20:45 -
מעניין.
אני חושב שהסנטר.
היית יכול לחיות בלי סנטר?
בקלות.
אבל מה ימנע מהשיניים שלך מליפול מהפנים שלך?
תאמיני לי, אתמודד עם זה.
חוץ מזה, זה יהיה עדיף בהרבה על המצב שלך בלי ברכיים.
שתי רגליים ישרות. מגוחך.
לדוגמה, איך היית נוהגת במלגזה?
זה לא מפריע לי.
לא תוכלי לרקוד ברייקדאנס.
שוב, זה לא משהו שישפיע על החיים שלי.
אוכל לחיות בלי ברכיים בקלות. במיוחד הברכיים שלי. אני שונאת אותן.
אין שום בעיה בברכיים שלך.
מה זאת אומרת? הן ענקיות.
כשאני לובשת טייץ
זה נראה כאילו אני מבריחה כרוביות.
מעניין. אני הייתי אומר דווקא קלמנטינות.
תודה.
וג'י.
האם אני רוצה משהו מנמל התעופה?
- טובלרון ענק כמובן. - כמובן.
אשמח שווג' יחזור הביתה.
- אולי אבשל לו ארוחת ערב. - את?
כן. תודה, דניאל. אני יודעת לבשל.
בכל אופן, זה הערב החשוב.
באיזו שעה איימי תגיע?
קצת אחרי 21:00.
אחרי שתסיים עם הלקוח האחרון שלה.
כן. תזכיר לי מה היא עושה.
- מאמנת כושר אישית. - מאמנת כושר אישית.
יצאתי עם אחד כזה. אתה יודע מה?
הוא נהג לעצור את המשחק המקדים כדי להפעיל את שעון הכושר שלו.
זה לא היה מגרה במיוחד, אם לומר את האמת.
באמת? זה מזכיר לי.
תזכירי לי את הסיסמה לאתר ההיכרויות.
אני רק רוצה לבדוק את ההודעות שלי כדי לוודא שלא...
אחזור על סיפורים.
כן. תפוחאדמה321.
תפוחאדמה321?
כן. תפוחאדמה321.
- תפוחאדמה321. תפוחאדמה321. - אז איך, אתה יודע,
סיפרת לה שאתה לא יכול לצאת לדייט?
כן, את תאהבי את זה.
לא סיפרתי.
דני, פשוט תגיד לה. היא תבין.
זה הדייט הראשון.
אספר לה כשזה ייעשה רציני יותר.
למשל, כשנהיה בבית אבות יחד.
בסדר. אז מה תבשל?
- איפה להניח את זה, דניאל? - על הדלפק. תודה, אדם.
אדם יבשל?
לא, הוא רק קנה כמה דברים.
קח אותי איתך.
- היי, אדם. - היי, ליס.
איך הולך עם הכבאות?
כן, טוב. כלומר, לא טוב. שרפות זה לא טוב.
זה התפקיד העיקרי שלנו.
בסדר, תן לי להסביר לך.
יצאתי ללקט הבוקר, אז זה טרי לגמרי.
- דני, הוא אמר "ללקט"? - אני חושב שכן.
כאן יש סרפד. זו העונה הכי טובה של סרפד.
אני מופתע שיש עונה טובה לאכול סרפד.
יש לך שום בר ואגוזי מלך.
יש שאלות?
- אני לא יודע במה להתחיל. - בסדר, אישית,
אני אוהב לטגן הכול בשמן ולאכול את זה עם אורז בר.
יש לך אורז בר?
- האם יש לי אורז בר? - לא, אין לך אורז בר.
אל תדאג. אני אטפל בזה. אני כבר חוזר. אל תלך לשום מקום.
דני, אתה לא חושב שאדם עושה מספיק בשבילך?
הוא עושה לך כביסה וקניות ועכשיו הוא מלקט בשבילך דברים ביער.
הוא אוהב לעזור. לא אמנע ממנו.
אני חושבת שאתה מנצל אותו.
בבקשה. אורז בר.
מעולה. תודה. בסדר, אדם, שמע.
בדיוק דיברנו על משהו.
אם היית צריך לחיות בלי איבר בגוף, באיזה איבר היית בוחר?
אדם?
- אדם? - אדם?
אני לא יודע אם הייתי יכול,
אבל בטוח שלא הייתי יכול לחיות בלי האף שלי.
- למה לא? - הוא פשוט יחסר לי.
סיפרתי לכם פעם
שדוד שלי בריאן עבד בבניין בשנות ה-90?
הוא עבד לו עם החבר שלו טרוור
ופתאום פיסת מתכת באורך שני מטרים השתחררה מעליו,
נפלה, פספסה את דוד שלי, אבל...
פגעה בחבר שלו טרוור.
חתכה לו את קצה האף.
דוד שלי מצא את הקצה איכשהו.
ובלי לחשוב על זה לרגע...
- לא! אל תאכל את זה! - הוא הכניס את זה לפה.
הוא הכניס אותו לפה שלו?
- זה מה שעושים, לא? - לא, בכלל לא.
- לא. למה הוא עשה את זה? - לא עושים דבר כזה.
הפה הוא המקום הכי טוב לשמור אותו טרי.
לא. אני מצטערת. לא ייתכן שזה נכון.
אז רגע. דוד שלך מצץ את האף של החבר שלו?
זה פשוט לא היגייני. אז מה קרה?
הם לקח את טרוור ואת הקצה למנתח
והוא תפר אותו חזרה.
עכשיו דוד שלי הוא הסנדק של הבת של טרוו.
ובאשר לאף שלו, מזוויות מסוימות לא רואים כלום,
אבל מאחרות הוא נראה כמו נקניקייה שלא נחתכה היטב.
בסדר, אני חייב ללכת.
אני חייב לעלות למעלה ולעזור למר שמים להיכנס לאמבטיה.
אם יש בעיות, אני מעבר למסדרון, בסדר?
- תודה, אדם. אני מעריך את זה. - ביי, ליס!
ביי.
הבחור הזה פשוט נחמד מדי. אני לא מאמינה שהוא עדיין רווק.
את לא אומרת את זה עליי אף פעם.
אבל דני, אני מתקשה לעכל את המחשבה
- שמישהי יצאה איתך אי פעם. - כן. זה הוגן.
אני מתלוצצת.
אני מקווה שהיא תהיה טובה מספיק בשבילך, איימי הזו.
וחסר לה שתציק לך על כמה שאתה מוזר.
כמו שאת הצקת לי הרגע?
כן, אבל זה שונה כי לי מותר.
כן. בסדר. אני מפוחד קצת, אם להגיד את האמת.
כלומר, לדבר,
לשלוח לה הודעות ממרחק
לפחות 36 קמ"ר, זה מפחיד מספיק גם כך.
אבל שהיא תהיה כאן בדירה, במרחק מטרים ספורים ממגרת התחתונים שלי,
שהיא תצפה שאדבר ואגיד דברים מעניינים.
זה מפחיד מאוד. אני לא יודע איך אנשים עושים את זה.
אין לי סיפורים לספר בכלל
כי אני בבית כל הזמן, אין לי אנקדוטות.
ואני בטוח ששמתי יותר מדי אפטרשייב כי האדמתי פה
והנחיריים שלי מתחילים לשרוף.
ברצינות, מה הסיכוי שאיימי תרצה לאכול סרפד?
אתה מתכוון לסרפד שכמעט בטוח שכלב השתין עליו?
זה יהיה הדייט הכי גרוע אי פעם.
לא נכון, הוא יהיה מעולה.
חוץ מזה, אני כבר הייתי בדייט הכי גרוע אי פעם.
ספרי לי עליו, כי אם הוא זה סיפור טוב, אספר אותו כאילו הוא שלי.
טוב, הוא בחר את המקום.
שתינו כמה בירות, ניהלנו שיחה נעימה.
ואז הוא הציע שנעבור למקום אחר. אמרתי...
כן, בטח.
ואז הבנתי שהשולחן שלנו לא היה סתם שולחן.
מה קורה?
כוסית משותפת קטנה בלונדון -
הוא היה גם אופניים.
הוא גרם לי לדווש 11 ק"מ.
ובמשך שבוע לאחר מכן
הלכתי כמו בוקר שהלך לאיבוד במגרש חניה.
כן. לא, זה די גרוע.
שמעי. אני חושש מזה כל השבוע.
העליתי כמה רעיונות
שאולי יעזרו לה להרגיש בנוח.
ברור. קדימה, ספר לי.
בסדר, רעיון ראשון,
האם להסיר את כל דלתות הארונות
כדי שהיא תדע שאני לא מסתיר שום נשק
או מכשירי הקלטה?
- לא. - בסדר. מה את אומרת על זה?
ללבוש שני זוגות מכנסיים?
אתה יודע מה?
למה שלא תשים מנעול על הרוכסן שלך?
אני חושבת שזה ירגיע אותה מאוד.
כי... מה זאת אומרת? ברצינות?
לא! גבר שאין ארונות בדלתות שלו
ולובש שני זוגות מכנסיים היה מפחיד אותי מאוד.
אתה יודע מה אתה מנסה לעשות?
- מה? - אתה מנסה לחבל לעצמך.
אני מכירה אותך.
יש לך קטע הרסני מוזר
שגורם לך לחשוב שאתה אמור להיות אומלל ולחיות לבד לנצח.
זה לא נשמע כמוני.
אני רכבת הרים אנושית של אושר.
אם כך, רכבת הרים אנושית של אושר, ערב אחד בלבד,
למה שלא תנסה ליהנות?
אני שונא לנסות ליהנות. זה כואב לי בבטן.
- זו היא. - כן, אני יודע שזו היא. אני שומע.
- בסדר. - פשוט תירגע.
- ו... זה יותר מדי. - בסדר.
לא, תשאיר אותם. הם היו נחמדים.
אני בסדר.
- תירגע. - אני רגוע.
אל תגידי לי להירגע כי אז לא אהיה רגוע.
אל תילחץ.
הכול טוב. קטן עליך.
- היי. - היי.
אל תדבר בנימה כזו.
אני יודע. שתקי.
רק רגע. כן.
- שתי שניות. - בסדר.
טוב יותר.
זו היא. היא הגיעה.
- אז... אני... כן. - כן, היא הגיעה.
- אעדכן אותך. - בסדר.
הכול טוב. זה קטן עליך.
פשוט תהיה נורמלי, בסדר?
אל תגידי את זה.
סלח לי, אדוני. אדוני?
עשה את זה.
איימי.
דני.
- היי. - היי.
- אני מצטער. יש... - ידיים.
כפול. זה טוב יותר?
מי זו?
חשבתי שאני מכיר את כל החברים שלך.
היכנסי, בבקשה. מהר. אני מצטער. תתעלמי ממנו.
אני יודע שזה קשה, אבל תאמיני לי, עדיף כך.
או שאת מעדיפה שהדלת תהיה פתוחה?
למה שאעדיף את זה?
אני לא יודע. אבל אם תרצי...
את יודעת... למקרה שתרגישי... אם את...
אם מה?
אם תחששי לחייך. ואם מדברים על זה...
אדם.
- כן? - זה אדם.
- הוא כבאי. - היי.
גבוה ושרירי מאוד.
הוא יכול לגבור עליי ברגע,
אז זה המקום הנכון לברוח אליו
- אם תחושי סכנה, בסדר? - דני?
- כן? - מה אתה עושה?
רק מנסה לגרום לך להרגיש בנוח.
דני. תירגע. תן לי כוסית, למען השם.
זה... בסדר.
כלומר, תאמין לי, אם תנסה משהו מפוקפק,
אקרע אותך במכות בן רגע.
בסדר. מצוין. טוב לדעת.
אז אתה רוצה שאמתין כאן או...
גברתי, דקרתי אותו בצוואר. כמו שאמרת. אמרתי לכם.
אבל לא אמרת לנו שגם חנקת אותו קודם לכן.
בעצם הרגת אותו פעמיים.
ובכן, גברתי...
- חפה עליי. - בסדר.
היי, ליס. הכול בסדר?
היי. כן. אני רק מוודאת שנחת בשלום.
- עוד לא המראנו בכלל. - מה?
לא, הטיסה נדחתה.
הטייס איבד את הכובע שלו או משהו. אני לא יודע.
- שעה שלוש. - מה?
פגע לו בפנים!
מה אתה עושה?
מצטער. רוב ואני משחקים ב"דד זון שבע".
את יודעת, כדי להרוג זמן.
- וזומבים. - כן, וגם זומבים על הדרך.
אז מה קורה?
לא, שום דבר. אני רק מצפה לפגישה איתך.
- כן? - מצטערת.
אמרתי "איתך"? התכוונתי עם הטובלרון שלי.
מקסים.
אם הטיסה תידחה עוד, תצטרכי מזל כדי שהוא יגיע הביתה.
- לא. - כן. באמת, ליסה,
- לא הייתי רעב כל כך מעולם. - שלא תעז, וג'י.
הטובלרון הזה הוא הסיבה היחידה שאני עוד חיה.
אני משועממת עד סכנה כרגע.
שעה תשע.
בסדר, ואני משעממת אותך בכמה שאני משועממת.
טוב, למה שלא תתקשרי אל דני? זה מה שאת עושה לרוב.
כן, רק כי הוא ער כשאני ערה.
אבל... לא, האמת היא ש... יש לו דייט הערב.
נחמד. יופי לו. הגיע הזמן.
גם אני חושבת. באמת יופי לו. אז כן.
הכול טוב בעצם.
רק רגע, ליס. הם פרצו כמה מחסומים.
- אשלח לך הודעה כשאנחת, בסדר? - בסדר.
מצטער. זה ייקח לנו עוד כמה דקות.
21:50 -
הלו. אתה בסדר?
מדהים.
- מה? - היא.
זה טוב.
כן, אני חששתי מהכול.
היא נכנסה, ראתה שהתנהגתי כמו טמבל ואמרה,
שכח מכל זה.
היא זרקה מבט אחד בסרפדים שהשתין עליהם כלב ואמרה,
"בוא נזמין אוכל סיני".
אני באמת חושב שהיא האדם הכי מצחיק שפגשתי.
מעולה.
כן. וחוץ מזה, קל מאוד לדבר איתה.
זה מעולה. זה ממש...
- זה מדהים. - כן.
אז כשאתה מדבר... וזה...
כלומר, הקטע המצחיק, מה כל כך מצחיק בה?
למשל, מה... תן לי דוגמאות.
מה הסגנון שלה? כאילו...
כן. היה קטע שהיא...
ממש לא יכולתי...
את מכירה את זה שאסור לך לצחוק?
כמו בבית הספר כשנוזפים בך.
לא הצלחתי להפסיק לצחוק וזה נמשך עוד ועוד.
ממש נקרעתי. היה קטע...
מה זה היה? היא כאילו... היא פשוט...
אני לא יודע אם זה יישמע הגיוני. זה העניין.
היית צריכה להיות שם בשביל להבין.
משהו כזה. בכל אופן, כדאי שאנתק.
היא בטח תוהה למה זה לוקח לי זמן רב כל כך.
אדבר איתך אחר כך. צ'או.
בסדר.
פופי?
גלידה.
דני גיבסון התחבר -
בן 32 מקצוע, עיתונאי -
פרופיל הודעות -
איימי, 73% -
אילו היית צריכה לחיות בלי איבר אחד -
באיזה איבר היית בוחרת? -
אצבעות הרגליים, מי צריך אותן בכלל?? -
חוץ מרקדניות בלט. והוביטים -
אצבעות רגליים?
את מתלוצצת.
בכלל לא. אתה חושב שאיש החתולים שלך גרוע?
השכן שלי, תמיד,
שר דרך פתח הדואר שלי בכל לילה, ב-01:00 בדיוק.
נשמע שהוא פסיכי.
כן. אבל יש לו קול יפה.
מעולה.
ליסה, היא... יש לה שכן ש...
רק רגע. סליחה.
ליסה אוסגוד -
מדברים על החמור...
מצטער. אני רק...
- זה בטח חשוב. מצטער. - כן. זה בסדר.
היי. סליחה. רק רציתי שתדע
ששלחתי לך לינק לאיפוס סיסמה לאתר ההיכרויות
כי חשבתי על כך שאם יפרצו לחשבון שלי,
אז הם יקראו גם את ההודעות שלך וזה יהיה גרוע מאוד.
כן. בסדר. אז תודה.
כן. אז איימי עוד שם?
כן. היא עוד כאן.
מעולה. זה אומר שהיא מחבבת אותך מאוד.
כלומר, אילו לא,
היא הייתה שולחת הודעה לחברה ואומרת לה להתקשר
ולהגיד שזה מקרה חירום ושהיא חייבת לעזוב מיד. אז...
כן. בסדר. כן. אף אחד לא התקשר.
כן, כי לרוב זה קורה ב-15 הדקות הראשונות.
אז אם מישהו יתקשר עכשיו,
זה כנראה באמת מקרה חירום.
כן. תודה שאמרת לי.
בסדר. כן, בסדר. אז אשחרר אותך.
בהצלחה. תיהנה.
כן. ביי.
- היי וברוכים הבאים למתכונים מהירים. - היי.
המתכון הזה הוא אחד האהובים עליי
והוא להיט מוחלט שירשים את כולם.
אתם מוכנים?
- מוכנים. - לפני שנתחיל,
זכרו ללחוץ על כפתור הלייק וההרשמה
וכך כשיצא סרטון חדש, אתם...
בסדר, אנחנו מוכנים?
עדיין מוכנים.
אז המצאתי את המתכון
בזמן שהלכתי בשדות פרחי הקנולה בגנסו,
- ולא אשקר לכם... - רק תסביר איך מכינים את זה.
שיטת הבישול הזו היא ממחוז סצ'ואן.
נסיעה ברכבת היא דרך נפלא לראות את סין
ואת מה שיש לה להציע.
לעולם לא אשכח את המילים האחרונות שסבתא שלי אמרה לי.
אלוהים אדירים. את מי זה מעניין?
בסדר, בואו נתחיל לבשל.
סוף כל סוף.
סעו לסין בחמישה כוכבים...
- לא. - היי.
היי. איך היה באברדין?
ראיתי רק את הסוויטה במלון שהכנס נערך בו.
אבל היה נחמד.
- יש לי שוקולד. - תודה.
- רעב? - גווע ברעב. חשבתי לקנות "יול".
האמת היא שחשבתי לבשל.
אלוהים, את... את מרגישה בסדר?
אל תהיה מרושע.
הוא תמיד עושה את זה.
אז הייתה שערורייה כלשהי?
אתה יודע, "מה שקורה באברדין נשאר באברדין?"
לא ממש. רק קטעים של ביטוח.
באמת? זה משעמם.
חשבתי שבכנסים אנשים משתכרים
ועושים אורגיות בחדרים במלון.
- פגשת את האנשים שאני עובד איתם. - בחייך. בטח יש קצת רכילות.
מי הייתה זו במסיבת חג המולד שליטפה לך את הזרוע כל הערב?
פאולה.
אני בטוחה שיש לה מרתף עינויים בבית.
- לא. - כן.
אבל היא באמת עשתה שיפוץ במרתף שלה.
אתה רואה?
האמת היא שראיתי תוכנית לא מזמן,
היה בה זוג שעשה שיפוץ במרתף.
מה עשית?
וג'.
- מעולה. - מעולה.
זה נראה מצוין.
כן, הצלחתי לגרד את רוב החלקים השרופים.
אז בתיאבון.
- מי זה? - זה רק...
סטיב מהמשרד במילטון קינס.
אז ספר לי את הבדיחה.
מצטער. כן.
אמש כל הצוות יצא לארוחת ערב
והיינו רעבים מאוד, אז הלכנו ל"פייב גאיז".
פייב גאיז? וואו, איתי אתה לא הולך לשם אף פעם.
- כן, מצטער. היינו שם... - מצטערת.
- כן, תמשיך. - כן, ו...
יש שם מכונת משקאות,
אפשר לבחור איזה משקה שרוצים.
- כן. בסדר. - אז סטיב...
- סטיב ניגש אליה... - בסדר.
וערבב...
אלוהים אדירים, לא. מה?
קולה, קולה זירו ודיאט קולה, שליש מכל סוג.
הוא לא עשה את זה.
זה עוד לא הסוף.
- בסדר. - ואז,
הוא ניגש לבחור שעבד שם,
שהביט בו כאילו שהוא לא שפוי.
- אני בטוחה. - ו...
סטיב אמר...
סטיב אמר,
"אני מצטער, יש לי בעיית קוק".
אין מצב.
בחיי.
חשבתי שיעיפו אותנו משם או משהו.
כן, אני בטוחה. בחיי, מתאים לסטיב, מה?
פגשת אותו פעם?
לא, אבל אתה יודע, עכשיו אני מרגישה שאני מכירה אותו.
כן. בחיי.
הבחור הזה כזה בדרן.
הוא הורג אותי.
אתה יודע מה כדאי שנעשה?
יש לי קלפים.
קוראים להם "שיחה מתובלת".
- שיחה מתובלת? - כן.
שאלות כמו "איפה איבדת את הבתולים?"
קיבלתי אותם במתנה מליסה.
זה יכול להיות כיף?
- כן, אני בעניין. - כן?
בטח.
שאלה ראשונה.
"מה המקום הפרוע ביותר שעשית בו סקס אי פעם?"
במיטה של אימא ואבא שלי.
במיני צוללת.
בבסילדון.
תאמיני לי. זה מטורף.
"ספר לי על האהבה הראשונה שלך."
סרינה ויליאמס.
חלמתי שוב ושוב שהיא מזמינה אותי
לקרב הורדות ידיים. היא תמיד ניצחה אותי.
זה היה די מפורט, מה?
וונדר וומן. בובה.
כן, שייפתי ממנה את הבגדים בנייר שיוף.
כדי לראות אותה עירומה.
את יודעת, זה לא עבד בינינו מסיבות מובנות.
"מה התכונה הכי טובה שלך לדעתך?"
גודל הריאות שלי.
אני יכול לעצור את הנשימה במשך ארבע דקות וחצי.
אני רואה את הצד החיובי בחיים. ויש לי תחת מעולה.
- צנועה. - מה איתך?
אפשר להגיד שאני שקט.
השפיך שלי.
ואני אוהב לסדר ולנקות.
- סקסי מאוד. - נכון?
- כן. - וכדי להשלים את החבילה,
אני אוהב לא להפריע.
"הפנטזיה המינית הכי מוזרה שלך".
יש לי אחת, אבל היא לא שלי.
את כבר יודעת את זה.
כן, כמובן.
לא סיפרת לאיש, נכון?
מה? לא. ברור שלא.
אז הקול של מארג' סימפסון העמיד לו.
תשמעי... הייתי שיכור מאוד כשאמרתי את זה.
"ספר לי משהו שלא סיפרת לאיש".
אני לא יודעת מה זה מם.
אני לא אוהב את קולדפליי.
- אתה מפלצת. הגזמת. - אני מצטער.
אעזוב את הדירה שלי.
את יודעת מה? לא עולה לי שום דבר בראש.
אתה משקר לי. כן, אתה עושה את הקטע הזה באף
- שאתה עושה כשאתה מסתיר משהו. - לא.
ספר לי מה זה. ספר לי מה אתה מסתיר.
- ספר לי. ספר לי. - בסדר. בסדר.
זוכרת שהיינו בהופעה של מייקל בובלה
ונסחפתי קצת
ושתיתי המון אספרסו מרטיני בטעות?
ביום למחרת רצתי ופתאום הרגשתי את כל הכוסות האלה.
ואז קרה משהו.
משהו אחר.
לך מכאן.
רובי! בואי. רובי? איפה את?
רובי?
- בוקר טוב. - היי.
- רובי? - רק כשהבטתי לאחור
קלטתי שהיא עושה את זה.
איך עשית קקי ענק כל כך?
לא! וג'י!
אל תצחקי על זה. זה לא מצחיק.
הכלבה הייתה קטנטנה.
איך היא חשבה שזה יצא ממנה? במה היא מאכילה אותה?
שעת חלום הגיע הזמן ללכת לישון -
אני חייב ללכת לישון.
אני רוצה מאוד להתעמל בבוקר.
מצטער.
בסדר.
אוהב אותך.
לילה טוב.
כן. עכשיו תנסה באמת.
- אני באמת מנסה. - בסדר.
זו הפעם הראשונה שאתה עושה את זה?
רואים?
מהר, מהר, הכי מהר שאתה יכול.
כן, זה נראה מעולה.
- כך? - כן. ומכת וו!
בדיוק. גמור. מת.
כן. מכת הרחקה.
הרחקה, הרחקה, מהירות על.
כן. הכי מהר שאתה יכול. אתה טוב משחשבת.
וג'?
כן?
גם אני אבוא.
- כן? - כן.
יופי.
בקרוב מאוד
תרגישו מוכנים לישון שנת אלף חלומות.
הרשו לי לקחת אתכם למסע של תגליות.
תנו לקולי לשטוף את הגוף שלכם
ויחד נקלף את השכבות,
נחשוף את עצמנו ל...
וג'י?
וג'ר?
אילו היית צריך לחיות בלי איבר אחד בגוף, באיזה איבר היית בוחר?
כן. אטפל בזה בבוקר.
רק עוד חמישה קילומטרים.
יופי. כן...
ליסה -
- מי מת? - מה? אימא. אף אחד.
אוי, בחיי, ליס. את מכירה את הכללים.
אם את מתקשרת אחרי 22:30, זה חייב להיות קשור למוות.
כן. מצטערת. שכחתי. לא, לא, זה רק...
קדימה. דברי כבר.
לא, שום דבר. רק... בסדר, שמעי, עניין קטנטן.
- את חושבת שאני מצחיקה, נכון? - מצחיקה מוזרה או מצחיקה חה-חה?
- מצחיקה חה-חה. - אוי, ליס.
אני לא האדם הנכון לשאול אותו.
את יודעת שצחוק מעורר בי אי נוחות.
בסדר. שכחי שאמרתי משהו.
מה שלום פופי?
היא בסדר.
ומה עם וג'י?
כן, את יודעת. הוא עובד קשה.
ליס?
מה הסיבה האמיתית שהתקשרת אליי?
כדאי שאלך. המונית שלי בחוץ.
כן. זה היה כיף. היה נחמד וזה.
אולי כדאי שנעשה את זה שוב, אם תרצי.
כן. אשמח מאוד.
כן?
אבל לא. לא נראה לי.
דני, אתה מתוק. אתה מצחיק. אתה מוזר מאוד. אני מחבבת אותך.
זה נשמע טוב. במה טעיתי?
אתה יודע על מה דיברת חצי מהערב?
על האקסית שלך. ברור שעוד לא התגברת עליה.
רגע. קלואי? אני לא זוכר שדיברתי על קלואי בכלל.
קלואי? לא, אני מדברת על זו שהתקשרה אליך כל הערב. ליסה.
ליסה? לא, לא, לא. היא לא האקסית שלי. אנחנו סתם ידידים.
לא נעים לי לבשר לך, אבל זה לא נכון.
לא מנקודת המבט שלי.
באמת, אימא.
המצב בין וג'י וביני טוב. הכול בסדר.
את יודעת מה דעתי על וג'י. האופן שבו הוא מתייחס אלייך.
האופן שבו הוא אימץ את פופי כאילו שהיא שלו.
על מה שחסר לגבר הזה באישיות הוא מפצה באמינות.
הוא נפלא בעיניי.
כן, אני יודעת שהוא נפלא.
אבל את לא חייבת שום דבר לאף אחד בחיים האלה, ליס.
אם את מפקפקת בזה, אם יש לך ספקות,
אם זה המצב, אז זה בסדר. זה לא אומר שאת אדם רע.
לא, באמת, אני חושבת... זה רק חוסר שעות שינה.
אהיה בסדר בבוקר.
בסדר. אם את בטוחה.
- כן, אני בטוחה. תודה. - על מה?
- שהקשבת. - אני אימא שלך, לא?
כן.
ואת כן חושבת שאני מצחיקה, נכון, אימא?
אל תיקחי את זה קשה.
אבא שלך ואני לא היינו מצחיקים, אז זו לא אשמתך.
מה? אימא.
יופי.
הציפורים התעוררו. אני חייבת למצוא את אטמי האוזניים שלי עכשיו.
נסי לישון קצת, בסדר?
- בסדר, לילה טוב. - ביי. לילה טוב.
אני מצחיקה מאוד.
חבל.
אני חושבת שהיינו יכולים להיות נפלאים יחד.
כן.
ביי, דני.
ביי, איימי.
אולי תתקשר אליי אם...
אוי, אלוהים!
תוציא אותה! תוציא אותה!
אלוהים אדירים. רק רגע.
בבקשה.
אלוהים אדירים. אלוהים אדירים. אלוהים אדירים.
אדם, מהר! זה מקרה חירום!
האצבע שלי!
כן. איפה היא?
בסדר. מצאתי. מצאתי אותה. מצאתי אותה.
אדם, תביא קרח!
אל תילחצי. זה בסדר.
מה אתה עושה?
מי היה צריך קרח?
הודעה קולית ליסה -
היי. מקווה שהיה לך לילה מוצלח. אני רק בודקת מה שלומך.
כן. טוק-טוק.
קדימה, דני. תצטרף. טוק-טוק.
מי שם?
- חולת שליטה. - חולת...
ועכשיו אתה אומר "איזו חולת שליטה?"
בכל אופן, מקווה שהערב היה מוצלח. נדבר בקרוב.
תרגום: אסף ראביד