- நன்றி. குட் நைட். - குட் நைட்.
முடிந்தது.
இரவு 11:13
டேக் எ சான்ஸ் புதிய அறிவிப்பு!
உங்கள் கணக்கை நிச்சயமாக நீக்க வேண்டுமா?
லிசா, நீங்கள் டேனியுடன் பொருந்தியுள்ளீர்கள்! 91 சதவீதம்
சுயவிவரம் லிசா ஆஸ்குட்
கணக்கை நீக்கு
கணக்கு நீக்கப்படுகிறது...
கணக்கு நீக்கப்பட்டது!
ஆம், நிச்சயமாகத்தான்.
- எதைப் பற்றி நிச்சயமாக? - ஒன்றுமில்லை.
அழைத்தவுடனே வந்ததற்கு நன்றி.
- நீ வழக்கமாக இரவில் வேலை பார்க்க மாட்டாய். - பரவாயில்லை.
அலோன்ஸோ கொஞ்சம் சாக்லேட் காடோவை பாப்பிக்காக எடுத்து வைத்துள்ளார்.
அருமை.
ஓ, அலோன்ஸோ. நன்றி. அற்புதம். அவளுக்கு அது பிடிக்கும்.
ஆ, எனில் என்னை மணந்துகொள். நான் சமைக்கிறேன், நீ சாப்பிடு. நல்ல ஜோடியாக இருப்போம்.
அது... சுவாரஸ்யமான வாய்ப்புதான்.
அதை உங்கள் மனைவியுடன் ஆலோசிக்கிறேன், சரியா?
அவரை நீயே கூட்டிச் செல்.
உன்னை எச்சரிக்கிறேன், அவரது முதுகில் முடியாக இருக்கும்.
- அப்படியா? - எங்களுடன் குடிக்க இருக்கிறாயா?
முடியாது. நான் போய் ஒரு விஷயத்தை கொடுக்க வேண்டும், ஆனால் நன்றி.
பிறகு சந்திக்கலாம், சரியா?
- சரி. குட் நைட், லிசா. - குட் நைட், நன்றி.
ஆம்.
சரி.
அவள் தூங்கும் நேரத்தை மிஸ் செய்வதை வெறுக்கிறேன். அவள் நன்றாக இருந்தாளா?
ஆம். அவள் கிட்டத்தட்ட உடனடியாகத் தூங்கிவிட்டாள்.
இருந்தாலும் கொஞ்சம் சோகமாக இருந்தாளா?
இல்லை.
அவள் அப்படி இருந்ததாக பொய்யாவது கூற முடியாதா?
சரி. மன்னிக்கவும்.
ஆம், இல்லை, நீ இப்போது கூறியதால், அவள் கொஞ்சம்...
ரொம்பத் தாமதம். சரி, பாருங்கள்,
சீக்கிரம் வீட்டுக்கு வந்துவிடுவேன். நாளைக்குள் எம் அத்தை வீட்டில் ஒன்றைக் கொடுக்க வேண்டும்.
- என்ன, இப்போதா? - ஆம்.
மன்னிக்கவும், எனக்கு வேறு வழியில்லை.
ஆனால், உண்மையாக, போய்த் தூங்குங்கள்.
- ஆம். சரி. - நன்றி.
நான் இப்போதுதான் என் புதிய வீடியோவை நிறைவுசெய்தேன்.
நான் சேனலில் பதிவேற்றும் முன் உன்னிடம் காட்டலாம் என நினைத்தேன்.
அப்படியா?
ஆம். என்னால் அதை அனுப்ப முடியும்.
நீ அதை பஸ்ஸில் பார்க்கலாம்.
ஆம். ஆம், அது அருமையாக இருக்கும்.
நான் போக வேண்டும், ஆனால் நான் சீக்கிரம் வந்துவிடுவேன்.
- சரி. - சரி.
- குட் நைட். - குட் நைட்.
இருங்கள்! நிறுத்துங்கள்!
அடச்சே...
கடினமான தரைகளா? சுலபம்.
இந்த எஸ்சி 3 அப்ரைட் ஈஸிஃபிக்ஸ் ஸ்டீம் மாப்தான்
உங்கள் கடினமான தரைகளுக்குத் தேவைப்படும் ஒரே மாப்,
இதன் மூன்று-படி ஃப்ளோ கண்ட்ரோல் சிஸ்டத்தை எளிதாகப் பயன்படுத்துவதான் காரணம்.
இந்த எஸ்சி 3 ஈஸிஃபிக்ஸால் மிகவும் கடினமான கறைகளையும் 99 சதவீதம் வீட்டில் உள்ள
பாக்டீரியாவையும் அகற்ற முடியும்.
வெறும் 30 நொடி வெப்பமாக்கும் நேரத்துடன்,
ஈஸிஃபிக்ஸ் உடனடியாக செயல்படத் தயாராகிவிடும்.
டேக் எ சான்ஸ் புதிய அறிவிப்பு! ஒரு புதிய பொருத்தம் கிடைத்துள்ளது!
டேனி, நீங்கள் ஏமியுடன் பொருந்தியுள்ளீர்கள்!
அதை ஸ்டீம் செய்து, சுத்தம் செய்தால் முடிந்தது.
எஸ்சி 3 அப்ரைட் ஈஸிஃபிக்ஸ் கிளீனர்.
எழுபத்து மூன்று சதவீதம்
எதற்காகக் காத்திருக்கிறீர்கள்?
ஹலோ, வெட்ஜ் ரசிகர்களே, அன்பாக்ஸர்களுக்கான அன்பாக்ஸிங்கிற்கு
மீண்டும் வரவேற்கிறேன்.
இன்று, ஒவ்வொரு அன்பாக்ஸரும் தங்களை சீரியஸாக எடுத்துக்கொள்ள விரும்பினால்
அவர்களுக்குத் தேவையான தயாரிப்பை ரிவ்யூ செய்யப் போகிறேன்,
ஷார்ப்டூத் பாக்ஸ் பிளேட் 32ஏஏ பாக்ஸ் கட்டர்.
ஷார்ப்டூத் பாக்ஸ் பிளேட் 32 உடன் குழப்பிக்கொள்ளாதீர்கள்.
அதாவது, இதுதான் சிறந்த பாக்ஸ் கட்டர்.
- நண்பா, அதை... - அற்புதம்.
- சரி, விவரங்களைப் பற்றிப் பார்க்கலாம். - அடக் கடவுளே.
- நேர்த்தியான, எர்கோனாமிக்... - முட்டாள்கள்.
பெய்லி, அவன் கூறியதைக் கேட்டாயா?
- என்ன பேசுகிறாய்? - ...பிடிமானத்தையும் உருவாக்குகிறது, சரியா?
அடுத்து, செராமிக் கோட்டிங் பற்றிப் பார்க்கலாம்.
டேனி
- ஹேய்! - ஹலோ.
- சரி, சொல். - என்ன?
என்னிடம் எதுவோ சொல்ல நினைக்கிறாய். எனவே சொல்.
”ஹலோ”வில் இருந்து அதை எப்படிக் கண்டுபிடித்தாய்?
ஏனெனில் எனக்கு டேனி பாஷை நன்றாகத் தெரியும்.
நீ பஸ்ஸில் இருக்கிறாயா?
ஆம்.
இரவு 11:30 மணிக்கா?
- அது பெரிய கதை. - எனக்கு எந்த வேலையும் இல்லை.
என் எம் அத்தை சமீபத்தில் இறந்துவிட்டார்.
- அடக் கடவுளே. நான் வருந்துகிறேன். - ஆம்.
- நீங்கள் நெருக்கமாக இருந்தீர்களா? - ஆம், அப்படித்தான் இருந்தோம்.
- என் ஷூவைக் கொடுங்கள். - இல்லை.
பள்ளியில் நான் மிகவும் பிரபலமாக இருந்ததில்லை.
- மீண்டும் மிஸ் செய்துவிட்டாய். - அதைக் கொடுக்கிறீர்களா?
- அதைப் பிடி. - நிறுத்துங்கள்!
- வேண்டுமென்றால், எடுத்துக்கொள். - ஆம்.
அதற்காக அழ வேண்டியதில்லை.
லிசா, என்ன விஷயம்?
ஆனால் அவர் எனக்கு ஆதரவாக எப்போதும் இருந்தார்.
பனிப்பாறை நகர்வுகள் நடப்பதற்கு அப்ரேஷியன், பிளக்கிங் மற்றும்...
வேறு யாராவது சொல்கிறீர்களா?
எதுவும் வேண்டுமா?
அப்படி எதுவும் இல்லை.
உங்களில் மெலனி பென்ட் யார்?
சரி.
அதாவது, அவரது முறைகள் கொஞ்சம் முறையற்றதாக இருக்கும்.
விடுங்கள். என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நான் அமைதிவாதி என்பது உன் அதிர்ஷ்டம். - எழுந்திரியுங்கள்!
ஆனால் அவர் எனக்கு ஹீரோவாக இருந்தார்.
பெருந்தன்மையானவராகவும் இருந்தார்.
என் பட்டமளிப்பிற்கு, அவருக்குப் பிடித்த உடையை அணிந்துகொள்ளும்படி கொடுத்தார்.
பச்சைநிற சாடின் உடை.
எனக்கு அந்த உடை பிடிக்கும்.
ஆனால் அதைத் திருப்பிக் கொடுக்க மறந்துவிட்டேன்.
- அதைத் திருடிவிட்டாயா? - கொஞ்சம் அப்படித்தான்.
வாய்ப்பே இல்லை. எனக்கு அது வேண்டாம்.
அது என் தவறு இல்லை. இளம் வயதில் நான் மறதியுடையவளாக இருந்தேன்.
சரி. அதற்கும் நீ பஸ்ஸில் செல்வதற்கும் என்ன சம்பந்தம்?
சரி, எம் அத்தை, தான் எதில் புதைக்கப்பட வேண்டும் என்று
கண்டிப்பாக வழிமுறைகளை எழுதி வைத்துள்ளார்.
- சவப் பெட்டியா? - கண்டிப்பாக சவப் பெட்டிதான்.
அதாவது, அந்த உடையுடன் புதைக்கப்பட வேண்டும் என விரும்பியுள்ளார்.
- இறுதிச் சடங்கு இந்த வாரம்தான். - நீ என்ன செய்யப் போகிறாய்?
- சரியான விஷயத்தை. - அப்படியா? உண்மையைச் சொல்லப் போகிறாயா?
- இல்லை. - இல்லை.
இல்லை, என்னிடம் அந்த உடை உள்ளது.
அதை எம் அத்தை வீட்டுக்கு எடுத்துச் செல்கிறேன்.
அதை எளிதில் கிடைக்கும்படி ஒளித்துவைக்கப் போகிறேன்.
பிறகு நாளை அதை அவர்கள் கண்டறிவார்கள்.
பிறகு அனைவரும் மகிழ்ச்சியுடன் வாழலாம்.
எம் அத்தையைத் தவிர.
ஆம். நீ என்னிடம் என்ன சொல்ல வந்தாய்?
ஓ, ஆம்.
நீ என்னைச் சேர்த்துவிட்ட டேட்டிங் ஆப் நினைவுள்ளதா?
ஓ, ஆம்.
எனக்கு ஒரு பொருத்தம் வந்துள்ளது.
அப்படியா?
ஆம். நீ ஆச்சரியப்படாமல் இருக்கிறாயா?
- அவள் பெயர் என்ன? - ஏமி.
சரி. அது அற்புதமான விஷயம்.
ஆம், நல்ல செய்திதான். ஆனால் அடுத்து என்ன நடக்கும்?
அவளுக்கு “ஹேய்” என்று மெசேஜ் அனுப்பு.
இல்லை, அனுப்ப முடியாது.
என்னால் “ஹேய்” மட்டும் அனுப்ப முடியாது. நான் வெறும் “ஹேய்” அனுப்பும் நபர் இல்லை.
அடக் கடவுளே, நீ அதிகமாக யோசிக்கிறாய். என்னை நம்பு.
- அப்படியா? - ஆம்.
- உண்மையாகவா? - ஆம்.
- அனுப்பு. - சரி.
ஹேய்
- அனுப்பிவிட்டேன். - சரி.
அருமை.
அவள் பதிலளிக்கவில்லை. ஏன் அவள் பதிலளிக்கவில்லை?
மெசேஜ் அனுப்பும்படி கூறியது உன் தவறுதான்.
- ”'ஹேய்’ மெசேஜ் அனுப்பு.” - கொஞ்ச நேரம் பொறு. வரும்!
- அவள்தான். - என்ன அனுப்பியிருக்கிறாள்?
சரி. அவள் திரும்ப “ஹேய்” அனுப்பியிருக்கிறாள்.
- அவ்வளவுதான். பிறகு” உன் நாள் எப்படி இருந்தது?” - அருமை.
அது நல்ல தொடக்கம், இல்லையா?
சரி. இப்போது நீ இன்று என்ன செய்தாய் என்று சொல்.
- அதை நான் கூற விரும்பவில்லை. - ஏன்? இன்று நீ என்ன செய்தாய்?
உன்னிடமும் கூற விரும்பவில்லை. நான் விசித்திரமானவன் என்று நினைப்பாய்.
- டேனி, ஏற்கனவே அப்படித்தான் நினைக்கிறேன். - சரிதான்.
சரி?
அது...
நான் ப்ளூ டாக்கை வைத்து மைக்கேல் ஃபாஸ்பெண்டரின்
- உருவத்தைச் செய்ய முயன்றேன். - என்ன?
எக்ஸ்-மென்னில் இப்படித்தான் இருப்பார்.
ஏன் அதைச் செய்தாய்?
நான் கலைக்கான மனநிலையில் இருந்தேன். மேலும் நிறைய ப்ளூ டாக்கும் இருந்தது.
ஆம், சரிதான். அதைப் பற்றி அவளிடம் சொல்லாதே.
எனில் நான் என்ன செய்வது?
நீயாக இரு.
சரி. நல்லது.
கிட்டத்தட்ட நீயாக இரு, விசித்திரமானவற்றைத் தவிர்த்துவிடு.
சரி. சரி. என்னால் அது முடியும்.
- என்னைப் பற்றிப் பேசுகிறாயா? - வெள்ளை சூட், ட்ரௌசர்... ஆம்.
வெஜ்ஜீ - வீடியோ பற்றி என்ன நினைக்கிறாய்? நீ...
டேனி, பிறகு அழைக்கவா?
இல்லை. வேண்டாம். அவளிடம் நான் என்ன கூறுவது?
சரி. நான் பார்க்கிறேன், நான்...
நீ என் காதலியாக இருக்க வேண்டியவள்.
- நீ யாரையாவது அமைதிப்படுத்தினாயா? - ஆம், அமைதிப்படுத்தினேன்.
என் வாழ்க்கையில் யாரையும் நான் அமைதிப்படுத்தியதில்லை. என் கால்கள் நடுங்குகின்றன.
நானும் அமைதிப்படுத்தியதில்லை. நான் அமைதிப்படுத்தக்கூடியவனாக இருக்க விரும்புகிறேன்.
எனக்குப் பொறாமையாக உள்ளது.
- டேனி, நான் போக வேண்டும். - இல்லை, போகாதே.
- இல்லை. இரு. போகாதே... - திரும்ப அழைக்கிறேன். குட் லக்.
இல்லை. லிசா, வேண்டாம்...
வண்ணங்கள் என்று பார்த்தால் இது சிவப்பு, கருப்பு, சில்வர்,
பச்சை, எலுமிச்சைப் பச்சையில் வருகிறது.
பர்ப்பிளில் வரவில்லை, அது அவமானம் என நினைக்கிறேன்.
செய்.
”மோசமில்லை. நன்றி.”
”உன் நாள் எப்படி இருந்தது?”
பஸ் நிற்கிறது
இரவு 12:06
பரிந்துரைக்கப்படும் விலையானது நாம் எதிர்பார்த்ததைவிட அதிகமாக உள்ளது.
ஆனால் இங்கிருக்கும் டேப் பிளேடுடனும்
இந்த பிளேடை அதிகமாகப் பயன்படுத்திவிட்டால் மாற்றுவதற்குக் கொடுத்திருக்கும்
கூடுதல் கத்தியுடனும்...
எனக்குப் பெருமையாக உள்ளது. ஆனால் நான் தூங்கும் முன் நீ என்ன
நினைக்கிறாய் எனத் தெரிந்துகொள்ள விரும்புகிறேன்
ஹேய் மிகவும் பிடித்திருந்தது! உங்கள் சிறந்த வீடியோ இதுதான்! XXXX
- மன்னிக்கவும். ஒரு பையைப் பார்த்தீர்களா? - நான் வரும்போது எதுவும் இல்லையே.
மன்னிக்கவும்.
ஹாய்.
- ஹேய். எப்படிப் போகிறது? - ஆம். நன்றாகப் போகிறது.
- அது என் உடையா? - எந்த உடை?
நீங்கள் அணிந்திருப்பது.
- இந்த உடையா? - ஆம்.
சரி. இல்லை. இது என் உடைதான்.
சரி, வேறு விதமாகக் கேட்கிறேன். அது என்னுடைய உடை.
சரி. ஆனால் இது நிச்சயமாக என் உடைதான். அது விசித்திரமாக உள்ளதல்லவா?
சரி. ஆனால் நம் இருவருக்கும் அது உங்களுடையது இல்லை எனத் தெரியும், இல்லையா?
எனில் எப்படி இதை நான் அணிந்துள்ளேன்?
சரி. நீங்கள் ஜாலியாக இருந்தீர்கள்.
அதை இப்போது திருப்பித் தர வேண்டும்...
சரி. இது என்ன என்று புரிகிறது. நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்...
நீங்கள்...
சரி.
- நீ இதை நம்ப மாட்டாய்... - அவள் சந்திக்க விரும்புகிறாள்.
- என்ன? - ஏமி. அவள் நேரில் சந்திக்க விரும்புகிறாள்.
ஆம்.
எனக்குத் தெரியவில்லை.
இதுதான் உன்னை வீட்டைவிட்டு வெளியேற்றப் போகும் விஷயமாக இருக்கலாம்.
ஆனால் நான் வெளியே போக விரும்பவில்லை. அதனால்தான் உள்ளே இருக்கிறேன்.
நீ அவளை உன் வீட்டுக்கு அழைக்கலாம்.
- என்ன? அவள் என் வீட்டில் இருக்க மாட்டாளா? - ஆம்.
இல்லை. அது நன்றாக நடந்தால் என்ன செய்வது?
- அவள் நெருக்கமாக இருக்க விரும்பினால்? - அதாவது,
இதையும் உனக்கு விளக்க வேண்டுமா?
- வேண்டாம். அது... - நல்லது.
எனக்கு சரியாக நினைவுள்ளது எனில்...
- ஆம். - ...உனக்குத் தெரியும்.
- என்ன? - ஆடையின்றி இருக்க வேண்டும்.
ஓ, ஆம். இல்லை, நான்... நிறைய உடைகள் அணிவேன்.
அது... கேள்.
இதை யாரிடமும் கூறாதே.
- இன்று காலை நான் குளிக்கும்போது... - சரி?
...என் அந்தரங்க உறுப்பை சுத்தம் செய்யும்போது,
சரி.
- ஒரு கட்டி இருந்தது. - கட்டியா?
- அது புற்றுநோயாக இருக்கலாம். - டேனி...
- அது புற்றுநோய்தான். - இல்லை, அது புற்றுநோய் இல்லை. என்ன?
- நீ அதைப் பார்க்கிறாயா? - என்ன?
அப்படி இல்லை. என் ஃபோனில் அதன் ஃபோட்டோ உள்ளது.
- நீ அதைப் பார்த்தால்... - இல்லை, பார்க்க மாட்டேன்.
போய் டாக்டரைப் பார்.
ஆம். பார்த்தேன். கிட்டத்தட்ட.
நான் வழக்கமாக என் டாக்டருக்கு நிறைய ஃபோட்டோக்கள் அனுப்புவேன். அங்கே போக வேண்டியதில்லை.
- சரி. - காலப்போக்கில்,
நான் நிறைய அனுப்பியதால் அவர் என்னை பிளாக் செய்துவிட்டார்.
அதிர்ஷ்டவசமாக, என் பக்கத்து வீட்டுக்காரன் ஆடம் உதவி செய்ய முன்வந்தான்.
உள்ளே வாருங்கள்.
அமருங்கள், ஆடம்.
நன்றி.
சரி. என்ன பிரச்சினை?
இருங்கள்.
ஹாய், டாக்டர். இதைக் கேளுங்கள்.
ஏதொவொரு காரணத்திற்காக, எனக்கு அன்னாசியின் சுவை தெரியவில்லை.
முதலில் அது கெட்டுப் போனது என நினைத்தேன், ஆனால் சமீபத்தில்
இன்னொன்று சாப்பிட்டேன், இப்போதும் எனக்கு சுவை தெரியவில்லை.
சரி.
இன்னொரு முறை முயல்வோம், சரியா?
இதில் எதுவும் புரிந்துகொள்ளக் கடினமாக இருந்தால் சொல்லுங்கள்.
- சரி. - வெளியே போ.
வெளியே போ.
- விரட்டிவிட்டாரா? - ஆடமை விரட்டிவிட்டார்.
உனக்கு அந்த ஃபோட்டோ அனுப்பியுள்ளேன், அதைப் பார்.
அது எதுவும் பிரச்சினையா இல்லையா என்று சொல்.
- சரி. பார்க்கிறேன். - அப்படியா?
- ஆம். - நன்றி.
- அனுப்பிவிட்டேன். நன்றாக இருக்கிறாயா? - இல்லை.
- ஒருவன் என் உடையைத் திருடிவிட்டான். - நீ திருடியதாக நினைத்தேன்.
இல்லை, இங்கே. இப்போது. அவன் அதை என் கண்முன்னே அணிந்துள்ளான்.
அதைக் காட்டு.
ஓ, ஆம். அவனுக்கு நன்றாக உள்ளது.
டேனி! பார், உன் உதவி வேண்டும்.
- சரி, நீ அவனிடம் பேசினாயா? - பேசினேன்.
- என்ன நடந்தது? - அவன் என்னை அமைதிப்படுத்தினான்.
அமைதியாக்கப்பட்டவன் அமைதிப்படுத்துகிறான். அருமை.
அடக் கடவுளே. நீ எனக்கு உதவவில்லை.
சரி, புரிந்தது. நீ அழத் தொடங்கு.
இல்லை. நான் பிறரை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை.
லிசா, அவன்தான் தொந்தரவு செய்கிறான்.
நீ அவனது குற்றங்களை வெளிக்காட்ட வேண்டும்,
பிறகு அதைப் பற்றி ஒரு பாட்காஸ்ட் செய்ய வேண்டும்.
- என்ன? - அதாவது,
பஸ்ஸில் இருப்பவர்களை உன் பக்கம் இழுக்க வேண்டும்.
மக்களுக்கு இந்த விஷயத்தில் கோபப்படுவது பிடிக்கும்.
ஆம், சரிதான். நான் அதைச் செய்யப் போகிறேன்.
நீ செய்யப் போகிறாய். உன் முகத்தில் தெரிகிறது.
நான் அதைச் செய்யப் போகிறேன். பிரச்சினையாக்கப் போகிறேன்.
- நீ செய்யப் போகிறாய். - நான் போகிறேன்.
நீ... அவள் போய்விட்டாள்.
ஹலோ. அனைவருக்கும் வணக்கம்.
மன்னிக்கவும், இந்த பஸ்ஸில் ஒரு திருடன் இருக்கிறான் என்று தெரிவிக்க விரும்பினேன்.
இவர் என் உடையைத் திருடிவிட்டார்.
அதைப் பார்த்தீர்களா? அது என் பிறந்தநாளுக்கு நான் விரும்பியது போன்ற உடை.
பிறகு ஏன் என்னிடம் பெர்ஃபியூம் என்றாய்? நீ நினைப்பதை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியாது.
மன்னிக்கவும், நேரமாகிவிட்டது எனத் தெரியும், அனைவரும் வீட்டிற்குப் போக விரும்புகிறீர்கள்,
ஆனால் உங்கள் உதவி கிடைத்தால் நன்றாக இருக்கும்.
யாராவது எதையாவது பார்த்திருக்க வேண்டும்.
- யாராவது? - மன்னிக்கவும், நான் குறுக்கிட நினைக்கவில்லை...
ஓ, இல்லை. குறுக்கிடுங்கள்.
அது அவரது உடை இல்லை எனில், அவரது உடை எங்கே?
அதாவது, அது கண்டிப்பாக அடியில்...
ஹேய்!
கமான். கண்டிப்பாக...
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - ஒன்று சொல்லவா?
நீங்கள் குறுக்கிடுகிறீர்கள். நீங்கள் இதில் தலையிடவில்லை எனில் நன்றாக இருக்கும்.
நன்றி.
கவலைப்படாதே, கண்ணே. நான் உன்னை நம்புகிறேன்!
நன்றி.
ஓர் ஆண் அந்த உடை அணிந்துள்ளான். அருவருப்பாக உள்ளது.
ஓ, இல்லை.
சரி, அவர் சொல்வதைக் கேட்காதீர்கள்.
அவர்... நான்... நாங்கள்...
நாங்கள் ஒரே தரப்பு இல்லை.
யார் வேண்டுமானாலும் அவர்கள் விரும்பும் உடையை அணியலாம்
- என்று நம்புகிறேன். - அருமை. நன்றி.
ஆம், இந்தச் சூழலில் அது என்னுடைய உடை.
எங்கள் பிளம்பர் லிப்ஸ்டிக் போட்டுக்கொள்வார். எனினும் அவருக்கு கேக் கொடுப்பேன்.
இல்லை, அது...
இல்லை.
ஹேய், அது எப்படிப் போனது?
நன்றாக இல்லை. நான் பஸ்ஸில் இருந்தவர்களை எனக்கு எதிராகத் திருப்பிவிட்டேன்.
ஆனால் அவனுக்கு எதிராகத்தானே திருப்ப வேண்டும்.
- தெரியும். நன்றி, டேனி. - பரவாயில்லை.
சரி? நாம் வேறெதுவும் யோசிப்போம்.
அதை யோசிக்கும்போது, எனக்கு புற்றுநோய் இல்லை என்பதை உன்னால் சொல்ல முடியுமா?
உனக்கு புற்றுநோய் இல்லை என்று ஏற்கனவே கூறிவிட்டேன்.
ஆம், ஆனால் அது உனக்கு எப்படித் தெரிந்தது?
தெரியவில்லை. அது இன்னும் எனக்கு வரவில்லை.
என்ன சொல்கிறாய்? நீண்ட நேரம் முன்பே அதை உனக்கு அனுப்பிவிட்டேன். நீ...
- என்ன? - ஓ, இல்லை.
- டேனி, என்ன? - ஓ, இல்லை. கடவுளே.
ஏமி. அந்தப் படத்தை ஏமிக்கு அனுப்பிவிட்டேன்.
சிரிக்காதே.
- எதற்காகச் சிரிக்கிறாய்? - சரி, ஒன்றுமில்லை.
இல்லை. அது எப்படி ஒன்றுமில்லாமல் போகும்?
அது தைரியமான செயல்.
அது, “ஒன்று சொல்லவா?
- சிறிய பேச்சுகள் வேண்டாம்.” - ஆம்.
- ”நேரடியாக விஷயத்திற்கு வருவோம்.” - நேரடியாக விஷயத்திற்கு.
”என் உடல் உனக்குப் பிடித்துள்ளதா? மேலும் எனக்கு புற்றுநோய் உள்ளதா?
அவளது பதில் ‘ஆம்’ மற்றும் ‘இல்லை’ என்றால்
- நாம் ஒன்றுசேர்வோம்” என்கிறது. - ஒன்றுசேர்வோம்.
இதில் நல்ல விஷயம் என்னவெனில்,
அவள் உனக்கு பதிலளித்தால், உனக்கானவளை நீ கண்டுபிடித்துவிட்டதாக அர்த்தம்.
இல்லை, லிசா, அவள் பதிலளித்தால், அவள் ஒரு பைத்தியம் என்று அர்த்தம்.
ஆம். உங்களுக்குள் பொதுவாக இருக்கும் இன்னொரு விஷயம் அது.
இரவு 12:23
இரவு 12:24
நீ வெளியே போக விரும்புகிறாயா? XX
முட்டாளே.
கடைசி வரை உனக்கு இதுதானா?
நீ இந்த ஃபிளாட்டில் இருப்பது.
செய்.
சரி. அது அவ்வளவு மோசமாக இல்லை.
கடவுளே!
புறாவிடம் நம் ஃபிளாட்டிலிருந்து வெளியே போக
- எப்படிக் கேட்க வேண்டுமெனத் தெரியுமா? - என்ன?
ஒன்றுமில்லை.
- நன்றாக இருக்கிறாயா? - இல்லை.
ஏமி பதிலளித்தாளா?
பதிலளிக்கவில்லை.
- இந்தப் பக்கம். - ஓ, இல்லை. வருந்துகிறேன்.
உன் உடை திரும்பக் கிடைத்ததா?
இல்லை.
நீ செய்யக்கூடிய ஏதாவது இருக்க வேண்டும்.
எதுவுமில்லை.
எம் அத்தை இங்கே இருக்க விரும்புகிறேன். இந்தச் சூழலில் என்ன செய்ய வேண்டுமென அவருக்குத் தெரியும்.
அவரைப் பற்றி நீ கூறியதிலிருந்து,
அவர் அவன் உடலிலிருந்து அந்த உடையைக் கிழித்திருப்பார், சரியா?
எழுந்திரியுங்கள்.
மோசமானவர்களை ஜெயிக்கவிடக் கூடாது, லிசா.
கண்டிப்பாக.
- கடவுளே, அதேதான். - என்ன?
சரி, என்னுடன் வா.
எங்கே போகிறோம்?
கொஞ்சம் நகர்கிறீர்களா? இது நான் இறங்க வேண்டிய இடம்.
நீ மோசமான நபர் என்பதையும் நீதான் என்னை இதைச் செய்ய வைத்தாய் என்பதையும்
உன்னிடம் கூறிக்கொள்கிறேன்.
இங்கிருப்பவர்களும் ஆன்லைனில் பார்க்கப் போகிறவர்களுக்கும் சொல்கிறேன்,
அடுத்து இங்கே நடக்கப் போவதற்கு இவன்தான் காரணம்.
ஆம். நாசமாய்ப் போ. மன்னிக்கவும், உன் பெயர் தெரியாது.
டைலர்.
நன்றி. நாசமாய்ப் போ, டைலர்.
ஆம். நாசமாய்ப் போ, டைலர்.
இதை என்னை நோக்கிக் காட்டுகிறீர்களா? இது ரெக்கார்டு ஆகிறது.
- என்ன? - டேனி விளக்குவான்.
- என்ன நடக்கிறது? - தெரியவில்லை.
நம்மிடம் சொன்னதைச் செய்ய வேண்டும் என நினைக்கிறேன்.
நாம் தயாரா?
இல்லை!
சரி.
நான் தொடர்வேன்.
அவன் அசௌகரியமாக உணர்கிறான்.
சரி.
- என்ன செய்கிறாய்? - இது பிரச்சினை அளவுக்குப் பெரிதல்ல.
வெளியே குளிராக உள்ளது, நீங்கள் கிறுக்குத்தனமாக நடந்துகொள்ளப் போகிறீர்கள் எனில்,
இதை எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்.
மிக்க நன்றி.
என்னிடம் கூடுதல் உடைகள் உள்ளன. எனவே...
இருக்கும் என நினைத்தேன்.
போய்விடு.
ஓ, கமான்.
பை.
- அடுத்த முறை அதிர்ஷ்டம் கிடைக்கட்டும். - என்னவோ.
அடக் கடவுளே. என்னைப் பார்த்தாயா?
நான் செய்ததிலேயே மிகவும் அற்புதமான விஷயம் அதுதான்.
ஆம். அது அற்புதமாக இருந்தது.
- அடச்சே. இது என் நிறுத்தம் இல்லை. - என்ன?
என்ன அது?
என்னை நம்பு. அதைத் தெரிந்துகொள்ள விரும்ப மாட்டாய்.
இது எப்படி அத்துமீறி நுழைவதில்லை என்று மீண்டும் சொல்.
ஏனெனில் நான் சாவியைப் பயன்படுத்துகிறேன்.
நீ அமைதியாக இருக்கிறாயா? நான் உடனே போய், வெளியேறிவிடுவேன்.
பிறகு என் ஷூவை யாரும் ஈபேவில் விற்கும் முன் அதைக் கண்டறிய வேண்டும்.
இது முடிந்ததும் உன்னை அழைக்கிறேன்.
நம்ப முடியவில்லை.
- அற்புதமான விஷயம் ஒன்று உள்ளது. - சொல்.
அது வெறும் உள்ளே வளரும் முடிதான்.
- என்ன? - ஏமி எனக்கு பதிலளித்தாள்.
இல்லை. உண்மையாகவா?
நம்பு, எனக்குத்தான் பெரிய ஆச்சரியம்.
சரி, அவள் என்ன கூறினாள்?
அது அழகான, ஆபத்தில்லாத, உள்ளே வளரும் முடி.
நான் இறக்கவில்லை, லிசா.
அது அற்புதம், டேனி.
இரு. நீ என்ன அணிந்துள்ளாய்?
எம் அத்தையின் பெரும்பாலான பொருட்கள் எல்லாம் ஸ்டோரேஜில் உள்ளன,
எனவே நான் ‘70களின் சோஃபோ போல உடையணிந்துள்ளேன்.
இல்லை, இது நன்றாக உள்ளது. தைரியமான தோற்றம்.
ஆம், என்னவோ. சரி, நான் போக வேண்டும்.
- அடுத்த முறை இதே நேரமா? - அடுத்த முறை இதே நேரம்.
பிறகு பார்க்கலாம்.
ஹலோ.
உன் ஆத்மா சாந்தியடையட்டும், கிறுக்குப் பறவையே.
ஹா! அது வெறும் உள்ளே வளர்ந்துள்ள முடிதான். X
பயணம் இனிதாகட்டும், பறவையே.
ஹேய். உன் கருத்துக்கு நன்றி.
நீ இன்னும் ஆர்வமாக இருந்தால் நாம் சந்திக்கலாம் என நினைக்கிறேன்?
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
தமிழாக்கம் நரேஷ் குமார் ராமலிங்கம்