เอากุญแจไปแล้วใช่มั้ย
ใช่ๆ เอามาแล้ว
(23.27 น.)
(สนูซเซอร์ส)
ว่าไง
อ้าว รับเสียที นึกว่าหลับไปแล้ว
เปล่า ยังตื่นอยู่เหมือนเดิม
แล้วแอพช่วยนอนเป็นไงบ้าง
ก็... เมื่อคืนก่อนลองอีกรอบ
เขาควรกล่อมเราให้หลับใช่มะ แต่เสียงเขาเซ็กซี่มาก
ฉันเลยเริ่มจินตนาการวาบหวิว ว่าเขาไปช่วยฉันจากแท่นเจาะน้ํามันไฟไหม้
ซึ่งมันก็ใช้ได้ แต่เป็นภาพที่ไม่ช่วยเลยถ้าเป็นโรคนอนไม่หลับ
นายเองเคยลองรึเปล่า
ไม่เลย
สะกดจิต ฝังเข็ม อะไรก็ไม่ช่วย
ซื้อหนังสือออนไลน์มาเล่มนึง
"พันหนึ่งวิธีรักษาและแก้ไขอาการนอนไม่หลับ" ไม่ได้ความเลย
ไร้สาระสิ้นดี แบบบอกให้ใส่หมวกปักดอกลาเวนเดอร์งี้
ฟังบันทึกเสียงของคนอื่นที่กําลังนอนหลับ
หรือหายใจผ่านรูจมูกเดียว
นอนบนที่นอนนิ่มๆ นอนบนที่นอนแข็งๆ
เอาที่นอนนิ่มวางทับที่นอนแข็ง
แล้วนอนบนที่นอนทั้งสองชั้น
ภาวนากับเทพนอร์ส อย่าสนใจว่าหลับตา
ไม่ใช่ ยอมก็ได้
บางอันก็คิดขึ้นมาเอง แต่ก็นั่นแหละ
ขอโทษนะ เมื่อกี้ไม่ได้ฟังคําที่นายพูดแม้แต่คําเดียว
แดนนี่ ทําไมถึงคลานอยู่ในที่มืด
- จําเพื่อนบ้านฉันได้มั้ย - ที่คลั่งแมวน่ะนะ
- ทาสแมว - ชอบมั้ยล่ะ
ไม่รู้เขามีเหตุผลอะไรเหมือนกัน แต่ดันมาเชิญฉันไปงานวันเกิดแมว
กี่ขวบแล้ว
อายุ 17 แล้ว เราทุกคนเรี่ยไรกันซื้อใบขับขี่ให้
นั่นแหละ
ต้องคิดหาข้ออ้างใหม่ว่าทําไมไปงานไม่ได้
และย้อนคิดอีกที ฉันก็ทําเกินไป
ทําไม นายบอกอะไรเขา
ฉันบอกว่าจะพักงานยาวหนึ่งเดือน ไปเที่ยวดิสนีย์แลนด์ทุกสาขาทั่วโลก
- ทําไมถึงบอกเขาอย่างนั้น - เพราะไม่เคยไป อยากไป
ก็นึกว่าตอนนี้น่าจะไป
แต่นายไม่ออกจากบ้านด้วยซ้ํา
ก็ใช่ไง ตรรกะเลยมีจุดอ่อน
เขานึกว่าฉันไม่อยู่บ้าน
เขาเลยมาจัดปาร์ตี้ที่ระเบียงหน้าบ้านฉัน จัดมาตั้งหลายชั่วโมงแล้ว
อ้อ แล้วเดือนหน้าทั้งเดือนคิดจะทํางี้เหรอ
ทุกครั้งที่เขาออกมา นายจะคลานไปคลานมามืดๆ
ใช่ ตอนนี้ตั้งใจแล้วล่ะ
แถมคิดในแง่ดีก็ประหยัดค่าหลอดไฟไปได้เยอะ
ทําไมไม่รูดม่านเอา
เพราะไม่มีม่าน
ถ้าไปซื้อมาติด พอเขาเห็นเขาจะคิดว่า
"ผ้าม่านนั่นมาจากไหน" ก็จะรู้ว่าฉันอยู่
แบบนี้เหมือนแคช-22
แค่คิดเล่นๆ นะ
แล้วเรื่องอาหารนายทํายังไง
หรืออดัมห้องตรงข้าม ยังไปซื้อของให้เหมือนเดิม
เปล่า ฉันก็ต้องหลอกว่าไปดิสนีย์แลนด์เหมือนกัน
เธอรู้นี่ว่าเขาเป็นไง
ถ้ารู้ความจริงต้องเผลอพูดให้คนทั้งตึก รู้ภายใน 30 วินาที
- ใช่ - แต่ไม่เป็นไร
ฉันรู้สึกโอเค รู้สึกดี แค่จะอยู่โดยกินของที่เหลือในนี้ ซึ่งคือ...
มายองเนสหนึ่งกระปุกกับฟรอสตี้อีกหลายห่อ
นั่นสินะ ฉันไม่ได้คิดให้ดีก่อน
นี่เป็นจังหวะหนึ่งที่หากออกจากบ้านได้
- น่าจะมีประโยชน์ - จริงเหรอ ขอบคุณ
แต่ก็ช่วยไม่ได้ ตอนนี้หิวแล้วด้วย สงสัยต้องสั่งพิซซ่า
ทาสแมว คนส่งของ
ซ่อนตัวจากชาวบ้านมันยุ่งยากจริง
ยังไงก็ต้องเสี่ยง
จะได้ทดสอบดูว่าเป็นไปได้มั้ย
ทาสแมวคงไม่อยู่ตรงนั้นตลอดไป
เอาละ แองโชวี่กับสัปปะรด
แองโชวี่กับสัปปะรดเหรอ
แน่นอน กําลังมาละ เธออยู่ไหน
ร้านขายยาเปิดดึก
ป๊อปปี้เป็นอีสุกอีใส
ยังเกายิกเหมือนเจ้าลิงบาบูน
แล้วเพริไดน์ก็หมด
ที่หนักกว่านั้น ตอนนี้เกือบทุกคนในห้อง ก็ติดแล้วเหมือนกัน
วอทส์แอพห้องแชทพ่อแม่ เด้งตลอดมาทั้งอาทิตย์ ฉันรู้สึกแย่มาก
ทําไมต้องรู้สึกแย่
จําได้มั้ยที่เคยเล่า
ฉันไม่ได้พาป๊อปปี้ไปทริปโรงเรียน
- เพราะเป็นอีสุกอีใส - เป็นอะไรคะ แม่
ไม่มีอะไรจ้ะ
- จ้ะ อีกเดี๋ยวจะไปแล้ว - แม่ขา!
แม่แค่ต้องทําอะไรนิดนึง
จริงๆ แล้วฉันพาไป
เนี่ย ตอนนี้ดูเหมือนแกะจริงๆ แล้ว
- แบ๊ะๆ - แบ๊ะ
ฉันไม่มีทางยกเลิกแน่ๆ
ไม่ไปแล้วยอมให้อีแม่ตัวแสบของแซค หาเรื่องฉันอีกได้น่ะเหรอ
ทุกอย่างโอเคมั้ยจ๊ะ
จ้ะ เรียบร้อยดี
อยู่บ้านก็กินแบบนี้
เมื่อคืนกินลาซานญากัน วุ่นวายมาก
บอกได้เลยว่านางสงสัย แต่ฉันก็รอดมาได้
มุกเยอะ และมันก็น่ากังขาทางศีลธรรมอยู่นะ
ไม่ต้องพูดเลย เห็นโฆษณายาตัวใหม่ ชื่อว่าสนูซเซอร์ส
แรงพิเศษสําหรับคนนอนไม่หลับจริงๆ
ลองดูดีกว่าว่าที่นี่มีมั้ย
อย่าเลย มันไม่ช่วยให้หลับ
แค่ทําให้ทุกอย่างรสชาติเหมือนกะหล่ํา
นอกจากกะหล่ําซึ่งก็มีรสชาติ คล้ายๆ กะหล่ําอยู่แล้ว
แต่นายรู้ใช่มั้ยฉันจะพูดอะไร
อย่า ขอแค่คืนเดียวที่ไม่ต้องคุยเรื่องนั้นได้มั้ย
ฉันไม่ไปคลินิกการนอนกับเธอแน่ๆ
ไปเถอะ
ไม่ ให้คนถือแฟ้มมาดูฉันนอนเนี่ยนะ
เวลานอนไม่ต้องการให้มีผู้ชม
อีกอย่าง ถ้าเกิดนอนแล้ว เอ่อ...
ถ้าตอนที่หลับ...
ฉันเผลอช่วยตัวเองล่ะ
นายช่วยตัวเองตอนหลับด้วยเหรอ
ไม่รู้ แต่ดูจากทําบ่อยมากยามตื่น
ก็ไม่ใช่ว่าไม่มีทางเกิดขึ้น
ว่าแต่ว่า เวจจี้จะไม่ถือเหรอ ถ้าเธอมาค้างกับฉัน
ไม่น่าจะ เขานับนายเป็นเพื่อนสาวคนหนึ่ง
เหมือนเป็นคุณผู้หญิงไปละ
จริงดิ ดีที่ได้รู้แบบนั้น
เดี๋ยวนะ เวจจี้โทรมา เดี๋ยวโทรกลับ
ไงคะ เวจ
หายแพนิคแล้ว ลูกหลับไปแล้ว
ผมเป็นพ่อเลี้ยงที่เก่งที่สุดในโลก
จัดการยังไงนะ
แค่อ่านหนังสือให้ฟัง
ฉันก็ลองอ่านแล้ว คุณอ่านอะไรน่ะ
ก็แบบว่า... ประวัติศาสตร์เรื่องของอิฐ
เรื่องอะไรนะ
ประวัติศาสตร์เรื่องของอิฐ
- ทําไมตอนนี้ถึงอ่านเรื่องนั้น - ไว้ใช้วันเสาร์
- อ๋อ เรื่องอิฐ - ใช่ ก็รู้นิสัยผมนี่
การเตรียมพร้อมสําคัญสุด
แถมที่จริงมันน่าสนใจด้วยนะ
ตอนนี้กําลังอ่านเรื่องอิฐในยุคโกธิค ช่วงศตวรรษที่ 12
ก็ได้ เอาที่สบายใจ
อย่าทิ้งผมนะ
ได้ยาแก้คันหรือยัง
ยังเลย รอเภสัชกรอยู่
ไม่เป็นไร ยังอ่านได้อีกเจ็ดบท
ก็ได้ จบยังไงเล่าให้ฟังด้วยนะ
ผมไม่คิดว่ามันมีเรื่องที่จะ...
คุณพูดเล่นสินะ
นิดนึง ใช่ค่ะ ให้ซื้ออะไรกลับไปฝากที่บ้านมั้ย
เซอร์ไพรส์ผมสิ
โอเค รับคําท้า ไว้ตอนกลับบ้านจะส่งข้อความไป
- โอเค บายๆ - ได้เลย บาย
โอเค เมื่อกี้อ่านถึงไหนนะ
เรียบร้อยนะ
ใช่ เรียบร้อย อุ๊ย ที่รัดเข่า เยี่ยม
- ซื้ออันนี้ให้เขาดีกว่า - อ้อ ดี
- เสาร์อาทิตย์นี้เขาจะไปแข่งบริคแอธลอน - บริคแอธลอนคืออะไรนะ
เหมือนไตรแอธลอนน่ะ ต้องวิ่ง ว่ายน้ํา ขี่จักรยาน
แต่ไปถึงปลายทางแล้วต้องก่อกําแพงอิฐด้วย
น่าประทับใจ
เขามาจัดยาให้หรือยัง
ยัง ไม่มีใครอยู่ที่เคาน์เตอร์เลย สงสัยอยู่หลังร้าน
ก็ช่วยประหยัดเวลาตัวเองหน่อย เรียกความสนใจ ตะโกน
ไม่เอา ฉันไม่ชอบทํา มันหยาบคาย
- อะไร - หุบปาก
เธอสิหุบปาก ฉันไม่ได้พูดอะไรเลย เธอทําอะไร
นั่นแม่แซค
- ลิซ่า หวัดดีจ้ะ - เคท อุ๊ยตาย ประหลาดมาก
- หลบฉันอยู่เหรอ - หลบเหรอ ไม่ได้หลบ
ไม่ ทําไมต้อง... ไม่เลย
ไม่ได้หลบอะไรแน่ๆ ไม่
แซคเป็นอีสุกอีใส
ไม่นะ
ป๊อปปี้เป็นยังไงบ้าง
ตอนนั้นไม่อยากถอดหน้ากากเลยใช่มั้ย
ไม่ ลูกอยากแสดงภาพแกะให้สมจริงสุดๆ
เดี๋ยวนี้เป็นนักแสดงเข้าถึงบท
งั้นไอ้ขวดคาลาไมน์ที่คุณถืออยู่ในมือ
คือเอาไปช่วยโรคอื่น
ใช่ๆ ใช่แล้ว ถูกต้องเลย
- งั้นฉันกลับดีกว่า - โอเค
เภสัชอยู่ไหนนะ
ไม่รู้เลย ฉันรออยู่ตั้งนานแล้ว
- ตะโกนเรียกหรือยัง - เป็นไอเดียที่ดี
- ไม่ ฉันไม่อยาก... - สวัสดีค่ะ
หวัดดีค่ะ
งั้นท่าทางต้องรอต่อไป
รอด้วยกัน
- ฉันอาจจะซื้ออันนี้เพราะจะเอาให้คุณ - คุณจะทําแบบนั้นทําไม
ฉันก็แค่คิดว่ามนุษย์แม่ควรช่วยเหลือกัน รอบหน้าคุณค่อยซื้อก็ได้
งั้นก็ขอบคุณ
ได้เลย
ขอโทษ พูดได้ยัง
ฉันต้องไสหัวไปจากตรงนี้
จะบังเอิญเจอพ่อแม่เด็ก ที่เผลอไปทําติดเชื้ออีกไม่ไหวแล้ว
สวัสดีค่ะ คุณเภสัชกร
คุณนายเภสัชกร
- มีใครอยู่มั้ย - ลองงี้สิ
หยิบยาไปเลย วางเงินเอาไว้
ทํางั้นไม่ได้ เอาออกมาแต่บัตรเครดิต
ใช้เครื่องรูดบัตรเป็นรึเปล่าล่ะ
ที่จริงใช้เป็น แต่นั่นทําให้รู้สึกผิด
- โอเค ก็ได้ - จัดเลย
ก็ได้
(อนุมัติการจ่ายเงิน)
- ไม่จริงๆ - อะไร
- พระเจ้า ไม่นะ
- ฉันคิดเงินตัวเองไปร้อยปอนด์ - อะไรนะ
โอเค แล้วถ้าทํางี้
- ต้องได้สิ ไม่นะ - อะไรอีก
เพิ่งหักเงินตัวเองอีกร้อยปอนด์
วันนี้กําไรหมอนี่พุ่งทะลุชาร์ตแน่
ตอนนี้ฉันก็ต้องอยู่รอให้เขามาทําเงินคืน
แดนนี่ นี่ความผิดนายทั้งหมด
ไม่เอาน่ะ
(0.32 น.)
วาจิแซตต์ตั้ง 14.99 เชียว
ปล้นกันกลางวันแสกๆ
วาจิแซตต์คือยาอะไร ชื่ออย่างกับกาว
ผู้หญิงจะเอากาวไปทําอะไรตรงนั้น แดนนี่
ไม่รู้สิ เผื่อมีอะไรหลุด ปุ่มตรงนั้นอะไรงี้
ปุ่มตรงนั้น
โอเค ความทรงจําเรื่องกายวิภาคผู้หญิง ไม่ค่อยชัดเจนเท่าไหร่ ขอบคุณ
- ตอนนี้ไม่มีแฟนสินะ - ไม่มีอยู่แล้ว
สิ่งที่ใกล้เคียงกับการได้ใกล้ชิด
สิ่งมีชีวิตอีกร่างหลังจากผ่านมาชาตินึง คือเมื่อวาน
ตอนกินแคบหมู
รู้ใช่มั้ยว่าถ้าอยากเจอคนใหม่ๆ นายต้องออกมาจากห้อง
ใช่ แต่ก็ทําใจลืมโคลอี้ลําบาก
เอ่อ นั่นมันตั้งสามปีก่อน
เธอเคยเป็นโสดนานที่สุดนานแค่ไหน
น่าจะสักห้าอาทิตย์ครึ่ง
ยินดีด้วย จะพูดไงได้ ฉันมันน่าสมเพช
- ฉันไม่ได้ตัดสินนายนะ - ตัดสินสิ
ก็นิดนึง
อุ๊ย จะบอกให้นะ
ฉันจะสมัครแอพหาคู่ให้นาย
ดีมาก
ไม่มีทางทําได้ ถ้าฉันยังอยู่
- ทําได้ - ไม่ได้
เดี๋ยวนะ
เอาละ พิซซ่ามาแล้ว
เยี่ยม
เข้ามาเลย วางพิซซ่าไว้ที่ห้องแปด ผมจะเปิดประตูให้
เขาไม่อนุญาตให้เข้าไปข้างใน คุณต้องออกมาเอา
แปลว่าอะไร ปกติก็เข้ามาส่ง
กฎเพิ่งเปลี่ยน คุณต้องออกมารับผมจะได้ถ่ายรูป
- ทําไมต้องถ่ายรูป - เพื่อพิสูจน์ว่าเอาพิซซ่ามาส่งแล้ว
ผมต้องยืนกิน ถือหนังสือพิมพ์ของวันนี้ด้วยเลยมั้ย
เอาเถอะคุณ ช่วยหน่อย
- เพิ่งมาทํางานวันที่สอง - มีอะไรให้ช่วยมั้ย
เวร
ผมเอาพิซซ่ามาส่งให้ห้องที่แปด
น่าจะได้ที่อยู่ผิดนะ
คุณผู้ชายที่อยู่ห้องแปดเขาไปดิสนีย์แลนด์
เมื่อกี้ผมคุยกับเขาอยู่เลย
เห็นมั้ย ไปดิสนีย์แลนด์
อดัม ฟอเธอร์กิลล์ครับ
หวัดดีครับ คุณสั่งพิซซ่าไว้รึเปล่า
ไม่ ไม่เคยสั่งอาหารมากินที่บ้าน แคลอรี่ไม่ดีเยอะไป พิซซ่าหน้าอะไร
แองโชวี่กับสับปะรด นั่นหน้าโปรดของแดนนี่
แต่แดนนี่ไปดิสนีย์แลนด์
ก็ได้
ดีใจที่ได้ช่วยนะ
ดิสนีย์แลนด์เหรอ
- หวัดดี - ฮัลโหล ผมถามอะไรคุณหน่อยได้มั้ย
ได้สิ
คุณอยู่ดิสนีย์แลนด์เหรอ
ตอนนี้ไม่ได้อยู่ เปล่า
ก็ว่าไม่ได้อยู่
ตกลงจะออกมารับพิซซ่ามั้ย
ไป ออกไป เดี๋ยวไปเลย
ทําไมยังยืนตรงนี้อีก
เจ้าของห้องแปดเขาอยู่นะ ไม่ได้ไปดิสนีย์แลนด์ ดูสิ
ฮัลโหล
ฮัลโหล เฮ้ย
คุณรับไปมั้ย
หูย ขอบคุณ
วันนี้ปาร์ตี้วันเกิดแมวผม ถ้าคุณสนใจ
ทําหมวกไว้ด้วย
อยากไปนะ แต่ต้องทํางาน
ตามใจ
ไปกันเถอะ แองเจล่า
เกือบได้แล้ว
เกิดวันที่เท่าไหร่นะ วันที่สามเดือนเก้าใช่มั้ย
ใช่ ทําไม ทําอะไรอยู่
บอกแล้วไง กําลังตั้งโปรไฟล์หาคู่ให้
ไม่ ไม่ได้ อย่านะ อย่าๆ อย่าเลย
นึกว่าล้อเล่น ไม่ได้ไปซื้อยาให้ลูกที่คันตัวเหรอ
ฉันแน่ใจว่าเดี๋ยวเภสัชก็มา แต่ระหว่างนั้นก็ทําไปพลางๆ
ไม่อยากนี่นา ทําไมต้องบังคับ
แดเนียล นายเป็นเพื่อนฉัน ฉันไม่อยากให้นายตายตามลําพัง
เชื่อเถอะ เว็บนี้เก๋กู้ด ฉันกับเวจจี้ก็เจอกันในนี้
เขาเป็นคนแรกที่ฉันแมตช์กับเขาได้
เข้ากันได้แค่ไหน
กี่เปอร์เซ็นต์ก็ไม่สําคัญไม่ใช่เหรอ
ไม่ บอกมา กี่เปอร์เซ็นต์
ห้าสิบสองเปอร์เซ็นต์
เป็นฉันก็คงเข้ากับเวจจี้ได้ 52% เหมือนกัน
ชื่อ แดเนียล กิ๊บสัน
อาชีพ
นายอาชีพอะไรนะ
คนเล่นเน็ตเหรอ อ๋อ นักข่าว
ใช่แล้ว อยากรู้มั้ยว่าข่าวสําคัญ
ระดับชนะรางวัลพูลิตเซอร์ ที่เขียนอยู่คือเรื่องอะไร
"สัญญาณสิบสองอย่าง ที่บอกว่าน้องหมากําลังซึมเศร้า"
กับ "สิบเรื่องที่คนไม่บอกกันเกี่ยวกับน้ําส้มสายชู"
- มีอะไรที่เขาไม่บอกเรา - ไม่รู้ ยังไม่ได้จินตนาการ
โอเค คําถามแรก "อยากมีกิจกรรมทางเพศรึเปล่า"
อยากนิดหน่อย
ก็คือถ้าเขา... ก็เป็นข้อเสนอ
ผ่านมาตั้งสามปีก็คงอยาก
โอเค
"ลักษณะภายนอกของคู่นอนสําคัญแค่ไหน
ไม่สําคัญเลย สําคัญเล็กน้อย สําคัญมาก"
ไม่สําคัญเลย
ไม่สําคัญ ไม่ๆ ไม่สําคัญเลย
อาจจะนิดเดียว หรืออาจจะสําคัญกว่านั้นนิดนึง
อาจจะสําคัญกว่าที่ฉันเพิ่งพูดไปนิดนึง
ขึ้นกับว่าจะมองยังไง เพราะ...
- ใส่ว่าสําคัญมากละกัน - ใส่เลย
โอเค ข้อต่อไป
"มีความสามารถพิเศษซ่อนไว้มั้ย" ใส่ว่าไม่มีละกัน
- อย่าใส่ว่าไม่มีสิ ใส่ว่ามี... - มีเหรอ
ทําตัวหนาด้วย
เพราะฉันมีความสามารถพิเศษ
- มีเหรอ อะไร - ฉันเล่นคีย์บอร์ดได้
- เล่นไม่ได้ - เล่นได้
อย่าหัวเราะ เล่นได้จริง ไม่ต้องหัวเราะ เพราะมันจริง เคยอยู่ในวงด้วย
อย่ามา
ชื่อวงคิวตี้ส์
วงแบบไหน เราเหมือนเรดิโอเฮ้ด ผสมกับแบ็คสตรีทบอยส์
ที่จริงฉันแต่งตัวจ๊าบมากด้วยนะ
เวลาขึ้นเวทีมีเชิงเทียนทั้งอันอยู่บนหัว
งั้นทําไมนายไม่ได้เป็นเทพเพลงร็อค
มันไปต่อไม่ได้ เล่นไม่กี่เดือนก็วงแตก
ทําไม
เชิงเทียนไหม้โดนมือกลอง
เดี๋ยวก่อนสิ เจฟฟ์!
ฉันขอโทษ!
สถานการณ์ทาสแมวเป็นไง
ยังอยู่ที่เดิม
รู้นี่ว่าควรจะต้องแบ่งให้เดมจูดี้กิน
เขาเอาพิซซ่าฉันป้อนให้แมวกิน
อยากไปตรงนั้นเหรอ หือ โอเค
- เอาละ - ตอนนี้ทําอะไรอยู่
ฉันเพิ่งสั่งพิซซ่าอีกถาดเมื่อประมาณ 20 นาทีก่อน
อะไรนะ สั่งอีกถาดเลยเหรอ
ใช่ คือนั่งสังเกตอยู่ ประมาณทุกๆ ครึ่งชั่วโมง
ทาสแมวจะไปเดินรอบตึก
ใช้เวลาประมาณสี่นาทีครึ่งถึงจะกลับมา
นั่นเป็นเวลาสี่นาทีครึ่งที่จะไม่มีทาสแมว
อีกเรื่อง กว่าพิซซ่าจะมาใช้เวลา 28 นาที
ฉันกะเวลาออเดอร์ล่าสุด ให้ตรงกับที่ทาสแมวจะไปเดิน
ถ้าคํานวณไว้ถูกต้อง...
ดีมาก
เป็นไงล่ะ
ไปหน้าต่างบานสุดท้ายที่ด้านซ้ายของตึก
รอบนี้จะไม่หลอกกันอีกใช่มั้ย
ไม่ๆ ของจริง เชื่อเถอะ
ไม่นะๆ อีกแล้วเหรอ
นี่ๆ ทางนี้ๆ ตรงนี้
เปิดไม่ได้ แต่ส่งเข้ามาได้ เอามาเลย
- เดี๋ยว - เข้าได้ๆ มาเร็ว
เข้าไม่ได้
โอเค มีเวลาสองนาที ก่อนที่ทาสแมวจะกลับมา
คุณต้องส่งเข้ามาทีละชิ้น
- เอ่อ ไม่รู้สินะ - แปลว่าอะไรที่ว่าไม่รู้
เรื่องนี้มันพิลึก ไม่ใช่เล่นพิเรนทร์อะไรใช่มั้ย
ไม่ คือผมหิว ขอแค่นาทีเดียว
จะทิปให้ 20 ปอนด์
- โอเค เงินมาก่อน - ได้ เงินไปก่อน
งั้น...
เอามา
- พร้อมนะ - ฮื่อ
อ้าปาก
ไม่ได้จะให้ป้อน แค่ให้ส่งลอดช่องเข้ามา
อ้อ โอเค
เยี่ยม แบบนี้ดี ส่งมาเรื่อยๆ
ดีๆ
เดี๋ยว อย่าขยับ
ได้ยินมั้ย
ได้ยินอะไร
โอเค ส่งต่อ มาเร็ว เร่งจังหวะหน่อย
ได้เลย
มันติด
โอเค
- ชิ้นสุดท้าย - อ้อ ขอบคุณ
ต้องถ่ายรูปหลักฐานแล้ว
ทําอะไรน่ะ
ปาร์ตี้อยู่ด้านหลังทางนี้จ้ะ
(0.45 น.)
เธอรออยู่นานจนไร้สาระมาก
น่าจะอีกไม่นานหรอก แต่ทําต่อก่อน
โอเค
"คําต่อไปนี้บรรยายถึงคุณได้ตรงแค่ไหน
เซ็กซี่ ไม่เลย นิดๆ หรือมากเลย"
คงต้องบอกว่านิดๆ
อะไรล่ะ
เปล่า ไม่มีอะไร
ไม่นึกว่าคิดว่าตัวเองดีขนาดนั้น
เออ อย่างน้อยก็ไม่ได้บอกว่าเซ็กซี่มากเลย
บอกว่าเซ็กซี่นิดๆ เหมือนเซ็กซี่กลางๆ
ถ้าเป็นวันโชคดีและรู้สึกตัวไม่บวม
เธอจะบรรยายถึงฉันยังไง
ไม่รู้สิ บางทีนายก็เป็นเหมือน...
เหมือนคนส่งนมใจดี
- ก็เขียนลงไป - โอเค คําถามสุดท้าย
"คุณเก่งแค่ไหนในเรื่องต่อไปนี้
สร้างความโรแมนติกในความสัมพันธ์
ไม่เก่งเลย เก่งนิดๆ หรือเก่งมาก"
ก็มีจังหวะดีๆ อยู่ละมั้ง
จริงเหรอ นึกภาพนายโรแมนติกไม่ออกเลย
เธอก็ต้องนึกไม่ออกสิ เพราะฉันคือแดนนี่ คนส่งนมใจดี
งั้นเล่ามา โรแมนติกครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่
- จําโคลอี้ได้มั้ย - ฉันก็ต้องจําโคลอี้ได้สิ
โอเค เดทแรกของเรา ฉันจ้างเรือในคลอง
แล้วติดไฟราวทั้งลําเลย
เราไปล่องเรือในคลองรีเจนท์ ดูพระอาทิตย์ตกด้วยกัน
ดื่มแชมเปญของถูกที่สุดเท่าที่จะหาได้
หลักๆ ก็เพราะไม่มีเงินจ่ายอย่างอื่นแล้ว
หลังจากจ่ายค่าเช่าเรือไป บอกตรง
แต่ก็นั่นแหละ ไม่สําคัญ
เราไม่สน
เราฟังเพลย์ลิสต์เพลงโรแมนติก แล้วก็นั่งคุยกัน
หัวเราะกัน
แล้วเราก็หยุด
จากนั้นเราก็นั่งดูพลุ
ที่เขาจุดกันในสวน
ขณะที่ขดตัวใต้ผ้าห่ม
ใช้ได้มั้ย
ได้ ดีเลยทีเดียว
น้ําเน่าไปหน่อย
เวจจี้อีกละ ไม่นะ ลูกตื่นแล้วเรียกหาฉัน
นั่นก็เป็นครั้งแรก ปกติลูกเรียกหาเป๊ปป้าพิก
เอ้า ทําบ้าอะไรอยู่ ฉันต้องไปจากที่นี่
ในที่สุด ฮัลเลลูยาห์ ไปเลย
โอเค คุณเภสัชกร ฉันจะเข้าไปแล้วนะ
ทําอะไรน่ะ
ฉันจะไม่กลับไปโดยไม่ได้ยาเพริไดน์
น่าตื่นเต้นอยู่นะ เหมือนมิชชั่นอิมพอสสิเบิ้ลไรงั้น
ใช่ ฉันตื่นเต้นยึบยับ เข้าใจเลยว่าทําไมผู้ร้ายถึงทํากัน
(เพริไดน์)
โอเค
ตอนนี้ทําอะไรอยู่
ถ้าไม่ได้เงินคืนก็ต้องเอาให้คุ้มที่จ่ายสองร้อย
คุณพระ
- สวัสดีค่ะ - ฉันไม่ได้ขโมยนะ
- อะไรนะ - อะไรล่ะ
ฉันมารับยา คุณนายแอนน์ คูเปอร์
อะไรนะ
ฉันมารับยา คุณนายแอนน์ คูเปอร์
ชื่ออะไรนะคะ
คุณนายแอนน์ คูเปอร์
อย่าถือสา
คุณโอเคมั้ย
ค่ะ แค่พยายามนึกว่าเอายาไปไว้ไหน
ไม่ได้อยู่ในกล่องจัดยาสีน้ําเงินเหรอ
(ยาหมอสั่งและคําแนะนํา)
ก็ควรจะเริ่มหาที่นั่นเนอะ
- นี่ค่ะ - เท่าไหร่
เป็นเงิน 9.35 ปอนด์ค่ะ
- ใช้เครื่องรูดบัตรไม่ได้ - ทําไมล่ะ
เพราะฉันโง่
มีเงินสดมั้ยคะ
นี่ไม่ใช่ยาของฉัน
นี่มันของคุณการ์ฟิลด์ ซูนูนู
คุณไม่ใช่เขาเหรอ
ไม่ใช่
- ชื่ออะไรนะ - แอนน์ คูเปอร์
แป๊บเดียวค่ะ
เขาบอกว่าตายมาประมาณสามชั่วโมง
ฉันควรไปให้ปากคํากับตํารวจให้เสร็จ
ฉันรู้สึกผิดมากเลย
ไม่เอาน่ะ เจ้าหน้าที่ฉุกเฉินบอกว่า เขาหัวใจหยุดเต้นเฉียบพลัน
เขาตายแทบจะในทันที ไม่ได้ทรมาน
แต่มันเศร้ามาก ตายแบบนั้น เดียวดาย
- อยู่หลังร้าน - ล้อเล่นใช่มั้ย
หน้าคว่ําจมกองยาทั้งกอง ฉันก็อยากตายแบบนั้น
แต่อาจจะอยากได้ยาที่แรงกว่า ยาคลายกล้ามเนื้อเด็ก
เธอโอเคใช่มั้ย
แน่นอน นายรู้จักฉันดี
รู้จักไง ถึงได้ถาม
มีพื้นที่ให้คนเฮงซวยชีวิตลําเค็ญ ได้คนเดียวเท่านั้นในความสัมพันธ์...
มิตรภาพนี้
และฉันจองตําแหน่งนั้นไว้แล้ว เพราะงั้น...
รับทราบ ขอบใจ
นั่นแหละ ฟังนะ
ฉันน่าจะหยุดกวนใจเธออีกคืนได้ละ
อย่าเพิ่งวางสายสิ เรายังตั้งโปรไฟล์หาคู่ของนายไม่เสร็จเลย
อ้อ ใช่ ไม่ต้องทําให้เสร็จตอนนี้ก็ได้
- เอาไว้ค่อย... - ไม่ๆ ทําให้เสร็จ
อีกแค่ไม่กี่วินาที
แล้วมันก็จะเริ่มจับคู่ที่ใช่ให้ทันที
พร้อมนะ
(หาอยู่)
เรียบร้อย
แหง ถ้าเจอแล้วฉันจะต้อง...
ต้องส่งอีเมลไปไรงี้เหรอ ถามว่าอยากไปกินสคอนมั้ยอะไรงี้
ก็ใช่ สุดท้ายนายก็ต้องออกจากห้อง
โอ๊ะ มีคนเข้ากันได้แล้ว
(เราพบคนที่เข้ากับคุณได้!)
เข้ากันได้ถึง 91%
จริงดิ โอเค คนนั้นเป็นไง
นางเป็น...
อ้าว ฉันก็ยังอยู่ในระบบ
ว่าไง
(แดนนี่ คุณเข้ากันได้กับลิซ่า!)
ไม่ๆ โทษที ระบบเสีย ยังหาคนที่เข้าด้วยไม่ได้
ดี นั่นก็ดี
ฉันโทรบอกเวจจี้ดีกว่าว่าทําอะไรอยู่
แน่นอน รอบหน้าเวลาเดิมนะ
ใช่ เวลาเดิม พยายามนอนซะ
ก็ได้ ราตรีสวัสดิ์ ยัยเพี้ยน
ได้ ราตรีสวัสดิ์
(เรื่องฉุกเฉินจบแล้ว จุ๊บๆ)
(คุณยอดสุดๆ จุ๊บๆ)
ในที่สุด ขอบคุณ
ดิสนีย์แลนด์เป็นไงบ้างจ๊ะ
คําบรรยายโดย ศันสนีย์ โอบอ้อม