- Danke. Gute Nacht. - Nacht.
Endlich.
23.13 UHR
DU HAST GLÜCK NEUE BENACHRICHTIGUNG!
KONTO LÖSCHEN? DU VERPASST NEUE TREFFER!
LISA, DANNY PASST ZU DIR! 91 PROZENT
PROFIL LISA OSGOOD
KONTO LÖSCHEN
KONTO WIRD GELÖSCHT...
KONTO GELÖSCHT!
Ja, ich bin sicher.
- Wobei denn? - Ach, nichts.
- Danke für die spontane Spätschicht. - Gerne.
Alonso hat für Poppy Schokokuchen aufgehoben.
Lecker!
Danke, Alonso. Das ist lieb, sie wird sich freuen.
Dann heirate mich. Ich koche, du isst. Die perfekte Beziehung.
Ein interessantes Angebot.
Mal sehen, was deine Frau dazu sagt!
Du kannst ihn haben.
Aber er hat einen haarigen Rücken.
- Wirklich? - Trinken wir noch was?
Ich kann nicht, ich muss was erledigen.
- Wir sehen uns. - In Ordnung, gute Nacht.
Danke.
Ja.
Alles klar.
Ich verpasse ungern ihre Bettzeit. Lief es gut?
Sie ist fast sofort eingeschlafen.
Aber sie war traurig?
Nicht wirklich.
Dann tu zumindest so, als sei sie traurig gewesen.
Entschuldige. Nun erinnere ich mich, dass sie traurig war.
Zu spät. Ach, übrigens...
Ich bin bald da. Ich bringe noch was zu Tante Em.
- Jetzt? - Ja.
Geht leider nicht anders.
Geh ruhig schon schlafen.
In Ordnung.
Mein neues Video ist gerade fertig.
Ich wollte es dir zeigen, bevor ich es hochlade.
Wirklich?
Ich schicke es dir einfach.
Du kannst es im Bus schauen.
Gute Idee.
Ich lege auf. Aber ich komme gleich.
- Okay. - Okay.
- Gute Nacht. - Nacht.
Warten Sie!
Verdammt nochmal!
Hartboden? Kein Problem.
Der SC 3 Upright EasyFix Dampfmopp
ist der einzige Mopp, den man für versiegelte Hartböden braucht.
Die dreistufige Dampfregulierung ist leicht zu bedienen.
Der SC 3 EasyFix entfernt hartnäckigste Flecken
und 99 Prozent aller Bakterien im Haushalt.
In nur 30 Sekunden ist der EasyFix aufgeheizt...
DU HAST GLÜCK Ein neuer Treffer!
DANNY, AMY PASST ZU DIR!
Einschalten, dampfen, fertig.
Der SC 3 Upright EasyFix Dampfmopp.
73 PROZENT
Worauf warten Sie?
Hallo, Vedge-Fans! Willkommen zu einer neuen Ausgabe
von Unboxing für Unboxer.
Heute geht's um ein Produkt, das jeder Unboxer braucht,
der etwas auf sich hält,
nämlich das Sharptooth Boxblade Teppichmesser 32AA.
Nicht zu verwechseln mit dem Sharptooth Boxblade 32.
Das hier ist die "crème de la crème" der Teppichmesser.
- Was? - Faszinierend.
- Dann gehen wir ins Detail. - Mein Gott.
- Der Handgriff... - Idioten.
Bailey, hast du das gehört?
- Was war das? - ist ergonomisch und bietet Halt.
Reden wir nun über die Keramikbeschichtung.
- Hey! - Hallo.
- Okay, spuck's aus. - Was?
Du willst mir was sagen, also los.
Ich habe nur "hallo" gesagt.
Aber ich spreche fließend "Danny".
Sitzt du im Bus?
- Ja. - Um halb zwölf?
- Eine lange Geschichte. - Ich habe Zeit.
Meine Tante Em ist kürzlich gestorben.
- Oh Gott, das tut mir leid. - Ja.
- Standet ihr euch nahe? - Ja, taten wir.
- Meine Schuhe! - Ich war in der Schule nicht beliebt.
- Gib her! - Fang sie einfach.
- Hört auf. - Hol sie dir doch.
Du kleine Heulsuse.
Lisa, was ist los?
Sie war immer für mich da.
Gletscherbewegungen entstehen durch Prozesse
der Abtragung, Detraktion und...
Weiß das jemand?
Kann ich helfen?
Das glaube ich kaum. Wer von euch ist Melanie Bent?
Gut.
Ihre Methoden waren vielleicht unorthodox.
Was tun Sie da?
- Zum Glück bin ich Pazifistin. - Loslassen!
Für mich war sie eine Heldin.
Sie war so großzügig.
Für meine Abschlussfeier lieh sie mir ihr Lieblingskleid aus grünem Satin.
Ich liebte dieses Kleid.
Dann habe ich irgendwie vergessen, es zurückzugeben.
- Du hast es gestohlen? - Irgendwie, ja.
Kommt nicht in Frage. Vergiss es.
Es war nicht meine Schuld. Ich war früher wirklich vergesslich.
Aber warum sitzt du deshalb jetzt im Bus?
Tante Em hat strenge Anweisungen gegeben, worin sie beerdigt werden will.
- In einem Sarg? - Das ist klar.
Aber sie will auch dieses Kleid tragen.
- Die Beerdigung ist diese Woche. - Und nun?
- Ich tue das Richtige. - Du gibst es zu?
- Nein. - Nein?
Ich habe das Kleid bei mir.
Ich bringe es zu Tante Ems Wohnung und verstecke es ein bisschen.
Morgen finden sie es dann und sind glücklich bis an ihr Lebensende.
Außer Tante Em natürlich.
Ja, aber was wolltest du vorhin sagen?
Ach ja...
Weißt du noch, die Dating-App?
Ach ja. richtig.
Ich hab 'nen Treffer.
- Echt? - Warum klingst du so überrascht?
- Wie heißt sie denn? - Amy.
Das sind gute Nachrichten.
Ja, aber was passiert jetzt?
Schick ihr ein "Hey" zurück.
Nein, das kann ich nicht.
"Hey" geht nicht. Ich bin kein "Hey"-Typ.
Du denkst zu viel nach. Glaub mir.
- Findest du? - Ja.
- Wirklich? - Ja.
- Mach schon. - Okay.
Hey
- Abgeschickt. - Okay.
Gut gemacht.
Sie antwortet nicht. Warum?
- Dein "Hey" ist schuld. - Das ist eine Minute her! Gib ihr Zeit!
- Das ist sie. - Oh! Und?
Sie schreibt auch: "Hey".
- Und: "Wie war dein Tag?" - Siehst du.
Das fängt gut an!
Dann erzähl ihr von deinem Tag.
- Lieber nicht. - Warum nicht? Dann erzähl mir davon!
Nein. Dann denkst du, ich spinne.
- Das denke ich eh schon. - Auch wieder wahr.
- Also? - Nun...
Ich habe eine Fassbender-Büste aus Klebeknete gebastelt.
Was hast du?
Das ist er in X-Men.
Warum hast du das gemacht?
Ich war in Kunstlaune und hatte zu viel Klebeknete.
Du hast recht, erzähl es ihr lieber nicht.
Was mache ich dann?
Sei einfach du selbst.
Ich verstehe. Sei du selbst und lass die kleinen Merkwürdigkeiten weg.
Ja, das könnte ich versuchen.
- Redet ihr über mich? - Über deinen weißen Anzug.
VEGGIE Und mein Video?
Wir reden später, ja?
Nein, bitte, was soll ich ihr sagen?
Ich rufe zurück...
- Du bist meine Freundin... - Schscht!
- Hast du zu jemandem "schscht" gesagt? - Habe ich.
Das hab ich noch nie getan. Ich zittere.
Ich wünschte, ich könnte das. Ich beneide dich.
Ich muss auflegen.
- Nein, warte... - Viel Glück.
Nein. Lisa, bitte...
Es gibt das Teppichmesser in Rot,
Schwarz, Silber, Grün, Limettengrün.
Es gibt kein Lila, was schade ist, finde ich.
Tu es.
"Nicht übel. Danke."
"Und wie war dein Tag?"
BUS HÄLT
00.06 UHR
Die unverbindliche Preisempfehlung ist höher als erwartet.
Aber mit dem integrierten Klebebandritzer hier unten
und einer Ersatzklinge zum Wechseln,
wenn die Klinge abgenutzt ist...
Ich find's gelungen und hätte gerne vorm Schlafen deine Meinung.
Ich find's toll! Definitiv dein bestes Video!
Haben Sie hier eine Tüte gesehen?
Da war keine, als ich ankam.
Entschuldigung.
Hallo.
- Hallo, alles klar? - Bestens.
- Ist das mein Kleid? - Welches?
- Das Kleid, das du anhast. - Dieses Kleid.
Ja.
Nein, das ist mein Kleid.
Ich sage es mal anders: Das ist mein Kleid.
Ich bin sicher, dass es meins ist. Komisch, oder?
Wir wissen beide, dass das falsch ist, nicht wahr?
Und wieso hab ich es an?
Gut. Du hattest deinen Spaß.
Nun gibst du mir das Kleid zurück...
Ich verstehe. Das ist der Grund dafür. Es tut mir wirklich leid, dass...
Du kannst nicht...
Okay.
- Unglaublich... - Sie will mich sehen!
- Was? - Amy. Sie will mich treffen.
Ja.
Vielleicht verlässt du so endlich die Wohnung.
Das will ich nicht. Darum bin ich hier drinnen.
Trefft euch bei dir zu Hause.
- Dann kommt sie in meine Wohnung? - Klar.
Das geht nicht. Was tue ich, wenn es gut läuft?
- Wenn es intim wird? - Ja...
Muss ich es dir erklären?
- Natürlich nicht, nur... - Gut.
Wenn ich mich recht erinnere...
- Ja. - Du weißt schon.
- Was? - Muss man sich ausziehen.
Nein. Ich ziehe dazu immer noch mehr an.
Es ist nur... Hör zu.
Sag das niemandem weiter.
- Beim Duschen heute Morgen... - Ja?
- An einer intimen Stelle... - Okay.
Da war eine Beule.
Eine Beule?
- Vermutlich Krebs... - Danny!
- Das ist sogar sicher. - Wieso das denn?
- Schaust du mal? - Was?
Nicht so. Ich habe ein Foto gemacht.
- Schaust du es dir an? - Nein.
Geh zum Arzt.
Da war ich schon gewissermaßen.
Früher hab ich meiner Ärztin Fotos geschickt.
- Ja. - Ich habe ihr wohl zu viele geschickt,
denn sie hat mich blockiert.
Zum Glück bot mein Nachbar Adam Hilfe an.
Kommen Sie rein.
Setzen Sie sich, Adam.
Hallo.
Gut. Was ist das Problem?
Augenblick.
Hallo! Eine Frage.
Ich schmecke keine Ananas mehr.
Erst dachte ich, es sei nur diese Ananas,
aber bei der nächsten war es genauso.
Okay.
Wir machen einen letzten Versuch, okay?
Bitte sagen Sie mir, wenn Sie irgendetwas nicht begreifen.
- Ja. - Gehen Sie!
Raus hier.
- Sie hat dich rausgeworfen? - Naja, nur Adam.
Kann ich dir das Foto schicken, damit du mir sagst, ob da was ist?
- Gut, ich schau's mir an. - Wirklich?
- Ja. - Ich danke dir.
- So, geschickt. Alles okay? - Nein, gar nicht.
- Das Kleid wurde gestohlen. - Ja, von dir.
Nein, jetzt gerade! Und er trägt es vor meinen Augen.
Zeig mal.
Steht ihm gut.
Danny! Ich brauche deine Hilfe.
- Hast du ihm was gesagt? - Natürlich.
- Und dann? - Er hat schscht gesagt.
Er hat den Spieß umgedreht. Ein klassisches Manöver.
So hilfst du mir nicht.
Okay, ich hab's. Fang an zu weinen.
Nein, ich mache keine Szene.
Lisa, er hat angefangen.
Stell ihn bloß, bring seine Tat ans Licht
und mach einen Podcast darüber.
- Was? - Bring den ganzen Bus auf deine Seite.
Die Leute regen sich gerne auf.
Das stimmt. Dann mache ich das jetzt.
Ja. Ich seh's dir an.
Ich mache eine Szene.
- Du machst es. - Ja.
Du wirst... Sie ist weg.
Hallo. Hallo zusammen.
Ich wollte nur verkünden, dass wir einen Dieb im Bus haben.
Diese Person hat mein Kleid gestohlen.
So ein Kleid wollte ich zum Geburtstag haben.
Du hast mir Parfüm gesagt. Ich bin kein Hellseher.
Ich weiß, es ist spät und alle wollen nur nach Hause,
trotzdem bitte ich Sie um Hilfe.
Wer hat es gesehen?
- Irgendjemand? - Ich mische mich ungern ein.
Bitte, mischen Sie sich ein.
Wenn es nicht sein Kleid ist, wo sind seine Klamotten?
Ist doch klar, die sind unter...
Hey!
Komm schon...
Was soll das?
Wissen Sie was?
Halten Sie sich doch lieber raus. Vielen Dank.
Keine Sorge! Ich glaube Ihnen.
Oh, vielen Dank.
Männer in Kleidern sind widerwärtig.
Oh, nein. Nein, äh...
Also... Hören Sie nicht auf ihn.
Er ist... Wir sind nicht...
Wir gehören nicht zusammen.
Natürlich finde ich, jeder darf tragen,
- was er will. - Danke.
Aber in diesem Fall ist das da mein Kleid.
Unser Klempner trägt Lippenstift, ich schenke ihm trotzdem Kuchen.
Nein, das ist es nicht...
Nein.
Wie lief's?
Nicht gut. Jetzt ist praktisch der ganze Bus gegen mich.
Dein Ziel war das Gegenteil.
- Ich weiß. Danke. - Schon gut.
Wir überlegen uns was.
Und kannst du mir sagen, dass es kein Krebs ist?
Hab ich dir schon gesagt.
Aber wonach sieht es für dich aus?
Ich hab das Foto nicht.
Ich hab's dir längst geschickt...
- Was ist? - Oh nein.
- Danny, was ist? - Oh nein, mein Gott.
Amy. Ich habe Amy das Bild geschickt.
Lach nicht.
Warum lachst du?
- Das ist halb so wild. - Nein.
- Was ist daran halb so wild? - Es ist mutig.
Es sagt ihr:
- "Vergiss den Smalltalk." - Ja.
- "Sei ehrlich." - Ehrlich.
Gefällt dir mein Körper? Ist das Krebs?
Ist die Antwort "ja" und dann "nein",
- solltet ihr euch treffen. - Treffen.
Weißt du, der Vorteil ist...
Meldet sie sich wieder, ist sie sicher die Richtige.
Nein, das heißt nur, dass sie einen Vogel hat.
Dann habt ihr doch einiges gemeinsam.
00.23 UHR
00.24 UHR
Wollen wir uns treffen?
Du Idiot.
Bleibt das jetzt für immer so?
Allein in der Wohnung.
Tu es.
Okay.
Gar nicht so schlecht.
Heilige Scheiße!
Weißt du, wie man eine Taube
- aus der Wohnung verjagt? - Was?
Vergiss es.
- Alles klar? - Nicht wirklich.
Hat Amy sich gemeldet?
Du wirst lachen, nein.
- Hierhin. - Das tut mir leid.
Hast du dein Kleid?
Nein, hab ich nicht.
Du musst doch etwas tun können.
Nein, ich kann nichts tun.
Ich wünschte Tante Em wäre hier. Sie wüsste eine Lösung.
Nach dem, was du über sie erzählt hast,
würde sie ihm das Kleid vom Leib reißen.
Loslassen.
Lass die Biester nicht gewinnen, Lisa.
Natürlich.
- Mein Gott, das ist es. - Was?
Okay, komm mit.
Wohin gehen wir?
Ich muss hier raus.
Nur zur Info, du bist ein schrecklicher Mensch
und lässt mir keine Wahl.
Ich will, dass die Leute hier und die Zuschauer online wissen,
dass alles, was jetzt passiert, nur deinetwegen geschieht.
Ja, fick dich, Mann. Wie war noch dein Name?
- Tyler. - Danke. Fick dich, Tyler.
Ja, fick dich, Tyler.
Richten Sie bitte die Kamera auf mich.
- Was? - Danny erklärt es Ihnen.
- Was ist los? - Keine Ahnung.
Tun wir einfach, was sie sagt.
Bereit?
Nein!
Okay.
Ich mache weiter.
Es ist ihm peinlich.
Okay.
Was machst du?
Der Stress lohnt sich nicht.
Es ist kalt. Wenn du schon so ein Theater machst,
dann nimm wenigstens das hier.
Vielen Dank.
Ich hab noch andere Sachen mit.
Dachte ich mir.
Zur Hölle mit dir.
Mach schon.
Tschüss.
- Mehr Glück nächstes Mal. - Du mich auch.
Mein Gott. Hast du mich gesehen?
So was unglaublich Cooles habe ich noch nie getan.
Ja, es war Wahnsinn.
- Scheiße, ich bin falsch ausgestiegen. - Was?
Was war das?
Du willst es nicht wissen.
Erklär mir nochmal, warum das kein Einbruch ist.
Ich benutze den Schlüssel.
Entspann dich. Ich bin in einer Minute wieder draußen.
Dann hole ich meine Schuhe, bevor sie jemand auf eBay verkauft.
Ich melde mich danach wieder.
Das darf nicht wahr sein.
- Ich hab gute Neuigkeiten. - Sag!
- Ein eingewachsenes Haar. - Was?
Amy hat sich gemeldet.
Wirklich?
Ich kann's selbst kaum fassen.
Was hat sie gesagt?
Dass es ein schönes, ungefährliches Haar ist.
Ich sterbe nicht, Lisa.
Das ist toll, Danny.
Was hast du da an?
Die meisten von Tante Ems Sachen wurden eingelagert.
Deshalb...
sehe ich wie ein 70er-Jahre-Sofa aus.
- Es sieht echt gut aus. - Du mich auch.
- Ich lege auf. - Selbe Zeit wieder?
- Ja, selbe Zeit. - Bis später.
Wieder ich...
Ruhe in Frieden, verrückter Vogel.
Das ist nur ein eingewachsenes Haar.
Lebewohl, Kleiner.
Hey, danke für die zweite Meinung.
Ich würde dich gerne treffen, wenn du noch willst.
Nicht zu fassen.
Untertitel: Maren Morgenroth
Untertitelung: DUBBING BROTHERS