1
00:00:06,006 --> 00:00:07,633
- ขอบคุณนะคะ ราตรีสวัสดิ์ค่ะ
- บาย

2
00:00:08,175 --> 00:00:09,301
ในที่สุด

3
00:00:10,052 --> 00:00:12,012
(23.13 น.)

4
00:00:13,847 --> 00:00:15,516
(ลองหน่อย - แจ้งเตือนใหม่!)

5
00:00:16,350 --> 00:00:18,560
(แน่ใจเหรอว่าอยากจะลบบัญชี)

6
00:00:22,022 --> 00:00:24,608
(ลิซ่า คุณเหมาะกับแดนนี่!
91%)

7
00:00:32,491 --> 00:00:33,492
(โปรไฟล์ - ลิซ่า ออสกู๊ด)

8
00:00:33,492 --> 00:00:34,743
{\an8}(ลบบัญชี)

9
00:00:37,579 --> 00:00:39,540
{\an8}(กําลังลบบัญชี...)

10
00:00:39,540 --> 00:00:40,624
(บัญชีลบไปแล้ว)

11
00:00:43,293 --> 00:00:45,128
ใช่สิ แน่ใจ

12
00:00:47,673 --> 00:00:49,675
- แน่ใจเรื่องอะไร
- อ๋อ ไม่มีอะไร

13
00:00:50,384 --> 00:00:51,969
ขอบคุณที่มาช่วยกันกะทันหัน

14
00:00:51,969 --> 00:00:53,887
- ฉันรู้ว่าปกติเธอไม่ทํางานกะกลางคืน
- ไม่เป็นไรค่ะ

15
00:00:53,887 --> 00:00:56,723
อลองโซเก็บช็อกโกแลตกาโตให้ป๊อปปี้

16
00:00:56,723 --> 00:00:58,809
เยี่ยม ขอบคุณค่ะ

17
00:00:58,809 --> 00:01:02,646
แหม อลองโซ ขอบคุณนะ นี่ยอดเลย
ลูกต้องชอบมากแน่

18
00:01:02,646 --> 00:01:06,733
อ้อ งั้นก็แต่งงานกับฉันสิ ฉันทําอาหาร เธอกิน
เราเหมาะกันอย่างที่สุด

19
00:01:06,733 --> 00:01:08,610
นั่นมันก็เป็นข้อเสนอที่น่าสนใจ

20
00:01:08,610 --> 00:01:10,571
ฉันจะเอาไปปรึกษาเมียนาย ดีมั้ย

21
00:01:11,405 --> 00:01:12,823
รับไปเลย เต็มใจ

22
00:01:12,823 --> 00:01:14,950
แต่เตือนไว้นิดนะ หลังเขาขนเยอะมาก

23
00:01:14,950 --> 00:01:16,994
- จริงเหรอ
- ไม่อยู่ดื่มด้วยกันเหรอ

24
00:01:16,994 --> 00:01:19,371
ไม่ได้ค่ะ มีของต้องไปส่งให้คน
แต่ขอบคุณที่ชวน

25
00:01:19,371 --> 00:01:20,455
งั้นเอาไว้เจอกัน

26
00:01:20,455 --> 00:01:22,291
- ได้เลย บาย ลิซ่า
- บาย ขอบคุณ

27
00:01:24,251 --> 00:01:25,294
เอ้า

28
00:01:26,670 --> 00:01:27,713
เอาละ

29
00:01:28,297 --> 00:01:30,883
ไม่ชอบเลยที่ไม่ได้ส่งลูกเข้านอน
ลูกโอเคมั้ย

30
00:01:30,883 --> 00:01:33,177
ฮื่อ หัวถึงหมอนก็หลับปุ๋ยแทบจะทันที

31
00:01:33,177 --> 00:01:34,553
แต่ก็งอแงนิดนึงแหละ

32
00:01:34,553 --> 00:01:35,971
ไม่นะ ปกติดี

33
00:01:36,638 --> 00:01:39,308
อย่างน้อยก็โกหก
ทําเป็นว่าลูกคิดถึงฉันหน่อยไม่ได้งี้

34
00:01:40,642 --> 00:01:41,768
อ้าว ขอโทษที

35
00:01:41,768 --> 00:01:44,521
ใช่ๆ พอคุณพูดขึ้นมา ฮื่อ ลูกก็งอแง...

36
00:01:44,521 --> 00:01:46,023
สายไปแล้ว โอเค ฟังนะ

37
00:01:46,023 --> 00:01:48,859
เดี๋ยวกลับบ้านละ
ฉันแค่ต้องเอาของไปให้ป้าเอ็มก่อนพรุ่งนี้

38
00:01:48,859 --> 00:01:50,736
- ต้องไปตอนนี้เลยเหรอ
- ใช่

39
00:01:50,736 --> 00:01:53,071
ขอโทษนะ ฉันไม่มีทางเลือก

40
00:01:53,906 --> 00:01:55,699
แต่พูดจริงๆ นอนก่อนได้เลย

41
00:01:55,699 --> 00:01:57,534
- ได้ งั้นก็โอเค
- ขอบคุณ

42
00:01:58,452 --> 00:02:00,412
ผมก็เพิ่งทําวิดีโอคลิปใหม่เสร็จ

43
00:02:00,412 --> 00:02:03,248
อยากเอาให้คุณดูก่อนอัพขึ้นแชนแนล

44
00:02:04,708 --> 00:02:05,876
{\an8}เหรอ

45
00:02:05,876 --> 00:02:07,669
คือผมส่งไปให้ดูก็ได้นะ

46
00:02:07,669 --> 00:02:09,128
เผื่อจะนั่งดูบนรถเมล์

47
00:02:10,380 --> 00:02:11,965
เอ่อ... ได้ก็คงดี

48
00:02:13,467 --> 00:02:15,511
ฉันวางก่อนละ แต่เนี่ย อีกเดี๋ยวก็ถึงบ้านแล้ว

49
00:02:15,511 --> 00:02:16,595
- โอเค
- โอเค

50
00:02:16,595 --> 00:02:17,679
- บาย
- บาย

51
00:02:19,765 --> 00:02:21,350
เดี๋ยวๆ รอก่อนสิ

52
00:02:23,685 --> 00:02:24,520
ให้ตาย...

53
00:02:45,290 --> 00:02:47,084
{\an8}พื้นแข็ง ดูแลง่าย

54
00:02:47,084 --> 00:02:49,586
{\an8}ไม้ถูพื้นไอน้ําแนวตั้ง เอสซี 3 อีซี่ฟิกซ์

55
00:02:49,586 --> 00:02:53,006
{\an8}เป็นไม้ถูพื้นแบบเดียวที่ต้องการ
เมื่อเป็นพื้นแบบแข็ง

56
00:02:53,006 --> 00:02:56,093
เพราะระบบควบคุมน้ํายาสามขั้น
ที่ใช้งานได้ง่ายมาก

57
00:02:56,093 --> 00:03:00,806
ไม้เอสซี 3 อีซี่ฟิกซ์สามารถ
เช็ดรอยเปื้อนที่เกาะกรังที่สุดได้

58
00:03:00,806 --> 00:03:03,684
และฆ่าเชื้อแบคทีเรียในบ้านได้ 99%

59
00:03:03,684 --> 00:03:06,228
แถมใช้เวลาอุ่นเครื่องแค่ 30 วินาที

60
00:03:06,228 --> 00:03:08,105
อีซี่ฟิกซ์พร้อมทํางานโดยแทบไม่ต้องรอ

61
00:03:08,105 --> 00:03:09,940
(ลองหน่อย - แจ้งเตือนใหม่
เจอคนใหม่ที่เหมาะกับคุณ!)

62
00:03:09,940 --> 00:03:11,275
(แดนนี่ คุณเหมาะกับเอมี่!)

63
00:03:11,275 --> 00:03:12,568
พ่นไอน้ํา ทําความสะอาด จบ

64
00:03:12,568 --> 00:03:14,695
ไม้ถูพื้นไอน้ําแนวตั้ง เอสซี 3 อีซี่ฟิกซ์

65
00:03:14,695 --> 00:03:16,530
รออะไรอยู่อีก

66
00:03:16,530 --> 00:03:20,242
สวัสดี เวดจ์แฟนทั้งหลาย
ขอต้อนรับสู่อีกตอน

67
00:03:20,242 --> 00:03:22,244
แกะกล่องนักแกะกล่อง

68
00:03:22,244 --> 00:03:25,581
วันนี้ผมจะรีวิวสินค้าที่นักแกะกล่องทุกคนต้องมี

69
00:03:25,581 --> 00:03:27,666
ถ้าอยากให้คนนับถือจริงจัง

70
00:03:27,666 --> 00:03:31,962
เป็นมีดคัตเตอร์ชาร์ปทูธบ็อกซ์เบลด 32AA

71
00:03:31,962 --> 00:03:35,007
อย่าสับสนกับรุ่นชาร์ปทูธบ็อกซ์เบลด 32 นะ

72
00:03:35,007 --> 00:03:39,469
นี่เป็นสุดยอดของสุดยอดคัตเตอร์

73
00:03:39,469 --> 00:03:40,804
- โห ไม่ต้อง...
- น่าสนใจมาก

74
00:03:40,804 --> 00:03:43,307
- โอเค มาพูดถึงรายละเอียดกัน
- โอ๊ยตาย

75
00:03:43,307 --> 00:03:45,058
- รูปทรงเพรียว เหมาะมือ...
- โคตรโง่

76
00:03:45,642 --> 00:03:47,144
เบลีย์ ได้ยินที่มันว่ามั้ย

77
00:03:47,144 --> 00:03:49,730
- พูดเรื่องอะไร
- และยังทําให้จับถนัดมือ

78
00:03:50,230 --> 00:03:52,733
เรื่องที่สอง มาว่ากันเรื่องที่เคลือบเซรามิก

79
00:03:52,733 --> 00:03:54,067
(แดนนี่)

80
00:03:54,818 --> 00:03:56,320
- ไง
- ฮัลโหล

81
00:03:56,320 --> 00:03:58,113
- โอเค ว่ามา
- อะไร

82
00:03:58,113 --> 00:04:00,240
ดูหน้าก็รู้ละว่ามีเรื่องอยากบอกฉัน
มีอะไรว่ามาเลย

83
00:04:00,240 --> 00:04:01,867
แค่พูด "ฮัลโหล" รู้ขนาดนั้นได้ไง

84
00:04:02,451 --> 00:04:04,036
เพราะฉันเชี่ยวชาญภาษา "แดนนี่" ไง

85
00:04:05,579 --> 00:04:06,747
อยู่บนรถเมล์เหรอ

86
00:04:11,043 --> 00:04:11,877
ใช่

87
00:04:11,877 --> 00:04:12,836
ตอนห้าทุ่มครึ่งเนี่ยนะ

88
00:04:13,420 --> 00:04:15,714
- เรื่องมันยาวน่ะ
- แต่ฉันก็ไม่ได้คิดจะไปไหน

89
00:04:15,714 --> 00:04:18,509
เล่าสั้นๆ คือป้าเอ็มเพิ่งตายไป

90
00:04:18,509 --> 00:04:20,928
- พระเจ้า เสียใจด้วย
- ฮื่อ

91
00:04:21,553 --> 00:04:23,722
- สนิทกันไหม
- ที่จริงก็สนิท

92
00:04:23,722 --> 00:04:24,932
- เอารองเท้ามา
- ไม่

93
00:04:24,932 --> 00:04:26,725
สมัยเรียนฉันเพื่อนไม่เยอะ

94
00:04:26,725 --> 00:04:27,643
- พลาดอีกละ
- ขอคืนนะ

95
00:04:27,643 --> 00:04:29,228
- ก็รับให้ได้สิ
- หยุดนะ!

96
00:04:29,228 --> 00:04:30,646
- ถ้าต้องการ เอาไปเลย
- ใช่

97
00:04:30,646 --> 00:04:32,314
ไม่เห็นต้องร้องไห้

98
00:04:35,776 --> 00:04:38,362
ลิซ่า เป็นอะไรไปจ๊ะ

99
00:04:39,321 --> 00:04:40,906
แต่ป้าคอยเป็นกําลังใจให้ฉันเสมอ

100
00:04:40,906 --> 00:04:47,621
การไหลของธารน้ําแข็งเกิดขึ้น
ตามกระบวนการกัดกร่อน กัดเซาะ และ...

101
00:04:48,288 --> 00:04:49,498
มีใครตอบได้อีกมั้ย

102
00:04:51,834 --> 00:04:52,835
มีอะไรให้ฉันช่วยไหม

103
00:04:53,335 --> 00:04:54,545
คิดว่าช่วยไม่ได้นะคะ

104
00:04:54,545 --> 00:04:56,338
คนไหนชื่อเมลานี เบนท์จ๊ะ

105
00:04:59,174 --> 00:05:00,175
อ้อ

106
00:05:00,676 --> 00:05:03,470
วิธีของป้าก็ออกจะนอกกรอบหน่อย

107
00:05:03,470 --> 00:05:04,888
ลุกสิ ทําอะไรน่ะ

108
00:05:04,888 --> 00:05:07,015
- เธอโชคดีนะที่ฉันรักสงบ
- ลุกไป!

109
00:05:07,015 --> 00:05:08,725
แต่ป้าเป็นฮีโร่ของฉันเลย

110
00:05:09,601 --> 00:05:10,894
แล้วก็ใจดีมาก

111
00:05:10,894 --> 00:05:13,647
แบบตอนปาร์ตี้จบการศึกษา
ป้าให้ยืมชุดที่ชอบที่สุด

112
00:05:13,647 --> 00:05:14,815
ชุดผ้าซาตินสีเขียว

113
00:05:15,399 --> 00:05:17,192
ฉันชอบชุดนั้นมาก

114
00:05:17,192 --> 00:05:20,070
แต่หลังจากนั้นฉันก็แบบว่า ลืมเอาไปคืน

115
00:05:20,070 --> 00:05:22,447
- เธอขโมยมา
- นิดนึง นั่นแหละ

116
00:05:22,447 --> 00:05:25,242
ไม่มีทาง ไม่เชื่อ ไม่มีทาง

117
00:05:26,660 --> 00:05:30,330
ไม่ใช่ความผิดฉันนะ
ตอนเด็กๆ ฉันขี้ลืมมากจริงๆ

118
00:05:30,330 --> 00:05:32,541
อ้อ แต่นั่นเกี่ยวอะไรกับการที่เธอขึ้นรถเมล์

119
00:05:32,541 --> 00:05:35,002
โอเค คือปรากฏว่าป้าเอ็มทิ้งคําสั่งเอาไว้

120
00:05:35,002 --> 00:05:36,336
ว่าอยากให้ฝังป้ายังไง

121
00:05:36,336 --> 00:05:38,088
- ในโลงมั้ย
- ก็ต้องในโลงอยู่แล้ว

122
00:05:38,088 --> 00:05:40,465
แต่ป้าอยากถูกฝังโดยสวมชุดนั้น

123
00:05:40,465 --> 00:05:42,885
- ในงานศพสัปดาห์หน้า
- งั้นเธอจะทํายังไง

124
00:05:42,885 --> 00:05:44,928
- ทําเรื่องที่ถูกต้อง
- เหรอ จะสารภาพเหรอ

125
00:05:44,928 --> 00:05:46,013
- เปล่า
- เปล่า

126
00:05:46,013 --> 00:05:47,723
ไม่ ตอนนี้ชุดอยู่กับฉันนี่

127
00:05:47,723 --> 00:05:49,308
ฉันจะเอาไปไว้ที่บ้านป้าเอ็ม

128
00:05:49,308 --> 00:05:51,560
จะเอาไปซ่อน แต่ซ่อนให้เจอง่ายมากๆ

129
00:05:51,560 --> 00:05:53,562
พรุ่งนี้พวกเขาจะได้เจอเอง

130
00:05:53,562 --> 00:05:55,606
ทุกคนจะได้ใช้ชีวิตอย่างมีสุขทั่วกัน

131
00:05:56,190 --> 00:05:57,524
เว้นแต่ป้าเอ็มคนเดียว

132
00:05:57,524 --> 00:06:00,068
ใช่ อ้าว แต่ก่อนนี้มีอะไรจะบอกฉันนะ

133
00:06:00,068 --> 00:06:01,403
อ๋อ ใช่ๆ

134
00:06:02,446 --> 00:06:03,822
จําแอพหาคู่ที่เธอสมัครให้ฉันได้มั้ย

135
00:06:04,489 --> 00:06:05,407
อ๋อ จําได้ๆ

136
00:06:05,407 --> 00:06:06,575
มีคนเข้ากันได้แล้ว

137
00:06:07,451 --> 00:06:08,285
จริงดิ

138
00:06:08,285 --> 00:06:10,037
ใช่ จริงดิ
ไม่ต้องทําเสียงประหลาดใจเบอร์นั้นได้มะ

139
00:06:10,871 --> 00:06:12,831
- แล้วนางชื่ออะไร
- เอมี่

140
00:06:12,831 --> 00:06:15,209
อ๋อ โอเค ข่าวดีมาก

141
00:06:15,209 --> 00:06:17,377
อ้อ ก็ดี แต่แล้วจะยังไงต่อ

142
00:06:17,377 --> 00:06:19,296
นายต้องส่งข้อความไป "ทัก"

143
00:06:21,089 --> 00:06:22,674
ไม่ ทํางั้นไม่ได้

144
00:06:22,674 --> 00:06:24,843
ส่งไปแค่ "ทัก" ไม่ได้
ฉันไม่ใช่คนที่จะแค่ "ทัก"

145
00:06:24,843 --> 00:06:27,221
โอ๊ยตาย นายคิดเยอะเกินไปมากๆ เชื่อฉันเถอะ

146
00:06:27,221 --> 00:06:28,555
- คิดงั้นเหรอ
- ใช่

147
00:06:28,555 --> 00:06:30,390
- จริงดิ
- ใช่

148
00:06:32,851 --> 00:06:34,311
- ส่งเลย
- โอเค

149
00:06:39,733 --> 00:06:41,610
(ทัก)

150
00:06:41,610 --> 00:06:43,320
- ส่งแล้ว
- โอเค

151
00:06:43,320 --> 00:06:44,404
เก่งมาก

152
00:06:53,872 --> 00:06:55,582
เขายังไม่ตอบ ทําไมถึงยังไม่ตอบ

153
00:06:55,582 --> 00:06:56,667
เนี่ย ส่งไปแค่ "ทัก"

154
00:06:56,667 --> 00:06:58,919
- "แค่ 'ทัก' คําเดียวพอแล้ว"
- เพิ่งนาทีเดียว รอเดี๋ยวสิ!

155
00:07:03,340 --> 00:07:05,509
- เขาตอบมาละ
- ว่าไง

156
00:07:06,009 --> 00:07:08,011
โอเค เขาทักกลับมา

157
00:07:09,221 --> 00:07:11,348
- แค่นั้น แล้วก็มี "วันนี้เป็นไงบ้าง"
- นั่นไง

158
00:07:11,348 --> 00:07:12,975
เป็นจุดเริ่มต้นที่ดีนะ

159
00:07:12,975 --> 00:07:15,727
โอเค ทีนี้บอกไปว่าวันนี้นายทําอะไรบ้าง

160
00:07:17,479 --> 00:07:20,399
- ฉันไม่อยากบอก
- ทําไมล่ะ วันนี้ไปทําอะไรมา

161
00:07:20,399 --> 00:07:22,109
ฉันไม่อยากบอกเธอด้วย
เดี๋ยวเธอคิดว่าฉันพิลึก

162
00:07:22,109 --> 00:07:24,194
- แดนนี่ ฉันคิดว่าเธอพิลึกอยู่แล้ว
- ก็จริง

163
00:07:24,903 --> 00:07:25,988
แล้ว

164
00:07:25,988 --> 00:07:26,905
ก็...

165
00:07:34,329 --> 00:07:36,206
ฉันพยายามทํารูปปั้นหัวไมเคิล ฟาสเบนเดอร์

166
00:07:36,206 --> 00:07:38,250
- จากกาวบลูแทค
- อะไรนะ

167
00:07:41,211 --> 00:07:42,296
นี่หน้าเขาจากเรื่องเอ็กซ์เมน

168
00:07:42,296 --> 00:07:44,298
ทําไปทําไมกัน

169
00:07:44,298 --> 00:07:47,843
พอดีมีอารมณ์ศิลป์
แล้วที่บ้านมีบลูแทคเยอะเกินไป

170
00:07:47,843 --> 00:07:50,679
นายคิดถูก อย่าได้บอกเขาเรื่องนั้นเชียว

171
00:07:50,679 --> 00:07:51,972
งั้นจะให้ทําไง

172
00:07:53,515 --> 00:07:54,808
ก็เป็นตัวของตัวเอง

173
00:07:55,601 --> 00:07:56,810
โอเค ก็จริง มีประเด็น

174
00:07:56,810 --> 00:07:59,605
เกือบเป็นตัวเองและเก็บด้านพิลึกมากๆ ไว้ก่อน

175
00:07:59,605 --> 00:08:02,441
โอเค ได้ๆ แบบนั้นทําได้

176
00:08:02,441 --> 00:08:05,027
- พูดเรื่องฉันเหรอ
- สูทขาว กางเกง ใช่สิ

177
00:08:05,027 --> 00:08:06,528
(เวจจี้ - ตกลงคิดยังไงเรื่องคลิป...)

178
00:08:06,528 --> 00:08:07,613
แดนนี่ เดี๋ยวโทรกลับนะ

179
00:08:07,613 --> 00:08:09,907
วางไม่ได้นะ ขอร้อง อย่า
ฉันจะคุยกับเขายังไงต่อ

180
00:08:09,907 --> 00:08:10,991
อีกแป๊บเดียวโทรกลับ ฉัน...

181
00:08:10,991 --> 00:08:12,451
เธอต้องเป็นแฟนฉัน

182
00:08:15,245 --> 00:08:18,457
- นี่เธอเพิ่งดุจุ๊ๆ ให้คนเงียบเหรอ
- ใช่ ฉันดุให้คนเงียบ

183
00:08:18,457 --> 00:08:20,834
ฉันไม่เคยดุให้ใครเงียบมาก่อนเลยในชีวิต
ขาสั่นไปหมดแล้ว

184
00:08:20,834 --> 00:08:23,212
ฉันก็ไม่เคยสั่งให้ใครเงียบเหมือนกัน
อยากสั่งให้คนเงียบเป็น

185
00:08:23,212 --> 00:08:24,296
อิจฉานะเนี่ย

186
00:08:26,507 --> 00:08:28,008
- แดนนี่ ฉันต้องวางแล้ว
- อย่า อย่าเพิ่งวาง

187
00:08:28,008 --> 00:08:29,551
- อย่า เดี๋ยว...
- เดี๋ยวโทรกลับ โชคดีนะ

188
00:08:29,551 --> 00:08:31,011
อย่า ลิซ่า อย่าเพิ่ง ฉัน...

189
00:08:37,976 --> 00:08:40,854
ในแง่ของสีสัน มีทั้งสีแดง...

190
00:08:41,563 --> 00:08:46,610
ดํา เงิน เขียว เขียวมะนาว

191
00:08:47,194 --> 00:08:49,905
แต่ไม่มีสีม่วง ซึ่งผมก็ว่าน่าเสียดาย

192
00:09:08,924 --> 00:09:10,008
ส่งเลย

193
00:09:12,302 --> 00:09:14,763
"ไม่เลว ขอบคุณ"

194
00:09:19,059 --> 00:09:20,686
"แล้วคุณล่ะ"

195
00:09:45,419 --> 00:09:46,837
(รถกําลังจะหยุด)

196
00:09:48,130 --> 00:09:49,214
(0.06 น.)

197
00:09:55,345 --> 00:09:59,516
ราคาขายปลีกที่เขากําหนดไว้
สูงกว่าที่เราทุกคนจะคาด

198
00:09:59,516 --> 00:10:02,895
แต่เมื่อมีส่วนเสริมเป็นที่ตัดเทปด้านล่าง

199
00:10:02,895 --> 00:10:06,732
และมีใบมีดแถมที่ใช้เปลี่ยนได้

200
00:10:06,732 --> 00:10:08,650
เมื่อใช้งานมานานๆ รู้นะว่ามันจะ...

201
00:10:08,650 --> 00:10:10,527
{\an8}(ผมภูมิใจมาก แต่ก็คงดีถ้าจะได้รู้)

202
00:10:10,527 --> 00:10:11,945
(ว่าคุณคิดยังไงก่อนผมไปนอน)

203
00:10:14,573 --> 00:10:17,367
(ฉันชอบเลย! นี่คลิปที่ดีสุดของคุณ! จุ๊บๆ)

204
00:10:27,419 --> 00:10:30,464
- เอ่อ ขอโทษนะคะ เห็นถุงตรงนี้ไหม
- ตอนขึ้นมาไม่มีนะ

205
00:10:47,606 --> 00:10:49,233
ขอโทษค่ะ ขอทาง ขอโทษ

206
00:10:55,239 --> 00:10:56,240
สวัสดี

207
00:10:57,282 --> 00:10:58,700
- เอ้า เป็นไงบ้าง
- ฮื่อ ก็ดี

208
00:10:59,451 --> 00:11:01,203
- นั่นชุดฉัน
- ชุดไหน

209
00:11:02,037 --> 00:11:03,038
ชุดที่คุณใส่อยู่

210
00:11:03,956 --> 00:11:05,040
- ชุดนี้เหรอ
- ใช่

211
00:11:05,874 --> 00:11:07,835
ไม่นะ คิดว่าไม่ใช่
ค่อนข้างแน่ใจว่าเป็นชุดนี่

212
00:11:09,127 --> 00:11:12,589
โอเค ฉันจะพูดอีกแบบ เอ่อ นั่นชุดฉัน

213
00:11:12,589 --> 00:11:15,801
ฮื่อ แต่ค่อนข้างแน่ใจว่ามันชุดนี่
ประหลาดเนอะ

214
00:11:15,801 --> 00:11:18,720
อ้อ แต่เราทั้งคู่รู้ดีว่ามันไม่ใช่ ไม่ใช่เหรอ

215
00:11:18,720 --> 00:11:19,972
แล้วทําไมนี่ถึงใส่ชุดอยู่

216
00:11:21,473 --> 00:11:24,142
โอเค ได้สนุกกันพอแล้วนะ

217
00:11:24,142 --> 00:11:25,894
ได้เวลาคืนชุดมา...

218
00:11:27,771 --> 00:11:32,150
อ้อ โอเค เข้าใจละว่านี่มันเรื่องอะไร
ฉันขอโทษนะที่...

219
00:11:36,405 --> 00:11:37,447
คุณไม่อาจ...

220
00:11:40,951 --> 00:11:42,119
โอเค

221
00:11:47,916 --> 00:11:49,501
- นายไม่มีทางเชื่อ...
- เขาอยากนัดเจอ

222
00:11:49,501 --> 00:11:51,879
- อะไรนะ
- เอมี่ เขาอยากเจอในชีวิตจริง

223
00:11:52,921 --> 00:11:53,922
ใช่

224
00:11:55,424 --> 00:11:56,258
เอ่อ ก็ไม่รู้นะ

225
00:11:56,258 --> 00:11:58,260
นี่อาจเป็นสิ่งที่กระตุ้นให้นายกลับสู่โลกภายนอก

226
00:11:58,260 --> 00:12:00,470
แต่ฉันไม่อยากกลับสู่โลกภายนอก
ถึงได้อยู่แต่ในบ้าน

227
00:12:00,470 --> 00:12:02,097
หรือเชิญเขามาที่บ้านนายก็ได้

228
00:12:02,097 --> 00:12:04,433
- อะไรนะ นั่นแปลว่าเขาจะมาในห้องฉันงี้
- ใช่สิ

229
00:12:05,309 --> 00:12:07,895
ไม่ คิดว่าไม่ได้นะ แล้วถ้า...
ถ้ามันเกิดได้เรื่องขึ้นมาล่ะ

230
00:12:07,895 --> 00:12:09,229
- ถ้าเขาอยากมีอะไรกัน
- คือว่า

231
00:12:09,229 --> 00:12:10,856
เรื่องนี้ต้องให้สอนด้วยเหรอ

232
00:12:10,856 --> 00:12:12,482
- ไม่ต้องอยู่แล้ว มันแค่...
- ดี

233
00:12:12,482 --> 00:12:14,818
ถ้าจําไม่ผิด ตอนที่ คือว่า...

234
00:12:14,818 --> 00:12:16,153
- ฮื่อ
- อย่างว่า

235
00:12:16,153 --> 00:12:18,238
- อะไร
- เราต้องโป๊

236
00:12:18,822 --> 00:12:21,408
อ๋อ ใช่ๆ ไม่ ที่จริงฉันใส่ชุดเพิ่ม

237
00:12:21,408 --> 00:12:22,951
มันแค่... ฟังก่อน

238
00:12:22,951 --> 00:12:25,204
อย่าๆ อย่าบอกคนอื่นเรื่องนี้นะ

239
00:12:25,204 --> 00:12:27,080
- แต่ตอนอาบน้ําเมื่อเช้า
- ฮื่อ

240
00:12:27,748 --> 00:12:28,916
ล้างพื้นที่ส่วนตัว

241
00:12:28,916 --> 00:12:30,167
โอเค

242
00:12:30,167 --> 00:12:33,629
- แต่เจอไฝ
- ไฝ

243
00:12:33,629 --> 00:12:35,339
- คิดว่าอาจจะเป็นมะเร็ง
- แดนนี่...

244
00:12:35,339 --> 00:12:37,841
- ที่จริง มั่นใจเลยล่ะว่าเป็นมะเร็ง
- ไม่ ไม่ใช่มะเร็งหรอก อะไรน่ะ

245
00:12:37,841 --> 00:12:38,926
- ช่วยดูหน่อยได้มั้ย
- อะไรนะ

246
00:12:38,926 --> 00:12:41,678
ไม่ใช่แบบนั้น ฉันแค่... ถ่ายรูปไว้

247
00:12:41,678 --> 00:12:43,597
- ถ้าช่วยดูหน่อย...
- ไม่ ฉันไม่ดู

248
00:12:43,597 --> 00:12:44,806
ไปหาหมอไป

249
00:12:44,806 --> 00:12:46,850
คือว่าไปมาแล้ว เหมือนจะไป

250
00:12:46,850 --> 00:12:49,728
ฉันมักจะส่งรูปให้หมอดูเยอะอยู่แล้ว
จะได้ไม่ต้องไปหาเอง

251
00:12:49,728 --> 00:12:51,438
- ใช่มะ
- ผ่านมานานๆ เข้า

252
00:12:51,438 --> 00:12:54,608
ฉันอาจจะส่งเยอะไปหน่อย
หมอเลยบล็อกฉันไปแล้ว

253
00:12:54,608 --> 00:12:56,401
โชคดีที่อดัมเพื่อนบ้านเสนอตัวช่วย

254
00:12:56,401 --> 00:12:57,903
เชิญเข้ามาค่ะ

255
00:12:59,279 --> 00:13:00,781
เชิญนั่งค่ะ อดัม

256
00:13:01,782 --> 00:13:02,783
สวัสดี

257
00:13:03,700 --> 00:13:06,411
โอเค มีปัญหาอะไรคะ

258
00:13:07,663 --> 00:13:08,622
โอ๊ะ เดี๋ยวก่อน

259
00:13:09,706 --> 00:13:11,041
สวัสดี หมอ ฟังนะ

260
00:13:11,041 --> 00:13:13,043
ไม่รู้เหมือนกันว่าทําไม แต่ผมไม่ได้รสสับปะรด

261
00:13:13,043 --> 00:13:15,212
ตอนแรกคิดว่าสับปะรดมันไม่อร่อย
แต่เร็วๆ นี้

262
00:13:15,212 --> 00:13:17,172
ผมเพิ่งกินอีกชิ้น แต่ก็ยังไม่ได้รสอะไรเลย

263
00:13:17,172 --> 00:13:18,298
โอเค

264
00:13:19,550 --> 00:13:21,343
มาลองพูดเป็นครั้งสุดท้ายนะ

265
00:13:21,844 --> 00:13:25,013
ถ้าฉันพูดอะไรแล้วคุณไม่ค่อยเข้าใจก็บอก

266
00:13:26,181 --> 00:13:27,850
- ครับ
- ไปเสีย

267
00:13:30,477 --> 00:13:31,478
กลับไปเสีย

268
00:13:35,691 --> 00:13:38,068
- เขาไล่นายเหรอ
- ไม่ จริงๆ คือไล่อดัม

269
00:13:38,068 --> 00:13:41,071
นั่นแหละ แต่ถ้าฉันส่งรูปให้
ช่วยดูหน่อยได้มั้ย

270
00:13:41,071 --> 00:13:42,865
บอกหน่อยว่ามันเป็นอะไรมั้ย หรือไม่เป็น

271
00:13:42,865 --> 00:13:45,158
- ได้ โอเค ฉันจะดูให้
- เหรอ พูดจริงนะ

272
00:13:45,158 --> 00:13:47,077
- จริง
- โอเค ขอบคุณๆ

273
00:13:47,661 --> 00:13:50,622
- นั่น ส่งแล้ว เธอโอเคมั้ย
- ไม่ ฉันไม่โอเค

274
00:13:50,622 --> 00:13:52,958
- มีคนขโมยชุดไป
- นึกว่าเธอขโมยชุดมา

275
00:13:52,958 --> 00:13:56,420
ไม่ใช่ คือตรงนี้ ตอนนี้เลย
เอาไปใส่ต่อหน้าฉันเลย

276
00:13:56,420 --> 00:13:57,504
ขอดูหน่อย

277
00:13:59,923 --> 00:14:01,508
อ้อ ใช่ ใส่แล้วขึ้นซะด้วย

278
00:14:01,508 --> 00:14:04,386
แดนนี่! คืองี้ ฉันอยากให้นายช่วย

279
00:14:04,386 --> 00:14:06,597
- โอเค เดินไปบอกเขารึยัง
- ฉันต้องเดินไปแล้วสิ

280
00:14:06,597 --> 00:14:08,515
- แล้วเกิดอะไรขึ้น
- เขาดุให้ฉันเงียบ

281
00:14:10,809 --> 00:14:13,520
คนดุกลายเป็นคนโดนดุ
วิธีคลาสสิกมาก

282
00:14:13,520 --> 00:14:15,105
พระเจ้า นายช่วยอะไรฉันไม่ได้เลย

283
00:14:15,105 --> 00:14:17,065
โอเค เข้าใจละ ลองเริ่มร้องไห้มะ

284
00:14:17,065 --> 00:14:18,734
ไม่ ฉันไม่อยากหาซีน

285
00:14:18,734 --> 00:14:20,944
ลิซ่า เขาคือคนที่หาซีน

286
00:14:20,944 --> 00:14:23,363
ต้องแฉ ลากความผิดมันออกมาให้คนเห็น

287
00:14:23,363 --> 00:14:25,240
แล้วไปทําพอดแคสต์เรื่องทั้งหมด

288
00:14:25,240 --> 00:14:26,450
- อะไรนะ
- ฉันหมายถึง

289
00:14:26,450 --> 00:14:28,243
เธอต้องพูดจนคนทั้งรถเมล์เข้าข้างเธอ

290
00:14:28,243 --> 00:14:29,786
คนชอบหัวร้อนกับเรื่องแบบนี้

291
00:14:29,786 --> 00:14:32,539
นายพูดถูกๆ ฉันจะทําแล้ว

292
00:14:32,539 --> 00:14:33,999
เธอจะทํา ฉันเห็นสีหน้า

293
00:14:33,999 --> 00:14:35,459
ฉันจะไปทําแล้ว ฉันจะไปหาซีนจริงๆ

294
00:14:35,459 --> 00:14:36,585
- เธอจะทํา
- ฉันไปทําแน่

295
00:14:36,585 --> 00:14:38,378
เธอจะ... อ้าว วางสาย

296
00:14:38,378 --> 00:14:40,130
สวัสดีค่ะ สวัสดีทุกคน

297
00:14:40,130 --> 00:14:45,010
ขอโทษนะ แค่อยากบอกไว้ว่า
มีขโมยอยู่บนรถเมล์คันนี้

298
00:14:45,594 --> 00:14:47,804
คนคนนี้ขโมยชุดของฉันไป

299
00:14:47,804 --> 00:14:50,599
เห็นไหม นั่นน่ะชุดแบบที่ฉันอยากได้วันเกิด

300
00:14:50,599 --> 00:14:53,435
งั้นทําไมบอกผมว่าอยากได้น้ําหอม
ผมอ่านใจคนไม่เป็นนะ

301
00:14:53,435 --> 00:14:57,523
ขอโทษนะ ฉันรู้มันดึกแล้ว
ทุกคนก็แค่อยากกลับบ้าน

302
00:14:57,523 --> 00:14:59,316
แต่ฉันอยากให้ทุกคนช่วยจริงๆ

303
00:14:59,316 --> 00:15:00,859
ต้องมีใครเห็นอะไรสักอย่าง

304
00:15:02,736 --> 00:15:04,863
- ใครก็ได้
- ขอโทษ ไม่ได้อยากจะสอดนะ...

305
00:15:04,863 --> 00:15:07,157
ไม่ๆ เชิญเลย เข้ามาได้

306
00:15:07,157 --> 00:15:09,826
แต่ถ้านั่นไม่ใช่ชุดของเขา เสื้อผ้าที่เหลืออยู่ไหน

307
00:15:09,826 --> 00:15:11,870
ก็รู้ๆ อยู่ว่ามันจะต้องอยู่ใต้...

308
00:15:14,456 --> 00:15:15,290
เอ๊ะ!

309
00:15:16,875 --> 00:15:18,210
ไม่เอาน่ะ เห็นๆ อยู่ว่า

310
00:15:19,002 --> 00:15:21,630
- คิดว่าจะทําอะไรน่ะ
- ที่จริง เอางี้นะ

311
00:15:21,630 --> 00:15:24,258
คุณเข้ามาสอดจริงๆ เพราะงั้นถ้าไม่ถือ
ไม่ต้องเข้ามายุ่งจะขอบคุณมาก

312
00:15:24,258 --> 00:15:25,843
ขอบคุณ

313
00:15:26,510 --> 00:15:28,720
ไม่ต้องห่วงนะคุณ ผมเชื่อ

314
00:15:29,555 --> 00:15:30,389
ขอบคุณค่ะ

315
00:15:30,389 --> 00:15:32,432
ผู้ชายใส่กระโปรง ทุเรศมากถ้าถาม

316
00:15:32,432 --> 00:15:34,142
ไม่ ไม่ใช่ ไม่ๆ เอ่อ...

317
00:15:34,768 --> 00:15:36,144
โอเค อย่าไปฟังเขา

318
00:15:36,144 --> 00:15:37,771
เขา... ฉันไม่... เราไม่... เอ่อ...

319
00:15:38,355 --> 00:15:40,065
เราไม่ได้อยู่ทีมเดียวกัน

320
00:15:42,901 --> 00:15:45,279
แน่นอน ฉันเชื่อว่าใครๆ ก็ควรได้รับอนุญาตให้ใส่

321
00:15:45,279 --> 00:15:46,738
- อะไรที่อยากใส่
- เยี่ยม ขอบคุณ

322
00:15:46,738 --> 00:15:49,908
ใช่ แค่ว่าในสถานการณ์นี้
นั่นมันชุดของฉันจริงๆ

323
00:15:49,908 --> 00:15:54,204
ช่างประปาเราก็ทาลิปสติก
ฉันยังเอาฟรุ้ตเค้กให้กิน

324
00:15:57,666 --> 00:15:58,667
ไม่ นั่นไม่ใช่...

325
00:15:59,334 --> 00:16:00,586
อย่า

326
00:16:04,006 --> 00:16:05,007
เป็นไงบ้าง

327
00:16:05,007 --> 00:16:08,468
ไม่เยี่ยม ฉันทําคนทั้งรถเกลียด

328
00:16:08,468 --> 00:16:10,053
แต่ต้องพูดให้คนเกลียดเขา เกลียดเขา

329
00:16:10,053 --> 00:16:11,763
- ฉันรู้แล้ว ขอบใจมาก แดนนี่
- ไม่เป็นไรนะ

330
00:16:11,763 --> 00:16:13,265
โอเค เราจะหาวิธีให้ได้

331
00:16:17,644 --> 00:16:20,147
แต่ระหว่างคิด เธอคงพอจะบอกฉันไม่ได้ใช่มั้ย
ว่าฉันไม่ได้เป็นมะเร็ง

332
00:16:20,147 --> 00:16:21,899
ฉันบอกแล้วไงว่าไม่คิดว่านายเป็นมะเร็ง

333
00:16:21,899 --> 00:16:24,109
ฮื่อ แต่ว่ามันดูเป็นยังไง

334
00:16:24,109 --> 00:16:25,903
ฉันไม่รู้ ภาพยังไม่มาเลย

335
00:16:27,362 --> 00:16:29,448
แปลว่าอะไร ฉันส่งให้เธอตั้งนานแล้ว เธอควร...

336
00:16:31,700 --> 00:16:33,076
- อะไร
- โอ๊ย ไม่นะๆ

337
00:16:33,076 --> 00:16:35,996
- แดนนี่ มีอะไร
- พระเจ้า ไม่

338
00:16:35,996 --> 00:16:38,040
เอมี่ ฉันส่งรูปไปให้เอมี่

339
00:16:38,040 --> 00:16:39,416
อย่าหัวเราะสิ

340
00:16:39,416 --> 00:16:41,793
- หัวเราะทําไม
- โอเค ก็ไม่เป็นไร

341
00:16:41,793 --> 00:16:43,670
จะไม่เป็นไรได้ไง ในโลกไหนที่เรื่องนั้นมันโอเค

342
00:16:43,670 --> 00:16:44,755
ก็กล้าดีออก

343
00:16:44,755 --> 00:16:46,006
เหมือนจะบอกว่า

344
00:16:46,006 --> 00:16:47,841
- "จะบอกให้นะ เลิกคุยเล่น"
- เออ

345
00:16:47,841 --> 00:16:49,384
- "ไม่ต้องอ้อมค้อมเลย"
- ไม่อ้อมค้อม

346
00:16:49,384 --> 00:16:51,595
"ชอบหุ่นผมไหม แล้วอีกอย่าง ผมเป็นมะเร็งป่ะ

347
00:16:51,595 --> 00:16:53,347
แล้วถ้าคําตอบคือ 'ใช่' แล้วค่อย 'ไม่'

348
00:16:53,347 --> 00:16:55,682
- ก็มาเจอกันได้เลย"
- เจอกัน

349
00:16:55,682 --> 00:16:57,768
นี่ ข้อดีก็คือ

350
00:16:57,768 --> 00:17:00,479
ถ้าเขายังตอบกลับก็รู้แล้วว่าคนนี้คุยต่อได้

351
00:17:00,479 --> 00:17:03,190
ไม่ ลิซ่า ถ้าเขาตอบกลับมา
ถือว่าเขาเป็นคนบ้าอย่างเต็มขั้น

352
00:17:03,774 --> 00:17:06,318
ใช่ นั่นก็อีกเรื่องที่นายสองคนจะมีเหมือนกัน

353
00:17:06,318 --> 00:17:07,486
(0.23 น.)

354
00:17:09,863 --> 00:17:11,240
(0.24 น.)

355
00:17:15,160 --> 00:17:16,369
{\an8}(ไว้ไปเที่ยวกันไหม)

356
00:17:16,369 --> 00:17:17,704
ไอ้บ้าเอ๊ย

357
00:17:36,640 --> 00:17:38,100
นายจะเป็นงี้ไปตลอดกาลสินะ

358
00:17:41,061 --> 00:17:42,187
อยู่ในห้องนี้

359
00:17:52,322 --> 00:17:53,156
จัดไป

360
00:18:01,957 --> 00:18:05,043
โอเค นั่นก็ไม่แย่เท่าไหร่

361
00:18:07,713 --> 00:18:09,006
ให้ตายสิ!

362
00:18:16,805 --> 00:18:18,473
นี่ เธอไม่ได้บังเอิญรู้ว่าจะบอกนกพิราบ

363
00:18:18,473 --> 00:18:20,475
- ให้ออกจากห้องเราใช่มั้ย
- อะไรนะ

364
00:18:22,603 --> 00:18:23,437
ช่างเถอะ

365
00:18:24,438 --> 00:18:26,356
- เธอโอเคมั้ย
- ไม่ค่อย

366
00:18:26,356 --> 00:18:27,691
เอมี่ตอบนายหรือยัง

367
00:18:27,691 --> 00:18:29,359
ตลกดี เขาไม่ตอบ

368
00:18:29,359 --> 00:18:31,278
- ทางนี้
- อ้าว เสียใจด้วยนะ

369
00:18:31,278 --> 00:18:32,529
ได้ชุดคืนหรือยัง

370
00:18:32,529 --> 00:18:33,822
ไม่ได้

371
00:18:33,822 --> 00:18:35,616
เธอต้องทําอะไรได้บ้างสิ

372
00:18:35,616 --> 00:18:37,367
ไม่มีเลย ทําอะไรไม่ได้

373
00:18:37,367 --> 00:18:40,746
อยากให้ป้าเอ็มอยู่ตรงนี้ด้วยจัง
ป้าต้องรู้ว่าสถานการณ์นี้จะทํายังไง

374
00:18:41,914 --> 00:18:45,083
ฟังจากเรื่องของป้าที่เธอเล่าให้ฉันฟัง

375
00:18:45,083 --> 00:18:47,461
นางคงกระชากเสื้อกลับมาเลยใช่มั้ยล่ะ

376
00:18:49,087 --> 00:18:50,422
ลุกนะ

377
00:18:54,176 --> 00:18:56,178
อย่ายอมให้ไอ้เวรตะไลชนะได้ ลิซ่า

378
00:19:06,563 --> 00:19:07,564
แน่นอน

379
00:19:08,106 --> 00:19:10,859
- พระเจ้า นั่นแหละ
- อะไร

380
00:19:12,819 --> 00:19:13,820
โอเค มาด้วยกัน

381
00:19:14,446 --> 00:19:15,447
เราจะไปไหน

382
00:19:46,979 --> 00:19:48,230
หลบหน่อยได้ไหม ถึงป้ายที่จะลง

383
00:19:48,230 --> 00:19:50,858
ฉันแค่อยากบอกคุณว่า
คุณเป็นคนที่เลวร้ายมาก

384
00:19:50,858 --> 00:19:52,442
จนคุณลากให้ฉันต้องทําแบบนี้

385
00:19:52,442 --> 00:19:56,029
ฉันอยากให้ทุกคนที่นี่
และทุกคนที่จะดูคลิปนี้ออนไลน์

386
00:19:56,029 --> 00:19:59,408
รู้ว่าเรื่องที่จะเกิดขึ้นต่อไปนี้
เป็นเพราะคนคนนี้

387
00:19:59,992 --> 00:20:02,619
ฮื่อ ไปตายเลย
โทษที... ไม่ทันถามชื่อ

388
00:20:03,495 --> 00:20:04,329
ไทเลอร์

389
00:20:04,329 --> 00:20:05,831
ขอบใจ แต่ไปตายเลย ไทเลอร์

390
00:20:05,831 --> 00:20:07,624
ใช่ ไปตาย ไทเลอร์

391
00:20:08,959 --> 00:20:10,669
ช่วยถ่ายให้หน่อยได้มั้ย นี่อัดอยู่แล้ว

392
00:20:11,170 --> 00:20:12,796
- อะไรนะ
- แดนนี่จะอธิบายให้

393
00:20:14,006 --> 00:20:15,465
- เกิดอะไรขึ้นนะ
- ไม่รู้

394
00:20:15,465 --> 00:20:17,718
คิดว่าเราน่าจะทําตามที่เขาบอก

395
00:20:20,429 --> 00:20:21,430
พร้อมหรือยัง

396
00:20:22,890 --> 00:20:23,891
อย่า!

397
00:20:33,817 --> 00:20:34,651
โอเค

398
00:20:53,629 --> 00:20:55,088
ฉันจะพูดต่อแล้วกัน

399
00:20:57,966 --> 00:20:59,301
เขาน่าจะไม่สบายใจ

400
00:21:11,271 --> 00:21:12,272
โอ๊ย โอเค

401
00:21:13,065 --> 00:21:15,859
- ทําอะไรน่ะ
- มันไม่คุ้มที่จะมีเรื่อง

402
00:21:17,819 --> 00:21:20,864
ข้างนอกมันหนาว
แต่ถ้าเจ๊อยากจะบ้าแก้ผ้า

403
00:21:20,864 --> 00:21:23,033
ก็เอาไปเถอะ

404
00:21:24,826 --> 00:21:26,411
ขอบคุณมาก

405
00:21:26,411 --> 00:21:27,996
พอดีนี่มีชุดสํารองมาด้วย คือ...

406
00:21:30,207 --> 00:21:31,333
อ๋อ ก็คิดอยู่ว่าน่าจะมี

407
00:21:55,023 --> 00:21:56,400
ออกไปเสีย

408
00:21:59,945 --> 00:22:01,071
โอ๊ย ไม่เอาน่ะ

409
00:22:09,496 --> 00:22:10,622
บาย

410
00:22:10,622 --> 00:22:12,958
- รอบหน้าขอให้ดวงดีกว่านี้
- ช่างเถอะ

411
00:22:12,958 --> 00:22:14,793
พระเจ้า เห็นฉันรึเปล่า

412
00:22:15,752 --> 00:22:18,589
นั่นเป็นเรื่องเจ๋งที่สุดที่ฉันเคยทํา

413
00:22:18,589 --> 00:22:20,340
ใช่ สุดยอดมาก

414
00:22:20,340 --> 00:22:24,094
- โอ๊ย เวร แต่นี่ไม่ใช่ป้ายที่จะลง
- อะไรนะ

415
00:22:26,930 --> 00:22:27,931
เสียงอะไรน่ะ

416
00:22:30,142 --> 00:22:31,435
เชื่อฉัน เธอไม่อยากรู้หรอก

417
00:22:33,478 --> 00:22:36,023
บอกอีกทีซิว่านี่ไม่ใช่การบุกรุกที่ส่วนบุคคลได้ไง

418
00:22:36,773 --> 00:22:38,400
เพราะฉันใช้กุญแจ

419
00:22:38,400 --> 00:22:41,528
ใจเย็นได้มั้ย แค่เข้าไปแล้วก็จะออกเลย

420
00:22:41,528 --> 00:22:44,740
แล้วก็ต้องกลับไปหารองเท้าให้เจอ
ก่อนจะมีคนเอาไปขายอีเบย์

421
00:22:44,740 --> 00:22:46,700
เอางี้ เรียบร้อยแล้วจะโทรหา

422
00:23:11,475 --> 00:23:12,935
ล้อเล่นรึเปล่า

423
00:23:17,356 --> 00:23:19,316
- มีข่าวดีมากมาบอก
- ว่ามา

424
00:23:19,316 --> 00:23:20,400
เป็นแค่ขนคุด

425
00:23:20,400 --> 00:23:22,110
- อะไรนะ
- เอมี่ เขาตอบกลับมา

426
00:23:22,110 --> 00:23:23,695
ไม่ เอาจริงดิ

427
00:23:23,695 --> 00:23:25,489
เชื่อเถอะ ไม่มีใครเซอร์ไพรส์กว่าฉันแล้ว

428
00:23:25,489 --> 00:23:26,990
โอเค งั้นเขาว่ายังไง

429
00:23:26,990 --> 00:23:29,743
บอกแค่ว่ามันเป็นขนคุดที่งดงามไม่เป็นภัย

430
00:23:29,743 --> 00:23:31,245
ฉันไม่ได้กําลังจะตาย ลิซ่า

431
00:23:32,579 --> 00:23:33,747
เยี่ยมเลย แดนนี่

432
00:23:34,498 --> 00:23:35,707
เดี๋ยวนะ ใส่ชุดอะไรอยู่

433
00:23:36,625 --> 00:23:39,461
เสื้อผ้าส่วนใหญ่ของป้าเอ็มเข้าโกดังไปแล้ว

434
00:23:39,461 --> 00:23:43,131
ฉันเลยแต่งตัวเหมือนโซฟายุค 70

435
00:23:43,131 --> 00:23:44,508
ไม่ๆ ลุคนี้ดี แจ่มมาก

436
00:23:44,508 --> 00:23:46,134
ช่างเถอะ ฉันต้องไปแล้ว

437
00:23:46,134 --> 00:23:47,886
- รอบหน้าเวลาเดิมนะ
- รอบหน้าเวลาเดิม

438
00:23:47,886 --> 00:23:48,971
แล้วเจอกัน

439
00:23:51,473 --> 00:23:52,474
สวัสดีอีกรอบ

440
00:24:00,440 --> 00:24:02,276
หลับให้สบายนะ เจ้านกเพี้ยน

441
00:24:05,737 --> 00:24:07,531
(ฮ่า! แค่ขนคุดเองจ้า)

442
00:24:23,213 --> 00:24:24,590
ไปดีนะ เจ้าตัวเล็ก

443
00:24:28,177 --> 00:24:30,762
{\an8}(นี่ ขอบคุณที่ช่วยออกความเห็น)

444
00:24:30,762 --> 00:24:33,765
{\an8}(ผมว่าอยากเจอหน้าแล้วล่ะ
ถ้าคุณยังอยากเจออยู่)

445
00:24:44,026 --> 00:24:45,277
ล้อเล่นรึเปล่าเนี่ย

446
00:25:37,412 --> 00:25:39,414
คําบรรยายโดย ศันสนีย์ โอบอ้อม