o de luzes.
Navegámos pelo Regent's Canal e vimos o pôr do sol,
a beber o champanhe mais reles que possas imaginar.
Também não podia pagar mais
depois de alugar o barco.
Mas não importou.
Não queríamos saber.
Ouvimos uma lista de músicas românticas e conversámos.
E rimos.
E depois parámos.
E depois vimos o fogo de artifício
do parque.
Debaixo de umas mantas.
Parece-te bem?
Sim, bastante bem.
Meio foleiro.
É o Veggie. Não. Ela acordou e pergunta por mim.
Deve ser a primeira vez, costuma pedir a Porquinha Peppa.
O que estou a fazer? Tenho de sair daqui.
Até que fim. Aleluia. Vai.
Sr. Farmacêutico, vou entrar.
O que estás a fazer?
Não me vou embora sem Peridyne.
Isto é emocionante. Parece a Missão Impossível.
Sim, sinto um alvoroço. Consigo entender os criminosos.
Certo.
O que estás a fazer?
Se não recebo a devolução, vou levar o valor de 200 libras.
Meu Deus!
- Olá. - Não estou a roubar.
- O quê? - O quê?
Vim levantar uma receita. Sra. Anne Cooper.
O quê?
Vim levantar uma receita. Sra. Anne Cooper.
Pode repetir o nome?
Sra. Anne Cooper.
Tenha paciência.
Sente-se bem?
Sim. Só me tento lembrar onde pus as receitas.
Não estão nas caixas azuis das receitas?
RECEITAS E CONSELHOS
Parece-me um bom sítio para começar, não acha?
- Aqui tem. - Quanto é?
São 9,35, por favor.
- Não, não pode pagar com cartão. - Porquê?
Porque sou burra.
Tem dinheiro?
Esta não é a minha receita.
É para o Sr. Garfield Sununu.
Não é ele?
Não.
- Qual era o nome? - Anne Cooper.
Só um segundo.
Disseram que estava morto há umas três horas.
Devia acabar de dar o meu depoimento à Polícia.
Sinto-me tão culpada.
Os paramédicos disseram que teve uma paragem cardíaca.
Morreu quase instantaneamente. Não sofreu.
Mas é tão triste, morrer assim, sozinho,
- nas traseiras. - Estás a gozar comigo?
Em cima de medicamentos? Quem me dera.
Preferia algo mais forte do que laxante para bebés.
Vais ficar bem?
Claro. Sabes como sou.
Sim, sei. Foi por isso que perguntei.
Só há espaço para um idiota mórbido nesta relação...
... de amizade.
E tenho esse lugar garantido.
Certo. Obrigada.
Seja como for...
... é melhor não te chatear mais.
Ainda não podes desligar. Não terminámos o teu perfil.
Não temos de fazer isso agora.
- Podemos... - Não, vamos a isso.
Só demora uns segundos
e começa logo a mostrar pessoas compatíveis.
Pronto?
À PROCURA.
Feito.
Certo. E essas compatibilidades...
Envio-lhes um e-mail e pergunto se querem comer scones?
Quer dizer... Sim, terás de sair de casa.
Tens uma correspondência.
UMA CORRESPONDÊNCIA!
Com 91 por cento de compatibilidade.
A sério? Certo. Como é que ela é?
Ela é...
Ainda estou...
Então?
DANNY, ÉS COMPATÍVEL COM LISA!
Desculpa, foi só um erro. Ainda não há correspondências.
Que alívio. Ainda bem.
É melhor dizer ao Veggie o que estou a fazer.
Sim. Para a próxima à mesma hora?
Sim, à mesma hora. Tenta dormir.
Boa noite, sua maluca.
Boa noite.
A EMERGÊNCIA ACABOU. BEIJO
ÉS INCRÍVEL. BEIJO
Até que enfim. Obrigado.
Como foi a Disneylândia?
Legendas: Helena Cotovio