NOCHES EN VELA
Interesante.
Voy a decir la barbilla.
¿Podrías vivir sin barbilla?
Fácil.
Pero, entonces, ¿qué impediría que se te viesen los dientes
por debajo de la cara?
En serio, lo soportaría.
Mi vida sería mucho mejor que la tuya sin rodillas.
Dos piernas rígidas, es ridículo.
¿Cómo conducirías una carretilla elevadora?
Eso no me preocupa.
Breakdance. No podrías hacerlo.
Repito, eso no afectaría a mi día a día.
Podría vivir sin rodillas. Sobre todo las mías. No puedo con ellas.
No les pasa nada a tus rodillas.
¡Son enormes!
Cuando me pongo leggings,
parece que paso coliflores de contrabando.
Interesante. Mira, me inclino más por unas mandarinas.
Gracias.
Es Veggie.
¿Quiero algo del aeropuerto?
- Un Toblerone gigante obviamente. - Obviamente...
Qué ganas de que vuelva Veggie.
- Le prepararé la cena. - ¿Qué, tú?
Sí. Gracias, Daniel. Sé cocinar.
En fin, esta es la gran noche.
¿A qué hora llega Amy?
Pasadas las nueve, cuando termine con su último cliente.
Ya. ¿A qué se dedicaba?
- Entrenadora personal. - Entrenadora personal.
Una vez salí con uno.
Paraba los preliminares para ponerse el reloj de fitness.
Te cortaba un poco el rollo, la verdad.
Anda que... Hablando de esto...
¿Cuál era la contraseña de la app para ligar?
Quiero leerme los mensajes para no repetir ninguna historia.
Patata123.
Patata... ¿Patata123?
Sí, Patata123.
- Patata123. Patata123. Patata123. - Oye, ¿y cómo le, bueno...?
¿Le explicaste lo de no poder salir de casa?
Ya, ya. Te encantará.
No lo sabe.
Danny, cuéntaselo. Lo entenderá.
Es la primera cita.
Se lo diré cuando vayamos más en serio.
En la residencia de ancianos.
En fin. Vale... ¿Y qué vas a cocinar?
Pues...
- ¿Dónde lo quieres, Daniel? - En la encimera, Adam.
¿Cocina Adam?
Me ha traído algunas cosillas.
Llévame.
- Hola, Adam. - ¿Qué pasa, Leese?
¿Qué tal con los incendios?
¡Pues bien! Bueno, bien no. Sin incendios, mejor.
Es la regla principal.
Bueno, deja que te explique esto un poco.
He salido de recolecta esta mañana, es fresquísimo.
- Danny, ¿ha dicho "recolecta"? - Creo que sí, sí.
Aquí tienes las ortigas. Es la mejor época del año.
¿Es buena época para comer ortigas?
Y aquí el ajo de oso y unas castañas.
¿Alguna pregunta?
- No sé ni por dónde empezar. - Vale, pues...
yo lo freiría todo en aceite y me lo comería con arroz salvaje.
¿Tienes a mano?
- ¿Tengo arroz salvaje? - No, no tienes.
Tranqui, yo te salvo. Vuelvo enseguida. No te vayas.
¿No crees que Adam hace ya suficiente?
Lava la ropa, hace la compra y va al monte a recolectar comida.
Le gusta echar una mano, no se lo voy a impedir.
Creo que te aprovechas.
Aquí tienes. Arroz salvaje.
Perfecto, gracias. Vale, Adam, escucha.
Si tuvieras que vivir sin una parte del cuerpo, ¿cuál sería?
¿Adam?
- ¿Adam? - ¿Adam?
No te sabría decir,
pero no podría vivir sin nariz.
- ¿Por qué no? - La echaría de menos.
¿Os he contado alguna vez
cuando mi tío Brian trabajó en la construcción en los 90?
Pues eso, estaba trabajando con su compañero Trevor
cuando una lámina de metal que tenían encima se soltó y cayó.
No tocó a mi tío, pero sí a Trevor.
Le cortó la punta de la nariz. No sé cómo la encontró mi tío.
No se lo pensó dos veces...
- ¡No, no...! - ...y se la metió en la boca.
¿Se la metió en la boca?
- Es lo normal, ¿no? - No, qué va.
- ¿Por qué se la metió en la boca? - No es lo normal.
La boca es donde se conserva más fresca.
No, perdona, no puede ser verdad.
A ver, ¿tu tío le chupó la nariz a su compañero?
¡Eso no es nada higiénico! ¿Y qué pasó?
Que se llevaron a Trevor al quirófano y se la cosieron.
Ahora mi tío es el padrino de la hija de Trevor.
Y su nariz, depende de por dónde la veas, no se nota,
pero a veces la miras y parece una salchicha mordida.
Bueno, mejor me voy ya.
Tengo que subir a ayudar al señor Shamim con el baño.
Cualquier cosa, estoy enfrente.
- Gracias, Adam. Te lo agradezco. - ¡Chao, Leese!
Adiós.
Este chico se pasa de bueno. Es increíble que siga soltero.
Oye, nunca lo dices de mí.
Danny, es que me cuesta entender
- que alguien haya salido contigo. - Ya. Normal.
Es broma.
Ya puede ser digna de ti la tal Amy.
Y que no se ría de lo raro que eres.
¿Qué? Si acabas de hacerlo tú.
Bueno, ya, pero es diferente, porque yo sí puedo.
Ya... Vale. Tengo un miedo que flipas, en serio.
Lo de hablar y escribirnos,
desde una distancia de 36 kilómetros asusta bastante,
pero tenerla aquí en casa a pocos metros de mi cajón de la ropa interior...
Y, claro, esperará que cuente cosas interesantes.
Es aterrador. No sé cómo lo hace la gente.
Yo no tengo cosas que explicar
porque siempre he estado encerrado y no tengo anécdotas.
Y tengo clarísimo que me he pasado con el aftershave, porque se ha enrojecido.
Me quema la nariz por dentro.
Ahora en serio, ¿alguna opción de que a Amy le apetezcan ortigas?
¿Qué, dices unas ortigas en las que fijo que se ha meado un perro?
Será la peor cita de la historia.
Qué va. Saldrá de lujo.
Además, yo ya he vivido la peor cita de la historia.
Cuéntamela, porque si es buena la colaré como propia.
Vale... El sitio lo eligió él.
Tomamos unas cervezas, la charla fue agradable
y entonces sugirió cambiar de sitio y dije...
Sí, claro.
Y ahí me di cuenta de que la mesa no era una mesa normal.
¿Qué pasa aquí?
COMPARTIMOS PEQUEÑOS BRINDIS EN LONDRES
También era una bici.
11 kilómetros me hizo pedalear.
Y estuve una semana
andando como un cowboy perdido en un aparcamiento.
Ya, es muy chunga.
Escucha... Llevo toda la semana preocupado por esto.
Y se me han ocurrido unas ideas que pueden ayudar a que se sienta cómoda.
Faltaría más. Pues venga, cuéntamelas.
Vale. Primera.
Quitar las puertas de los armarios...
¿para que vea que no oculto armas ni grabadoras?
- No. - Vale, ¿y qué tal esta?
¿Debería ponerme dos pantalones?
¿Sabes qué?
¿Y si les pones candado a los huevecillos?
Eso la tranquilizaría.
Porque se... ¿Va en serio?
No, un hombre sin puertas en los armarios
y dos pantalones me acojonaría.
Sabes lo que intentas, ¿no?
- ¿Qué? - Quieres autosabotearte.
Yo te conozco.
Tienes un rollito autodestructivo raro
y crees que debes ser infeliz y vivir solo siempre.
Yo no soy para nada así. Soy un ejemplo de felicidad.
Hombre, ejemplo de felicidad...
¿Y si durante una noche solo intentas disfrutar?
No soporto intentar disfrutar. Me duele la barriga.
- Es ella. - Sí. Ya sé que es ella. Lo he oído.
- Vale. - Tranquilo.
- Y... Es demasiado. - Muy bien... Muy bien.
No, déjatelo. Quedaba bien.
Está bien.
- Tranquilízate. - Estoy tranquilo.
No me digas que me tranquilice porque entonces no estaré tranquilo.
- No hay pánico. - Venga, que tú puedes.
- Hola. - Hola.
No pongas esa voz.
Ya lo sé. Cállate.
Espera.
- Dos segundos. - Vale.
Mejor.
Es ella. Ya está aquí.
- O sea... Voy a... Ya. Me despido. - Ya está aquí.
- Te tendré informada. - Está bien.
Tranquilo. Tú puedes.
Sé normal, ¿vale?
No digas eso.
Disculpe, señor. ¿Señor?
Vamos.
Amy.
Danny.
- Hola. - Hola.
- Lo siento. Es un poco... - Manos.
Dos. ¿No es mejor?
¿Quién es? Creía conocer a todas tus amistades.
Pasa, por favor. Rápido. Perdona, tú ignóralo.
Sé que cuesta, pero, créeme, es lo mejor.
¿O prefieres que se quede abierta?
¿Por qué iba a preferirlo?
No lo sé. Por si querías, bueno...
- Digo... Por si te sentías... Si te... - ¿Si qué?
Si temes por tu vida. Hablando de eso...
Adam.
- ¿Sí? - Él es Adam.
- Es bombero. - Hola.
Muy alto, muy musculoso.
Puede conmigo sin inmutarse, o sea que puedes acudir a él
- si algo atufa a problemilla, ¿vale? - Danny.
- ¿Sí? - ¿Qué haces?
Intento que te sientas cómoda.
Danny... Cálmate. Y ponme una copa, por el amor de Dios.
Está bien.
No, pero, de verdad, si intentas algo feo,
te pego una paliza que ni la ves.
Mira, fantástico. Me alegro de... Es bueno saberlo.
¿Y quieres que me espere aquí o...?
Señora, lo apuñalé en el cuello. Como usted ha dicho. Yo ya se lo dije.
Pero lo que no nos dijo es que también lo había estrangulado.
De hecho lo mató dos veces.
Verá, señora...
- Cúbreme. - Voy.
Leese, ¿va todo bien?
Hola, sí. Quería saber si habías aterrizado bien.
- Aún no hemos despegado. - ¿Qué?
Nos han retrasado el vuelo.
Sí, el piloto ha perdido la gorra o yo qué sé.
- ¡A la derecha! - ¿Qué?
¡Dispárale en la cara!
¿Qué estás haciendo?
Perdona. Con Rob estamos jugando al Zona Muerta Siete.
Nada, para matar el tiempo.
- Y zombis. - Sí, y zombis, la verdad.
- Bueno, ¿qué te cuentas? - No, nada. Es que tengo ganas de verte.
- ¿Sí? - Perdona.
Quería decir a mi Toblerone.
Qué maja.
Aunque si lo retrasan otra vez, no sé si llegará entero.
- No... - Sí, Lisa.
- No había tenido tanta hambre en mi vida. - No te atrevas, Veggie.
Ese Toblerone es mi única ilusión ahora mismo.
Estoy peligrosamente aburrida.
¡A tu izquierda!
Muy bien. Y te estoy aburriendo con mi aburrimiento.
Bueno... Mira, ¿y si llamas a Danny?
Es lo que sueles hacer.
A ver, sí, pero solo porque está despierto cuando lo estoy yo.
Pero... No, es que está... Ha quedado esta noche.
Anda. Bien por él. Ya era hora.
Eso digo yo, le irá bien. Pues... Pues nada.
Todo bien, básicamente.
Espera, Leese. Han superado las barricadas.
- Te escribo cuando aterrice, ¿vale? - Vale.
Perdonad, estaremos unos minutos.
Hola, ¿todo bien?
Impresionante.
- ¿El qué? - Ella.
Qué bien.
Sí, y mira que estaba preocupadísimo.
Y entra, me ve actuando en plan capullo y la tía:
"A tomar por culo".
Luego ve las ortigas meadas estas y dice:
"Pues mejor pedimos chino".
De verdad, creo que es la persona más divertida que he conocido.
¡Anda, qué bien!
Ya. Y además es muy fácil hablar con ella.
Es una pasada. Es muy...
- Es alucinante. - Ya.
O sea, cuando dices... Cuando... Con la...
Lo de divertida, o sea, ¿por qué lo dices?
Digo, ¿qué se...? Dame algún ejemplo. Su estilo y eso.
Ya, sí. Ha habido un momento que se ha...
En serio, no podía pa...
¿Sabes cuando no deberías reírte?
Como en clase, ¿vale?, que te expulsaban.
Pues no podía parar de reírme, y dale y dale y dale.
En serio, un descojone. Y luego ha habi...
¿Cómo era? Ha dicho... Se ha puesto en plan...
No sé si lo vas a entender. Esa es la gracia.
Es la típica broma que tienes que estar, sabes lo que quiero decir.
En fin, bueno, mejor cuelgo ya. Se preguntará por qué tardo tanto.
Hablamos luego.
Vale.
Poppy.
¡Helado!
INICIAR SESIÓN
32 AÑOS PERIODISTA
PERFIL MENSAJES
SI TUVIERAS QUE VIVIR SIN UNA PARTE DE TU CUERPO,
¿CUÁL ELEGIRÍAS?
LOS DEDOS DE LOS PIES. ¿QUIÉN LOS NECESITA?
SI NO BAILAS BALLET. O ERES UN HOBBIT.
¿Dedos?
Es broma.
Te juro que no. ¿Crees que el de los gatos es friki?
Mi vecino, no falla nunca,
me canta a través del buzón todas las noches exactamente a la una.
Qué zumbado.
Ya... Pero canta bien.
Menos mal.
Lisa, se... Tiene un vecino que...
Perdona...
Hablando de ella...
Lo siento, voy a...
- Será algo importante. Disculpa. - Sí, sí. Tranquilo.
Hola. Lo siento, es que quería decirte que te he mandado un enlace
para recuperar la contraseña de la aplicación para ligar.
Porque pensaba que si me hackean la cuenta,
hackearán también tus mensajes. Y eso sería un problemón.
Ya. Está bien. Vale, pues gracias.
De nada. ¿Qué, y Amy aún está?
Sí... Sí. Sigue aquí.
¡Qué bien! Bueno, está claro que le gustas.
Porque si no,
fijo que le habría escrito a una amiga para que la llamara
y le dijera que había alguna emergencia y que tenía que irse volando, así que...
Ya. Muy bien. Vale. No ha llamado nadie.
Ya, porque, a ver, eso suele pasar durante los primeros 15 minutos.
Así que si alguien llama ahora, será por una emergencia de verdad.
Ya. Vale, gracias por informarme.
De nada. Pues nada, ya te dejo tranquilo.
¡Suerte! ¡Pásalo bien!
Sí. Adiós.
- Hola y bienvenidos a Recetas rápidas. - Hola.
Esta receta es una de mis preferidas.
Es un bombazo y vais a causar impresión. ¿Preparados?
- Preparada. - Antes de empezar,
recordad darle al Me gusta y suscribiros, para que cuando publique un vídeo nue...
- Vale, ¿preparados? - Aquí sigo.
Vale, se me ocurrió esta receta
paseando por un campo de colza en Gansu,
- que, no voy a mentiros, fue... - No, tú solo cuéntame cómo se hace.
Este método de cocina es originario de la provincia de Sichuan.
Viajar por el país en tren es una manera estupenda de ver China
y todo lo que ofrece.
Nunca olvidaré lo que me dijo mi abuela antes de morir.
Dios, no nos importa.
¡Muy bien! Pues nos metemos ya en harina.
Por fin.
Viaja a China y disfruta de un confort
- cinco estre... - ¡No!
¡Hola! ¿Qué tal por Aberdeen?
Solo he visto la sala de conferencias del hotel,
pero era bonita.
- Te traigo chocolate. - Gracias...
- ¿Tienes hambre? - Me muero. Cojo una barrita de esas.
Oye, puedo prepararte algo.
- Dios, ¿te encuentras bien? - No seas malo.
Lo hace siempre.
¿Qué, algún escándalo?
Porque lo que pasa en Aberdeen se queda en Aberdeen.
Qué va, solo cosas de seguros, principalmente.
¿En serio? Dios, qué rollo.
Creía que las conferencias iban de, bueno, emborracharse
y montar orgías en el hotel.
- ¿Conoces a mis compañeros? - Venga ya. Algún salseo habrá.
¿Quién era esa que en la fiesta de Navidad
no dejaba de acariciarte el brazo?
Paula.
Esa fijo que tiene una mazmorra en su casa.
- No. - Sí.
Aunque sí que ha reformado el sótano.
¿Ves?
Resulta que vi un programa el otro día
y salía una pareja que estaba reformando el sótano.
¿Qué has hecho?
¡Veg!
- ¡Qué bueno! - Buenísimo.
Qué buena pinta.
Ya, he conseguido rascar casi todo lo quemado...
Pues... bon appétit.
¿Quién es?
Es Steve, de la sucursal de Milton Keynes.
Comparte el chiste.
Vale, lo siento. Ya...
La última noche salimos a cenar el equipo entero.
Nos moríamos de hambre y acabamos en un Five Guys.
¿En un Five Guys? Pero si nunca quieres ir conmigo.
- Ya, lo siento. Estábamos ahí... - Perdona, sí, sí.
- Sigue, sigue. - Vale. Ya. Y...
Tenían una máquina de bebidas, ¿no?
De esas que escoges lo que quieres.
- Ya. Vale. - ¿Sabes? Y Steve...
- Steve va para allá... - Vale.
...y las mezcla todas.
Dios, no. ¿Qué?
Cola, Cola Zero y Cola Light. Como un tercio de cada.
- Anda ya. - Y espérate.
- Vale. - Luego...
Luego se va hacia el que estaba allí trabajando,
que lo miraba como si estuviera loco.
- Normal. - Y...
Steve dice...
Steve dice:
"Lo siento, tengo un problema con la coca".
- No me digas. - Madre...
Creía que el tío iba, no sé, a echarnos o algo.
Ya, pues claro. Jo, qué típico de Steve, ¿no?
¿Lo conocías ya?
No, pero, bueno, como si lo conociera, no sé.
Ya. Anda que...
El tío es graciosísimo.
No puedo...
¿Sabes qué podríamos hacer?
Tengo cartas.
Se llama... Charla picante.
- ¿Charla picante? - Eso es.
Es del tipo "dónde perdiste la virginidad" y esas cosas.
Regalo de Lisa.
¿Te apetece?
- Sí, me apunto. - ¿Sí?
Sí.
Primera pregunta.
"¿Cuál es el lugar más loco en el que has hecho el amor?".
La cama de mis padres.
Un minisubmarino.
En Basildon.
Qué ciudad más loca.
"Cuéntame la historia de tu primer amor".
Serena Williams.
Tenía un sueño recurrente en el que me retaba a un pulso.
Siempre me ganaba.
Pues qué específico, ¿no?
Wonder Woman. La figura.
Ya. Con papel de lija le quité el uniforme.
Para verla desnuda. Pero no salió bien.
Por razones obvias.
"¿Cuál es tu mejor virtud?".
Mi capacidad pulmonar.
Aguanto la respiración cuatro minutos y medio.
Ver el lado positivo de las cosas. Y que tengo un pedazo de culo...
- Humilde. - ¿Y tú qué?
Diría seguramente que soy callado.
Mi semen.
Y que me gusta limpiar lo que ensucio.
- Qué sexi. - ¿A que sí?
- Sí. - Y para rematarlo,
no me meto en nada.
"Fantasía sexual más rara".
Tengo una, pero no es mía.
Bueno... Ya lo sabes.
Ya, ya. Claro.
No se lo has contado a nadie, ¿no?
¿Qué? No, faltaría más.
Pues decía que oír la voz de Marge Simpson lo ponía a mil.
Oye, iba muy pedo cuando lo dije.
"Cuéntame algo que no le hayas contado a nadie".
No sé lo que es un meme.
Paso mucho de Coldplay.
- Eres un monstruo. Te has pasado. - Lo siento mucho.
Me voy yo de mi casa.
¿Sabes qué? No se me ocurre nada.
Es mentira. Haces eso con la nariz
- cuando me ocultas algo. - ¿Qué? No.
Dime qué es... Dime qué me escondes.
- Dime, dime, dime. - Está bien, está bien, está bien.
¿Te acuerdas de ese concierto de Michael Bublé
en el que me dejé llevar
y me bebí todos esos expreso martinis por error?
Pues al día siguiente salí a correr e hicieron de las suyas.
Entonces, pasó algo.
Algo más.
Vete de aquí.
¡Ruby! Ven, bonita. ¿Ruby? ¿Dónde estás?
¿Ruby? ¿Dónde te has metido?
- Qué bonita mañana. - Sí.
- ¿Ruby? - Y hasta que no miré,
no me di cuenta de lo que estaba haciendo.
¿Cómo has hecho una caquita tan tremenda?
¡No! ¡Veggie!
¡No te rías! No tiene gracia.
Era un perro enano.
¿Cómo creyó que había salido de él? ¿Qué le daba de comer?
NUEVA NOTIFICACIÓN HORA DE IRSE A DORMIR
No, oye... Tengo que ir a dormir.
Quiero entrenar por la mañana.
Lo siento.
Vale.
Te quiero.
Buenas noches.
Sí. Y no, inténtalo.
- Lo estoy intentando. - Anda.
¿Es la primera vez que lo haces?
¿Se nota?
¡Va, va, va! ¡Más rápido!
Sí, así está mejor.
- ¿Así o qué? - Sí. ¡Y gancho!
Vale. Muerto. Ya.
Bien. ¡Corto!
Corto, corto, corto, corto, corto. Supervelocidad.
Sí. Lo más rápido que puedas. Sí, mejor de lo que creía.
¿Veg?
¿Sí?
Voy también.
- ¿Sí? - Sí.
Genial.
En breve podrás dormir el más profundo de los sueños.
Deja que emprendamos juntos un viaje de descubrimiento.
Deja también que mi voz bañe tu cuerpo,
mientras juntos vamos entrando más y más dentro.
Nos expondremos a...
¿Veggie?
Veggie.
Si tuvieras que vivir sin una parte de tu cuerpo, ¿cuál sería?
Ya. Lo pienso por la mañana.
Solo cinco kilómetros más.
Guay. Vale.
Ya...
- ¿Quién se ha muerto? - ¿Qué? ¡Mamá! Nadie.
Venga ya, Leese. Si son las reglas.
Después de las 22:30 solo si hay muertes.
Ya, lo siento. No me acordaba. No, no, es solo que...
Vamos, venga. Suéltalo.
Bueno, no. Nada. Es... Vale, mira, una tontería.
- Conmigo te ríes, ¿no? - ¿Por ser rara o risa de "ja, ja"?
- Bueno, de "ja, ja". - Ay, Leese, a mí no me preguntes eso...
Sabes que me incomodan mucho las risas.
Está bien. No he dicho nada.
¿Cómo está Poppy?
Bien, está bien.
¿Y Veggie?
Ya, bueno... Está trabajando mucho.
¿Leese? ¿Por qué me has llamado?
Mejor me voy... El taxi está fuera.
Ya... Ha estado bien. Ha estado... Todo bien y tal, ¿no?
Podríamos repetir otro día, si quieres.
Sí, me encantaría.
¿Sí?
Pero no, no lo creo.
Danny, eres dulce, gracioso, tremendamente raro. Me gustas.
Todo lo que dices me parecen cosas buenas. ¿En qué me he equivocado?
¿Sabes de qué has estado hablando la mitad de la noche?
De tu ex. No lo has superado.
A ver. ¿Chloe? No recuerdo haber hablado de ella para nada.
¿Chloe? No, la que no ha dejado de llamarte en toda la noche. Lisa.
¿Lisa? No, no, no, no, no. No es mi ex. Solo somos amigos.
Pues siento informarte de que no es verdad.
No según me parece a mí.
En serio, mamá.
Con Veggie... estamos bien. Sí, bien.
Ya sabes qué opino de Veggie. Cómo te trata.
Cómo ha acogido a Poppy como si fuera suya.
Lo que le falta de personalidad lo compensa con fiabilidad.
Me parece fantástico.
Ya, ya sé que lo es.
Pero no le debes nada a nadie en esta vida, Leese.
Si te cuestionas algunas cosas, si tienes dudas.
Si se trata de eso, pues no pasa nada.
Eso no te convierte en mala persona.
No, de verdad, es la falta de sueño.
Estaré bien por la mañana.
Muy bien. Si estás segura...
- Sí, segura. Gracias. - ¿Por qué?
- Por escucharme. - A ver, soy tu madre, ¿no?
Ya.
Y soy graciosa de "ja, ja", ¿a que sí?
No te fustigues.
Ni tu padre ni yo fuimos nunca graciosos, o sea que no es culpa tuya.
¿Qué? ¡Mamá!
Perfecto.
Ya se han despertado los pájaros. Voy a buscar los tapones.
Oye, y tú intenta dormir, ¿de acuerdo?
- Vale. Buenas noches. - Venga. Buenas noches.
Soy muy graciosa.
Qué pena.
Habríamos sido una buena pareja.
Ya.
Adiós, Danny.
Adiós, Amy.
Pero puedes llamarme si llegas a...
¡Ay, Dios!
¡Abre! ¡Ábrela!
¡Ay, Dios! ¡Espera!
Por favor...
Ay, madre. Ay, madre. Ay, madre. Ay, madre.
¡Adam, rápido! ¡Es una emergencia!
¡El dedo, joder!
Ya... ¿Dónde está?
Vale. Lo tengo, lo tengo. Lo tengo. Lo tengo.
¡Adam, trae hielo!
Vale, tranquila. No pasa nada.
Pero ¿ahora qué haces?
¿Quién quería hielo?
BUZÓN DE VOZ
Hola, espero que hayas tenido una buena noche.
Te llamaba para ver qué tal.
Sí, vale. Toc, toc.
Venga, Danny, juega. Toc, toc.
¿Quién es?
- La controladora obsesiva. - ¿Qué control...?
A ver, tienes que decir: "¿Qué controladora obsesiva?".
En fin, espero que la noche haya ido bien. Hablamos pronto.
Traducido por Dani Solé