- Bedankt. Fijne avond. - Bedankt.
Eindelijk.
23.13 uur
NIEUWE MELDING!
WIL JE ECHT JE ACCOUNT VERWIJDEREN?
LISA, JE MATCHT MET DANNY! 91%
PROFIEL: LISA OSGOOD ACCOUNT VERWIJDEREN
ACCOUNT WORDT VERWIJDERD...
ACCOUNT VERWIJDERD!
Ja, dat wil ik echt.
- Wat wil je echt? - Niets.
- Bedankt dat je zo snel en laat kon komen. - Geen probleem.
- Alonso heeft wat taart bewaard voor Poppy. - Joepie, top.
Alonso, bedankt, heel lief. Dat zal ze lekker vinden.
Trouw dan met me. Ik kook, jij eet. We zijn perfect voor elkaar.
Wat een interessant aanbod. Ik zal het bespreken met je vrouw.
Neem 'm maar. Hij is van jou. Maar hij heeft wel een harige rug.
- Echt? - Ga je al?
Ja. Ik moet nog iets gaan afgeven, maar bedankt. Tot later.
- Welterusten, Lisa. - Bedankt.
Oké.
Ik haat 't als ik er niet ben voor d'r bedtijd. Was ze oké?
Ja. Ze viel vrijwel meteen in slaap.
- Ze was wel wat overstuur, toch? - Nee, echt niet.
Kun je op zijn minst liegen en doen alsof?
Juist. Sorry. Ja, nee, nu je 't zegt, ze was een beetje...
Te laat. Oké, luister.
Ik kom zo naar huis. Ik moet eerst nog wat afgeven.
Wat, nu?
Sorry, ik heb echt geen keuze.
Maar ga maar al slapen.
- Ja. Oké dan. - Bedankt.
Ik ben net klaar met m'n nieuwe video.
Ik wil dat je hem bekijkt voor ik hem upload.
Echt?
Ja. Ik stuur hem wel. Dan kun je hem in de bus bekijken.
Ja. Prima.
Oké, ik ben thuis voor je het weet.
- Oké. Fijne avond. - Oké. Jij ook.
Wacht.
Verdo...
Harde vloeren? Geen probleem. De SC 3 EasyFix-stoomdweil...
...is de enige dweil die je nodig hebt voor je harde vloeren...
...dankzij zijn eenvoudig stroomregelsysteem.
De SC 3 EasyFix kan de meest hardnekkige vlekken verwijderen...
...en dood 99 % van alle bacteriën.
Dertig seconden opwarmen en u kunt de EasyFix meteen gebruiken.
JE HEBT EEN NIEUWE MATCH!
DANNY, JE MATCHT MET AMY!
Even stomen en klaar. De SC 3 EasyFix.
Waar wacht je nog op?
Hallo, Vedge-fans en welkom bij een nieuwe video van...
...Unboxing voor unboxers.
Vandaag bespreek ik iets wat elke unboxer nodig heeft...
...als je serieus genomen wilt worden.
De Sharptooth dozensnijder 32AA.
Niet te verwarren met de Sharptooth dozensnijder 32.
Dit is de crème de la crème van de dozensnijders.
- O jee... - Fascinerend.
- Nu de details. - Jeetje.
- De ergonomische... - Idioten.
Hoorde je dat?
- Waar praat je over? - ...en het zorgt voor grip.
Ten tweede, de keramische coating.
- Oké, vertel. - Wat?
- Je wilt me duidelijk iets vertellen. - Hoe weet je dat?
Ik spreek vloeiend Danny.
Zit je in een bus?
Om 11.30 uur?
- Lang verhaal. - Ik heb tijd.
Mijn tante Em is onlangs gestorven.
Jemig. Sorry.
- Waren jullie hecht? - Eigenlijk wel.
Geef terug.
Ik was vroeger niet populair.
- Weer mis. - Toe.
- Vangen. - Hou op.
Pak 'm dan. Jank niet zo.
Lisa, wat is er aan de hand?
Ze was er altijd voor me.
Gletsjerbewegingen ontstaan door het proces van schuren, plukken en...
Iemand?
- Kan ik u helpen? - Dat denk ik niet.
Wie is Melanie Bent?
Juist.
Haar aanpak was soms nogal onorthodox.
- Laat los. Wat doe je? - Je hebt geluk dat ik een pacifist ben.
Maar ze was mijn held.
En zo vrijgevig. Toen ik afstudeerde, leende ze me haar lievelingsjurk.
Een groene van satijn. Ik was dol op die jurk.
Maar misschien ben ik vergeten om 'm terug te geven.
- Heb je 'm gestolen? - Een beetje, ja.
Ongelofelijk. Echt niet.
Het was niet m'n schuld. Ik was vergeetachtig toen ik jonger was.
Wat heeft dat met die bus te maken?
Tante Em gaf strikte instructies over waarin ze begraven wilde worden.
- Een kist? - Natuurlijk.
Maar ze wilde begraven worden in die jurk.
- De begrafenis is deze week. - Wat ga je doen?
- Het juiste. - Ja? Alles opbiechten?
Ik heb de jurk bij me en breng 'm naar tante Ems huis.
Ik ga hem verbergen, maar heel slecht. Dan vinden ze hem morgen...
...en kan iedereen door met z'n leven.
- Behalve tante Em dan. - Ja. Wat wilde je me vertellen?
Herinner je je die datingapp?
- Ja. - Ik heb een match.
- Echt? - Ja. Kun je niet zo verbaasd klinken?
- Hoe heet ze? - Amy.
Oké. Dat is goed nieuws.
- Ja, klopt. Maar wat nu? - Stuur haar een berichtje, zeg hoi.
Nee, dat kan ik niet doen. Niet 'hoi'. Ik ben geen hoi-persoon.
O jee, je denkt hier te veel over na.
Denk je?
Echt?
Kom op.
Hoi
Verzonden.
Goed gedaan.
Nog geen antwoord. Hoezo niet? Dit is jouw schuld.
- 'Zeg gewoon hoi.' - Geef haar wat tijd.
- Zij heeft geantwoord. - Nou?
Oké. Ze schreef ook hoi.
- En dan: 'Hoe was je dag?' - Zie je nou. Dat is toch een goed begin?
Oké. Vertel haar wat je vandaag hebt gedaan.
- Liever niet. - Waarom niet? Wat heb je gedaan?
Je zult me raar vinden.
- Danny. Ik vind je al raar. - Oké.
Nou?
Nou...
Ik heb Michael Fassbenders hoofd...
- ...nagemaakt met kleefstof. - Wat?
- Dit is hem in X-Men. - Waarom heb je dat gedaan?
Ik was in een kunstzinnige bui. En ik heb veel kleefstof.
Ja, je hebt gelijk. Vertel haar dat maar niet.
Wat moet ik dan zeggen?
Wees gewoon jezelf.
Oké. Je hebt gelijk. Wees bijna jezelf, laat die gekke trekjes achterwege.
Oké. Ja. Dat kan ik wel.
- Over mij? - Ja.
Wat vind je van de video?
- Ik bel je later. - Nee. Toe. Wat moet ik zeggen?
- Ja. Ik bel je... - Je hoort mijn meid te zijn.
- Heb je net iemand de mond gesnoerd? - Ja.
Dat heb ik nog nooit gedaan. Ik tril ervan.
Dat heb ik ook nog nooit gedaan. Kon ik dat maar. Ik ben jaloers.
- Danny, ik moet gaan. - Nee.
- Nee. Wacht... - Ik bel je zo.
Nee. Lisa, toe...
Hij is beschikbaar in het rood...
...zwart, zilver, groen, limoengroen.
Niet in het paars, wat ik wel jammer vind.
Doe het.
'Niet slecht. Bedankt.'
'Hoe was jouw dag?'
BUS STOPT
00.06 uur
De aanbevolen verkoopprijs is hoger dan we hadden verwacht.
Maar met het mesje hier beneden...
...en een extra mesje dat dit mesje kan vervangen als...
...het versleten is...
Ik ben er trots op, maar wil weten wat jij ervan vindt.
Hoi, het is geweldig! Je beste tot nu toe! xxxx
- Sorry. Heb je m'n tas gezien? - Er stond geen tas toen ik instapte.
Sorry. Excuseer. Sorry.
- Hé. Alles goed? - Goed.
- Is dat mijn jurk? - Welke jurk?
- De jurk die je draagt. - Deze jurk?
Nee, dat denk ik niet. Dit is mijn jurk.
Goed. Oké, laat ik het anders zeggen. Dat is mijn jurk.
Maar ik weet zeker dat dit mijn jurk is. Wat vreemd.
Juist. Maar we weten allebei dat dat niet zo is.
Waarom draag ik 'm dan?
Oké. Je hebt je lol gehad.
Geef nu mijn jurk terug...
Juist. Oké. Ja. Oké, ik begrijp waar dit over gaat. Sorry dat...
Je kunt niet gewoon...
- Luister... - Ze wil afspreken.
- Wat? - Amy. Ze wil afspreken.
Misschien is dit wat je nodig hebt om weer naar buiten te gaan.
- Dat wil ik niet. Daarom zit ik binnen. - Je kunt haar uitnodigen.
- Wat? Haar in mijn flat laten? - Ja.
Nee, dacht het niet. Wat als het goed gaat?
- Wat als ze intiem wil zijn? - Moet ik dat uitleggen?
- Nee, maar... - Goed.
Als ik 't me goed herinner, als, je weet wel...
- Ja. - ...je weet wel.
- Wat? - Je moet je uitkleden.
Ja. Nee. Ik doe juist meer kleren aan.
Het is gewoon... Luister... Vertel dit aan niemand.
Toen ik vandaag douchte...
...en m'n zaakje waste...
- ...vond ik een bultje. - Een bultje?
Misschien is 't kanker.
- Ik weet het zeker. - Nee, zeker niet. Wat?
- Kijk eens. - Wat?
Niet op die manier. Ik heb er een foto van.
- Als je eens kunt kijken... - Nee. Ga naar een dokter.
Ja. Nee, dat heb ik gedaan. Soort van. Ik stuurde vaak foto's naar mijn dokter.
- Oké. - Maar ik heb...
...er misschien wat te veel gestuurd en ze heeft me geblokkeerd.
Gelukkig wilde Adam helpen.
Kom maar binnen.
Ga zitten, Adam.
Bedankt.
Oké. Wat is het probleem?
Momentje.
Hoi, dokter. Luister.
Ik proef geen ananas meer. Ik dacht dat het 'n slechte ananas was, maar...
...ik had het ook bij een andere ananas.
We proberen dit nog één keer.
Zeg het maar als je iets niet begrijpt.
- Ja. - Ga weg.
Ga weg.
- Gooide ze je eruit? - Ze gooide Adam eruit.
Luister, kijk gewoon eens naar die foto en zeg me of het iets is of niet.
- Ja. Oké. Ik kijk wel. - Ja? Echt?
- Ja. - Bedankt.
- Zo. Verstuurd. Gaat het wel? - Nee.
- M'n jurk is gestolen. - Jij was toch de dief?
Nee, ik bedoel hier. Nu. Ze dragen hem in de bus.
Laat eens zien.
- Ja. Hij staat hem goed. - Danny. Ik heb je hulp nodig.
- Heb je er wat van gezegd? - Natuurlijk.
- En? - Hij snoerde me de mond.
De 'sst-er' werd de mond gesnoerd. Klassieke zet.
Jemig. Je helpt me niet.
- Oké, ik heb een idee. Ga huilen. - Nee. Ik wil geen stennis schoppen.
Lisa, hij maakt stennis.
Je moet hem ontmaskeren. En een podcast maken over de hele zaak.
- Wat? - Ik bedoel...
...de hele bus moet je steunen. Mensen zijn graag verontwaardigd.
- Je hebt gelijk. Ik ga 't doen. - Je gaat 't doen. Ik zie het in je ogen.
Ik ga stennis schoppen.
- Doe het. - Ik ga.
Je gaat... Ze is weg.
Hallo. Hoi, allemaal.
Sorry, ik wil gewoon laten weten dat er een dief in deze bus zit.
Deze man heeft mijn jurk gestolen.
Zie je? Zo'n jurk wilde ik voor m'n verjaardag.
Waarom zei je dan dat je parfum wilde?
Luister, sorry, het is al laat en iedereen wil gewoon naar huis...
...maar ik heb jullie hulp nodig. Iemand heeft vast iets gezien.
- Iemand? - Ik wil niet storen...
Nee, alsjeblieft, stoor maar.
Als dat niet z'n jurk is, waar zijn z'n kleren dan?
Die liggen vast onder...
Kom op. Vast...
- Wat ben je aan het doen? - Weet je wat?
Je stoort inderdaad. Bemoei je er alsjeblieft niet mee. Bedankt.
Maak je geen zorgen. Ik geloof je.
Bedankt.
- Een kerel in een jurk? Echt afschuwelijk. - Nee.
Niet naar hem luisteren.
Hij... Ik ben niet... We... We hebben een ander standpunt.
Ik vind dat iedereen moet kunnen dragen...
- ...wat ze willen. - Bedankt.
Ja, maar in dit geval is dat eigenlijk mijn jurk.
Onze loodgieter draagt lippenstift. Ik geef 'm nog steeds cake.
Nee, dat is niet...
Hé, hoe ging het?
- Niet geweldig. De hele bus is tegen me. - Maar ze moesten tegen hem zijn.
- Dat weet ik. Bedankt. - Het is oké. We bedenken wel wat.
Kun je me ondertussen vertellen of ik kanker heb?
Ik heb je al gezegd van niet.
- Ja, maar hoe zag 't eruit? - Geen idee. Ik heb nog niets ontvangen.
Wat? Ik heb het je uren geleden gestuurd.
Wat?
- Danny, wat? - Nee. Jemig, nee.
Ik heb het naar Amy gestuurd.
- Niet lachen. Waarom lach je? - Luister, het is oké.
- Nee, echt niet. Hoezo is dit oké? - Het is gedurfd.
Zo van: 'Weet je wat? Genoeg gekletst.
Laten we ter zake komen. Vind je me mooi? En is het kanker?
Is het antwoord respectievelijk ja en nee, dan moeten we afspreken.'
Bekijk het positief, als ze antwoordt, dan is ze misschien wel de ware.
Nee, als ze antwoordt, is ze niet goed wijs.
Ja. Dan hebben jullie nog iets gemeen.
00:23 uur
00:24 uur
Wil je afspreken? xx
Idioot.
Dus dit is je lot, hè?
Jij in deze flat.
Doe het.
Oké. Ja. Dat is niet zo... Dat is niet zo slecht.
O jee.
- Hoe krijg je een duif uit je flat? - Wat?
Laat maar.
- Gaat het wel? - Nee.
- Heeft Amy geantwoord? - Gek genoeg niet.
- Deze kant op. - Sorry.
- Heb je je jurk terug? - Nee.
- Je moet toch iets kunnen doen? - Nee. Ik kan niets bedenken.
Was tante Em hier maar. Zij zou wel weten wat te doen.
Gebaseerd op wat je me net over haar hebt verteld...
...zou ze die jurk gewoon afrukken, toch?
Laat los.
Laat de rotzakken nooit winnen.
Natuurlijk.
- Jeetje, dat is het. - Wat?
Oké, kom mee.
Waar gaan we heen?
Sorry. Dit is mijn halte.
Je bent echt een verschrikkelijk mens en jij hebt me hiertoe gedwongen.
Ik wil dat iedereen hier en iedereen die dit online bekijkt...
...weet dat wat er nu gaat gebeuren zijn schuld is.
Ja. Krijg de klere, man. Sorry, hoe heet je?
- Tyler. - Bedankt. Krijg de klere, Tyler.
Ja. Krijg de klere, Tyler.
Wil je dit op me richten? Hij filmt.
- Wat? - Danny legt het wel uit.
- Wat gebeurt er? - Geen idee. Doe gewoon wat ze zegt.
Zijn we klaar?
Ik ga wel door.
Hij voelt zich ongemakkelijk.
- Wat doe je? - Dit is het gedoe niet waard.
Het is best koud buiten, dus als je gek gaat doen...
...kun je deze maar beter nemen.
- Heel erg bedankt. - Ik heb wat extra kleren bij me. Dus...
Dat dacht ik al.
Rot op.
Kom op.
- Doei. Volgende keer beter. - Het zal wel.
Jeetje. Zag je wat ik deed?
- Dit is het coolste wat ik ooit heb gedaan. - Ja. Het was geweldig.
- Klote. Dit is mijn halte niet. - Wat?
Wat was dat?
Dat wil je niet weten.
Vertel nog eens waarom dit geen inbraak is?
Omdat ik een sleutel gebruik. Relax. Ik ben zo weer weg.
Dan ga ik m'n schoenen zoeken voordat iemand ze verkoopt.
Ik bel je als ik klaar ben.
Dit meen je niet.
- Geweldig nieuws. - Ja?
Een Ingegroeide haar.
- Wat? - Amy heeft geantwoord.
- Nee. Echt? - Geloof me, niemand is zo verbaasd als ik.
Oké, wat zei ze?
Dat het een mooie, niet-dodelijke, ingegroeide haar is. Ik ga niet dood.
- Dat is geweldig, Danny. - Wacht. Wat heb je aan?
De meeste spullen van tante Em lagen in een opslagruimte...
...dus nu zie ik eruit als een bank uit de jaren 70.
- Het staat je goed. - Het zal wel. Oké, ik moet gaan.
- Zelfde tijd volgende keer? - Ja.
Doei.
Hallo, alweer.
Rust in vrede.
Ha! Gewoon een ingegroeide haar. x
Succes, jongen.
Hé. Bedankt voor de second opinion.
Ik wil graag afspreken als je dat nog wilt.
Dit meen je niet.
Vertaling: Muriel Bouillon