- Obrigada. Boa noite. - Boa noite.
Finalmente.
23H13
ARRISQUE-SE VOCÊ TEM 1 NOTIFICAÇÃO!
TEM CERTEZA DE QUE QUER EXCLUIR SUA CONTA?
LISA, SUA COMPATIBILIDADE COM DANNY É DE 91%.
PERFIL
EXCLUIR CONTA
EXCLUINDO CONTA...
CONTA EXCLUÍDA!
Sim, eu tenho certeza.
- Certeza de quê? - Nada não.
Obrigada por vir de última hora.
- Não é o seu turno. - Tudo bem.
Alonso guardou pudim de chocolate pra Poppy.
Que bacana.
Alonso, obrigada. Isso é muito gentil. Ela vai amar.
Então case comigo. Eu cozinho, e você come. Somos o par perfeito.
Oferta interessante. Que tal eu falar com a sua esposa?
Pode levar. Ele é seu. Mas saiba que ele tem costas cabeludas.
- Sério? - Não vai beber conosco?
Não posso. Preciso entregar uma coisa. Até mais.
- Boa noite, Lisa. - Boa noite.
Beleza.
Certo.
Odeio perder a hora de dormir. Ela estava bem?
Sim. Ela apagou rapidinho.
Ela ficou chateada?
Não, ela estava bem.
Não podia mentir e fingir que ela ficou?
Tá bom. Foi mal. Agora que mencionou, ela estava um pouco...
Tarde demais. Olha só,
eu não vou demorar. Só vou deixar uma coisa na tia Em.
- Agora? - É.
Desculpa, mas eu não tenho escolha.
Mas você pode ir dormir.
- Tá bom. - Obrigado.
É que acabei de terminar um vídeo.
E queria te mostrar antes de postar no canal.
Sério?
É. Mas eu posso te mandar.
Você pode ver no ônibus.
Claro. Isso seria ótimo.
Vou desligar. Chego em casa já, já.
- Tá. - Beleza.
- Boa noite. - Tá.
Ei! Espera!
Merda.
AINDA ACORDADOS
Pisos selados? É simples.
O esfregão a vapor SC 3 Upright EasyFix
é tudo que você precisa para os seus pisos selados,
graças ao controle de fluxo de três etapas.
O SC 3 EasyFix consegue remover as manchas mais difíceis
e 99% das bactérias da casa.
E, com o aquecimento em 30 segundos, o EasyFix está pronto pra usar.
VOCÊ TEM UMA NOVA COMBINAÇÃO!
VOCÊ COMBINA COM AMY!
É só vaporizar e limpar.
O purificador SC 3 Upright EasyFix.
O que está esperando?
Olá, Vedge-fãs, bem-vindos a mais um episódio de
Revelação para Reveladores.
Hoje vou avaliar um produto que todo revelador precisa
se quiser ser levado a sério.
O estilete Sharptooth Box Blade 32AA.
Não confundam com o Sharptooth Box Blade 32.
Este é o mais moderno no mundo dos estiletes.
- Cara... - Fascinante.
- Vamos falar das especificações. - Nossa.
- Cabo ergonômico... - Idiotas.
Bailey, ouviu o cara?
- Oi? - ...oferece uma boa aderência.
Agora, sobre o revestimento de cerâmica.
- Oi! - Olá.
- Tá, desembucha. - O quê?
Quer me contar uma coisa. Então fala.
Mas eu só disse "olá".
Eu te conheço bem, Danny.
Está num ônibus?
Estou.
Às 23h30?
- Longa história. - Tenho tempo de sobra.
Bom, minha tia Em morreu recentemente.
- Nossa. Meus pêsames. - Valeu.
- Vocês eram próximas? - Éramos, sim.
- Dá meu sapato. - Não.
Eu não era popular na escola.
- Pega. - Devolve.
- É só pegar. - Parem!
- Vem aqui pegar. - É.
Não seja chorona.
Lisa, o que aconteceu?
Ela sempre me apoiava.
Os movimentos das geleiras acontecem por processo de abrasão, extração e...
Alguém sabe?
Posso ajudá-la?
Eu acho que não.
Quem é Melanie Bent?
Certo.
Os métodos dela não eram muito ortodoxos.
O que está fazendo?
- Tem sorte de eu ser pacifista. - Me larga!
Mas ela era minha heroína.
E tão generosa.
Ela me emprestou seu melhor vestido pra minha formatura.
O de cetim verde. Eu adorava aquele vestido.
Mas eu meio que esqueci de devolver.
- Você roubou? - É, roubei.
Eu não vou comer isso. Esquece.
Não foi minha culpa. Eu era muito esquecida naquela época.
E o que isso tem a ver com o ônibus?
A tia Em deixou instruções de como ela queria ser enterrada.
- Num caixão? - É claro.
Ela queria ser enterrada com o vestido.
- E o enterro é esta semana. - E o que vai fazer?
- A coisa certa. - Vai confessar?
- Não. - Não.
Não. Eu trouxe o vestido.
Vou levá-lo à casa dela e escondê-lo muito bem escondido.
Aí, amanhã, eles vão achá-lo, e todos viverão felizes para sempre.
Menos a tia Em, claro.
Pois é. O que você ia me contar mesmo?
Sim, claro.
Lembra o aplicativo de namoro?
Lembro, sim.
- Tenho uma combinação. - Sério?
É. Pode disfarçar a surpresa?
- Como ela se chama? - Amy.
Legal. Isso é uma ótima notícia.
É, sim. Mas o que eu faço agora?
Manda um "oi" pra ela.
Eu não posso fazer isso. Não sou o tipo de cara que manda "oi".
Você se preocupa demais. Confie em mim.
- Você acha. - Acho.
- Sério? - Sim.
- Vai em frente. - Tá bom.
Oi.
- Mandei. - Beleza.
Muito bem.
Ela não respondeu. Por que será? Excelente ideia.
- "Manda um oi." - Espera um pouco!
- É ela. - E aí?
Ela mandou "oi" de volta.
- E perguntou como foi meu dia. - Legal.
É um bom começo, não acha?
Agora conta a ela o que você fez hoje.
- Não sei se devo. - Por quê? O que você fez hoje?
Vai achar que sou estranho.
- Eu já te acho estranho. - É justo.
Então?
Bom...
Eu fiz um busto do Michael Fassbender
- com massa adesiva. - Como assim?
É ele em X-Men.
Por que fez isso?
Estava numa vibe artística. E tenho muita massa adesiva.
Tem razão. Melhor não contar isso pra ela.
Então o que eu faço?
Cara, seja você mesmo.
Tá. Saquei.
Seja quase você mesmo, cortando as partes estranhas.
Tá. Entendi. Eu consigo fazer isso.
- É sobre mim? - Terno branco, calça... Sim.
Veggie - O que achou do vídeo?
Posso ligar depois?
Não, por favor. O que eu digo a ela?
Vou pensar. Só...
Você foi feita pra mim.
- Mandou alguém calar a boca? - É, eu mandei, sim.
Foi minha primeira vez. Estou tremendo.
Nunca mandei alguém se calar. Queria ter esse dom.
Estou com inveja.
- Preciso desligar. - Não.
- Espera. - Boa sorte.
Não, Lisa, por favor...
Em termos de cor, tem vermelho,
preto, prata, verde e verde-limão.
Não tem roxo, o que é uma pena.
Anda, cara.
"Foi legal. Obrigado."
"E o seu?"
PARADA
00H06
O preço de varejo recomendado é maior do que o esperado.
Mas com a lâmina de fita extra
e uma lâmina adicional que dá pra trocar quando a outra estiver cega...
Eu gostei do resultado. Mas queria saber o que você acha.
Eu amei! Com certeza é seu melhor vídeo! Beijos.
- Viu uma bolsa aqui? - Não tinha nada quando cheguei.
Desculpa. Com licença.
Oi.
- E aí? Beleza? - Beleza.
- É meu vestido? - Que vestido?
O que está usando.
- Este? - É.
Acho que não. Este vestido é meu.
Certo. Vou colocar de outra forma. Esse vestido é meu.
Eu tenho certeza de que é meu. Que coisa estranha, né?
- Tá bom. Mas nós dois sabemos que não é. - Então como estou com ele?
Certo. Você já se divertiu.
Agora, devolve o vestido...
Certo. Entendi do que se trata. Eu sinto muito por...
Você não pode...
Tudo bem.
- Escuta essa... - Ela quer me ver.
- O quê? - Amy quer se encontrar comigo.
Pois é.
Bom, sei lá. É um bom incentivo pra sair de casa.
Mas eu não quero sair. Por isso estou aqui.
Então convida pra sua casa.
- O quê? Pro meu apartamento? - É.
Não, acho melhor não. E se rolar um clima?
E se ela quiser transar?
Quer ajuda com isso também?
- Não. É só que... - Ótimo.
Se me lembro bem, quando você...
- É. - ...sabe.
- O quê? - Tem que ficar pelado.
Não. Na verdade, eu visto mais roupas.
É que... Escuta. Não conte isso pra ninguém.
- No banho, hoje cedo... - O quê?
...lavando lá embaixo...
Certo.
- ...achei um carocinho. - Um carocinho?
- Pode ser câncer. - Danny...
- Eu sei que é câncer. - Não é câncer, tá?
- Quer ver? - Quê?
Não assim. Eu tirei uma foto com o telefone.
- Se puder dar uma olhada... - Não.
Procure um médico.
Sim, claro. Eu meio que procurei.
Eu mandava fotos pra médica pra não ir até lá.
- Certo. - Mas, ao longo dos anos,
posso ter exagerado, e ela acabou me bloqueando.
Então o Adam se ofereceu pra ajudar.
Entre, por favor.
Sente-se, Adam.
Obrigado.
Muito bem. Qual é o problema?
Só um segundo.
Oi, doutora. Olha só. Não sinto o gosto de abacaxi.
Achei que o abacaxi estivesse ruim, mas comi outro e não senti nada.
Certo.
Vamos tentar mais uma vez, ok?
Me avise se não conseguir entender alguma parte.
- Certo. - Vá embora.
Vá embora.
- Ela te expulsou? - Tecnicamente, expulsou o Adam.
Se eu mandar a foto, por favor, dê uma olhada.
E me diz se é sério ou não.
- Tá bom. Vou dar uma olhada. - Sério?
- Sério. - Obrigado.
- Pronto. Mandei. Você está bem? - Não, não estou.
- Roubaram meu vestido. - Não foi você?
Não. Foi aqui. Agora. Estão com ele bem na minha frente.
Deixa eu ver.
Nossa. Ficou bem nele.
Danny! Eu preciso que me ajude.
- Já falou com ele? - Claro que sim.
- E aí? - Mandou eu me calar.
Ele virou o jogo. Clássico.
Não está me ajudando.
Já sei. Comece a chorar.
Não vou criar confusão.
Lisa, é ele quem está criando.
Você tem que expor os crimes dele e depois fazer um podcast sobre sua dor.
- Como assim? - Consiga o apoio dos passageiros.
Pessoas adoram um barraco.
Tem razão. Vou botar pra quebrar.
- Já estou até vendo. - Vou fazer um escândalo.
- Vai. - Pode crer.
Você vai... Ela foi mesmo.
Olá. Oi, pessoal.
Eu só queria informar que há um ladrão neste ônibus.
Essa pessoa roubou o meu vestido.
Viu? Era um vestido assim que eu queria de aniversário.
Então por que disse perfume? Eu não sou adivinho.
Sei que está tarde e que vocês querem ir pra casa,
mas eu agradeceria sua ajuda.
Alguém deve ter visto.
- Alguém? - Eu não quero me meter...
Não, por favor. Pode se meter.
Se o vestido não é do rapaz, cadê as roupas dele?
Obviamente, devem estar embaixo...
Ei!
Qual é? Com certeza...
- O que está fazendo? - Quer saber?
Você está se metendo. É melhor ficar na sua.
Valeu.
Relaxa, amor. Eu acredito em você!
Obrigada.
Um homem de vestido. É nojento.
Não.
Não liguem pra ele. Ele é... Eu não... Nós não...
Eu não concordo com ele.
Acho que cada um tem o direito de vestir
- o que quiser. - Valeu.
Só que, neste caso, o vestido é meu.
Nosso encanador usa batom. Eu ainda dou bolo de frutas pra ele.
Não, não é isso...
Não.
Como foi?
Péssimo. A maioria das pessoas ficou contra mim.
Era pra ser o contrário.
- Eu sei. Valeu, Danny. - Tá.
Nós vamos dar um jeito.
Enquanto isso, pode me dizer se tenho câncer?
Eu não acho que tem câncer.
Tá, mas você acha que é o quê?
Sei lá. A foto ainda não chegou.
Como assim? Faz tempo que mandei.
- Que foi? - Essa não.
- Danny, o que foi? - Caramba. Essa não.
Amy. Eu mandei a foto pra Amy.
Não tem graça.
- Do que está rindo? - Beleza. Tranquilo.
O que tem de tranquilo nisso?
É direto.
Está dizendo:
- "Dane-se o papo-furado." - É.
- "Vamos direto ao ponto." - É.
"Curtiu meu corpo? Aliás, acha que tenho câncer?
Se responder 'sim' e 'não',
- vamos nos encontrar." - Encontrar.
Olha só, o lado bom é que,
se ela responder, significa que vale a pena.
Não. Se ela responder, significa que é doida.
Mais uma coisa que vocês têm em comum.
00H23
00H24
Quer sair comigo? Beijos
Seu idiota.
Vai ser assim pra sempre?
Preso neste apê.
Anda.
Tá. Até que não é tão ruim.
Caramba!
Sabe como pedir pra um pombo
- sair de um apartamento? - Quê?
Esquece.
- Você está bem? - Não muito.
A Amy respondeu?
Curiosamente não.
- Por aqui. - Nossa, que pena.
Recuperou o vestido?
Não.
Tem que ter um jeito.
Não consigo pensar em nada.
Queria que a tia Em estivesse aqui. Ela saberia o que fazer.
Pelo que você me contou sobre ela, ela teria arrancado o vestido dele, né?
Me larga.
Nunca deixe os babacas vencerem, Lisa.
Claro.
- Meu Deus, é isso. - O quê?
Vem comigo.
Pra onde vamos?
Com licença. É minha parada.
Só quero dizer que você é uma pessoa horrível
e que não me deu escolha.
E quero que todos aqui e todos que vão ver pela internet
saibam que o que está prestes a rolar é culpa dele.
É. Vai se ferrar, cara. Desculpe, não ouvi seu nome.
Tyler.
Valeu. Vai se ferrar, Tyler.
É. Vai se ferrar, Tyler.
Pode gravar isso pra mim?
- O quê? - O Danny explica.
- O que é isso? - Não sei.
Acho que é pra fazer o que ela mandar.
Preparados?
Não!
Muito bem.
Vou continuar.
Ele está incomodado.
Chega.
- O que está fazendo? - Não vale o vexame, cara.
Está frio pra caramba, então, se vai dar uma de louca,
é melhor ficar com isso.
Muito obrigada.
Eu trouxe outra roupa.
Eu já sabia.
Cai fora.
Qual é?
Tchau.
- Mais sorte na próxima. - Que se dane.
Ai, meu Deus. Você viu?
Foi a coisa mais legal que eu já fiz na vida.
Sim. Foi incrível.
- Merda. Essa não é minha parada. - O quê?
O que foi aquilo?
Melhor não saber.
Me diz como isso não é invasão de propriedade.
Porque eu tenho uma chave.
Dá pra relaxar? Vou entrar e sair rapidinho.
Depois vou procurar meus sapatos antes que coloquem no eBay.
Eu te ligo quando terminar.
Fala sério.
- Tenho ótimas notícias. - Conta.
É pelo encravado.
- O quê? - A Amy respondeu.
- Não. Sério? - Ninguém está mais surpreso que eu.
E aí, o que ela disse?
Que é um belo e inofensivo pelo encravado.
Eu não vou morrer, Lisa.
Isso é ótimo, Danny.
Que roupa é essa?
A maioria das roupas da tia Em foi encaixotada,
então estou vestida como um sofá dos anos 1970.
Não, o look é legal.
Tanto faz. Tenho que desligar.
- Mesma hora na próxima? - É.
Até mais.
Oi, de novo.
Descanse em paz, pássaro louco.
É só um pelo encravado. Beijo.
Boa sorte, carinha.
Ei. Obrigado pela segunda opinião.
Eu topo o encontro, se você ainda estiver a fim.
Fala sério.
Legendas: Daniela Hadzhinachev